Conga Pooldroid 2000 Floormaster - Aspirador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Conga Pooldroid 2000 Floormaster CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instruções de segurança 27

1. Peças e componentes 96

2. Antes de usar 96

3. Funcionamento 97

4. Limpeza e manutenção 100

5. Resolução de problemas 100

6. Especificações técnicas 101

7. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 101

8. Garantia e SAT 101

9. Copyright 102

10. Declaração de conformidade simplificada da UE 102

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• A Cecotec não é responsável por quaisquer danos causados por uma utilização incorreta deste robô.
• Para reduzir o risco de ferimentos ou danos, observe as seguintes precauções de segurança ao instalar, operar e fazer a manutencão do robô.
• Se desejar eliminar o robô, leve-o a um ponto de recolha de resíduos adequado. Para obter informações sobre os sistemas de recolha disponíveis, contacte as autoridades locais. Se este robô for eliminado num aterro ou numa lixeira, as substâncias nocivas podem infiltrar-se nas águas subterrâneas e entrar na cadeia alimentar, prejudiciais à saúde e à alimentação das pessoas.
• Não utilize o robô enquanto houver pessoas ou animais na piscina.
• Desligue o robô quando não estiver a ser utilizado.
• Este aparelho não é um brinquedo. Não se sente nem se ponha em pé sobre o aparelho. Mantenha as crianças e os animais de estimação debaixo de olho enquanto o robô estiver a funcionar.
• Utilize apenas adaptadores de corrente aprovados.

• Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

• Antes de cada utilização, verifique se a bateria apresenta danos ou fugas. Se for esse o caso, não carregue a bateria.

• Antes de carregar o robô, certifique-se de que a porta de carregamento está completamente seca.
• Não cubra o robô enquanto este estiver a carregar, pois isso pode provocar o sobreaquecimento dos componentes.
• Não utilize o robô fora de água, pois pode sobreaquecer.
• Não utilizar o robô de limpeza da piscina e o filtro da piscina ao mesmo tempo.
• Ajunta do cárter do óleo do motor contém massa lubrificante e pode causar uma contaminação significativa da água se o motor estiver danificado. Se pensar que pode haver uma fuga, pare imediatamente de utilizar o robô.
• Não aperte nem desmonte a bateria. Não aqueça nem coloque a bateria perto de fontes de calor.
• Não esmague nem desmonte o robô.
• Certifique-se de que o aparelho não está ligado à alimentação eléctrica antes de o montar, desmontar ou limpar.
• Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• As bombas que não estejam marcadas como “Protegidas contra a congelação” não devem ser deixadas no exterior durante as condições climatéricas de congelação.
• A contaminação do fluido pode ocorrer devido a fugas de lubrificantes.

• Este aparelho não deve ser usado por crianças. Limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças.

• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

• O aparelho só pode ser utilizado com a unidade de fornecimento de energia fornecida com o aparelho.
• Inspezione regularmente o cabo e a armação do carregador para detetar danos visíveis. Não utilize o aparelho se o cabo, a ficha ou a armação estiverem danificadas, avariadas ou tiverem sido largadas e contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec o mais rapidamente possível. Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído por um cabo ou por um conjunto especial a ser fornecido pelo Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec ou pelo seu serviço pós-venda para evitar qualquer perigo. O cabo de alimentação deverá ser descartado.
• ADVERTÊNCIA: Para recarregar a bateria, utilizar apenas a unidade de alimentação amovível fornecida com o dispositivo XH1350-1800WG.
• O transformador deve estar situado fora da zona 1.
• Este aparelho contém baterias que só podem ser substituídas por pessoal qualificado.
• Este aparelho contém baterias que não podem ser substituídas.
• Desligue sempre o aparelho da rede elétrica antes de o instalar, desmontar ou limpar. As crianças não devem brincar com o aparelho.
• As bombas que não estejam marcadas como “Protegidas contra a congelação” não devem ser deixadas no exterior em caso de geada.

Instruções da bateria

• Antes de carregar, leia as instruções. Certifique-se de que o carregador está adaptado à fonte de alimentação local.
• As baterias podem apresentar fugas em condições extremas. No caso de uma fuga de bateria, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou os olhos. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.
• Certifique-se de que a ligação entre o carregador e a bateria está correta e de que estão a ser utilizados os modelos corretos.
• As pilhas novas e usadas não devem ser misturadas.
• As baterias não recarregáveis não devem ser carregadas.
• A bateria durará mais tempo e terá um melhor desempenho se a carregar quando a temperatura estiver entre 18 °C e 25 °C. Não carregue a bateria se a temperatura for inferior a 5 °C ou superior a 40 °C. Isto é importante, uma vez que o não cumprimento destas instruções pode resultar em danos na bateria.
• Não desmonte, abra ou destrua a bateria.

• Não manipule a bateria. Não guarde a bateria de forma desordenada numa caixa ou gaveta onde possam entrar em curto-circuito entre si ou ser curto-circuitadas por materiais condutores. Quando a bateria não estiver a ser utilizada, mantenha-a afastada de clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam criar interferências entre os terminais. A ligação dos terminais da bateria pode provocar queimaduras ou incêndio.

• Não exponha a bateria ao calor ou ao fogo. Não o exponha à luz solar direita.

• Não submeta as baterias a choques mecânicos.
• Em caso de ingestão de uma pilha ou bateria, consulte imediatamente um médico.
• Recarregue a bateria apenas com o carregador fornecido. Não utilize outro carregador que não seja o fornecido. Um carregador que seja adequado apenas para um tipo de bateria pode causar um risco de incêndio se for utilizado noutra bateria.
• Não utilize uma bateria que não tenha sido concebida para ser utilizada neste robô.
• Mantenha as crianças fora do alcance das pilhas.
• Conserve este manual de instruções para futuras consultas.
• Elimine corretamente a bateria.
• Não utilize uma bateria danificada ou modificada.
• ADVERTÊNCIA: O incumprimento das instruções indicadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Carcaça superior
2. Filtro
3. Corpo do robot
4. Roda
5. Suporte da roda
6. Escova
7. Fecho
8. Carregador
9. Gancho de recuperação

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Robôs limpapiscinas
• Adaptador
• 4 escovas
• 8 rodas
• Manual de instruções
• Gancho

Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitar assistência.

3. FUNCIONAMENTO

• Se o nível da bateria for suficiente, a luz indicadora azul manter-se-á fixa.
• Um sinal acústico é emitido antes de o robô entrar em contacto com a água. Quando o robô tiver entrado em contacto com a água, o sinal acústico deixa de soar.
• O robot desligar-se-á automaticamente se não for colocado na água nos 60 segundos seguintes ao arranque.

Indicador luminoso da base de carregamento

• Se o nível da bateria for inferior a 30 %, o indicador luminoso vermelho piscará.
• Se o nível da bateria estiver entre 30 % e 99 %, o indicador azul piscará.
• Se o nível da bateria for de 100 %, a luz indicadora azul manter-se-á fixa.

Ligar e desligar o robô limpapiscinas

A figura 2 mostra a parte inferior do robot de limpeza de piscinas, onde se encontram a porta de carregamento e o botão de ligar/desligar. Mantenha premido o botão de ligar/desligar durante 2 segundos para desligar o aparelho. Para desligar o aparelho, repita este procedimento.

Legenda da figura 2:

1. Porta de carregamento
2. Botão de ligar/desligar

Função de auto-teste

O indicador luminoso azul e vermelha pisca alternadamente. Mantenha premido o botão de ligar/desligar durante dois segundos emitirá um sinal sonoro e manterá o indicador vermelho aceso, o que indica que o autoteste está em curso.

Comissionamento

A luz indicadora azul piscará rapidamente duas vezes por segundo e será emitido um sinal sonoro.

Deteção de água:

O robot desligar-se-á automaticamente se não for colocado na água nos 60 segundos seguintes ao arranque.

Processo de entrada na piscina:

• Antes de mergulhar o robot na água, certifique-se de que não existe ar no interior do robot. A figura 3 mostra a forma correta de inserir o robot na piscina. A figura 4 mostra a forma incorreta de inserir o robot na piscina.
• Depois de entrar na água, o mecanismo do robô demora cerca de 20 segundos a arrancar

PORTUGUÊS

e permite que o robô se afunde suavemente até ao fundo da piscina.

Função de inversão automática:

Se o robô bater numa parede da piscina, inverte a marcha.

Regulação automática da velocidade:

O robot ajusta automaticamente a sua velocidade de acordo com a superfície em que se encontra.

Sistema de autoparking:

Quando o nível da bateria do robô estiver baixo, o robô deslocar-se-á para a borda da piscina mais próxima. Nesse momento, é emitido um sinal acústico e os indicadores vermelho e azul piscam alternadamente uma vez por segundo e é emitido um sinal sonoro. Quando o nível da bateria é muito baixo, o robô desliga-se. Isto evita que a bateria fique completamente descarregada, prolonga assim a sua vida útil.

Colocação da escova

Coloque a escova como mostra a figura 5.

Fixação da carcaça superior

Certifique-se de que a caixa superior está corretamente montada no corpo do robô. Fig. 6 Para fixar a carcaça ao corpo do robô, alinhe os fixadores conforme indicado pelas setas e certifique-se de que encaixam corretamente. Quando a caixa estiver completamente fixa, ouvirá um clique. Fig. 7

Retirar o robot da piscina

Quando estiver pronto para pegar no robot, coloque-o à superfície da água durante 10-15 segundos até estar completamente vazio e, em seguida, retire-o da piscina.

Funcionamento

Carregue o robot

Para carregar o aspirador, utilize o carregador fornecido.

• Antes de carregar, certifique-se de que a porta de carregamento está limpa.
• Durante o carregamento, o indicador de bateria piscará.
• Se o nível da bateria for de 100 %, a luz indicadora azul manter-se-á fixa.

Ligue o robot

Mantenha premido o botão de ligar/desligar durante 2 segundos para ligar o aparelho. Quando ligado, o indicador luminoso correspondente pisca e é emitido um sinal acústico.

Introduzir o robot na piscina

Em seguida, coloque o robot na piscina no prazo de 60 segundos (caso contrário, desliga-se automaticamente). Expulsa o ar do interior do robô e deixa-o afundar até ao fundo da piscina no espaço de 20 segundos.

Regulação automática da velocidade

O robot ajusta automaticamente a sua velocidade durante o processo de limpeza e inverte a direção quando choca com paredes.

Falhas de funcionamento

Se ocorrer um problema com o sensor Hall, o LED vermelho piscará uma vez por segundo e será emitido um sinal sonoro.

Se o robô não detetar que está na água, o indicador vermelho piscará duas vezes por segundo e será emitido um sinal sonoro.

Retirar o robot da piscina

Utiliza um gancho para puxar o robô para fora da água.

Repetir o processo de limpeza

Se desejar, repetir os passos 2-7 até que a piscina esteja completamente limpa.

Bateria baixa

Se a bateria se esgotar durante a limpeza, o robot deslocar-se-á para uma das margens da piscina. O indicador luminoso vermelho permanece aceso.

Para recuperar o robô, utilize o gancho e, em seguida, carregue o robô de limpeza de piscinas como descrito acima.

Direção do movimento

O robô pode andar para a frente ou para trás (se bater numa parede).

A figura 8 mostra o posicionamento da roda lateral (preste atenção à direção indicada pela seta).

A figura 9 mostra o posicionamento das rodas dianteiras e traseiras.

Para as remover, basta inverter o processo.

PORTUGUÊS

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Desmontar o robot Fig. 10

Solte os quatro parafusos de fixação de cada lado do robot. Levante lentamente a tampa superior. Comece por soltar primeiro os parafusos nas posições 3 e 4 e depois continue com as posições 1 e 2.

2. Limpar o robot

Limpe o filtro e o corpo como indicado na figura 11.

Nota:

• As rodas podem acumular detritos quando estão na piscina, especialmente as rodas esquerda e direita. Se não forem limpos a tempo, podem entupir. Fig. 12
• Utilize um lenço de papel para limpar quaisquer detritos presos nas rodas.

3. Voltar a montar o robot Fig. 13

Comece por encaixar primeiro as peças 4 e 3 (tenha em atenção a orientação da peça 3 durante a instalação).

Ao montar a peça 1, abrir primeiro a peça 2. Aperte primeiro os fechos dianteiros e traseiros e, em seguida, os fechos laterais.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solução
O robot não se liga.	O nível da bateria está baixo	Carregue o robô.
Os indicadores luminosos não se acendem.
O robô fica na borda da piscina e pára de limpar.
O robô está a funcionar, mas não se move.	As rodas estão bloqueadas.	Limpe as rodas.
	As rodas estão danificadas.	Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
Outro		Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências: EU01_107959

Produto: Conga Pooldroid 2000 FloorMaster

Tensão: 100-240 V \~

Frequência: 50/60 Hz

Potência nominal: 30 W

Bateria: 12V = 5000 mAh 60 Wh

Saída nominal do carregador: 13.5 V = 1.8 A

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

PORTUGUÊS

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE

encontrado no conformity

Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1

Bateria: 12 V = 5000 mAh 60 Wh

Frequência: 50/60 Hz