PSB 700-2 RE - Borrmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Märkeffekt	701 W
Nyttig effekt	360 W
Hastighet 1:a växeln (obelastad)	0-800 varv/min
Hastighet 2:a växeln (obelastad)	0-2 600 varv/min
Slagfrekvens	44 200 slag/min
Vridmoment nominellt 1:a / 2:a växeln	4,4 / 1,3 Nm
Max vridmoment 1:a / 2:a växeln	25 / 9 Nm
Borrkapacitet murverk (1:a/2:a)	22 / 16 mm
Borrkapacitet betong (1:a/2:a)	20 / 13 mm
Borrkapacitet stål (1:a/2:a)	13 / 8 mm
Borrkapacitet trä (1:a/2:a)	40 / 25 mm
Max skruvdiameter	8 mm
Chuckens spännvidd	1,5-13 mm
Spindelhalsdiameter	43 mm
Vikt (EPTA 01/2003)	2,4 kg
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Ljudtrycksnivå	97 dB(A)
Ljudnivå	108 dB(A)
Vibrationer borrning metall	3,7 m/s²
Vibrationer borrning betong (slag)	21 m/s²

Vanliga frågor - PSB 700-2 RE BOSCH

Hur växlar man från enkelt borrningsläge till slagborrningsläge?

PSB 700-2 RE har en dedikerad omkopplare (markering 2 på schemat). För att borra i betong, tegel eller sten, sätt den i slagläge. För trä, metall eller plast, använd enkelt borrningsläge för att undvika att skada materialet.

Hur justerar man rotationshastigheten på PSB 700-2 RE?

Apparaten har två mekaniska hastigheter som kan väljas via hastighetsomkopplaren. Den första hastigheten (0-800 varv/min) är lämplig för stora diametrar och hårda material. Den andra hastigheten (0-2 600 varv/min) är anpassad för snabb borrning i trä och mjuka material. Trycket på avtryckaren justerar också hastigheten elektroniskt.

Hur byter man ett borr i den automatiska chucken?

Chuck är automatisk och nyckellös. Vrid den främre ringen moturs tills käftarna öppnas. Sätt in borret väl centrerat och dra åt medurs för hand. Acceptansområdet är 1,5 till 13 mm.

Vad är den maximala borrkapaciteten i betong?

I första hastigheten borrar PSB 700-2 RE upp till 20 mm i betong. I andra hastigheten är kapaciteten 13 mm. Använd alltid ett slagborr med hårdmetallplatta för denna typ av material.

Hur ändrar man rotationsriktningen för att skruva loss?

Rotationsriktningen (markering 10) växlar mellan höger rotation för att skruva och borra, och vänster rotation för att skruva loss. Vänta tills verktyget helt har stannat innan du byter riktning för att undvika skador på den interna mekanismen.

Borrmaskinen fastnar under borrning i betong, vad ska man göra?

Stäng omedelbart av strömmen. Verktyget fastnar när det överbelastas eller när borret fastnar i arbetsstycket. Växla till vänster rotation för att lossa borret, och fortsätt sedan borra med mindre tryck. Kontrollera också att borret inte är slött.

Vilket borr ska användas för att borra i kakel eller keramik?

Använd ett speciellt keramik- eller diamantborr, alltid i enkelt borrningsläge utan slagfunktion och med låg hastighet. Slagfunktionen kan få kaklet att spricka. Tryck lätt och låt verktyget arbeta utan att pressa för hårt.

Kan man skruva med Bosch PSB 700-2 RE?

Ja, apparaten är designad för skruvning tack vare höger/vänster rotation och den variabla elektroniska hastigheten. Använd enkelt borrningsläge (utan slagfunktion) med låg hastighet. Den maximala skruvdiametern som rekommenderas av Bosch är 8 mm.

Borrmaskinen blir mycket varm efter lång användning, är det normalt?

En lätt uppvärmning är normalt vid intensiv användning. Vid överdriven uppvärmning eller minskad effekt, ta regelbundna pauser och låt verktyget gå på tomgång några sekunder för att kyla ner motorn. Överskrid aldrig borrkapaciteterna som anges i manualen.

Chuck håller inte längre borret ordentligt, vad ska man göra?

Rengör insidan av chucken med en torr trasa för att ta bort damm och spån som samlats. Dra sedan åt ordentligt för hand. Om slirning kvarstår, är chucken sliten och behöver bytas ut. Kontakta en auktoriserad Bosch-återförsäljare eller en reservdelsspecialist för att få rätt ersättningsreferens.

Behöver man bära hörselskydd när man använder verktyget?

Ja, hörselskydd är obligatoriskt. Ljudtrycksnivån för PSB 700-2 RE når 97 dB(A) och ljudintensitetsnivån 108 dB(A). Långvarig exponering utan skydd kan orsaka irreversibel hörselnedsättning, särskilt i slagläge.

Hur använder man djupstoppet för att göra jämna hål?

Djupstoppet (markering 24) fästs på det extra handtaget. Lossa justeringsratten, placera stoppet på önskat djup och dra åt. Det stoppar borrens framsteg vid det inställda djupet, vilket säkerställer identiska hål i serie.

BRUKSANVISNING PSB 700-2 RE BOSCH

Ekstrahandtag (udforelser med stovudsgning)

Läs nogaigenom alla anvisningar.

Fel som uppSTAR till foljd av att anvis

ningarna nedan inte följt's kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Förvara alla varninger och anvisninger for fram-tida bruk.

Nedan anvant sprepp "Elverktyg" hänfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1)Arbetsplatssakerhet

a) Hall arbetsplatsen ren och välbelyst. Oord- ning på arbetsplatsen och dalgit belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
c) Hall under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstand. Om du störs av obehöriga personer kan du frolora kontrollen over elverktyget.

2) Elektrisk sakerhet

a) Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen fár absolut inte forandras. Använd inte adapterkontaktter tillsammans med skyddsjordade elverkyg. Oförändrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risiken für elstöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spasar och kylskap.Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och vata. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken for elstöt.
d) Missbruka inte natsladden och经验和 den inte for att bärer erler hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Hall natsladden pa avstand fran varme, olja, skarpa kanter och rorliga maskindelar. Skadade ell tilltrasslade ledninger okar risken for elstot.
e) När du arbetar med att elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladd für utomhusbruk använd minskar risiken for elstöt.
f) Använd ett felströmsskydd om det inte ar möjlgatt undvika elverktygets använding i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risiken for elstöt.

3) Personsakerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyg Near du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alkohol ell mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Använding av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselsydd reducerar alltefter elverktygets typ och använding risiken for kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar mort batteriet, tar upp eller bar elverktyget. Om duBAR elverktyget med fingret pa strömställaren erller ansluter pakoplat elverktyg till natsrommen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
e) Undvik onormala kroppställningar. Se till att du står stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
f) Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna på avstand frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt HAR och smycken kan dras in av roterande delar.
g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsustrustning, se till attenna ar ratt monterade och anvands på korrekt satt. Anvandning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

4) Korrekt användning och hantering av elverktyg

a) Überbelastainte elverktyget. Använd für aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sak-rare inom angivet effektområde.
b) Ett elverktyg med defekt strömställare fär inte langre anvandas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in uller ur ar farligt och maste repa-reras.
c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställninger utfors, tillbehörsdelar byts ut aller elverktyget lagras. Denna skyddsätgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

d) Förvara elverktygen oåtkomliga for barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte ár förtrogna med dess användning eller inte lassertenna anvisning. Elverktygen ár farliga om de används av oerfarna.personer.
e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrolera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygetsFUNKER PÄVERKAs menligt. Lät skadade delar repareras innan elverktyget tasi bruk. Mänga olyckor orsakas av daliigt skotta elverktyg.
f) Hall skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skotta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte sá lätt i kläm och gár lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. erfolgt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på att satt som det inte är avsett für kan farliga situationer uppsta.

5) Service

a) Lat endast kualificerad fackpersonal repara elverktyget och endast med originalreservdilar.Detta garanterar att elverktygets sakerhet uppratthalls.

Verktygsspecifikasakerhetsanvisningar

Använd hörskyydd vid arbete med slagbormaskin. Risk finns für att buller leder till hörskada.
Använd elverktyget med medlevererade stöhandtag. Risk finns für persanskada om du förlar kontrollen über elverktyget.
Använd lampliga detektorer für lokalisering av dolda forsörnjningsledninger erller konsultera lokalt distributionsföretag. Kontakt med elledninger kan fororsaka brand och elstöt. En skad dad gasledning kan leda till explosion. Borming i vattenledning kan fororsaka sakskador.
Sla genast ifrnan elverktyget om insatsverktyget blockerar. Var forberedd pahoga reak-tionsmoment som kan orsaka bakslag. Insatsverktyget blockerar om: -elverktyget overbelastas eller -snedvrids i arbetsstycket.

Häll fast elverktyget endast vid de isolerade handtagen när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledninger erger engen natsladd. Om elverktyget kommt i kontakt med en spanningsforande ledning sätts elverktygets metalldilar under spanning som sedan leder till elastöt.
Häll i elverktyget med báda händerna under arbetet och se till att du stár stadigt. Elverktyget kan styras säkrare med två händer.
Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fastspant i en upspänningsanordning eller ett skruvstycke hälls säkrare an med handen.
Asbesthaltigt material fár inte bearbetas.
Asbest anses vara cancerframkallande.
Vidta skyddsätgärder om risk finns for att hälsovådigt, brännbart eller explosiv damm uppstar under arbetet. Till exemple: Vissa damm klassificeras som cancerframkallande ämn. Använd en dammfiltermask och om mögil damm-/ spanutsugning.
Häll arbetsplatsen ren. Materialblandninger ar särskilt farliga. Lättmetalldamm kan brinna och explodera.
Vänta tills elverktyget stannat helt innan du laggert bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen over elverktyget.
Elverktyget fär inte användas med defekt sladd. Berör inte skadad natsladd, dra sladden ur vagguttaget om den skadats under arbetet. Skadade natsladdar ökar risiken for elstöt.

Läs noga igenom alla anvisningar. Fel som uppstãr till följd av att anvising-arna nedan inte följt's kan orsaka elstö, brand och/eller allvarlga kroppsskador.

Ändamålsenig användning

Maskinen ar avsedd for slagborning i tegel, betong och sten somt for borning i tra, metall, keramik och plast. Maskiner med elektronisk reglering och hoger-/ vanstergang ar även lamliga for skruvdragning och gängskärning.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida.

1 Snabbchuck
2 Omkopplare "Borra/slagborra"
3 Rotationsindikator hogergang (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)
4 Rotationsindikator vänstergång (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)
5 Stand-byindikering (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)
6 Indikerslampa for overbelastningskydd (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)
7 Ställratt "Speed Control" (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)
8 Spärrnapp für stromställaren
9 Strömställare Till/Från
10 Riktningsomkopplare
11 Vaxellagesomkopplare
12 Stödhandtag med fäste für dammutsugningsanordning
13 Stalling for djupanslag
14 Teleskopgejd*
15 Uplasningsknappar for dammbehallaren
16 Dammbehállare
17 Dammskyddsring
18 Adapter für anslutting till slagborrmaskin
19 Vingskruv for stödhandtagsjustering
20 Sparr for dammbehällaren
21 Filterelementet (mikro filtersystem)
22 Knapp for djupinstalling
23 Stöhandtag
24 Djupanslag
25 Framre hylsa
26 Bakre hylsa
27 Skruvbits
28 Universalbitshällare
29 Sexkantnyckel**
30 Stallratt varvitalsforval (PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA)
31 Rotationsindikator höergång (PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA)
32 Rotationsindikator vänstergång (PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA)

*1 braksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingár inte standardleveransen.

**handelsvara (ingár inte i leveransen)

Buller-/vibrationsdata

Mätvärdena har bestämts baserande på EN 60745.

Maskinens A-vagda ljdnivap uppnar i typiska fall: Ljdtrycksniva 97 dB(A); ljudeffektniva 108 dB(A). Onogrannhet K = 3 dB.

Använd hörskyydd!

Totala vibrationsvarden (vektorsumma ur tre riktninger) framtagenetigt EN 60745:

börning i metall: Vibrationsemissionsvärde a_h = 3,7m / s^2 onoggrannhet K = 1,5m / s^2 slagbörning i betong: Vibrationsemissionsvärde a_h = 21m / s^2 onoggrannhet K = 2,3m / s^2 skrupsning: Vibrationsemissionsvärde a_h < 2,5m / s^2 onoggrannhet K = 1,5m / s^2

A VARNING

Den vibrationsnivà som anges i dessa anvisningar har upmatti's enigt en i

EN 60745 standardiserad matmetod och kan anvandas for verktygsjamforelse.

Vibrationsniván Förändras alltefter elverktygets anecd- ning och kan i manga fall överskrida de varden som anges i dessa anvisninger. Den belastning som vibration- nerna orsakar kan underskattas om elverktyget regel- bundet används på sādant sätt.

Anvisning: Ta även hänsyn till den tid elverktyget har varit avständigt eller gätt utan att vara i verkligt ingrepp nar en exakt värdering av vibrationsbelastningen utförs under en beständ tidsperiod. Detta kan minska vibrationsbelastningen väsentligt under den totala tidsperiöden.

Försakran om overensstammelse

C

Vi forsakrar harmed under exklusivt ansvar att denna produit som beskrivs i "Tekniska data" overensstammer med foljande normer och normativa dokument: EN 60745 enligt bestammelserna i direktiven 89/336/EEG, 98/37/EG (till 28.12.2009), 2006/42/EG (from 29.12.2009).

Slagborrmaskin		PSB 700-2 RE	PSB 780-2 RE	PSB 800-2 RA	PSB 1000-2 RCA PSB 1000-2 RCE
Produknummer		3 603 A72 5..	3 603 A72 7..	3 603 A72 7..	3 603 A72 8..
Upptagen märkeffekt	W	701	800	800	1010
Avgiven effekt	W	360	420	420	530
Tomgangsvarvtil
- 1. växelläget	min-1	0-800	0-1100	0-1100	0-1100
- 2. växelläget	min-1	0-2600	0-2800	0-2800	0-2800
Slagtal	min-1	44200	47600	47600	47600
Nominellt vridmoment (1./2. växelläget/läge "S")	Nm	4,4/1,3/-	2,9/1,2/-	2,9/1,2/-	2,6/1,0/2,6
Vridmoment vid max. uteffekt (1./2. växelläget/läge "S")	Nm	25/9/-	30/11/-	30/11/-	22*/9*/33
Varvtalsforval		●	●	●	●
Höger-/vänstergång		●	●	●	●
Spindelhals-Ø	mm	43	43	43	43
max. borr-Ø (1./2. växelläget)
- Murverk	mm	22/16	22/16	22/16	22/16
- Betong	mm	20/13	20/13	20/13	20/13
- Stål	mm	13/8	13/8	13/8	16/8
- Trå	mm	40/25	40/25	40/25	40/25
max. skruv-Ø	mm	8	10	10	12
Chuckens inspändningsområde	mm	1,5-13	1,5-13	1,5-13	1,5-13
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,4	2,4	2,4	2,4
Skyddsklass		□/II	□/II	□/II	□/II

• Elektronisk frankoppling
  Uppgifterna gäller for märskpänningar [U] 230/240 V. Vid lög spanning och utforanden i vissaaland kan uppgifterna variera.
  Beakta produktnumret på elverktygets typskyt. Handelsbeteckningarna for enskilda elverktyg kan variera.

Montage

Damm-/spanutsugning

Använd endast dammutsugningsanord- ningen vid bearbetning av belong, tegel och mursten. Tra-ller plastspan kan latt leda till till- tappning.
Observera risk for brand! Bearbeta inte material i metall med monterad dammutsugningsanordning. Heta metallspan kan anteanda delar pa dammutsugningsanordningen.

For optimal utsugningsresultat beakta foljande anvis- ningar:

• Se till att utsugningsanordningen ligger plant mot arbetsstycket aller väggen. Harvid underlättas samtidigt rätvinklig borrning.
  När dammutsugningsanordningen används skaborrning alltid ske med högsta varvtalet.
  När onskat borrdjup nàts, dra Först ut borren ur borrhålet och frankoppla sedan maskinen.

• Kontrollera regelbundet filterelementets 21 tillstand. Ett skadat filterelement ska genast bytas ut.

• Specielt om borrning sker med stora borrar kan det hända att dammskyddsringen 17 slits. Byt ut skad dad ring.

Montering av dammutsugningsanordning (se bild A)

Sväng adaptern 18 att motsvara önskat arbetssätt mot anslag at höger (for Högerhanta) eller at vänster (for vänsterhanta) och skjut in teleskopgejden 14 i respektive feste på stödhandtaget 12.

Lossa vingskruven 19 och satt upp stödhandtaget 12 med monterad dammutsugningsanordning på slagbormaskinens sä att adaptern 18 griper in i respektive öppning under snabbchucken. Dra fast vingskruven 19.

Rengöring av dammutsugningsanordning (se bild B)

Skjut spärren 20 uppåt och töm dammbehällaren 16
innan du lagger bort dammutsugningsanordningen.

Dammbehällaren 16 rymmer damm frän ca 40 borr- ningar med en borrdiameter pa 6mm

Om utsugningseffekten avtar ellr narr dammbehallaren 16 ar halvfull, maste dammbehallaren 16 tommas. Tryck pa upplasningsknapparna 15 och ta bort dammbehallaren 16.

Dra nedat bort filterelementet 21 ur dammbehaillaren 16. Tom och rengör dammbehaillaren 16. Rena filterelementet 21 genom knacka bort smutsen.

Kontrollera filtr elementet 21 avseende skada och byt ut vid behov.

Placera filterelementet 21 i dammbehällaren 16 och satt dammbehällaren 16 Först nedtiln i dammutsugningsanordningen och tippa den sedan tills den laser upptill.

Demontering av dammutsugningsanordning

Lossa vingskruven 19 och dra bort stödhandtaget 12 med pāsatt dammutsugningsanordning frän slagborr-maskinens spindelhals.

Sväng adaptern 18 mot anslag och dra teleskopgejden 14 ur stödhandtaget 12.

Stödhandtag (Utföranden med dam-mutsugning)

Använd elverktyget endast med stödhandtag 12.

Stödhandtaget 12 kan användas med dammutsugningsanordning och utan. Stödhandtaget 12 kan fästas i 2 olika lagen, se kapitel "Montering av dammutsugningsanordning".

Inställning av borrdjup (se bild C)

Med monterad dammutsugningsanordning kan borrdju-pet "X" stallas in.

Satt in en borr i chucken och spann fast enligt beskriv- ning i kapitlet "Verktygsbyte". Vrid stallringen for djupanslaget 13 nedat tills den kan forskjutas pa teleskopgejden 14. Skjut det frankopplade elverktyget stadigt mot kanten pa den yta som sha borras tills bor- ren sticker ut ur dammutsugningsanordningen i en langd som motsvarar onskat borrdjup X^ .Skjut stallringen for djupanslaget 13 mot stodhandtaget 12 och vrid sedan stallringen uppatafor lasning pa bestamt avstand.

Stödhandtag (Utförandenutan dam-mutsugning) (se bildert D-E)

Använd alltid elverktyget med stöhandtag 23.

Stödhandtaget 23 kan valfritt svängas for att uppnå en saker och vilsam kroppställning.

PSB 700-2 RE (se bild D)

Vrid vingskruven for stodhandtagets justering 19 moturs och sväng stodhandtaget 23 till önskat lage. Dra direfter fast vingskruven 19 medurs.

PSB 780-2 RE/PSB 1000-2 RCE (se bild E)

Vrid undre greppdelen på stodhandtaget 23 moturs och sväng stodhandtaget 23 till önskat läge. Dra sedan fast undre greppdelen på stodhandtaget 23 medurs.

Inställning av borrdjup (se Bilder D-E)

Med djupanslaget 24 kan onskat borrdjup X stallas in.

Tryck in knappen for djupanslagets inställning 22 och satt in djupanslaget i stödhandtaget 23.

Räffling vid djupanslag 24 måstevara riktat uppåt.

Dra ut djupanslaget sa att avstandet mellan borrens spets och djupanslagets spets motsvarar onskat borrdjup X.

Verktygsbyte

Dra stickproppen ur nätttaget innan arbeten utförs på elverktyget.

Snabbchuck (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA/ PSB 800-2 RA/PSB 780-2 RE) (se bild F)

Vid opåverkad strömställare Till/Frän 9 ar borspindeln LAST. Detta medger snabb, bekvämt och enkelt byte av insatsverktyget i borrchicken.

Vrid upp snabbchucken 1 i rotationsriktningen 0 tills verktyget kan skjutas in. Skjut in verktyget.

Vrid for hand kraftigt fast hylsan pa snabborrchicken 1 i riktningen 2 tills rappning upphor. Chicken lases harvid automatiskt.

Sparren lases upp nar hylsan vrids i motsatt riktning for borttagning av verktyget.

Snabbchuck (PSB 700-2 RE) (se bild G)

Grip tag i bakre hylsan 26 på snabbchucken 1 och vrid främre hylsan 25 i rotationsriktningen ➀ tills verktyget kan skjutas in. Skjut in verktyget.

Grip tag i bakre hylsan 26 på snabbchucken 1 och vrid främre hylsan 25 i riktningen ② for hand kraftigt fast tills rappning inte langre hors. Chucken lases harvid automatiskt.

Sparren lases upn rather hylsan 25 vrids i motsatt riktning for borttagning av verktyget.

Skruvdragarverktyg (se bilderr H-1)

For skruvbits 27 bör alltid en universsalhällare 28 anvandas. Använd endast für skruvhuvudet lampliga skruvbits.

För skruvdragning ställ alltid omkopplaren "Borra/sląg-borra" 2 på symbolen "Borra".

Byte av borrchuck

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget.

Borttagning av borrchuck (se bild J)

Ta bort stödhandtaget och ställ väexellagesomkopplaren 11 i mittläge mellan växeln 1 och 2.

Skjut in en stålpinne på 0 mm och en langd på ca 50 mm i spindelhalsens hal for att lasa borrspindeln.

Satt in en sexkantnyckel 29 med dess korta anda i snabbsppnnchucken 1.

Lagg upp elverktyget paett stadigt underlag t.ex.en arbetsbank. Hall fast elverktyget och lossa snabbchucken 1 genom att vrida sexkantnyckeln 29 i riktningen ①. En hartsittende snabbchuck kan losses med ett latt slag pa sexkantnyckelns 29 lungsa sktaf. Ta bort sexkantnyckeln ur snabbchucken och skruva sedan fullständigt bort snabbchucken.

Montering av borrchuck (se bild K)

Nyckelchucken monteras i omvänd ordningsföjd.

Ta after avslutad montering av borrchucken bort stalpinnen ur borrhålet.

Borrchucken ská dras fast med ett átdragningsmoment pá ca. 50-55 Nm.

Drift

Driftstart

Beakta natspaffening! Kontrollera att stromkallans spanning overensstämmer med uppgifterna pa elverktygets typsklt. Elverktyg markta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

Stand-byindikering (PSB 1000-2 RCE/ PSB 1000-2 RCA)

När stickproppen ar ansluten och nätström finns tänds stand-byindikeringen 5. Om elverktyget in kan kopplas på vid tänd stand-byindikering maste verktyget lamnas in till en auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Inställning av rotationsriktning (se bild L)

Med riktningsomkopplaren 10 kan elverktygets rotationsriktning andras. Vid nedtryckt stromstallare Till/FrAn 9 kan omkoppling inte ske.

Höergang: För borrning och idragning av skruvar tryck riktningsomkopplaren 10 Åt höger mot stopp.

PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA: Rotationsindikatorn hogergang 3 lyser.

Vänstergång: För lossning och urdragning av skruvar och muttrar tryck riktningsomkopplaren 10 Åt vänster mot stopp.

PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA: Rotationsindikatorn vänstergång 4 lyser.

Rotationsindikatom vänstergang 32 visar valid rotationsriktning.

Inställning av driftsatt

Borra och skruva

Ställ omkopplaren 2 på symbolen "Borra".

Slagborrning

Ställ omkopplaren 2 mot symbolen "Slagborra".

Omkopplaren 2 snapper tydligt fast och kan manovreras aven nar motorn ar igang.

In- och urkoppling

Tryck for start av elverktyget ned stromställaren Till/Frän 9 ochhall den nedtryckt.

For att spärra den nedtryckta stromställaren Till/Från 9 tryck ned spärrknappen 8.

For elverktygets frankoppling slapp stromstellaren Till/FrAn 9 erer om den ar lst med sparrknappen 8 tryck helt kort på stromstellaren Till/FrAn 9 och slapp den igen.

Mekanismt växelval

Páverka växellägesomkopplaren 11 endast på fränkopplat elverktyg.

Med vexellagesomkopplaren 11 kan 2 varvtalsomraden forvaljas.

Växel I:

Lågt varvtalsområde for arbeten med stor borrdiameter och for skruvdragning.

Växel II:

Högt varvitalsomrade for arbeten med liten borrdiameter.

PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA: Läge "S":

Lagt varvtalsomrade for arbenen med hegt vridmoment, t.ex. for arbenen med borrkronor och for skruvdragning.

Går det inte att svänga växellägesomkopplaren 11 mot anslag, vrid drivspindeln med borren en aning.

Överbelastningsskydd

(PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)

Om insatsverktygetkommen i klam eller hakar fast koplas borspindels driving fran. Hall stadigt i elverktyget med bada händerna och sta stadigt for att motverka de kraft som uppstar.

Indikeringslampan for overbelastningskyddet 6 blinkar\ när elverktyget belastas für kraftigt. Reducera belast- ningen for fortsatt arbete.

Vid überbelastning koplas elverktyget frän och indikeringslampan for überbelastningskyddet 6 lyser med konstant ljus. Slapp stromställare Till/Fran 9 och koppla Åter på elverktyget for fortsatt arbete.

Indikeringslampan for overbelastningsskyddet 6 lyser med konstant lus nar vaxellagesomkopplaren 11 ar i laget "S".

När växellägesomkopplaren 11 stär i lögget "S"är overbelastningssskyddet avaktiverat. Ta hänsyn till högt rekylmoment om insatsverktyget skulle blockera.

After langre drift med lagt varvthal sca elverktyget for avkylng koras ca. 3 minuter med hogsta tomgangsvarvthal.

Inställning av varvtil/slagtal

Varvtalet/slagtalet på inkopplat elverktyg kan justeras steglost genom att mer eller mindre trycka ned strömställaren Till/Frán 9.

Ett latt tryck pa stromstallaren Till/Fran 9 ger ett lagt varvthal/slagtal. Mid tilttagande tryck okar varvtalet/slagtalet.

Med ställratten varvtalsforval 30 kan önskat varvital/slagtal forvälijäven under drift.

Erforderligt varvthal/slagtal ar beroende av materialet, prova dig fram till basta inställningen genom practiska forsok.

Elektroniskt varvitalsforval (Speed Control) (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)

Med ställratten "Speed Control" 7 kan önskat varvital/slagtal forvälijäven under drift.

Erforderlicht varvthal/slagtal ar beroende av materialet, prova dig fram till basta inställningen genom practiska forsok.

1:

For arbeten med lagt varvital.

II:

For arbeten med maximalt varvital.

Arbetsanvisningar

Elverktyget ske vara frankopplat nar det fors mot muttern/skruven. Roterande insatsverktyg kan slira bort.

Tips

After langre drift med lagt varvthal sca elverktyget for avkylning koras ca. 3 minuter med hogsta tomgangsvarvthal.

För bornning i stenplattor, ställ omkopplaren 2 på symbol "Borra". När stenplattan genomborrats ställ omkopplaren på symbolen "Slagborra" och fortsätt med slag.

For arbeni betong, sten och murverk kravs harmetall-borrar.

Vid borrning i metall använd endast felfria, välskärpta HSS-borrar (HSS=högeeffektssnabbstål). Denna kvalitetoffererar Bosch som tillbehör.

Med borrsliparen (tillbehör) kan spiralborrar med en diameter upp till på 2,5-10 mm latt skärpas.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Dra stickproppen ur nätttaget innan arbeten utfors på elverktyget.
Häll elverktyget och dess ventilationsöppningerar rena for bra och säkert arbete.

Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kon-troll störning skulle uppst, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Ange alltid vid forfrågnigar och reservdelsbeställ- ningar det 10-siffriga produktnumret som finns pa elverktygets typskylt.

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdilar. Sprängskissar och informationer om reservdilar lamnas även på adressen:

www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna nar det gäller frägor beträffande köp, användning och inställning avprodukter och tillbehör.

Svenska

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Avfallshantering

Elverktyg, tillbehör och Förpackning ska omhändertas på miljövänligt satt für atervinning.

Endast for EU-länder:

Slang inte elverktyg i hushallsavfall! Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG for kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell ratt maste obrukbara elverktyg omhändertas seperat och på miljövanligt sätt lämnas in for atervinning.

Ändringar forbehalles.

Pass pà at avsuganordningen alltid ligger kant i kant mot arbeidsstykket hhv. veggen. Slik forenkles sam-tidig en rettvinklet boring.
- Ved bruk av avsuganordningen på du alltid arbeide med maksimalt turtall.

Nar den onskede boredybden er nadd, trekker du forst boret ut av borehullet og slr deretter av slagbormaskinen.
- Kontroller filterelementets 21 tilstand med jejne mellomrom. Hvis filterelementet er skadet ma det straks skiftes ut.
- Særskilt ved arbeid med store bordiametre kan støvbeskyttelsesringen 17 slites. Skift++, ut hvis den er skadet.

Montering av avsuganordningen (se bilde A)

Sving adapteren 18 avhengig av onsket arbeidsmieteft til anslaget mot horey (horyrehandsdrift) erler venstre (venstrehandsdrift) og skyv teleskopforgen 14inn i det passende festet pa ekstrahandtaket 12.

Løsne vingeskruen 19 og sett ekstrahändtaket 12 med montert avsuganordning slick på spindelhalsen til slagbormaskinen at adapteren 18 griper inn i den passende apningen under den selvspennende chucken. Trekk vingeskruen 19 fast.

Rengjoring av avsuganordningen (se bilde B)

Skyv lasyen 20 oppover erler tom stovbeholderen 16 for du legger ned avsuganordningen.

Stovbeholderen 16 er tilstrekkelig for ca. 40 boringer med en bord diameter pa 6mm

Demontering av avsuganordningen

Med montert avsuganordning kan boredybden «X» inn-stilles.

Til skruing setter du bryteren «Boring/slagboring» 2 all-tid på symbolet for «Boring».

Chuckbytte

För en stålstift på 0 4 mm med en lenghte på ca. 50~mm inn i boringen på spindelhalsen for a lase borespindelen.

Spenn en umbrakonokkel 29 med det korte skaftet foran inn i den selvspennende chucken 1.

Legg elektroverktøyet på et stabilt underlag, f.eks. en arbeidsbenk. Hold elektroverktøyet fast og lasne den selvspennende chucken 1 ved á dreie umbrakonøkkeken 29 i dreieretning 0. En fastsittende umsv Pennende chuck loses med et lett slag på det lange skaatet til umbrakonøkkeken 29. Fjern umbrakonøkkeken fra den selvspennende chucken og skru den selvspennende chucken helt av.

Sett omkoblingsbryteren 2 på symbolet «Slagboring».

Omkoblingsbryteren 2 gär følbart i las og kan ögsa betjenes mens motoren gär.

Inn/utkobling

Anvisingen for overlastbeskytse 6 lyser kontinueregn\ när girvalgbryteren 11 stär i stillingen «S».

Sett elektroverktoyet bare mot mutteren/skruien nár det er slätt av. Innsatsverktoy som dreier seg kan skli.

Tips