Conga Pooldroid 2000 Floormaster - Odkurzacz CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Conga Pooldroid 2000 Floormaster CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 36

1. Części i komponenty 110
2. Przed użyciem 110
3. Funkcjonowanie 111
4. Czyszczenie i konserwacja 114
5. Rozwiązywanie problemów 114
6. Specyfikacja techniczna 115
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 115
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 115
9. Prawa autorskie 116
10. Uproszczona deklaracja zgodności UE 116

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem robota.
• Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń lub szkód, należy przestrzegać poniższych środków ostrożności podczas instalacji, obsługi i serwisowania robota.
• Jeśli chcesz zutylizować robota, zanieś go do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów. Aby uzyskać informacje na temat dostępnych systemów zbiórki, należy skontaktować się z lokalnymi władzami. W przypadku wyrzucenia tego robota na wysypisko śmieci lub składowisko odpadów, szkodliwe substancje mogą przedostać się do wód gruntowych i łańcucha pokarmowego, szkodząc żywności i zdrowiu ludzi.
• Nie używaj robota, gdy w basenie znajdują się ludzie lub zwierzęta.
• Wyłącz robota, gdy nie jest używany.
• Robot nie jest zabawką. Nie siadaj ani nie stawaj na nim. Podczas pracy robota należy pilnować dzieci i zwierząt domowych.
• Należy używać wyłącznie zatwierdzonych zasilaczy.
• Jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, należy skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Przed każdym użyciem należy sprawdzić baterię pod kątem uszkodzeń lub wycieków. Jeśli występują wycieki lub uszkodzenia nie należy ładować baterii.
• Przed ładowaniem robota upewnij się, że port ładowania jest całkowicie suchy.

• Nie przykrywaj robota podczas ładowania, ponieważ może to spowodować przegrzanie podzespotów.

• Nie używaj robota poza woda, ponieważ może się przegrzać.

• Nie używaj robota i filtra basenowego w tym samym czasie.
• Uszczelka miski olejowej silnika zawiera smar i może spowodować znaczne zanieczyszczenie wody, jeśli dojdzie do uszkodzenia silnika. W przypadku podejrzenia wycieku należy natychmiast zaprzestać korzystania z robota.
• Nie dokręcaj ani nie demontuj baterii. Nie należy umieszczać baterii w pobliżu źródeł ciepła.
• Nie zgniataj ani nie demontuj robota.
• Przed montażem, demontażem lub czyszczeniem należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.
• To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Pompy, które nie są oznaczone jako zabezpieczone przed zamarzaniem nie powinny być pozostawiane na zewnątrz podczas mrozów.
• Może dojść do zanieczyszczenia płynu z powodu wycieku smaru.
• Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Czyszczenie i konserwacja, które mogą być przeprowadzone przez użytkownika, nie mogą być wykonywane przez dzieci.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Urządzenie może być używane wyłącznie z zasilaczem dostarczonym wraz z urządzeniem.
• Regularnie sprawdzaj przewód i obudowę ładowarki pod

kątem widocznych uszkodzeń. Nie używaj urządzenia, jeśli przewód ładowarki, wtyczka lub struktura są uszkodzone, nie działają prawidłowo lub uległy upadkowi i jak najszybciej skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny przewód lub zestaw dostarczony przez Oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec. Przewód zasilający należy zutylizować.

• OSTRZEŻENIE: Aby naładować akumulator, należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem, referencja XH1350-1800WG.
• Transformator musi znajdować się poza strefą 1.
• To urządzenie zawiera akumulator, który może być wymieniany wyłącznie przez wykwalifikowane osoby.
• To urządzenie zawiera akumulator, który nie może być wymieniony przez użytkownika.
• Przed instalacją, demontażem lub czyszczeniem należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Pompy, które nie są oznaczone jako zabezpieczone przed zamarzaniem, nie mogą być pozostawiane na zewnątrz w przypadku mrozu.

Instrukcje dotyczące baterii

• Przed ładowaniem urządzenia należy zapoznać się z instrukcjami. Upewnij się, że ładowarka spełnia wymagania lokalnej sieci zasilania.
• Bateria może wyciec w ekstremalnych warunkach. W przypadku wycieku, nie dopuść do kontaktu płynu ze skórą lub oczami. Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast przeptukać dużą ilością

czystej wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady lekarza. Podczas obchodzenia się z akumulatorem/baterią należy nosić rękawiczki i natychmiast zutylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Upewnij się, że potączenie między ładowarką a baterią jest prawidłowe, i że używane są odpowiednie modele.
• Nie wolno mieszać baterii nowych i używanych.
• Nie należy ładować baterii jednorazowych.
• Bateria będzie działać dłużej i wydajniej, jeśli będzie ładowana w temperaturze między 18°C a 25°C. Nie należy ładować baterii, gdy temperatura jest niższa niż 5°C lub wyższa niż 40°C. Jest to ważne, ponieważ nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować uszkodzenie baterii.
• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz baterii.
• Nie ingeruj w baterie. Nie należy przechowywać baterii w sposób nieuporządkowany, w pudełku lub szufladzie, w których może dojść do wzajemnego zwarcia lub zwarcia z materiałami przewodzącymi. Gdy bateria nie jest używana, należy ją trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych matych metalowych przedmiotów, które mogą powodować zakłócenia między zaciskami. Podłączenie zacisków baterii może spowodować oparzenia lub pożar.
• Nie wystawiaj baterii na działanie ciepta lub ognia. Nie wystawiaj jej na działanie bezpośredniego światła słonecznego.
• Nie narażaj baterii na uderzenia mechaniczne.
• W przypadku potknięcia baterii lub akumulatora należy natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską.
• Baterię należy ładować wyłącznie za pomocą dostarczonej ładowarki. Nie należy używać ładowarki innej niż ta dostarczona z urządzeniem. ładowarka, która jest

odpowiednia tylko dla jednego typu baterii, może spowodować zagrożenie pożarowe, jeśli zostanie używa z innymi bateriami.

• Nie należy używać baterii, które nie są przeznaczone do użytku z tym urządzeniem.
• Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci.
• Zachowaj tę instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości.
• Prawidłowo zutylizuj baterie.
• Nie używaj uszkodzonej lub przerobionej baterii.
• OSTRZEŻENIE: Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Górna pokrywa
2. Filtr
3. Korpus
4. Kółka
5. Uchwyty kółek
6. Szczoteczka
7. Zamknięcie
8. Ładowarka
9. Hak do wyjmowania robota

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Robot do czyszczenia basenu
• Adapter
• 4 szczoteczki
• 8 kółek
• Instrukcja obstugi
• Hak

Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. FUNKCJONOWANIE

Lampki kontrolne

• Jeśli poziom naładowania baterii jest wystarczający, niebieska kontrolka będzie świecić światłem stałym.
• Zanim robot wejdzie w kontakt z woda, rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Gdy robot wejdzie w kontakt z woda, sygnał dźwiękowy przestanie być emitowany.
• Robot wyłączy się automatycznie, jeśli nie zostanie umieszczony w wodzie w ciągu 60 sekund od uruchomienia.

Lampka kontrolna baterii podczas ładowania

• Jeśli poziom naładowania baterii spadnie poniżej 30%, będzie migać czerwona kontrolka.
• Jeśli poziom naładowania baterji wynosi od 30% do 99%, będzie migać niebieska kontrolka.
• Jeśli poziom naładowania baterii wynosi 100%, niebieska kontrolka będzie świecić światłem stałym.

Włączanie i wyłączanie robota

Rysunek 2 przedstawia spód robota, gdzie znajduje się port ładowania i przycisk zasilania. Aby włączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 2 sekundy. Aby wyłączyć urządzenie, ponownie naciśnij i przytrzymaj ten przycisk.

Legenda rvsunku 2:

1. Port tadowania
2. Przycisk zasilania

Funkcja autotestu

Czerwona i niebieska kontrolka migają naprzemiennie. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku zasilania przez dwie sekundy spowoduje wyemitowanie sygnału dźwiękowego i zaświecenie się czerwonej kontrolki, wskazując, że jest przeprowadzany autotest.

Uruchomienie

Niebieska kontrolka będzie migać szybko dwa razy na sekundę i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Wykrywanie wody:

Robot wyłączy się automatycznie, jeśli nie zostanie umieszczony w wodzie w ciągu 60 sekund od uruchomienia.

Proces wktadania do wody:

- Przed zanurzeniem robota w wodzie należy upewnić się, że wewnątrz robota nie ma powietrza. Rysunek 3 przedstawia prawidłowy sposób włożenia robota do basenu. Rysunek 4 przedstawia nieprawidłowy sposób wkładania robota do basenu.

POLSKI

- Po zanurzeniu w wodzie mechanizm robota potrzebuje około 20 sekund, aby się uruchomić i pozwolić robotowi delikatnie opaść na dno basenu.

Funkcja automatycznego cofania:

Robot cofnie się, jeśli dotknie ściany basenu.

Automatyczna regulacja prędkości:

Robot automatycznie dostosowuje swoją prędkość do powierzchni, na której się znajduje.

System automatycznego parkowania:

Gdy poziom naładowania baterii robota jest niski, robot przemieści się do najbliższej krawędzi basenu. W tym momencie czerwone i niebieskie kontrolki będą migać naprzemiennie raz na sekundę i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Gdy poziom naładowania baterii jest bardzo niski, robot wyłączy się. Zapobiega to całkowitemu roztadowaniu akumulatora, wydłużając tym samym jego żywotność.

Instalowanie szczoteczki

Zainstaluj szczoteczkę w sposób pokazany na rysunku 5.

Instalowanie górnej obudowy

Upewnij się, że górna obudowa jest prawidłowo dopasowana do korpusu robota. Rys. 6 Aby przymocować górną obudowę do korpusu robota, wyrównaj elementy mocujące zgodnie ze strzałkami i upewnij się, że są prawidłowo dopasowane. Gdy obudowa zostanie prawidłowo zamocowana, będzie stychać kliknięcie. Rys. 7

Wyjmowanie robota z basenu

Podczas wyjmowania robota należy umieścić go na powierzchni wody na 10-15 sekund, aż będzie całkowicie pusty, a następnie wyjąć go z basenu.

Funkcjonowanie

Ładowanie robota

Do ładowania robota należy używać wyłącznie dostarczonej ładowarki.

• Przed ładowaniem robota upewnij się, że port ładowania jest czysty.
• Kontrolka baterii będzie migać podczas ładowania.
• Gdy poziom naładowania baterii osiągnie 100%, kontrolka będzie świecić na niebiesko światłem stałym.

Włączanie robota

Aby włączyć robota, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez około 2-3 sekundy. Po włączeniu odpowiednia kontrolka zacznie migać i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Wktadanie robota do basenu

Następnie włóż robota do basenu w ciągu 60 sekund (w przeciwnym razie wyłączy się on automatycznie). Wypuść powietrze z wnętrza robota i pozwól mu opaść na dno basenu w ciągu 20 sekund.

Automatyczna regulacja prędkości

Robot automatycznie dostosowuje swoją prędkość podczas procesu czyszczenia i zmienia kierunek, gdy trafi na ścianę.

Błędy w działaniu

Jeśli wystąpi problem z czujnikiem Halla, czerwona kontrolka LED będzie migać raz na sekundę i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Jeśli robot nie wykryje, że znajduje się w wodzie, czerwona kontrolka będzie migać dwa razy na sekundę i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Wyjmowanie robota z basenu

Użyj haka, aby wyciągnąć robota z wody.

Powtarzanie procesu czyszczenia

W razie potrzeby powtarzaj kroki 2-7, aż basen będzie całkowicie czysty.

Niski poziom baterii

Jeśli bateria wyczerpie się podczas czyszczenia, robot podjedzie do krawędzi basenu. Czerwona kontrolka będzie świecić się światłem stałym.

Aby wyjąć robota, należy użyć haka, a następnie należy naładować robota w sposób opisany powyżej.

Kierunek ruchu

Robot może jechać do przodu lub do tyłu (jeśli dotknie ściany).

Montaż i demontaż kółek

Rysunek 8 przedstawia montaż kółka bocznego (należy zwrócić uwagę na kierunek wskazywany przez strzałkę).

Rysunek 9 przedstawia montaż przednich i tylnych kółek.

Aby je wyjąc, należy wykonać ten proces w odwrotnej kolejności.

POLSKI

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Demontaż robota Rys. 10

Zwolnij cztery elementy mocujące po obu stronach robota. Powoli podnieś górną obudowę. Zacznij od zwolnienia elementów mocujących w pozycjach 3 i 4, a następnie przejdź do pozycji 1 i 2.

2. Czyszczenie robota

Wyczyść filtr i korpus, jak pokazano na rysunku 11.

Uwaga:

• Na kółkach, zwłaszcza na lewym i prawym, mogą gromadzić się zanieczyszczenia podczas czyszczenia basenu. Jeśli nie zostaną wyczyszczone na czas, mogą się zablokować. Rys. 12
• Użyj chusteczki, aby zetrzeć wszelkie zanieczyszczenia przyklejone do kółek.

3. Ponowny montaż robota Rys. 13

Zacznij od zamontowania najpierw części 4 i 3 (zwróć uwagę na orientację części 3 podczas instalacji).

Podczas montażu części 1 należy najpierw podważyć i lekko otworzyć część 2. Przymocuj najpierw przednie i tylne elementy mocujące, a następnie boczne.

5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urządzenie nie włącza się.	Poziom naładowania baterii jest niski.	Naładuj robota.
Kontrolki nie włączają się.
Robot pozostaje na krawędzi basenu i kończy czyszczenie.
Robot jest włączony, ale się nie porusza.	Kółka są zablokowane.	Wyczyść kółka.
	Kółka są uszkodzone.	Skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Inny		Skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: EU01_107959

Produkt: Conga Pooldroid 2000 FloorMaster

Napiecie: 100-240 V \~

Częstotliwość: 50/60 Hz

Moc znamionowa: 30 W

Znamionowe wyjście ładowarki: 12,6 V = 1,8 A

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

POLSKI

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1