DISNEY DVD PLAYER MD 8064480815 - Leitor dvd MEDION - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DISNEY DVD PLAYER MD 8064480815 MEDION

Leia estas prescríçoes de segurança com muito atenção antes da colocação em functimento. Tenha em atençao as advertências neste manual de instruções.

Mantenha o manual de instruções sempre à mão. Se vend der ouentar o aparecido a terreiros, junte也是非常, sem falta, estemanual.

Nunca deixe crianças sem vigilência junto a apareiros electricos.

Colocar o aparelho sobre una superficie firme e plana. O aparelho não foi concebido para funciona en recintos com una elevada humidade relativa do ar (por ex. quartos de banho).

Certifique-se de que

• há sempre uma suficiente ventilação;
• não há fontes directas de calor (p.ex. aquecimientos) a incí-dir sobre o aparelho;
• não há luz solar directa a incidir sobre o aparelho;
• éxitado o contacto comhumidade,água ou salpicos de agua (não colque por ex. vasos sobre o aparelho);
• o aparelho não se encontrar nas proximas de Campos magnéticos (por ex. teilevores ou outras colunas);
• não existem fontes de combustão (por ex. velas acases) na proximidade do aparecido.

P-4

Deixe a ficha de rede acessivel

Ligue o aparelho apenas a uma tomada eletrica bem acessível (230V 50Hz) ,que se encontrar nas imediações do sítio de instalação. A tomada eletrica deve estar bem acessivel para o caso de se necessitar de desligar rapidamente o aparelho da rede.

No caso de ausências prolongadas ou temporais,letalar a ficha da tomada.

Nunca repare você mesmo o aparecido.

No caso de danos no aparelho, cabo de ligação ou da fonte de alimentação, retire imeditamente a ficha da tomada.

Nunca tenteAbrir e/ou reparar o aparelho.Existe perigo deCHOque elctrico.Em caso de avaria, dirija-se ao.]nso service de assistencia技术ica ou a uma oficina especializada.

Leitor de CD

O leitor de CDs é um produto laser da classe 1. O aparelho está equipado com umsystema de segurarque evita a saida de raios laser perigosos durante autilização normal. Para evaporar lesões nos olhos, nunca manipule ou danifique o Sistema de segurarcdo aparelho.

Utilizar os auscultadores com muito cuidado.

Não se submeter por longo periodo a um alto volume de ruido, os orgãos auditivos podem sofrer danos em razão disso.

P-5

Ao tirar o aparelho da embalagem verificar o volume de fornecimento:

Leitor de DVD
- Adaptador de rede
1x Auscultadores
- Manual de instruções e documents de garantia

O visor está protegido com uma película transparente. Remo-va esta película antes da primarya utilização.

Alimentação de corrente

O seu leitor de DVD está equipado com uma bateria recarregavel incorpORA. Tanto pode'utilizar o seu leitor de DVD com esta bateria como com o adaptor dator de rede fornecido.

Ligar adaptor de rede

Para o leitor de DVD utilize apenas o adaptor de rede fornecido.

Ligue a fixa do adaptordo rede à tomada DC IN 9V e a fonte de alimentacao a uma tomada de rede bem acessivel.

Quando não precisar do adaptorador de rede, retire-o do aparvelho bem como da tomada.

P-6

A lampada vermelha Charging acende.

Na primeira'utilisation, acao dura aprox. 4-5 horas.

Quando a bateria está Completely corregada, a lampada verde acende Full.

É então possível operar o aparelho aprox. 2,5 horas com a bateria incorpORA.

Quando a entrega da bateria diminui, acende a lampada vermelha Low Battery. O aparecido funcionaaina durante aprox. mais 5 horas.

Volte aregarar a bateria (aprox. 3-4 horas) ou utilize o adaptador de rede.

Ligue um ou os vais auscultadores fornecidos às ligações dos auscultadores. As colunas desligam-se automaticamente.

Antes de usar os auscultadores regule o volume para o minimo!

P-7

É possévile reproduzir os següntes formatos de disco: DVDs, VCDs (Video-CDs), CD audio, CD MP3, CD JPEG.

Indicações relativas aos DVDs

Estrutura: Os DVDs de video são classificados em faixas e capítulos. Um DVD pode confer varías faixas, as quais, por sua

vez, poder ser compostas por various capítulos (Title = Faixa; Chapter = Capítulo). As faixas e os capítulos são respectfully numerados de forma continua.

Códigos regionais: O seu leitor de DVD reproduz DVDs, equipados com o)código regional 2 (Europa; ver logotipo ao lado) ou o)código regional 0 (adequado para cada leitor de DVD).

Inicio da reproducao: Na generalidade, après colocar o DVD surge o menu de DVD. Aqui, com as teclas de setas, alcance o punto pretendido e prima Enter.

Por vezes, a primaira faixa de um DVD, consiste nas indicacoes de licença e não pode ser saltada.

Indicações relativas a CDs de audio

Estrutura: CDs de audio está divididos em faixas ou "Tracks". Estes são numerados de forma constína.

P-9

DVD 80644classic 80815princess ML.book Side 10 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14

Inicio da reproducao: O CD inicia automaticamente. Durante some segundos aparecem informacoes relativas a reproducao (quantidade das faixas no CD, faixa actual, tempo decorrido na faixa e tempo total decorrido). Após aprox. 1 minuto aparece um protector de ecran; antes mais 2钝itos este desaparece para poupar energia. De cada vez que premir o botao, o protector de ecran desaparece.

Indicações relativas a discos MP3 e JPEG

O MP3 é um这对于 dados audio; o JPEG é um formato de dados de imagem.

Estrutura: Discos com faixas MP3 ou imagens JPEG podem ser classificadas como CDs de dados em pastas, subpastas ou ficheiros individuais (Folder = Pasta; File = Ficheiro).

Quando colocac um disco MP3 ou JPEG, aparece o respectivo menu no ecra.

P-10

Abra o compartmento do disco, premindo o botão na parte frontal do aparelho.

Insira o disco com o lado escrito virado para cima. Tenha em atençao para que o CD encaixe no disposicao de fixacao.

Fecho compartimento de CD.

Para voltar a退市 o disco, removeo custadosamentee prima, em simultaneo, no dispositivo de fixacao do disco, no centro.

Não abra o compartmento do disco quando this ainda se encontrar a reproduzir. Prima primeiro Stopp duas vezes

Funções dos botões

Ligar

O disco inicia automaticamente.

Volume

Ajuste o volume com o regulador na parte lateral do aparecido.

Quando seleciona uma funcao, que nao é possivel no modo actual, aparece no visor a imagem ao lado.

P-11

Pausa

Prima o botão , para interromper a reproducao.

Com o mesmo botão ou com (Enter) prossiga com a reprodução.

Stopp

Prima o botão para terminar a reprodução. O CD encontra-se ahora no modo de Stop (RESUME ON).

i Se premir novamente, surge, après hora de minuto, o protector de eça. Se não for premido nenhum botão, o aparelho desliga-se automaticamente après hora de 50 instantos.
i Quando o aparecido se encontrar durante aprox. 3 minutos em modo de Stop, sem que sera premida nenhum botão, aparece o protector de eça. Se, durante mais 10关键时刻, não for premida nenhum botão, o visor apaga.

Com (Eneré) é possível prossegrir com a reprodução a partir do mesmo punto.

Para parar definitivamente o CD, prima novamente

Skip

Prima o botão (ou) para fazer para o proxies capítulo (DVD) ou faixa (CD录音). No esra aparece a actual posicao do disco (DVD e CD录音).

Avanzo/Retroprocesso rapiido

Prima os botões | « » ou | « », para,iniciar um avanço ou retrocesso rápido.Premindo repetidamente,aumenta a velocidade: x2 > x4 > x8 > x16

Da proxies que que premir o botão volta à velocidade normal.

P-12

Os nomes e registos do menu Setup sãoquiry reproduzidos em Inglês.

No entanto, é possível ajustar o menu Setup para outras linguas; ver" (QUICK) SETUP > PLAYER MENU".

O MENU SETUP

PodeAbrir o menu Setup com o disco parado ou quando nao se encontrar nenhum disco colocado.Durante a reproducao prima das vezes Stopp

Prima dos times Set-up | , para Abrir o menu Setup. Apa- rece

• o QUICK SETUP (as configurações mais realizadas)
  oFULL SETUP.

O menu seleccionado está marcado por uma forma oval (aquí: Quick Setup).

Navegar no menu

Com | selezione o menu naLINHA superiore.

Com Enter (Enter) abre o menu seleccionado. O primeiro punto do menu está marcado a azul.

Com ou selezione um除外 punto do menu.

Com | | volta para o supramenu.

Prima Set-up , para fechar o menu Setup.

P-14

QUICK SETUP (configuração radicido)

PLAYER MENU

Abra o Player Menu marcado a azul do leitor de DVD com Enter (Enter). Com os botões ou seleciona a lingua, na qual o menu Setup deve surgir e confirme com Enter

TV ASPECT

4:3 PAN&SCAN: Um(AParalho de TV no这对于 4:3 aPresenta um这部电影 no对该 16:9 na sua ultura completa,mas com os lados cortados.
4:3 LETTER BOX: Um(AParalho de TV no,)
4:3"(a) ta um影院 no,(16:9 com barras negras em cima e em baixo.

16:9 WIDE: Selecção para televisores com o tipo 16:9.

FULL SETUP (configuração completeness)

Menu LANGUAGE (Lingua)

Aquipodeencounterasconfiguraçõesparaalíngua.

AUDIO LANG: A lingua falada no DVD.

SUBTITLE: A lingua das legends no DVD.

DISC MENU: A lingua do menu DVD.

PLAYER MENU: A lingua do menu Setup do leitor de DVD.

P-15

- Menu DISPLAY (imagem)

TV ASPECT: Ver "QUICK SETUP".

BRIGHTNESS (Luminosidade), CONTRAST (Cor), COLOR

DRC: Configuração padrão: OFF.

A configuração ON causa uma redução do perímetro do som, assim as passagens altas são reproduzidas mais baixas e as baixas reproduzidas mais altas ("Configuração nocturna").

Menu PARENTAL (Controlo de acesso)

Neste menu insira aPALAVRA-passe,para configurar o controlo de acesso a DVDs, que contenham cenas bloqueadas.

Confirme o punto PARENTAL LEVEL - ALL com Enter (Enter). Apa- recem quatro Campos para aPALavra-passe.De origem esta definida a palavra-passe:1-2-3-4.

Com as teclas SEARCH (valor superior) ou (valor inferior) insira os algarismos para a primeira posicao e confirma com Enter. Repita this proceedimento para as outras vezes posicaoes.

CHANGE (Alterar): Para alterar umaPALavra-passe, confirmo o punto CHANGE com Enter. Insira a sua propria palavra-passe como descririto acima.

Anote aPALavra-passeguarde-a bem.Confirme entao com Enter

P-16

DVD 80644classic 80815princess ML.book Side 18 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14

LIMPEZA E ELIMINAÇÃO

Limpeza do aparelho

Antes de iniciair a limpeza retire a ficha de rede da tomada. Para a limpeza deve ser utilizado um pano seco e suave. Deve m ser evacados produits de limpeza ou solventes químicos, visto que"These poderem danificar a superficie e/ou as inscrições no aparelho.

Eliminar o aparelho e as baterias de forma ambientalmente correcta

A bateria do leitor de DVD está segura na parte deTRSdo aparelho. Não colque o aparelho no lixo dométrico antes o fim da sua vidautil!

Para sostar as baterias do aparelho (effectuarapanas quandopretendereliminardefinitivamenteoaparelhol):

Desaperte osinouspezquenos parafusos,com os quais abateria se encontra fixa ao aparelho (ver imagem) e retire a bateria.

Elimine o aparelho separatamente das baterias (ver imagem abaixo) de acordo com as determinacoes do seu País.

P-18

DVD 80644classic 80815princess ML.book Side 19 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14

DADOS TÉCNICOS

Adaptador de rede:

Entrada 230V 50Hz

Saia 9 V = = = 1,5 A

Consumo de energia:

Modelo: SW0901500-W02

12W

Capacidade de laser:

Formatos de disco reproduzíveis:

Laser classe 1

DVD, DVD-R/RW, MP3, CD audio, CD-R/RW; VCD, CDs JPEG

Quando reproduzir CDs é audio, tenha em consideração a etiqueta:

Existem hoje em dia diversos processos de gravacao de CD não padronizados e processos de protecao contra cópias, bem como diferentes temas de CDs de gravacao CD-R- e CDRW. Por isso, em casos individuais, poder surgir erros de leitura ou atrasos. Isto não é um defeito do aparelho.

Reservamos os direitos de alteracoes｜técnicas！

P-19

OVERSIGT