PSB 700-2 RE - Furadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

Potência absorvida nominal	701 W
Potência útil	360 W
Velocidade 1ª velocidade (sem carga)	0-800 rpm
Velocidade 2ª velocidade (sem carga)	0-2 600 rpm
Frequência de percussão	44 200 golpes/min
Torque nominal 1ª / 2ª velocidade	4,4 / 1,3 Nm
Torque máximo fornecido 1ª / 2ª velocidade	25 / 9 Nm
Capacidade de perfuração alvenaria (1ª/2ª)	22 / 16 mm
Capacidade de perfuração concreto (1ª/2ª)	20 / 13 mm
Capacidade de perfuração aço (1ª/2ª)	13 / 8 mm
Capacidade de perfuração madeira (1ª/2ª)	40 / 25 mm
Diâmetro máximo do parafuso	8 mm
Faixa de aperto do mandril	1,5-13 mm
Diâmetro do colar do eixo	43 mm
Peso (EPTA 01/2003)	2,4 kg
Classe de proteção	II (dupla isolação)
Nível de pressão acústica	97 dB(A)
Nível de intensidade acústica	108 dB(A)
Vibrações perfuração metal	3,7 m/s²
Vibrações perfuração concreto (percussão)	21 m/s²

Perguntas frequentes - PSB 700-2 RE BOSCH

Como alternar do modo de perfuração simples para o modo de perfuração com percussão?

A PSB 700-2 RE possui um interruptor dedicado (indicado por 2 no diagrama). Para perfurar concreto, tijolo ou pedra, coloque-o na posição de percussão. Para madeira, metal ou plásticos, use o modo de perfuração simples para não danificar o material.

Como ajustar a velocidade de rotação da PSB 700-2 RE?

O aparelho possui duas velocidades mecânicas selecionáveis através do interruptor de velocidade. A 1ª velocidade (0-800 rpm) é adequada para grandes diâmetros e materiais duros. A 2ª velocidade (0-2 600 rpm) é adequada para perfuração rápida em madeira e materiais macios. A pressão no gatilho também modula a velocidade eletronicamente.

Como trocar uma broca no mandril automático?

O mandril é automático, sem chave. Gire a parte dianteira no sentido anti-horário até que as garras se abram. Insira a broca bem centrada e aperte no sentido horário manualmente. A faixa de aceitação é de 1,5 a 13 mm.

Qual é a capacidade máxima de perfuração em concreto?

Na 1ª velocidade, a PSB 700-2 RE perfura até 20 mm no concreto. Na 2ª velocidade, a capacidade é de 13 mm. Use sempre uma broca de percussão com placa de carboneto de tungstênio para este tipo de material.

Como inverter o sentido de rotação para desparafusar?

O interruptor de sentido de rotação (indicado por 10) alterna entre rotação à direita para parafusar e perfurar, e rotação à esquerda para desparafusar. Aguarde a parada completa da ferramenta antes de mudar de direção para não danificar o mecanismo interno.

A furadeira trava durante a perfuração em concreto, o que fazer?

Corte imediatamente a alimentação. A ferramenta trava quando está sobrecarregada ou quando a broca fica presa na peça. Passe para rotação à esquerda para liberar a broca, depois retome a perfuração pressionando menos. Verifique também se a broca não está cega.

Qual broca usar para perfurar em azulejo ou cerâmica?

Use uma broca especial para cerâmica ou diamante, obrigatoriamente em modo de perfuração simples sem percussão e em baixa velocidade. A percussão pode estilhaçar o azulejo. Pressione levemente e deixe a ferramenta trabalhar sem forçar.

É possível parafusar com a Bosch PSB 700-2 RE?

Sim, o aparelho é projetado para parafusamento graças à rotação direita/esquerda e à velocidade eletrônica variável. Utilize o modo de perfuração simples (sem percussão) em baixa velocidade. O diâmetro máximo de parafuso recomendado pela Bosch é de 8 mm.

A furadeira esquenta muito após uso prolongado, é normal?

Um leve aquecimento é normal durante o uso intenso. Em caso de aquecimento excessivo ou queda de velocidade, faça pausas regulares e deixe a ferramenta rodar em vazio por alguns segundos para resfriar o motor. Nunca exceda as capacidades de perfuração indicadas no manual.

O mandril não prende mais a broca corretamente, o que fazer?

Limpe o interior do mandril com um pano seco para eliminar poeira e cavacos acumulados. Aperte firmemente à mão. Se o deslizamento persistir, o mandril está desgastado e deve ser substituído. Consulte um revendedor autorizado Bosch ou um especialista em peças de reposição para obter a referência correta de substituição.

É necessário usar proteção auditiva durante o uso?

Sim, o uso de proteção auditiva é obrigatório. O nível de pressão acústica da PSB 700-2 RE atinge 97 dB(A) e o nível de intensidade acústica 108 dB(A). A exposição prolongada sem proteção pode causar perda auditiva irreversível, especialmente em modo de percussão.

Como usar a batente de profundidade para furos uniformes?

A batente de profundidade (indicado por 24) fixa-se na alça adicional. Afrouxe o botão de ajuste, posicione o batente na profundidade desejada e aperte novamente. Ele parará o avanço da broca na profundidade ajustada, garantindo furos idênticos em série.

MANUAL DE UTILIZADOR PSB 700-2 RE BOSCH

Manual de instruções

Istruzioni d'uso

Gebruiksaanwijzing

Indicações gerais de advertência para ferramentas electricas

ATENÇAO

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as

instrções. O desrespeito das advertências e instruções aparecidas abaixo pode causarCHOque elec- trico, incendio e/ou graves lesoes.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "Ferramenta electrica" realizado a seguir nas indicacoes de advertencia, refere-se a ferramentas electricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas electricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

a) Mantenha a sua area de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou areas de trabalho insufficientamente iluminadas podem levar a acidentes.
b) Não travahear com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pós inflâveis. Ferramentas elétricas produzem faisças, que podem inflamar pós ou vapeores.
c) Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante autilização.No caso de restracção é possivel que perca o controlo sobre o aparelho.

a) A ficha de conexão da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizes uma ficha de adaptação jusquem ferramentas electricas protegidas por ligaçao à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um quando eletrico.
b) Evitar que o corpo possa entrada em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos, aquecimientos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devo aCHOque eletrico, se o corpo estiver ligado a terra.
c) Manter o aparecido afastado de chuva ouhumidade. A infiltração de água numa ferramenta electrolytica,aumento o risco deCHOque electrolytico.

d) Nãodeerutilizarocabo paraoutrasfinalidades.Jamaisutilizarocabo paratransportaraferramentalelectrica,parapendurá-la,nempara puxaraficha datomada.Manterocabo afastadocalor,oleo,cantosafiadosoupartedesaparelho emmovimento.Cabosdanificadosoumaranharadosaumentamorisco deumchoqueelectrico.
e) Se travañar com una ferramenta electrónica ao ar livre,soledeferáutilizar cabos de extensiónaproviados paraáreasextei-ores.Autilizaçãode um cabo de extensiónaproviado paraáreasextei-ores reduz o risco de umchoque electrico.
f) Se não for possíveleatingorfunciamento da ferramentalelectraca emáreas humidas,deeraserutilizadoumadisjuntorde corrente deavaria.Autilizaçãodeumdisjuntordecorretdeavariadreuzoriscoode umchoque electrico.

3) Segurarca de pessoas

a) Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalho com a ferramenta eletrica. Não utilizes uma ferramenta eletrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcoul ou medicamentos. Ummomento de descuido ao utilizear ferramenta eletrica, pode levar a lesões graves.
b) Utilizar equipamento de proteção pessoal e sempre óculos de proteção. Autilização de equipamento de proteção pessoal, como mascara para proteção contra po, sapatos de segurar a antiderrapantes, capacete de segurar ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.
c) Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Assegure-se de que a ferramenta electrica esteja desligada, antes de conecta-la a alimentacion de rede e/ou ao accumulator, antes de levantar-a ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta electrica ou se o aparelho for connectado a alimentacion de rede quando estiver ligado, poderao ocorro acidentes.
d) Remover ferramentas de ajuste ou chaves de Boca antes de ligar a ferramenta eletrica. Uma ferramenta ou chave que se entonte numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesoes.
e) Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta electrica em situações inesperadas.

f) Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem joias. Mantenha osabelos, roupas e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas frouxas,abelos longos ou joias podem ser agarrados por peças em movimento.
g) Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam connectados e utilizesdo correctamente. Autilização de una aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó.

4) Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas electricas

a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta elétrica apropriadna para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalho com a ferramenta elétrica apropriadna na area de potência indicada.
b) Não utilizezuma ferramenta eletrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eletrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e delve ser reparada.
c) Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho, de substituir acessórios ou de guardar o aparelho.Esta medida de segurarça evita o arranque involuntário da ferramenta electrica.
d) Guardar ferramentas eletricas nao utilizes das fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não esteam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções,utilizem o aparelho. Ferramentas eletricas são perigosas se foram realizadas por pessoas inesperentes.
e) Tratar a ferramenta eletrica com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcimento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas foram reparadas antes da Utilização. Muitoos acidentes tem como causa, a manutençao insufficiente de ferramentas eletricas.
f) Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram menos frequencia e podem ser conducidas com maior dificuldade.

g) Utilizar a ferramenta eletrica, accesórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização de ferramentas eletricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.

5) Servico

a) So permita que o seu aparecido soit reparado por pessoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurado oprogramming seguro do aparecido.

Instruções de serviceespecíficas do aparelho

• Usar uma proteção auricular ao utilizear berbequins de percussão. Ruidos podem provocar a perda auditiva.
  Utilizar os punhos adiconais fornecidos com a ferramenta eletrica. A perda de controle sobre a ferramenta eletrica pode levar a lesoes.
  Utilizar detectores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consultar a companhia electrica local. Ocontacto com cabos electricos poderprovocar incendio echoques electricos.Danos em tubos de gáspodemlevar a explosão.A infltração numcano deágua provocadaanos materiais.
  Desligar imeditamente a ferramenta elec trica, caso a ferramenta de aplicacao bloquear. Esteja atento para altos momentos de reacao que provoem um contra-golpe. A ferramenta de travailho é bloqueada quando: -a ferramenta elec trica e sobrecarregada ou -se for emperrada na peça a ser travahada.
  Ao executareworkos durante os quais pos-sam ser atingidos cabos eletricos ou o proprio cabo de rede,devera sempre segurar aferramenta eletrica pelas superficies isoladasdo punho.Ocontacto com um cabo sob tenso pode colocar peças de metal da ferramentaelectrica sob tensao e levar a umCHOque eletrico.
  Segurar a ferramenta eletrica firmamente com ambas as mados durante o trabalho e manter uma posicao firme. A ferramenta elec- trica é conducira com seguranca com ambas as mados.
  Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a maior.

• Não processor material que conta abesto. Asbesto é considerado como serdo cancerigeno.
  Tomar medidas de protecao, se durante o travaHalo houver a possiblade de serem produzidos pOs nocivos a saude, inflamaveis ou explosivos. Por example: Alguns pOs são considerados como sendo cancerigenos. Usar umasmcara de protecao contra o po e,se for possivel,utilizaruma aspiracao de po/aparas.

• Manter o seu local de trabalho limpo. Misturas de material são especialmente perigosas. Pó de metal leve pode queimar ou explodir.
• Espere a ferramenta eletrica parar completeness, antes de deposita-la. A ferramenta de aplicacao pode emperrar e levar a perda de controlo sobre a ferramenta eletrica.
• Não utilizes a ferramenta électrique com um cabo danificado. Não tocar no cabo danificado e puxar a ficha da tomada, se o cabo for danificado durante o trabalho. Cabos danificados AUGMENTAM O RISCO DE UM CHOQUE ELECTRICO.

Descrição de funções

Devem ser lidas todas as indentações de advertência e todas as instruções.

O desrespeito das advertencias e instru cões aparecidas abaixo pode causar choque eletrico, incendio e/ou graves lesoes.

Utilização conforme as disponções

O aparelho é destinado para furar com percussão em tijolos, betão e pedra, assim como furar emmadeira, metal, cerámica e plástico. Aparelhos com regulação electrónica e marcha à direita/à esquerda quando são apropriados para aparafurar e cortar roscas.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apareção da ferramenta elétrica na páginá de esquemas.

1 Mandril de aperto=rápido
2 Comutador "Furar/furar com percussao"
3 Indicação de marcha à direita (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)
4 Indicação de marcha à esquerda (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)
5 Indicação stand-by (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)
6 Indicação de protecção contra sobrecarga (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)

7 Roda de ajuste "Speed Control" (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)
8 Tecla de fixação para o interruptor de ligar-desligar
9 Interruptor de ligar-desligar

10 Comutador do sentido de rotação
11 Comutador de marchas
12 Punho adicional com admissão para o disposito de aspiração
13 Anel de ajuste para o limitador de profundidade
14 Guia telescópico
15 Teclas de desbloqueio para o contentor de po*
16 Contentor de po*
17 Anel de proteção contra pó
18 Adaptador para conexão ao berbequim pneumático
19 Parafuso de orelhas para ajuste do punho adicional
20 Fecho do contentor de po*
21 Elemento do filtro (sistema de filtrio micro)
22 Tecla para ajuste do esbarro de profundidade
23 Punho adiconcial*
24 Esbarro de profundidade
25 Bucha dienteira
26 Bucha traseira
27 Bit de aparafusamento
28 Porta-pontas universal
29 Chave de sextavado interno*
30 Roda de ajuste para pré-selectação do número de rotações (PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA)
31 Indicação de marcha à direita (PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA)
32 Indicação de marcha à esquerda (PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA)

• Acessórios aparecido ou descrições não pertencem ao volume de fornecimento.

**de tipo comercial (não incluído no volume de forneci-mentation)

Informação sobre rúidos/vibrações

Valores de medicação averiguados conforme EN 60745.

O nível de ruido avaliado como A do aparelho é típica-mente: Nível de pressão acústica 97 dB(A); Nivel de potência acústica 108 dB(A). Incerteza K = 3 dB.

Usar protecao auricular!

Valores totais de vibração (soma dos vectores das vezes direcionções) determinadas conforme EN 60745 :

Furar em metal: Valor de emissao de vibrations a_b = 3,7m / s^2 , incerteza K = 1,5m / s^2

Furar com percussao em betao: Valor de emissao de vibrações a_h = 21~m / s^2 , incerteza K = 2,3m / s^2

Aparafusar: Valor de emissao de vibrações a_h < 2,5m / s^2 , incerteza K = 1,5m / s^2

processo de medicacao normalizzato na forma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparacao de aparelhos.

O nível de vibrações variará de acordo com a aplicação da ferramenta elétrica. Em algunos casos o nível de vibrações pode ser superior ao indentado restas instruções. É possível que o impacto de vibrações está subestimado se a ferramenta elétrica for regularamente realizada de maneira semelhante.

Nota: Para uma avaliação exacta do impacto de vibrações durante umCERTO periodo de travailho,tembem derveriam ser considerados os periodos nos quais o aparelho está desligado ou funcao sem estar realmente a ser empregado. Isto pode reduzir nitidamente o impacto de vibrações durante o complete periodo de travailho.

Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilitad que o produit descripto en Dados tecnicos" cuplepre as seguitemas normas ou documents normativos: EN 60745 conforme as disposicaoes das directivas 89/336/CEE, 98/37/CE (até 28.12.2009), 2006/42/EG (desde 29.12.2009).

Berbequim de percussão		PSB 700-2 RE	PSB 780-2 RE	PSB 800-2 RA	PSB 1000-2 RCA PSB 1000-2 RCE
N° do produit		3 603 A72 5..	3 603 A72 7..	3 603 A72 7..	3 603 A72 8..
Potência nominal consumida	W	701	800	800	1010
Potênciautil	W	360	420	420	530
N° de rotação em ponto morto
– Primeira marcha	min-1	0-800	0-1100	0-1100	0-1100
– Segunda marcha	min-1	0-2600	0-2800	0-2800	0-2800
N° de percussão	min-1	44200	47600	47600	47600
Binário nominal (Pri- meira/segunda marchingo posicao "S")	Nm	4,4/1,3/-	2,9/1,2/-	2,9/1,2/-	2,6/1,0/2,6
Binário com max. potênciautil (Primeira/segunda mar- cha/posicao "S")	Nm	25/9/-	30/11/-	30/11/-	22*/9*/33
Pré-Seleção do número de rotação		●	●	●	●
Marcha à direita/à esquerda		●	●	●	●
Ø de gola do veio	mm	43	43	43	43
máx. diâmetro de perfuração Ø (Primeira/segunda marcha)
– Muramentos	mm	22/16	22/16	22/16	22/16
– Betão	mm	20/13	20/13	20/13	20/13
– Aço	mm	13/8	13/8	13/8	16/8
– Madeira	mm	40/25	40/25	40/25	40/25
máx. Ø de aparafusamento	mm	8	10	10	12
Faixa de aperto do mandril	mm	1,5-13	1,5-13	1,5-13	1,5-13
Peso conforme EPTA-Pro- cedure 01/2003	kg	2,4	2,4	2,4	2,4
Classe de proteção		□/II	□/II	□/II	□/II

• Desligamento electrónico
  As indicações são valem para tensões nominais [U] 230/240 V. Estas indicações podem variar no caso de tensões inferiores em modelos espécíficos dos País.
  Observar o número de produits na placá de caracteristicas da sua ferramenta eletrica. A designação comercial das ferramentas electrolyticas individuais pode variar.

Montagem

Aspiração de pó/de aparas

• So utilize o dispositoivo de aspiracao para trava. balhar em betao, tijolos e pedras de cantaria. Aparas de madeira e de plastico poderprovocar,. fácilmente obstruções.
  Atença, perigo de incência! Não travaçhar materiais metalicos com o dispositovo de aspiração montado. Aparas metalicas quentes podem inflamar o dispositovo de aspiração.

Para obter um resulto de aspiração ideal, deve observar as seguições indicações:

• Tenha atençao, para que o dispositovo de aspiracao esteja alinhado com a peça a ser travaHada ou com a parede. Desta forma tambem é mais fácil furar rectangULARmente.
• Ao trabalho com o dispositivo de aspiração, deverá sempre trabalho com o maior número de rotação.
• Após alcantar a profundidade de perfuração desejada, puxar primeiramente a broca do furo e de seguida desligar o berbequivim pneumático.
• Controller regularamente o estado do elemento de filtro 21. O elemento do filtró deve ser imeditamente substituído se estiver danificado.
• O anel de proteção contra pó 17 pode ser especialmente desgastado durante lavoros com gran-des diamétros de perfuração. Este deve ser substituído se estiver danificado.

Colocar o disposicao de aspiracao (veja figura A)

De acordo com o tipo de trabalho desejado,deer deslocar or adaptador 18 completeness para a direita (funacionamento manual direito) ou para a esquerda (funacionamento manual esquerdo) e empurrar o guia telescopico 14 para a respectiva admissao do punho adicondional 12.

Soltar o parafuso de orelhas 19 e colocar o punho adi- cional 12, com o dispositivo de aspiracao montado, sobre a garganta de fuso do berbequim pneumatico, de modo que o adaptorador 18 entange na respectiva abertura abaixo do mandril de brocas de aperto rápido. Reapertar a porca de orelhas 19.

Limpar o disposicao de aspiracao (veja figura B)

Deslocar ofeito 20 para cima ou esvaziar o contentor de pó 16, antes de remover o disposítivo de aspiração.

O contentor de po 16 é suficiente para aproximamente 40 furos com um diametro de 6mm

So a respiração se tornar mais fracá ou se o contentor de pá 16 estiver cheio pela metade,deer esvaziar o contentor de pá 16. Para taldeer premir as teclas de desbloqueio 15 e retirar o contentor de pá 16.

Puxar o elemento de filtro 21 do contentor de po 16 para baixo. Esvaziar e limpar o contentor de po 16. Bater no elemento de filtro 21 para remove todo o po.

Verificar se o elemento de FILTER 21 apareça danos e substituí-lo se necessário.

Colocar o elemento de FILTER 21 no contentor de po 16 e introduzir o contentor de po 16 no dispositovo de aspiracao, primeiramente com o lado de baixo e entao inclinando para cima, atc engatar em cima.

Retirar o disposicao de aspiracao

Soltar o parafuso de orelhas 19 e puxar o punho adicular 12, com o dispositivo de aspiracao montado, da gola do veio do berbequim pneumatico.

Girar completeness o adaptador 18 e puxar o guia telescópico 14 do punho adicional 12.

Punho adicional (Modelos com aspiração de pó)

Soutilizarasuaferramentalelectricaocompunhoadiconional12

O punho adicional 12 pode ser utilizescom ou semdispositivo de aspiracao montado. O punho adacional12 pode ser fixo em两大osposicao,veja capitulo"Colocar o dispositivo de aspiracao".

Ajustar a profundidade de perfuracao (veja figura C)

Com o dispositoivo de aspiracao montado é possivel ajustar a profundidade de perfuracao "X".

Introduzir una broca no mandril de brocas e aperture a broca como descririto no capitulo "Troca de ferramenta". Girar o anel de ajuste do esbarro de profundidade 13 para baixo, até ser possivel deslocar o guia telescópico 14. Encostar a ferramenta eléctrica,DSLigada,firmamente sobre o cando da superficie a ser furada, até a broca sobressair do dispositivo de aspiração,pela meda da profundidade de perfuração *X" desejada.Empurrar o anel de ajuste para o limitador de profundidade 13 no punho adiconcial 12 e girar o anel de ajuste para cima,para manter a distancia verificada.

Punho adicional (Modelos sem aspiração de pô) (ver figuras D-E)

Soutilizarasuaferramentalelectricaocom opunhoadiconal23.

O punho adicondional 23 pode ser movimentado como desejar, para alcancar uma posicao de trabalho segura e livre de faktiga.

PSB 700-2 RE (veja figura D)

Girar o parafuso de orelhas para o ajuste do punho adicional 19 no sentido contrário dos ponteiros do relógio e deslocar o punho adicional 23 para a posicao desejada. Em seguidadeer girar o parafuso de orelhas 19 no sentido dos ponteiros do relógio para apertar.

PSB 780-2 RE/PSB 1000-2 RCE (veja figura E)

Girar a parte inferior do punho adicional 23 no sentido contrário dos ponteiros do relógio e deslocar o punho adicional 23 para a posão desejada. Em seguida girar a parte inferior do punho adicional 23 no sentido dos ponteiros do relógio para reapertar.

Ajustar a profundidade de perfuracao (ver figuras D-E)

Com o esbarro de profundidade 24 é possivel determinar a profundidade de perfuração X desejada.

Pressionar a tecla para o ajuste do esbarro de profundidade 22 e colocar o esbarro de profundidade no punho adicional 23.

O estriamento no esbarro de profundidade 24 deve做不到 para cima.

Puxar o esbarro de profundidade para fora, de modo que a distencia entre a ponta da broca e a ponta do esbarro de profundidade corresponda à profundidade de perfuração desejada X.

Troca de ferramenta

Antes de todoseworkos na ferramenta elec tricadeferapeuxaraficha de rede da tomada.

Mandril de aperto rápido (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA/ PSB 800-2 RA/PSB 780-2 RE) (veja figura F)

O voio de perfuração está bloqueado quando o interropotor de ligar-desligar 9 não está premido. Isto possibilita uma troca<rapida,comfortavel e fácil da ferramenta de trabalho no mandril de brocas.

Abrir o mandril de brocas de aperto=rápido 1 girando no sentido de rotação ①, até ser possível introduzir a ferramenta. Introduzir a ferramenta.

Fixar a bucha do mandril de brocas de aperto=rápido 1, girando manualmente no sentido de rotação 2, às não ouvir mais nenhum som de catraca (clic). Isto trava automaticamente o mandril de brocas.

O travamento solta-se novamente, logo que girar a bucha no sentido contrário para remove a ferramenta.

Mandril de aperto rápido (PSB 700-2 RE) (veja figura G)

Segurar a buccha traseira 26 do mandril de aperto rápido 1 e girar a buccha dianteira 25 no sentido dos ponteiros do relógio ①, àsley poder introduzir a ferramenta. Introduzir a ferramenta.

Segurar a bucha traseira 26 do mandril de brocas de aperto rápido 1 e girar a bucha dianteira 25 JVMmente com a não no sentido de rotação , até não escurar mais um clique. Isto trava automaticamente o mandril de brocas.

O travamento se solta novamente se, para remove a ferramenta, girar a bucha dianteira 25 no sentido contrário.

Ferramentas de aparafusamento (ver figuras H-1)

Se for utiliseristas de aparafusamento 27,Deveria sempreutilizarum suporte universal paraistas 28.Sóutilizarbitsde aparafusamentoapropriados para ocabeçote de aparafusamento.

Para furar,deerasempcolocacocomutador "Furar/furarcompercussao"2sobreosimbolo"Furar".

Trocar o mandril de brocas

Antes de todos lavoros na ferramenta elec- tricadeferapeuxaraficha de rede da tomada.

Desmontar o mandril de brocas (veja figura J)

Desmontar o punho adicional e colocar o selector de marcha 11 na posicao central, entre a primarya e a segunda marcha.

Introduzir um pino de aço, 4 mm com aprox. 50 mm de comprimento, no furo da gola do veio para bloquear o veio de perfuração.

Introduzir una chave para parafusos sextavados internos 29 como o lado curto, no mandril de aperto rápido 1.

Colocar a ferramenta eletrica sobre una base firme, p.ex. una bancada de trabajo. Segurarfirmamente a ferramenta eletrica e soltar o mandril de brocas de aperto rápido 1 girando a chape de sextavado interior 29 no sentido de rotação .Um mandril de brocas de aperto rápido demasiadamente apertado pode ser afrouxado com um leve golpe sobre o lado comprido da chape de mandril de brocas 29. Remove a chape de sextavado interior do mandril de brocas de aperto rápido e desaparafusá-lo Completely.

Montar o mandril de brocas (veja figura K)

A montagem do mandril de brocas de coroa de aperto rápido é realizada em sequência invertida.

Remover o pino de aço do furo, après terminar a montagem do mandril de brocas.

O mandril de brocas deve ser apertado com um binario de aprox. 50-55 Nm.

Funcimiento

Colocação emestrutura

• Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente deve coincir com a indicaça na chapa de identificacao da ferramenta electrica. Ferramentas electricas marcadas para 230V 也是非常 poder ser operadas com 220V .

Indicação de prontidão (Stand-by)

(PSB 1000-2 RCE/

PSB 1000-2 RCA)

Com a ficha de rede introduzida e com tensão de rede existente, illumina-se a indicação de prontidão (Stand-by) 5. Se não for possivel ligar a ferramenta elétrica, com a indicação de prontidão (Stand-by) iluminada,deer enviá-la a uma.Oficina de service pós-venda para ferramentas electrolycas Bosch.

Ajustar o sentido de rotação (veja figura L)

Com o comutador de sentido de rotação 10 é possível alterar o sentido de rotação da ferramenta eletrica. Com o interruptor de ligar-desligar pressionado 9 isto no entanto não é possível.

Marcha à direita: Premir o comutador do sentido de rotação 10 completeness para a direita para furar ou aperture parasculos.

PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA: A indentação de rotação à direita 3 illumina-se.

PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA: A indicação de rotação à direita 31 indica o sentido de rotação selecionado.

Marcha à esquerda: Premir o comutador do sentido de rotação 10 completeness para a esquerda para soltar ou desapertar parafusos e porcas.

PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA: A indentação de rotação à esquerda 4 illumina-se.

PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA: A indicação de rotação à esquerda 32 indica o sentido de rotação selecionado.

Colocar o comutador 2 sobre o symbolo "Furar".

Furar com percussao

Colocar o comutador 2 sobre o sentido "Furar com percussao".

O comutador 2 engata perceptivelmente e también pode ser actionado com o motor em funciona.

Ligare desligar

Para a colocação em funciona da ferramenta eletrica deverá pressionar o interruptor de ligar-desligar 9 e fazer pressionado.

Para fixar o interruptor de ligar-desligar 9 devera pre-mir a tecla de fixacao 8.

Para desligar a ferramenta eletrica,deer saolrar o interruptor de ligar-desligar 9 ou se estiver travaido com a tecla de fixacao 8,devera pressionar o interruptor de ligar-desligar 9 por instantes e em seguida soltarNova-mente.

Selecao mecanica de marcha

So actionar o selector de marcha 11 com a ferramenta eletrica parada.

Com o selector de marcha 11 pode ser selecionadas 2 gamas de numero de rotação.

Marcha I:

baixa gama de número de rotações; para travaíhar com grandes diamétros ou para aparafusar.

Marcha II:

alta gama de número de rotações; para travaíbalhar com pouco diâmetro de perfuração.

PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA: Posicao "S":

baixa gama de número de rotações; para travaíhar com grande binário, p.ex. para travaíhar com coros de perfuração ocas ou para aparafusar.

Se não for possivel deslocar Completely o selector de marcha 11,deerá girar um peu o veio de accionamento com a broca.

Proteção contra sobrecarga (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)

O acontecimiento do veio de perfuracao é interrompido se a ferramenta de trabalho emperrar ou enganchar. Sempre segurar, devido as forças produzidas, a ferramenta eletrica firmamente com umbas as mao s emanar uma posicao firme.

A indicação da proteção contra sobrecarga 6 piscá, se a ferramenta eletrica for muito carregada. Reduzir a energia para continuar a reparhar.

No caso de sobrecarga, a ferramenta eletrica é desligada e a indentação de proteção contra sobrecarga 6 permanece iluminada. Soltar o interruptor de ligar-desligar 9 e religar a ferramenta eletrica paraContinuar a travaalhar.

A indicação da proteção contra sobrecarga 6 permanece iluminada, quando o selector de marcha 11 está na posicao "S".

Na posicao "S" do selector de marcha 11, a protecao contra sobrecarga está desactivada. Conte com altos momentos de reacacao se a ferramenta de trabalho bloquear.

Apos prolongado trabalho com baixo ^ de rotação, deveria permitir que a ferramenta eletrica funciona em vazio durante aprox. 3 minutos com maximizingo n° de rotação, para poder arrefecer.

Ajustar o n° de rotação/n° de percussão

O número de rotação/de percussão da ferramenta eletrica ligada pode ser regulado sem escalonamento, dependendo de quando premir o interruptor de ligar desligar 9.

Uma leve pressão sobre o interruptor de ligar-desligar 9 provoca um baixo n^ de rotação/n° de percussão. Augmentando a pressão, é AUGMENTADO O n^ de rotação/n° de percussão.

Pre-selectionar o n° de rotação/n° de percussão (veja figura M) (PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA)

Com a roda de pré-selectação do número de rotações 30 é possivel pré-selectionar o número de oscilações necessário durante oestrutura.

O n° de rotações/percussões necessário depende do material e das condições de trabalho e pode ser verificado atraves de ensaios práticos.

Pre-selectação electrónica do número de rotações (Speed Control) (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)

Com a roda de ajuste "Speed Control" 7 é possivel pré-seLECTIONAR o numero de rotações/percussões necessário durante oestrutura.

O n° de rotações/percussões necessário depende do material e das condições de trabalho e pode ser verificado atraves de ensaios práticos.

III:

1:

Para trabajo com número de rotações muito小程序.

II:

Para trabajo com número de rotações médio.

Para trabajo com número de rotações alto.

Para trabajo com maior numero de rotações.

Indicações de trabalho

Utilizar os punhos adiconais fornecidos com a ferramenta eletrica. A perda de controle sobre a ferramenta eletrica pode levar a lesoes.

Recomendaoes

Apos prolongado trabalho com baixo n^ de rotação, deveria permitir que a ferramenta eletrica funciona em vazio durante aprox. 3 minutos com Tmaxo n^ de rotação, para poder arr focecer.

Colocar o comutador 2 sobre o symbolo "Furar" para furar ladrilhos. Após perfurar o ladrinhodeer o comutador sobre o symbolo "Furar com percussão" para trabalhar com percussão.

Para trabajoos em betão, pedra e muramentos devem ser realizadas brocas de metal duro.

Para furar metal so devem ser realizadas brocas HSS (HSS=ao de corte rápido de alta potência) afiadas e em perfeito estado. O programa de acessórios Bosch garanté a respectiva qualidade.

Com o aparelho de afiar brocas (accessorio) é possevel afiar fácilmente brocas helicoidais com um diametro de 2,5-10 mm.

Manutenção e limpeza

Antes de todoseworkos na ferramenta elec tricadeferapeuxaraficha de rede da tomada.
Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travaHar bem e de forma segura.

Se a ferramenta eletrica falhar apesar de cuidadosos processos de fabricacao e de teste, a reparacao devera ser executada por uma oficina de service autorizada para ferramentas eletricas Bosch.

Para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalantas é imprescindivel indicar o numero de produits de 10 digitos como consta na placar de caracte risticas da ferramenta eletrica.

Serviço pos-venda e assistência ao cliente

OServiço pos-venda responde as suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produits, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontrar-se:

www.bosch-pt.com

A)nossa equipa de consultores Bosch esclarecem com prazer todas as suas duvidas a respeito da compra, aplicacao e ajuste dos produits e acessosrios.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Eliminação

Ferramentas electricas, accesórios e embalagens devem ser enviados a una reciclagem ecologica de materías primas.

Apenas páises da União Europeia:

Não deitar ferramentas electrolyticas no lixo dométrico!

De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE para aparelhos electricos e electrónicos velhos, e com as restréctivas realizações nas leisnationais, as

ferramentas eletricas que não servem mais para autilização, devem ser enviadas separadamente a umareciclagem ecologica.

Sobreshavadealteracoes.