Conga Pooldroid 2000 Floormaster - مكنسة كهربائية CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	روبوت تنظيف حمام السباحة
العلامة التجارية	Cecotec
الموديل	Conga Pooldroid 2000 Floormaster
المرجع	EU01_107959
التغذية الكهربائية	100-240 فولت~، 50/60 هرتز
الطاقة الاسمية	30 واط
البطارية	12 فولت، 5000 مللي أمبير (60 واط/ساعة)
الشاحن	13.5 فولت، 1.8 أمبير
الاستخدام	حمامات السباحة الخاصة (الاستخدام المنزلي)
وظيفة التنظيف	تنظيف تلقائي للجدران والقاع
نظام الملاحة	حركة عشوائية مع اكتشاف الجدران والرجوع للخلف تلقائيًا
سرعة متغيرة	ضبط تلقائي حسب السطح
كشف الماء	إيقاف تلقائي إذا كان خارج الماء بعد 60 ثانية
نظام الإيقاف التلقائي	العودة إلى حافة حمام السباحة عند ضعف البطارية
مؤشرات ضوئية	مؤشرات البطارية والحالة (أحمر/أزرق)
محتويات الصندوق	الروبوت، محول كهربائي، 4 فرش، 8 عجلات، خطاف، دليل
الفرش	4 فرش متضمنة
العجلات	8 عجلات متضمنة
الصيانة	تنظيف منتظم للمرشح والعجلات
السلامة	لا تستخدم في وجود أشخاص أو حيوانات في الماء
الضمان	الضمان القانوني، اتصل بخدمة دعم Cecotec

الأسئلة الشائعة - Conga Pooldroid 2000 Floormaster CECOTEC

كيف يتم تشغيل روبوت حمام السباحة Conga Pooldroid 2000؟

لتشغيل الروبوت، اضغط على زر التشغيل/الإيقاف لمدة 2 إلى 3 ثوانٍ. يومض مؤشر ضوئي ويصدر صوت تنبيه. يجب وضعه في الماء خلال 60 ثانية، وإلا فسينطفئ تلقائيًا.

كيف يتم شحن الروبوت؟

استخدم الشاحن المرفق (13.5 فولت، 1.8 أمبير). قبل الشحن، تأكد من أن منفذ الشحن نظيف وجاف. أثناء الشحن، يومض المؤشر؛ وعندما تصل البطارية إلى 100%، يبقى المؤشر الأزرق ثابتًا.

كم تدوم البطارية؟

تبلغ سعة البطارية 5000 مللي أمبير (60 واط/ساعة). تعتمد المدة على الظروف، لكن الروبوت مزود بنظام إيقاف تلقائي لتوفير البطارية.

كيف يتم تنظيف الروبوت بعد الاستخدام؟

قم بفك الغطاء العلوي بفتح الألسنة، ونظف المرشح والجسم بماء نظيف. نظف أيضًا العجلات لتجنب انسدادها. أعد التركيب باتباع الترتيب الموضح في الدليل.

الروبوت لا يعمل، ماذا أفعل؟

تحقق من أن البطارية مشحونة. إذا كان المستوى منخفضًا، أعد شحن الروبوت. إذا استمرت المشكلة، اتصل بـ خدمة ما بعد البيع في Cecotec.

الروبوت لا يتحرك، لماذا؟

قد تكون العجلات مسدودة بجزيئات. قم بتنظيفها. إذا كانت العجلات تالفة أو استمرت المشكلة، اتصل بالدعم الفني الرسمي.

هل يمكن استخدام الروبوت خارج الماء؟

لا. قد يسخن الروبوت إذا عمل خارج الماء. ينطفئ تلقائيًا بعد 60 ثانية إذا لم يكتشف الماء.

هل يمكن للروبوت تنظيف جدران حمام السباحة؟

نعم، مصمم لتنظيف القاع والجدران وخط الماء بفضل فرشه ونظام حركته التلقائي.

ماذا أفعل إذا لم يكتشف الروبوت الماء؟

إذا كان المؤشر الأحمر يومض مرتين في الثانية، فالروبوت لا يكتشف الماء. تحقق من أن الروبوت مغمور بشكل كافٍ وأن أجهزة الاستشعار غير مسدودة.

ما هي إرشادات السلامة المهمة؟

لا تستخدم الروبوت عندما يكون هناك أشخاص أو حيوانات في حمام السباحة. أطفئه بعد الاستخدام. لا تشغله خارج الماء. استخدم فقط الشاحن المرفق.

دليل المستخدم Conga Pooldroid 2000 Floormaster CECOTEC

1. م إدختسالا لبق 143
2. تيّل م عُلَا 144
3. قنایصلاو فيظنتل 146
4. اهحالصإو عاطخألا فاشكتسا 147
5. تيّنٍفُلَ ا تافصاومٗ 147
   148 7. TYINورتكلإلاو ؤيىئابرهكلا قزەجألا رويودت قdead!
6. و ن ام ض لا SAT 148
   148 رشنلAO عبطلا قوقح.
   148 ٢٠ طسبملا ققباطملا نع يبپوروألا داحتالا نالع!

NOTA

EU01_107959 Conga Pooldroid 2000 FloorMaster

• AR زاهجلا زومر تاريغتم عيمچ ىلع قبطنييو ماع لييل دلا اذه يف دراOLA زيمرتلا

ی جری. جتن ملا مادختس來 لبق قيان عب قي لاتلا تاميل عتلا ءEQARQ ی جری ددجلا نیم خت سم لو لبق سم لا يف هي لا عجر لل لي لدلا اذه ظفح - Cecotec مادختسالا نع جتن ررض يأ نع قل وؤسم تسیل - توبورلا اذل مي لسلا ریغ - قمالسلا تاطایت حا عبetta، فلLetla وأ تباصإلا رطاخم لي لقتل - قنایص تایلمع يأ عارج إبو همادختسAWO TOWBORLLA بي کرت دنع قي لاتلا - ظpoonن ىلە هذخف، توبورلا نم صل ختلا يف بغرت تكن اذا - ظمظن أ لوح تامول عم ىلع لوص حل ل. قبسانملا تایافنلا عيمچت - اذا. کي دل ئي لحملا تاطس لاب لاصتالا ى جری، قحاتملا عيمچتلا ، تایافنلا بلكم وأ تایافنلا بلكم يف توبورلا اذه نم تصل خت - ئل سل سلا لخدتو ؤي فوجلا هایملا ىلە تراضلا داوملا برس تدGun - هماع طو صاخش алا ةحسب رضي امم، ؤي ئازغلا - يف تان اويح وأ صاخش أ دوجو عانثا توبورلا مدختسات ال - ة wavingSLا ضوح

• همادختسا مdex دنع توبورلا ليغشت فاقي إب meg
  ب policار .هیلع فقت وأ سلچت ال. قبعل سیل توبورلا اذه
  توبورلا ليغشت عانثأ هفیل آلا تاناوي حلAO لافطálا
• قدمت عملا قطلا تالوحم ط town مدختس
  تمدخب لصitatedا، سباقلا وأ تقاطلا لبالك فلعت قلاح يف
  تَيْنَفُلَا قَدْعَاسُمُلَا Cecotec.
  وأ فلت يأ نع أ Scottish قيراطبلا صحفا، مادختسا للك لبpec
  تيراطبلا نحشب مقتالف،كلذك رمألا ناك اذا .تابيرست
• آµامت فاج نحشلا دفنم نأ نم دلكأت، توبورلا نحش لبق
  ىلإ يدؤي دق كلذ نأل ،هنش عانثأ توبورلا قي طغعتب مقت ال
  . تانوكملا قرارح ةجرد عافترا
• رشکاً ن خسی دق من آل، عاملا جراخ توبورلا لی غش تب مقت ال
  مزاللا نم
• قحابسلا مامح رتلفو يلالا ة wavingSLا مامح فظنم مدختست ال
  . تقولا سفن يف
  نأ نلكمیو موحش یلع کرحملا تييز عاعو قيشح يوعت -
  تنک اذا ۱کرحملا فللت ئلاح يف هایمل ل آریبک آthusolt ببست
  ىلع توبورلا مادختسا نع فقوت، برست كانه نوكي دق منأ دقتعت
  . روفل
• ني خ س تب مقت الل . اهك ل Kuwait و أ ؤ ي راط بلا ى ل ع ط غ ضت ال
  تَرَارْحُلَا رِدَاصِم نَم بِرْقَلَاب اِعْضَو وَأَ تَيْرَاطِبُلَا
• توبورلا لكي Confidence وأ قحسب مقت ال
• وأ هعيمچت لبق قق اطلا ردصمب زاهجلا لي صوت مدع نم دلك会对
  . هفیظنت وأ هلکیکفت
• تاردقلا ي Owذ صاخش آلا لبق نم قزهج آلا مادخت سا نكمي
  ىلإ نورقتفی ني ذلا وأ قضف خنملا ئي لق عللا وأ ئي س حلا وأ قین دب للا
  تَقْلَعْتَمْلَا تَامِيْلُعْتَلَا وَأَ فَارِشِ إِلْلَا مَهْحِنَ مَتَ اِذَا ئَفْرِعْمُلَا وَ قَرْبَخْلَا
  اهیلع یوطنت یتلا رطاخملا مفتو قنما آ ؤقی رطب زاهجلا مادختساب
  زاهجلاب لافطألا بعلي الأ بجي
• ریشی ام یلع یوتحت ال يتلا تاخضملا کرت یغباني ال
  تَيْوَجُلَا فَورِظُلَا عَانِثُأْ جَرَاحْلِاب دِيْمَجْتُلَا رِيْتُثُاتِ نَمْ تَيْمْحُم اِنْ أَى لِّى
  . قدم جت ملا

داوم برست ببسب لىاسىلا ثولتلا تدحي نأ نكمی
می حشتلا
يغباني ال. لافطألا لبق نم زاهجلا اذه مدختسي نأ يغبني ال
.مدختسملا ئنایصو فيظنتلاب لافطألا م Hin نا
يَلْزِنْمُلَا مَادخْتَسَالِلَ أَيْرْصَحَ زَاهْجِلَا اَذَه مِيْمُصْت مَت
قدانفلAO عرازملAO معاطملAO تاناحلا يف ممادختسAA عانثتساب
.بعتكملاو تاليتwpلاو
عَمْ قَفْرِمْلَا قَقَاطُلَا دادُمَا إَتَدْحُوْ عَمِ الْإِزَاهِجُلَا مَادْخَتُسَا زَوْجِيِ الْ
زاهجلا
- فللت يأً نع أثحب ماظتناب نحاشلّا و لبالكلا فالغ صحفا
سباقلا وأ نحاشلا لبالك فلعت قلاح يف زاهجلا مدختست ال. حضاو
anced لصتاو مют وأ حيح ص لكش ب لمعي alle من وأ لكي ملا وأ
نَكَمْ تَقُو بِرْقَ أَيْفَ قَلَّكَ رَشْلَ ئَيْمَسِرْلَا ئَيْنَفْلَا قَدْعَاسِمْلَا Cecotec
قصاخ ؤعومچم وأ لبالكب ملادبتسا بجي، قاطلا لبالك فلعت قلاح يف
بَجِي. قُلْرِشْلَةِ يَمْسِرْلَا ةِيْنْفْلَا قَدْعَاسْمُلَا قَمْدَخَ اهرفَوَت Cecotec.
.تَقَاطلا كُلِس نم صلْخُتْلَا
- قطلا تدح و طف مدخت سا، تيراطلا نحش قداد إل: ري ذحت
XH1350-1800 WG.
1. ۱. قطمنل جراخ آدوجوم لوحملا نوكی نأ بجي
الإإلهادبستسا نكّمی ال تایراطب ىلع زاهچل اذه يوتحی
نیلهؤم صاخشأ قطساوب
مدختسمل نكمي ال تايراطب ىلع زاهجلا اذه يوتحي
. اهل ادبتسا
ل법ق يىئابرهكلا رايتلا رد Aluminum نع زاهجلا لصفب آمئاد مق
زاهجلاب لافطألا بعلي الأبجي .ففيظنت وأ هكي كفت وأ هعيمجت
dess قيمح مأن أً يل إ ريشت ال يتلا تاخضملا كرت مdeg بجي
عیقصلا ئلاح يف جراخلاب دیمچتلا ری thorات.

تاميلعت طابلا يرا

- نحاشلا نأ نم دكآت. تامیل عتلا أرقا، زاهجلا لیمحت لبق

. يل حملا قاطلا ر Aluminum عم في كتى

- ئلاح يف. بسي ساقلا فورظلا يف تایراطبلا برست نأ نكمي

لکترشب عم سمالتلاب لىئاسل ل حمست ال، ايالخل ل برست ثودح

عاملاب روفلا یلع هلس غا، دل جلا لی ئاسل ا سمال اذإ. کي نی ع وأ
نِيْنِي عَلَا لَسْغَا، نِيْنِي عَلِل لَىئَاسْلَا قَسْمَالِم قَلَاحِ يَف. نَوبَاصِلِّا وَ
قىڭاقد 10 نع لقت ال ئdmل فيظنلا عاملا نم قریبک ئيمکب آروف
تیراطبلا عم لماعتلا دنع تازافQLدترا. ئيېطلا قياعرلا بلطاو
تَيْلْحِمْلَا حَىُاْولِل أَقْفُو روفُلَا ىلِع اهنَم صَلْخَتُو
نمو، قي راطبلا و نح اشلا ني ب لاصetta ة ح ص نم دك أت
ةحيحصلا تازارطلا مادختسا
- قلمعتسملاو قديدجلا تایراطبلا نيYP طلخلا يغبني ال
- نحشلا قدادإلّ قلباقلا ريغ تایراطبلا نحش قدادإ! يغباني ال
- اذا ل lionدیل کش ب لمعت و لوطا ۶ رعتف لهی راطب لا مودت س
25 25 و ئيويئم ؤجرد 18 نيYP قرارحلا ؤجرد نوكت امدن ع اهن حسب تmicق
5 نم لقاً قرارحلا ؤ جرد tpناك اذا ؤ يراطبلا نحشب مقت ال. ؤيويئم ؤ جرد
هذه عابتا مdexنأل مهم رماً اذهو. ؤيويئم تجرد 40 نم يلعً وأ ؤيويئم تاجرد
. تيراطبلا فلعتىلىي يدؤي دق تاميلععتلا
اهريمت وأ ا heated وأ ئ ي راطب لك ي كف تب مقت ال
- قييرط ب يراطى ن يز خ تب م قت ال ة يراطى ل عم لم اعتت ال
يىئابرهك سام ثدحي نأ نلكمي ثيح جرد وأ قودن ص يف قمظنم ریغ
قلصوملی داوملا ببسب يىئابرهک سام ثدحي نأ وأ ضعبلی اهضعبل
نع آدي عب اهب ظفت حا، مادختسالا ديق ئيراطبلا نوكت ال امدن ع
وأ ریماسملا وأ حیتافملا وأ ؤین دعملا تالمعلا وأ قرولا لکباشم
بېست دق يتلا قريغصلا ئيندعملا عايشألا نم امریغ وأ يغارBELا
ىلإ ؤيراطبلا فارطأ طبر يدؤي دق. ليصوتلا فارطأ نيپ آلخادت
قيرح بوشن وأ قورح ثودح
- عشُل مضرعت ال. رانلا وأ قارحل لة يراطبل ا ضرعت ال
. ترش اب HL سمشل
- ؤيكين الكيم قمدصل ئيراطبلا ضرعت ال
- ىلع ئيflatلا ئيان علا بلطا، ئيراطلا عالتبا قلاح يف
. روفل
-ال. قفرملا نحاشلا مادختساب طوف ئيراطبلا نحشب meg
نحاشلا ببستي دق. هریفوت مت يذلرا ریغ نحاشي أ مدختست
مت اذا قيیرح بوشن رطخ يف تایراطبلا نم ط Qatar دحAW عونل بسانملا
یرحأ ؤي راطب یلع ممادخت سا

زاهجل اذه يف مادختسالل قمصم ریغ تیراطب يأ مدختست ال

لافطُالا لوانتم نع أديعب تایراطبلا ظفحا

يَفْهِيلِ إِ عَوْجِرِلِ لِ تَامِيْلِ عَتُلَا لِ يَلْدَبٌ ظَافْتَحَالَا ى جَرِي

. لبقتسمل

. حي ح ص للك شب ؤ ي ر ا ط ب لا ن م ص ل خ ت

. قل دع م وأ ئف لات ؤ ي ر ا ط ب م د خ ت س ت ال

قَمْدِص شودح ىلى إِتاميىل عُتّلَا عابتا مُدع يِدؤي دَق: رِي ذَحَت

. قري طخ قباص إِ وأ/و قي رح بوشن وأ/و ءيى ئابرهك

ESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. يول عل ا فال غل

2. رتلف

3. توبورلا مسج

4. قلجع

5. قلجعلا معد

6. قاشرف

7. قالغ!

8. نحاش

9. شاعتنالا طبر

قظوحلم

جتنملاب قصاخلا كلّت عم آمامت قباطتت ال دقو قيطيطخت تاليشمت يه ليللدلا اذه يف قدوچوملا تاموسرلا

2. مادختسالا لبpec

- عيم ج لزأ و هتDevع نم زاهجلا چرخاً لوقنلا عانثاً متي احمل مصم فييل غتب زاهجلا اذه زيمتي فلالت عنل نم آن اكم يف يرخالا فييل غتلا داومو يلل صلاب قودن صلاب ظافت حالا كن کمی. فييل غتلا داوم ، تيلى صالاً قوبعلا نم صلختلا يف بغرت تكن اذا. لبېقىت سملا يف ملىقىن ىلما ةاحب تكن اذا زاهجلا . حي حص للكشب رcusان عل. عيم ج رويودت قداداً نم دكأنتلا ى جري سيل و أ دوق فم امنم يأ Naturalك اذا. بديج ئلACA يف و قن مضتم ت sustainوکم لاو عازج ALاً عيم ج نا نم دكات - ئكرشل ئيمسرلا ئيئنفلا قدع اسملا قمدخ روفلا ئيع لصتاف، تديج ئلاح يف Cecotec .

قودنصلا تایوتحم

تَحَابُسْلَا تَامَامْحَ فِيَظْنَتَ تَوَبَور

لوحم

شرف 4

تالجع 8

تاميلعتلا ليید

فاطخ

يَفْ كزاهج ل حِيْح صُلَا عَبْتَتَلَا قِينَّكُمْ إِ يَلَعْ عَظافحُلَا لَجَأَ نَمْ، چَتَنْمُلَا نَمْ يَلْسَلِسُتُلَا مقرِلَا ئَلَازِ إِبْ مِقْتَ ال

. قdestاسملا بلط قلاح

3. قي لم عل

لیغشتلا تارشؤم

آتبات قرزالا رشؤملا عوض لظيسف، أيفاك قيراطبلا یوتسم نالك اذا

عم توبورلا سمالتي امدن ع. قيعتوص قراش إردصدتس، عاملا عم توبورلا سمالتي نأ لبpec

توصلا نع ئيتوصلا قراش إللا فقوتتس، عاملا

نم قيئن 60 لالخ عاملا يف هعضو معتي مل اذا أي ئاقلت توبورلا لي غشت فاقيا معتيس

هلیغشت عدب

نحشلا عانثأ ئيراطبل يئوض رشؤم

- رمح آلا رشؤملا عوض ضمويس، 30% نم لقاً تيراطبلا یوتسم نالك اذا

- قرزالا رشؤملا ضمويس، 99% و 30% نيyp تيراطبلا یوتسم ن alk اذا

- آتېاث قرزىل رشۇملا عوض لظيسف 100% تيراطبلا يوتسم نالك اذا!

تَحَابِسْلَا ضَوْحَ فِيَظْنَتَ تَوْبُورَ فِاقِيَ إِو

زز نو جشلا دهن مد جوي شيح، قابسلا صوح فيظنت توبور نم يلفرسلا عزجل 2 للكشلا حضوي نېيتىن ثات دىمل فاقىي الالى يغشنا رز يلع رارمتس الالا عم طغضا، توبورلا طيشينت. فاقىي الالى يغشنا

. عارجإللا اذه ررك، زاهجلا لي غشت فاقيإل

2: للكشلا قروطسأ

1. نحشلا دفنم

2. فاقيإلىغشت رز

ي-first راب rtخالا تفيظو

قُتَمْد قَاق.طُلَا رز یُعَر رامجت سَالَا عَم طُغْضُلًا دَنَ عَ بِوَانٍتَلَّا قَرَزَالَ وَرُحْجَالَا رشُؤْمُلَا عَاء وَضْمُوت فَوْس يِتَاتِلَا رابتُخُالَا نَ أَلْ يُرَاهِ الَلْ، یلَى گُشْتَلَا دِي قِد رَحْجَالَا رشُؤْمُلَا لِظَيْسِ وَقِي تُوْصِرَةِ اِرْبِدِمَتِسِ， نِي يَتَيْنِّات

مدقتلا ديق

OLD

هیبنت توص ر PSUیس و ئین اithلا یف نیترم ę عرب قرزálا رشؤملا عوض ضمويس

هایملا فشک

هليغشت عدب نم ميناث 60 لالخ عاملا يف هعضو متي مل正当ً أيء اقعت توبورلا ليغشت فاقي! مтики

حبسملا لوخد تيلمع

- كنکمی 3 لکشلی يف. توبورلی لخاد عاوه دوج معد نم دکآت، عاپلا يف توبورلی رøغ لبق تیطاخلی قتقيررطلا یرتس 4 لکشلی يف. ءاحبسلا ضوح يف توبورلی لاخدالی ءحیح صللا ئتقيررطلا ئيئور

تحابسلا ضوح يف توبورلا لاخدال

مل حامسل لمعلا عدبل قيناث 20 يلالوح توبورلا ئيل Willow قرغتستس، عاملا لوخد دعب

تحابسلا ضوح عاق يف فطلب صوعلاب

يېرع

: تي ئاقلت ؤي سكع تفي ظو

سک عنی فوسف، حابسلا ضوح يف رادجب توبورلا مدطصا اذا

يَىٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٍ

هیلع دوج Omanا حطسلا بسح أيئاقلت ؤعرسلا طبضب توبورلا موقي

: يتاذلا تارایسلا نکر ماظن

،تتقولا اذه يف. ءحابسلا ضوحل قفاح برقأ ىلما جوتييس، أضفخنم توبورلا ئيراطب ىوتسم نوكي ا JDng

عَنْمِي اذُوْ. توبورلَا لِيغُشْت فاقِيَا مᵗيِس، آدج أcoeffخَنْم قيراطِبِلَا یوتسم نوكِي امدنَع . هیبَنْت توص

يَجَاتِنِ إِلَا امرمع لِيْطِي اµم، لِمَالكُلَاب قِيرٍرٍاطِبْلَا فَازِنْتَسَا

تاشرفلا عضو

1. للكشلا يف حضوم وه امك ةاشرفلا عض

يولعلا فالغلا تيبعت

6 لکشلا. توبورلا مسج یلع حیحص لکشب ؤيول علا قبل علا عضو نم دک会对

نم دکاتو مس آلا قطس اوب حضوم وه امک جلازملا ؞اداحب meg، توبورلا مس جب ؤيول علا قبل علا تيېثتىل

7 للكشلا . قرقن توص عمستس، آمامت قنما ؞ظفاحلا نوكت امدنع. Biharحص للكشب اهتمءالم

تَحَابِسْلَا ضوح نم توبورلَا قَلَازَاب مَق

أَمَامُت أَغْرَاف جَبْصِي ی تَحْ تَيْنِ اِث 15-10 ۰ تَدْمَل عَامْلَا حَطْس ی لِع عَض، تَوَبْورِلَا طَاقْتَلَا کُشْو ی لِع نَوَكُت اَمْدِن ع

ة حابسلا مامح نم هجرخً مث

تيلمع

توبورلا نحشا

توبورلا نحشل قفرملا نحاشلا مدختسا

في Processing نحشلا دفمن نأ نم دكأت، نحشلا لبق

نحشلا عانثأ ئيراطبلا رشؤم ضمويس

1. آتبات قرز آل رشؤمل عوض لظيس 100% ئيراطبلا نوكت اجندع

توبورلا liableغشتب مق

دنع آبیرقت ناوت 3-2 قدمل فاقي إلا/لي غشتلا رز علع رارمتسالا عم طغضا، توبورلا لوي غشتل

تَيْتَوْص قَرَاشِ إِ رَدْصَتُسُ وَلَبْاقُمْلَا عَوْضُلَا رَشْوُم ضَمْوِيِس، مَلَيْغُشْت

تحابسلا ضوح يف توبورلا عض

درطب مق. (أي eyاقلت مليغشت فاقيا متيسف الابو) تيئث 60 لالخ ءابسلا مامح يف توبورلا عض مث

قِيناث 20 لالخ ء wavingل ا ضوح عاق ىل! لزني مکرتاو توبورلا لخاد دوج Oman اءوهلا

يى ئاقل تلا ة عر سلا لى ي دعت

ناردچلاب مادطصالا دنع هاجتالا سكعيو فيظنتلا ئيلمع عانثأ أيئاقلت معتعرس طبضب توبورلا mandatory

ي برع

لاطعألا

ردصيوي قيئنا اithلا يف قدحAW قرم رمحألا رشؤملا عوض ضمويس Hall، رعشتسم يف قلكشم ثودح قلاح يف

هی benت توص

توص ردصيSCO و تيئانشلا يف نيترم رمحألا رشؤملا ضمويس، عاملا يف مدوجو توبورلا فشتکی مل اذا

هیبنت.

تَحَابُسْلَا ضوح نم توبورلَا قَلَازِ إِب مَق

أَمَامُتَ أَفَيِظْنَة حَابسُلَا مَامْحَ حَبْصِي ی تَحٍ 7 یل! 2 نَمْ تَاْوَطُخْلَا رَرِك، کَلْذِ يَفْ تَبْغُرِ اِذِ إِ

請فخنم تيراطب

رشؤملا عوض لظيسي. ءحابسللا ضوح فاوح دحأ يللا توبورللا بەذيسف، فيظنتللا عانثأ ؤيراطبلا تدفن اذا!

أسباث رمح أella

هالعأ حضوم وه امك ييل آلا تحابسلا مامح فظنم نح tripod مق مث فاطخلا مدختس، توبورلا قدادتسال

قکرحلا هاجتا

(طئاحلاب مدطصا اذا) فلخلل وأ مإمألل کرحتي نأ توبورلل نكّمی

تالجعلا قلازإو تيېت

(مchselا هيل! ریشی يذلهاجتالا یل! مبتنا) ؤیبناجلا قلجعلا عضوم 8 لکشلا حضوي

تيفل خلAO تيمام آلا تالجعلا عضوم 9 للكشلا حضوي

تيلمعلا سكع یوس کيلع ام، امتلازإل

1. 10 للكشلا توبورلا كيكفت

الوا أدبا. عطب ب يول عل ا عaghلا عفرا. توبورلا بن اوج نم بن اج لك یلع قدوچوملا ة عب رألا جل ازملا درح

1. و 1 ني ع ض و لا عم ع ب ات م ث، 4. و 3 ن ي ع ض و لا ي ف ق ا ل غ إ ل ا ت ا ي ل م ع ر ي ر ح ت ب

2. توبورلا فيظنت

3. للكشلا يف حضوم وه امک مسچلاو رتلفلا فيظنتب meg

قظوحلم

- تالجعلا قصاخ، ءحابسلا مامح يف اهدوجو عانثأ تالجعلا ىلع ماطحلا مکارتت نأ نکمی

12 للكشلا. رثععتت نأ نكّمی اهناف، بسانملا تقولا يف اففيظنت معتي مل اذا. یرسیلیو ینمیللا

تالجعلاب قصتلم ماطح يأ فيظنتلaldiدنم مدختسا

1. 13 للكشلا توبورلا عيمچت دعأ

(تيېشتلا عانثاً 3 عزجلا هاجتا ىلإ مېتنا) (الوأ 3 و 4 نيازجل عضوب أدبا

جلازملا مث ً، الالوأ ؤيفل خلAO ؤيمام ألا جلازملا بي كرتب meg 2. عزجلا حتفب`الوأ meg 1، عزجلا بي كرت دنع

تيizen اجلا

اهح الصإو عاطخ آلا فاشكتسا 5.

تَلْكُشْم	بَعِبَس	لَح
لَمْعِي ال توبِبِورِلَا	تَيْرَاطِبِلَا ىوَتَسَمْضَفْخَنْم	ب.توَبِورِلَا نَحْشَا
ءِيْضَتَال رَشْرُؤْمِلَا عَاءِضَأَ	.
ضَوَحَ تَفَاحِ يَلَعَ عَتَوَبِورِلَا يَقَبَيْفِيَظْنِتِلَا نَعَ فِيْقَوْتِيِوَةَ حَابْسِلِلَا
كَفْرَحَتِي ال مِنْكَلِ لَمْعِيَتَ توبِبِورِلَا	.تَالَجْعَلِّا فَيْطِنْت	ب.تَالَجْعَلِّا فَيْطِنْت
	.تَالَجْعَلِّا فَيْطِنْت	تَيْنْفَلِّا قَدَعَاسْمِلَا تَمْدَخَبِ لِصْتَاCecotec.
رَخَآً	.تَيْنْفَلِّا قَدَعَاسْمِلَا تَمْدَخَبِ لِصْتَاCecotec.

6. تافصIo لا تاف صا نف لا 6.

جتنملا عجرم: EU01_107959

جتنملا: Conga Pooldroid 2000 FloorMaster

\~ تلوف 100-240: دهجلا

زتره 50/60: ددرتلا

طاو 30: تر Excellent قاطلا

تَلُوف 12: تي راطب 5000 = 5000 ری بمً يللم 60 ء عاس / طاو

ریبمأ 1.8 = تلوف 13.5: نحاشل ل ي%mسالا جرخلا

جتنملا قدوج نيسرحتل قبسم راعش! نود تينفلا تافصاوملا ريغت دق

و جتتنملا نم صلختلا بجی، اobe لومعملا حیاولق اقفو منأًIDE! زهرلا اذه ریشی جتتنملا اذه لصي ایدنع. ءيلزنملا تایافنلا نع لصفرنل ملكشرب قيراطبل وأ تقطنIDE! هذخAW مکارمللا/تاییراطبل قلازا کيلوعب جي، يجاتنالا مرمع قيامنIDE! ئيلحملا تاطlingsلا لبENC نم قصرخملا عييمجتلا قَيْنِتَكُلْإِلَوَ قَيْنِتَابَرْهُكُلْا لِكُتَزَهِجًا نَم صَلِ خَتَلَى لِسْبِسِ أَنْ أَنْ قَقِيرُطُالَا لِوَحٌ يَلِي صَفِتَ تَامُولِع مِ عَلَعٍ لِوَصْحَلْ قَيْلَحُلَا تَاطِّلِسَلَاب لِأَصْتَالَا لِكُلْهُتَسْرُجًا عَلَعٍ بِجَيٍ، اَطْ قَلْبَاقُمُلَا تَاعِرٍ اطْبُلَا وَأَوْ قَيْلَيْحُلَا تَيْامِحٍ يَف هَالْعَ قُرْوِكُذُلَا تَاتِادِ شَرِيلِ لِلْ تَانْتُمُالَا دَعَاسِ يَس

8. نامضلا SAT

تتقو يف دوجوم ققبط اطم مدع يأبق قلعتي اMYف لكلهترسملا وأي ئامنلا مدخترسملا یلع درلاب کلکرش Cecotec فتق ولوب عملا حى ئاللا امدحت يستلا ئىئامنلا دى عوالملا واکح ألاب طورشلا بجوب جتنملا ميلىست اهب لومع Oman حى ئاللا امدحت يستلا ئىئامنلا دى عوالملا واکح ألاب طورشلا بجوب جتنملا ميلىست نەيس صخ تەم نەف ظوم قطاس اوب ت+++الصإلىا ؤارجاب ئصوي تەيم سرالا ئىن فلّا قدەسملا قمدخ لصتاف، قلئىسأي كىيدل تىنالك واچ تىنمالب قلعتي آشداح تغشىتكلاexists Cecotec فتاتلا مقر لالخ نم تگیرشل

رشنلAO عبطلا قوقح. 9.

ETIKRشل ئکولم لیلیدل اده صوصنل ؤيركفll قيكلم لا قوقح CECOTEC INNOVACIONES, SL. عَيْتَج ، اجرتس ماظن يف منيزخت وأ، ايellyك وأ أيئيزچ، روشنل ملا اده یوتح جانتنً قدادا زوجي ال. ظوفح قوقجلا نود (هباش ام وأ ئيللي جست وأ ئيريوصت وأ ؤيلكین کیم وأ ؤينورتاكلا) ئلیسو ي أجب معیرزوت وأ ۱لقنن وأ نم قبیسم نذا ۱لع لوصح للا CECOTEC INNOVACIONES, SL

قطسبملا قجباطملا نع يبوروألا داحتالا نالع! 10.

CE

قَلْرِش نُلَعَت، اذَه ب جوبب دَاحِتَالا يَف ا海拔 لوموعُمْلَا حَيْأُولُلَا نُم قَلْصُلًا تِذَا عَرْخُلَّا مَكْحَ أَوْ قَيْسَ اِسْ أَلَا قَفْ وَاتِي اُمْب مراِبَتُخَوْ هَعِيْن صُتُرٍ جَشْنُمُلَا اِنَه مِيْهِصُت چَت دِقُلٍ يَبْبَوْ رُولًا لِمْكُثًا صِنْلًا یَلَعَ رَوْثُعُلًا نَكُمِيٍ. قَبْنُولُطُمَا قَدُوْجُلِ وَقَمْالُسُلَا رِيْيَاعِم ęم يَلْلَاتُلَا بِيْيُولُلَا نَاونَع یَلَعَ عَلِعٍ يَبْبُورُ وَالً دِاحِتَ الْلِقْ بِيْطُمَا نَالِعَ إِلِ https:// cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity