DISNEY DVD PLAYER MD 8064480815 - Reproductor de DVD MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor de DVD portátil
Marca	MEDION
Modelo	MD 8064480815
Alimentación	Adaptador de corriente 230 V ~ 50 Hz, salida 9 V 1,5 A; batería recargable integrada
Autonomía de la batería	Aproximadamente 2,5 horas
Tiempo de carga	Aproximadamente 4-5 horas (primera carga), 3-4 horas (recarga)
Formatos compatibles	DVD, DVD-R/RW, CD audio, CD-R/RW, MP3, JPEG, VCD
Convertidor N/A	24 bits
Láser	Clase 1
Consumo	12 W
Funciones principales	Reproducción de discos, avance/retroceso rápido, pausa, parada, menú DVD, presentación de diapositivas JPEG, control parental
Seguridad	No abrir el aparato, láser clase 1, no exponer a la humedad
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco y suave, evitar disolventes
Accesorios incluidos	Adaptador de corriente, 1 par de auriculares, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - DISNEY DVD PLAYER MD 8064480815 MEDION

¿Cómo cargar la batería del reproductor de DVD?

Coloque el botón de encendido en Off, luego conecte el adaptador de corriente. El indicador rojo Charging se enciende. La carga completa dura aproximadamente 4-5 horas. Cuando la batería está llena, el indicador verde Full se enciende.

¿Cuál es el tiempo de carga y la autonomía de la batería?

La primera carga dura aproximadamente 4-5 horas. Las recargas siguientes toman 3-4 horas. La autonomía es de aproximadamente 2,5 horas en uso normal. Cuando el indicador rojo Low Battery se enciende, quedan aproximadamente 5 minutos de autonomía.

¿Cómo insertar y extraer un disco?

Presione el botón de apertura del compartimento del disco para abrir la bandeja. Coloque el disco con la etiqueta hacia arriba. Cierre la bandeja. Para extraer el disco, presione nuevamente el botón de apertura.

¿Cómo ajustar el idioma del menú de configuración?

Abra el menú de configuración presionando dos veces Set-up cuando el disco esté detenido. Seleccione QUICK SETUP y luego Player Menu. Use las teclas de flecha para elegir el idioma deseado y confirme con Enter.

¿Cómo usar el control parental?

En el menú de configuración, vaya a Menú parental. Ingrese la contraseña predeterminada 1-2-3-4. Puede cambiar la contraseña en CHANGE. Anótela cuidadosamente. Para activar el control, seleccione el nivel PARENTAL LEVEL.

¿Cómo reproducir archivos MP3?

Inserte un disco que contenga archivos MP3. Aparece un menú. Use las teclas de flecha para navegar entre carpetas y archivos. Presione Enter para seleccionar una carpeta o iniciar la reproducción. Todos los títulos de la carpeta se reproducen, luego el disco se detiene.

¿Cómo rotar una imagen JPEG en pantalla completa?

Muestre la imagen en pantalla completa. Use las teclas de flecha (arriba, abajo, izquierda, derecha) para rotar la imagen. Presione la tecla Pausa para interrumpir la presentación de diapositivas, y Stop para detenerla.

¿Qué hacer si el indicador Low Battery se enciende?

El indicador rojo Low Battery indica que la batería está baja. Recargue la batería durante 3-4 horas o conecte el adaptador de corriente para continuar usando el aparato.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desconecte el adaptador de corriente antes de la limpieza. Use un paño seco y suave. Evite disolventes y productos químicos que puedan dañar la superficie.

¿Qué hacer en caso de problema de lectura de disco?

Verifique que el disco sea compatible (DVD, CD, MP3, etc.) y que no esté rayado o sucio. Algunos discos CD-R/RW o protegidos pueden no leerse. Esto no es un defecto del aparato. Consulte el manual de instrucciones para más información.

MANUAL DE USUARIO DISNEY DVD PLAYER MD 8064480815 MEDION

1. Altayoz
2. Pantalla
3. Para apagar la pantalla cuando se cierra al aparato
4. Set-up: Abrir el menu de configuración
5. Menu: Abrir el menu DVDAvance=rápido
6. Avance rápido
7. « Retroceso=rápido
8. Tecla de flecha hacia arriba / Pausa
9. Reproduccion/Enter: Confirmar entrada
10. Teca de flecha hacía la izquierda / Salto hacía atrás
11. Tecla de flecha hacía abajo / ■ Stop
12. Tecla de flecha hacía la derecha / Salto hacía adelante
13. Tecla paraAbrir del compartmento de discos
14. (parte frontal) Tecla para desplegar la pantalla
15. Tomas para los auriculares
16. Volume: Volumen: hacer la derecha, más bajo – hacer la izquierda, más alto
17. Low Battery: Indicación de nivel bajo de las pilas
18. Charging: Indicación de cargas de las pilas
19. Full: Indicación "Finalización del proceso de carga"
20. DC IN 9V: Conexión para el adaptor de red incluido en el suministro
21. Power Off On: Interruption de funciona (desconexión / conexión)

E-2

SUMARIO

Advertencias de seguridad 4

Preparación 6

Desembalar 6
Alimentación 6
Colocacion del aparato 8
Conexión de los auriculares 8

Formatos de disco 9

Reproduccion de discos 11

Introducir y retiring discos 11
Funciones de las teclas 11

Menu de configuración 14

QUICK SETUP (configuración=rápida) 15
FULL SETUP (configuración completa) 15

Limpieza y eliminación 18

Especificaiones技术icas 19

E-3

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Antes de la puesta en marcha, lea atentamente las presentes advertencias de seguridad. Preste atencion a las advertencias detalladas en las instrucciones de funcionaimiento.

Mantenga siempre a su alcance las instrucciones de configuraciono. Si vende o cede el aparato a另一边 persona,anciae sin falta también las presentesindicaciones.

No deje los aparatos electricos al alcance de niños pequeños si no los está vigilando.

Mantenga también los embalajes alejados de los niños. iExiste delico de asfixia!

Cologne el aparato de forma segura

Cologne el aparato sobre una superficie firme y lisa. No está disnado para funciona en espacios con un alto nivel de humedad (por exemple, el cuarto de bano). Preste atencion a

• que esté siempre garantizada una ventilación suficiente;
• que el aparato no está expuesto a fuentes directas de calor (p.ej, la calefacción);
• que el aparato no está expuesto a la luz solar directa;
• que se evite el contacto con el agua, salpicaduras de agua, humedad (no coloque, por exemple, ningún jarrón sobre el aparato);
• que el aparato no está al lado de Campos magnéticos (como p. ej. la television u或者其他 altavoces);
• que no se.Encuentren fuentes de fuego (p.ej. velas encendidas)cerca del aparato.

E-4

Deje el enchufe accesible.

Conecte el aparato solo a una toma de corriente bien accesible (230 V ~ 50 Hz) y cercana al lugar de emplazimiento.

Para que el aparato pueda desconnectarse rápidamente de la corriente, el enchufe debe permanecer accesible.

En caso de ausencia prolongada o de tormenta, desconecte el aparato de la red electrica.

Nunca repare Ustedismo el aparato

En caso de desperfecos en el aparato, en el cable de connexion o en el adaptorado de red, desenchufelo inmediamente.

No intente en ningún caso abrir y/o arreglar Usted también el aparato. Existe el peligro de recibir una descarga electrica. En caso de malfuncimiento del aparato, diríjase a nuestro servicios de reparación o a otro taller especializzato.

El reproductor de CDs

El reproductor de CDs es un producto láser de la Clase 1. El aparato está equipado con un sistema de seguridad que impide la calidad de los peligrosos rayos láser durante su uso normal. Para evaporar heridas en los ojos, nunca manipule o dane el sistema decurity del aparato.

Utilizar el auricular con cuidado

No mantenga muy alto el volumen de los auriculas durante mucho tiempo: pueda perjudar su oído.

E-5

Al desembalar compruebe el contenido del volumen de sumi-nistro:

Reproducor DVD
Adaptador de red
1x auricular
- Instruetiones de funciona y documents de garantía

La Pantalla está provista de una película de protección transparente. Retire dicha película antes del primer uso.

Alimentación

Su reproductor DVD está equipado con una pila recargable incorpora. Puede hacerFuncionar su reproductor DVD tanto con esta pila como con el adaptorder de red incluido en el suministro.

Conexión del adaptordo red

Para el reproductor DVD emplee unicamente el adaptor de red suministrado.

Conecte la clavija del adaptor
dor de red en el enchufe DC
IN 9V y el adaptor de red
en una toma de corriente de fácil acceso.

Si no utilizes el adaptor de

red, desenchúfelo tanto del aparato como de la toma de corriente.

E-6

Puede reproducir los siguientes formatos de disco: DVDs, VCDs (CDs-video), CD-audio, CDs-MP3, CDs-JPEG.

AdvertenciareferentealosDVDs

puestos de variedos capítulos (Title = titulo; Chapter = capítulo). Los titutos y capítulos están numeros concretivamente.

Códigos regionales: Su reproductor DVD puede reproducir DVDs electrallizados con el codigo regional 2 (Europa; ver logotipo al margen) o el codigo regional 0 (aquiado pararialquierreproductorDVD).

Inicio de la reproduccion: Por regla general, después de haber insertado un DVD aparece el menu DVD. Dirjase con la tecla de flecha al punto deseado y pulse Enter.

A vez el primer titulo de un DVD correponde a las advertencias sobre el copyright y no pueda saltarse.

AdvertenciasreferentealosCDs-audio

Estructura: Los CDs audio está divididos en tóculos o "Tracks". Dichos tíbulos están numerados consecutivamente.

E-9

DVD 80644classic 80815princess ML.book Side 10 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14

Inicio de la reproduccion: El CD se開始 automatistically. Durante un par de segundos aparecería informacionreferente a la reproduccion (nromo de tíoulo en el CD, titlo actual, tiempo transcurrido en el titlo y en la totalidad del CD). Tras aprox. 1 minuto aparece el salvapantallas y trasotros 2关键时刻 se desactiva el salvapantallas para ahorrarenergía. Conequalier pulsacion de tecla desaparece el salvapantallas.

AdvertenciasreferentealosdiscosMP3yJPEG

MP3 es un formato de audio; JPEG es un formato deImagen.

Estructura: Los discos con títulos MP3 o imágenes JPEG能把 estar estrucurados, al igual que los CDs de datos, en carpetas, subcarpetas o archivos sueltos (Folder = carpeta; File = archivo).

Si se inserta un disco MP3 o JPEG, aparecerá el correspondiente menú en pantalla.

E-10

Pulse para interruprir la reproduccion.

Volviendo a pulsar la misma tecla o con (Enter) continua la reproduccion.

Stop

Pulse para detener la reproduccion. El CD se encuesta ahora en el modo stop (RESUME ON").

Si vuelve a pulsar una vez más, tras aproximamente un minuto seactivará el salvapantallas. Si no pulsa ninguna othera tecla más, el aparato se apagará automatistically pasados aprox. 50关键时刻.

Pulsando (_Enter^) se reanuda la reproduccion a partir del mesmo momento.

Para detener definitivamente el CD, pulse de nuevo

Salto

Pulse la tecla ( ( ) , para saltar al asigniente capítulo (DVD) o tíftulo (CD-audio). En la pantalla aparece la posición actual del disco (DVD o CD-audio).

Avance rápido

Pulse la tecla | « o «), para=inecer un avance rápido hacer adelante o hacía atrás. Si pulsa repetidas vezes la misma tecla, aumento la velocidad: x2 > x4 > x8 > x16 .

Si vuelve a pulsar la tecla, regresará a la velocidad normal.

Menu

Con la tecla Menu accederá en caso de los DVDs al menu DVD. Por favoronga enIELDa que depende del DVD que tipo de menu que aparecerá.

E-12

Reproducción de discos MP3 / JPEG

En caso de los discos MP3 y JPEG aparece un menu en pantalla. A la izquierda verá los ARCHivos o bien, si el disco dispone de una estrutura de carpetas, el nivel superior de carpetas.

En la linea superior del menu aparece la ruta de carpeta. En la linea inferior verá, por exemple 002/005: se ha selecciónda lasegunda de un total de cinco carpetas o pistas.

Selección una carpeta o un archivo mediante las teclas de flecha derecha o izquierda: (艹) hacia abajo; (hacia arriba. Pulse Enter, para reproducir el archivo. Por favor,onga en cuesta que no es possible executar la funciona skip.

MP3: Se reproducen todos los títulos de una carpeta.
Después el disco se detiene.

JPEG: En caso de los discos JPEG laImagen escogida aparece en primer lugar en el area de previsualizacion.

Pulse de nuevo Enter (Enter) para visualizar laImagen en el tiempo de pantalla completa y para,iniciar la presentación de las imagenes de la carpeta seleccionada.

Durante la presentación de las imágenes JPEG,oulda girarlas con ayudadela teclas de flecha ( ( )

Pulsando se interrupirá la presentación de imagenes, pulsando finalizará definitivamente.

E-13

Los nombres y las.optiones del menu de configuración aparecen ahora en ingles.

Pero puede ajustar el menu de configuracion para que susindicaciones aparezcan enanotheridioma; vexe " (QUICK) SETUP > PLAYER MENU".

MENÜ DE CONFIGURACION

Puede abrir el menu de configuración si no hay ningún disco insertado o cuando el disco está en el modo stop. Durante la reproducción pulse dos veces stop

Pulse dos vezes Set-up [Sato], para Abrir el menu de configuración. Aparece

• el QUICK SETUP (los ajustes que se utilizes con mayor Frequencia)
• el FULL SETUP (la totalidad de los ajustes).

El menu seleccionado aparece marcado con un signo ovalado (en laImagen al morgen:Quick Setup).

Navegar por los menus

Mediente ||y selezione un menu en la linea superior.

Abra el menu seleccionado con Enter. El primer punto del menu está marcado en azul.

Selezione otro punto de menu con o

Con se regresa al menu superior.

Pulse Set-up _up para cerrar el menu de configuracion.

E-14

QUICK SETUP (configuración

MENÜRPRODUCTOR

Abra el menu del reproductor DVD Player Menu marcado en azul, pulsando Enter (Enter). Seleccione con las teclas o el idioma en el que desea que aparezca el menu configuración y confirmarlo pulsando Enter (Enter).

FORMATOTV

4:3 PAN&SCAN: Un aparato de TV en-formato 4:3 muestra una película en-formato 16:9 en toda su alta pero con los márgenes recortados. 4:3 LETTER BOX: Un aparato de TV en formatting 4:3 muestra una película en formatting 16:9 con dos bandas negras por encima y por debajo de laImagen. 16:9 WIDE: SeLECTION para un aparato de TV en formatting 16:9.   

FULL SETUP (configuración completa)


Menu LANGUAGE (idioma)

Aquí pueda efectuar los ajustes relativos alidioma. AUDIO LANG: El idioma hablado en el DVD. SUBTITLE: El idioma de los subítulos en el DVD. DISC MENU: El idioma del menu del DVD. PLAYER MENU: El idioma del menu de configuración del reproductor DVD.  E-15     DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 16 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14  

- Menu DISPLAY (imagen)

TV ASPECT: Véase "QUICK SETUP". BRIGHTNESS (brillo), CONTRAST (contraste), COLOR : Sel- eccione cada uno de ellos en una escala del -3 al +3. 

Menu AUDIO

DRC: Ajuste estandar: OFF. El ajuste ON posibilita que la amplitud de sonido quede reducida: los pasajes con un volumen alto se reproducen con menor volumen y viceversa ("ajuste nocturno"). 

Menu PARENTAL (control de acceso)

En este menu你可以 introducer una restranseña paraaabstar el control de acceso a DVDs que contengan escenas bloqueadas. Confirme el punto PARENTAL LEVEL - ALL pulsando Enter Aparecen quatre casillas para la contraseña. La contra-seña por defecto es: 1-2-3-4. Indique mediante las teclas SEARCH (cifras más altas) o (cifras más bajas) la prima cífra y confirmelá pulsando. Enter (Enter). Repita los mismos pasos para las siguientes tres ci fras. CHANGE (cambiár): ParaCambiar la contraseña, confirmé el punto CHANGE pulsando Enter. Indique la nuevo contra-seña tal y como se describe más arriba.  Anote la contraseña y guardela en un lugar seguro. Confirma la despues con Enter (Enter).  E-16       DVD 80644classic 80815princess ML.book Side 18 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 

LIMPieZA Y ELIMINACION

Limpiar el aparato

Antes de limpiar el aparato, desconectelo de la red. Para limpiarlo, emplee un paño seco y suave. Evite emplear detergentes químicos y productos de limpieza,=puesto que podrán dañar la superficie o las inscripiones del aparato.

Eliminación del aparato y de la pila incorpora de forma respetuosa con el medio ambiente

 La pila recargable incorpora de en el reproductor de DVD está atornillada a la parte trasera del aparato. iAI final de su vida útil no tire el aparato bajo ningúnconcepto a la basura domestica normal! Proceda de lasuma眼看 para Separar la pila incorpora del aparato (irealice esta operation unicamente si的愿望 eliminar el aparato definitivement!): Afloje los dos pequeños tornillos con los que la pila recargable incorpora. rada está sujeta al aparato (ver imagen) y retire la pila.  Elimine el aparato y la pila incorpora rada (ver imagen inferior) por separado, de acuerdo con las dispositionses vigentes en su País.      E-18   DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 19 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Adaptador de red: Entrada 230V 50Hz Salida 9 V = 1,5 A    Modelo: SW0901500-W02 Potencia: 12 varios  Potencia de láser: Formatos de disco reproductibles: Lásér clase 1 DVD, DVD-R/RW, MP3, CD-audio, CD-R/RW; VCD, CDs JPEG  Si reproduce CDs audio, preste atencion a la indicacion:  Conversor digital analógico:24 bit Codificación MP3: formatting ISO 9660 En laactualidadexistenmuchasformasnoestandarizadasdegrabacionyprotecciondeCDs,asi comodiversostiposdeCD-RyCD-RW.Porello,cabe la posibilidad deque enalgunoscasos se produzcan retrasos orerores dellectura.Dichosfallos no implican undefectodelaparato. iLas espécificacionesétécnicasestán susjetasacambiossin previoaviso!     E-19  

VISTA GERAL

1. Coluna 2. Visor 3. Para desligar o ecra quando o aparecido é fechado 4. Set-up: Abrir menu Setup 5. Menu: Abrir menu do DVD 6. Avanço rápido para a frente 7. Avanço rápido para és 8. Tecla de seta para cima / Pausa 9. Reproducao/Enter:Confirmar a introducao 10. Tecla de seta para a esquerda / Retroceder 11. Tecla de seta para baixo / ■ Stop 12. Tecla de seta para a direita / Avançar 13. Botão para abertura do compartmento do disco 14. (Parte darente) Botão para Abrir o ecra 15. Líguação para auscultadores 16. Volume: Volume: para a direita - mais baixo; para a esquerda - mais alto 17. Low Battery: Indicação para pouca energia da bateria 18. Charging: Indicação de carga da bateria 19. Full: Indicação "Proceso de energia terminado" 20. DC IN 9V: Ligação do adaptor de rede fornecido 21. Power Off On: Interruptor de service (ligar/desligar)     P-2  

INDICE

Indicações de seguranca 4 Preparacao 6 Tirar da embalagem 6 Alimentação de corrente 6 Posicionalo aparelho 8 Ligar auscultadores 8 Formatos de disco 9 Reproduzir disco 11 Inserir/retirar o disco 11 Funções dos botões 11 O menu Setup 14 QUICK SETUP (configuraçãoINDICAÇÉS DE SEGURANÇA

Mantenha también as embalagens plácicas fora do alcance das crianças. Existe o perigo de asfixia!

Posicionar o aparelho de forma segura

Ligue o aparelho, deslocando o botao Power para On.

(Cor):Seleccionerespectivamente deuma escalade-3a+3.

Menu AUDIO

Transformador digital anológico:24 bit

Codificacao MP3: ISO 9660 format