PSB 700-2 RE - Boremaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Nominel optaget effekt	701 W
Nyttig effekt	360 W
Hastighed 1. gear (uden belastning)	0-800 o/min
Hastighed 2. gear (uden belastning)	0-2 600 o/min
Slagfrekvens	44 200 slag/min
Nominelt drejningsmoment 1. / 2. gear	4,4 / 1,3 Nm
Maks. drejningsmoment 1. / 2. gear	25 / 9 Nm
Borekapacitet i murværk (1. / 2.)	22 / 16 mm
Borekapacitet i beton (1. / 2.)	20 / 13 mm
Borekapacitet i stål (1. / 2.)	13 / 8 mm
Borekapacitet i træ (1. / 2.)	40 / 25 mm
Maksimum skruediameter	8 mm
Borepatronens spændvidde	1,5-13 mm
Spindelhals diameter	43 mm
Vægt (EPTA 01/2003)	2,4 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Lydtryksniveau	97 dB(A)
Lydstyrkeniveau	108 dB(A)
Vibrationer ved boring i metal	3,7 m/s²
Vibrationer ved boring i beton (slag)	21 m/s²

Ofte stillede spørgsmål - PSB 700-2 RE BOSCH

Hvordan skifter man fra enkeltboring til slagboring?

PSB 700-2 RE har en dedikeret omskifter (markering 2 på diagrammet). For at bore i beton, mursten eller sten skal du stille den i slagposition. Til træ, metal eller plastik skal du bruge enkeltboring for ikke at beskadige materialet.

Hvordan justerer man rotationshastigheden på PSB 700-2 RE?

Enheden har to mekaniske hastigheder, der kan vælges via hastighedsomswitchen. 1. hastighed (0-800 o/min) er velegnet til store diametre og hårde materialer. 2. hastighed (0-2.600 o/min) er egnet til hurtig boring i træ og bløde materialer. Trykket på aftrækkeren modulerer også elektronisk hastigheden.

Hvordan skifter man et bor i det automatiske borepatron?

Borepatronen er automatisk og nøglefri. Drej den forreste ring mod uret, indtil kæberne åbner. Indsæt boret centreret og stram med uret med hånden. Acceptområdet er 1,5 til 13 mm.

Hvad er den maksimale borekapacitet i beton?

I 1. hastighed borer PSB 700-2 RE op til 20 mm i beton. I 2. hastighed er kapaciteten 13 mm. Brug altid et slagbor med tungstenkarbidplade til denne type materiale.

Hvordan skifter man rotationsretningen for at skrue ud?

Rotationsretningsomskifteren (markering 10) skifter mellem højre rotation til at skrue og bore og venstre rotation til at skrue ud. Vent på, at værktøjet stopper helt, før du skifter retning for ikke at beskadige det interne mekanisme.

Boret sidder fast under boring i beton, hvad gør man?

Afbryd straks strømmen. Værktøjet sidder fast, når det er overbelastet, eller boret kiler sig fast i emnet. Skift til venstre rotation for at frigøre boret, og genoptag derefter boring ved at trykke mindre hårdt. Kontroller også, at boret ikke er sløvt.

Hvilket bor skal man bruge til at bore i fliser eller keramik?

Brug et specialkeramik- eller diamantbor, altid i enkeltboringstilstand uden slag og ved lav hastighed. Slag kan få flisen til at splintre. Tryk let, og lad værktøjet arbejde uden at tvinge.

Kan man skrue med Bosch PSB 700-2 RE?

Ja, enheden er designet til skruning takket være højre/venstre rotation og variabel elektronisk hastighed. Brug enkeltboringstilstand (uden slag) ved lav hastighed. Den maksimale skruediameter, som Bosch anbefaler, er 8 mm.

Boremaskinen bliver meget varm efter længere tids brug, er det normalt?

En let opvarmning er normal ved intensiv brug. Ved overdreven opvarmning eller nedsat hastighed skal du tage regelmæssige pauser og lade værktøjet køre i tomgang i nogle sekunder for at køle motoren ned. Overskrid aldrig borekapaciteten angivet i manualen.

Borepatronen holder ikke længere boret ordentligt fast, hvad skal man gøre?

Rengør indersiden af borepatronen med en tør klud for at fjerne ophobede støv og spåner. Stram derefter fast med hånden. Hvis glidningen fortsætter, er borepatronen slidt og skal udskiftes. Kontakt en autoriseret Bosch-forhandler eller en specialist i reservedele for at få den korrekte udskiftningsreference.

Skal man bære høreværn ved brug?

Ja, brug af høreværn er obligatorisk. Lydtryksniveauet for PSB 700-2 RE når 97 dB(A), og lydstyrkeniveauet 108 dB(A). Langvarig eksponering uden beskyttelse kan forårsage irreversibelt høretab, især i slagtilstand.

Hvordan bruger man dybdestoppet til ensartede huller?

Dybdestoppet (markering 24) monteres på det ekstra håndtag. Løsn justeringshjulet, placer stoppet i den ønskede dybde, og stram. Det stopper borrets fremdrift ved den indstillede dybde og sikrer ensartede huller i serie.

BRUGSANVISNING PSB 700-2 RE BOSCH

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Brukerveiledningen

Käytöohje

Odyia xεiipou

Kullanim kilavuzu

BOSCH

PSB 700-2 RE

PSB 780-2 RE

PSB 800-2 RA

PSB 1000-2 RCE

PSB 1000-2 RCA

Deutsch

English

Français

Espanol

Portugues

Italiano

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Elambdaviika

Türkce

Deutsch. 7

English. 16

Français. 24

Espanol 33

Portugues Pagina 42

Italiano . 51

Nederlands . 60

Dansk. 69

Svenska. Sida 77

Norsk. Side 85

Suomi. 93

Elambdavika. 2eAida 101

Türkce Sayfa 111

PSB 1000-2 RCA

A

B

Generelle advarselshenvis-ninger for el-værktøj

ADVARSEL

Laes alle advarselshenisninger og instrukser. I tilfaelde af mang

lende overholdelse af advarselshenvisingerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelter.

Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.

Det i advanselshenvisingerne benyttede begreb "el-vaerktoj" refererer til netdrevet el-vaerktoj (med netkabel) og akudrevet el-vaerktoj (eden netkabel).

1) Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sorg for, at arbejdssomradyet er rent og rigtigt belyst. Uorden ell er uoplyste arbejdssomrder oger faren for uheld.
b) Brug ici el-vaerktojet i eksplosionsfarlige omgivelseer, hvor der findes braendbare vaesker, gasser erller stov. El-vaerktoj kan sla gnister, der kan anteende stov erller dampe.
c) Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, när maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) Elektrisk sikkerhed

a) El-værktjets stik skal passer til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstikammen med jordforbundet el-værktj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsaetter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i et el-vektøj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. mɑ man aldrig bære el-verktojet i ledningen, hænge el-verkto-jet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter aller maskindele, der er i bevæ-gelse. Beskadigede aller indviklede ledninger øeer risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis el-værktoget benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk sted.

f) Hvis det ikke kan undgås at bruge el-verktojet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Det er vigtigt at vare opmaerksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktjoet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktoj, hvis du er træt, har nydt alkohol erller pavirket af medikamenter e uforiserende stoffer. Få sekunders upmaerksomhed ved brug at el-værktjoet kan fore til alvorlige personskader.
b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erher horevær anfengig at maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-vearktojet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, lfter ellber det. Undgå at baere el-vearktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-vearktojet ikke er taendt, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
d) Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj aller skruenøgle, for el-værktojetændes. Hvis et stykke værktøj erer en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persorskader.
e) Undgå en anomal legemssposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-verktojet, hisd VR skulle opsta uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lose beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker vaek fra dele, der bevær sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i lolestiddende tøj, smykker eller langt här.
g) Hvis stovudsgunings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttles korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stovmengden og dermed den fare, der er forbundet stav.

4) Omhyggeling omgang med og brug af el-varktoj

a) Undgá overbelastning af maskinen. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
b) Brug ikke et el-veerktoj, hvis afbryder er defectk. Et el-veerktoj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele,ller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
d) Opbevar ubenyttet el-vaerktoj.uden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen aller icke har gennemlaest disse instrukser, benyttte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benytes af ukyndige personer.
e) El-vaerktojet bor vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket eller beskadiget, säledes at el-vaerktojets fungkerne. Få beskadigede dele repareret,inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes)darligt vedligeholdte el-vaerktojer.
f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at före.
g) Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsofholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktoget til formál, som ligger øden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fere til farlige situationer.

5) Service

a) Sorg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benytes originale resededele. Demed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Værktøjsspecifikke sikkerhedsinstrukser

Brug horeværn, nár der arbejdes med slagbo-. remaskiner. Stojpavirkning kan fore til tab af horelse.
Anvend de ekstrahandtag, der folger med el-vaerktojet. Tabes kontrollen over el-vaerktojet, kan det.fore til kvastelser.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, frem til skjulte Forsyningsledninger er kontakt det lokale Forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan fere til eksplosion. Beskadigelse af en vandledning kan fere til materiel skade.

Sluk for el-vaerktojet med det samme, hvis indsatsvarktojet blokerer. Vær klar, hvis maskinen arbejder med hje reaktrionsmometer, da dette kan fore til tilbageslag. Indsatsvarktojet blokerer, hvis:

• el-værktøjet overbelastes eller
  det sætter sig fast i det emne, der er ved at blive bearbejdet.

Hold altid kun el-værktøj et i de isolerede gribeflader, nár du udfører arbejde, hvor indsatsværktøj kan ramme bojede strømledninger erler værktojets egnet kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning sætter ogss metaldele under spænding, hvikket forer til elektrisk stød.
Hold altid maskinen fast med begge hænder og sorg for at stå sikkert under arbejdet. El-vektøjet fores sikkert med to hænder.
Sikr emnet. Et emne holds bedre fast med spaendanordninger erer skruestik end med handen.
Bearbejd不解 asbestholdigt materiale. Asbest er kraeftfremkaldende.
▶ Traef de nodsvendige foranstaltninger, hvis sundhedsskadeligt, brændbart aller eksplo-sivt stov kan opsta under arbejdet. F.eks.: Noget stov kan vare kraeftfremkaldende. Brug en stovbeskyttesesmaske samt en stov-/spanseopsug-ning, hvis en sādan kan tilsluttes.
Renhold arbejdspladsen. Blandede materialer er særlig farlige. Letmetalstov kan brænde eller eksplo-dere.
- El-værktøjet på Forst lægges fra, nr det stär helt stille. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medfrole, at man taber kontrollen over el-værktøjet.
- El-værktøjet på ikke benytttes, hvis ledningen er beskadiget. Berør ikke den beskadigede ledning og træk netstikket ud, hvis ledningen beskadiges under arbejdet. Beskadigede leninger øger risikoen for elektrisk stød.

Funktionsbeskrivelse

Laes alle advanselshenvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advanselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Beregnet anvendelse

Maskinen er beregnet til slagboring i tegl, beton og sten samt til boring i træ, metal, keramik og kunststof. Maskiner med elektronisk regulering og højre-/venstrelob er også egnet til skruearbejde og gevindskæring.

Nummereringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af el-vaerktojet på illustrationsssiden.

1 Hurtigspændende borepatron
2 Omskifter „Boring/slagboring“
3 Indikator for hejrelab (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)
4 Indikator for venstrelb (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)
5 Stand-by-indikator (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)
6 Indikator for overbelastningsbeskyttelse (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)
7 Indstillingshjul „Speed Control" (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)
8 Lasetast til start-stop-kontakt
9 Start-stop-kontakt
10 Retningsomskifter
11 Gearomskifter
12 Ekstrahandtag med holder til opsugningsanordning
13 Stillering til dybdeanslag
14 Teleskopforing
15 Sikkherhedstaster til stovbeholder
16 Stovbeholder*
17 Stovbeskyteltsesring
18 Adapter for tilslutning til slagboremaskine
19 Vingeskrue til indstilling af ekstrahandtag
20 Lås til støvbeholder
21 Filterelement (micro filtersystem)
22 Taste til indstilling af dybdeanslag
23 Ekstrahandtag
24 Dybdeanslag
25 Forreste kappe
26 Bageste kappe
27 Skruebit
28 Universalbitholder
29 Sekskantnøgle
30 Hjul til indstilling af hastighed (PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA)
31 Indikator for hojrelob (PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA)
32 Indikator for venstrelob (PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA)
*Tilbehør, som er illustreret eller beskrevet i betjeningsvejledningen, hører ikke til standard-leveringen.
almindelig (folger称之 med maskinen)

Stoj-/vibrationsinformation

Måleværdier er beregnet ih. EN 60745.

Værktojets A-vægtede stojniveau er typisk: Lydtryksniveau 97 dB(A); lydeffektniveau 108 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Brug horevaern!

Samlede vibrationsværdier (vektorsum for tre retninger) beregnet iht. EN 60745:

Boring i metal: Vibrationskesponering a_h = 3,7m / s^2 usikkerhed K = 1,5m / s^2

Slagboring i beton: Vibrationseksponering a_b = 21 m/s^2 , usikkerhed K = 2,3 m/s^2

Skrueer: Vibrationseksponering a_h < 2,5m / s^2 usikkerhed K = 1,5m / s^2

ADVARSEL

Det svingningsniveau, der angives i disse instrukser, er blevet malt iht. en

mäleproces, der er standardiseret i EN 60745, og kan bruges til enSAMmenligning af maskinene.

Svingningsniveauaet ænder sig iht. el-værktjoets brug og kan i nogle tilfaelde ligge over den vaeri, der er angivet i disse instrukser. Svingningsbelastningen kan evt. undervurderes, hvis el-værktjoet bruges pa en sādan mäde med regelmæssige mellemrum.

Bemark: For nogjagtigt at kinne vurdere svingningsbelastningen i et bestemt arbejdstidsrum bør man ogsa tage hjo de for tider, hvor maskinen er slukket eller kørER, men违法犯罪e. Dette kan reducere svingningsbelastningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet.

Overensstemmelseserklaering

C

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745 iht. bestemmelsene i direktiverne 89/336/EOF, 98/37/EF (indtil 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009).

• elektronisk frakobling
  Angivelserne gelder for nominelle spændinger [U] 230/240 V. Disse angivelser kon varie fved lavere spændinger og i landespecifikke udeforelser.
  Se typenummer pÅ el-værktøjets typeskilt. Handelsbetegnelsene for de enkelte el-værktjoer kan variere.

Montering

Stov-/spanudsgning

Brug kun opsugningsanordningen, nár der bearbejdes beton, tegl og mursten. Trae-ller kunststofspaner kan nemt fere til tilstopning.
Pas pa brandfare! Bearbejdijke metalhodige materialer med den monterede opsugningsanordning. Varme metalspaner kan antaende dele af udsugningsanordningen.

Overhold venligst falgende for at opnæ et optimalt udsugningsresultat:

Sarg for at udsugningsanordningen flugter med kanten pa emnet aller væggen. Dermed er det och nemmere at bore i en ret winkel.
Arbejd altid med for maks. hastighed, nár udsugningsanordningen er monteret.

Nar den onskede boredybde er naet, skal boret travakees ud af borehullet, for slagboremaskinen slukkes.
- Kontroller med regelmässige mellemrum, at filter-elementet 21/DD er beskadiget. Skift filterelementet med det samme, hvis det er beskadiget.
- Stovbeskyttesesringen 17 slides især, nr der arbejdes med store borediametre. Udskift den, hvis den er beskadiget.

Udsugningsanordning sættes pa (se billede A)

Sving adapteren 18 afhängigt af den ønskede arbejdsform helt til hjre (arbejde med hjre hand) erer til venstre (arbejde med venstre hand) og skub teleskopforgen 14 ind i den pagaeldende holder pa ekstrahandtaget 12.

Løsne vingeskruen 19 og anbring ekstrahandtaget 12 med den monterede udsgningsanordning på slagbo remaskinen spindelhals pa en sádan mäde, at adapte- ren 18 griber ind i den pagældende ábning under den selvspændende borepatron. Spænd vingeskruen 19.

Udsugningsanordning rengøres (se billede B)

Skub Iasn 20 opad ellertom stovbeholderen 16, for udsugningsanordningenlagges fra.

Stovbeholderen 16 rækker til ca. 40 boringer med en borediameter pa 6mm

Bliver udsugningskraften svagere aller er stovbeholderen 16 ca. halv fuld, skal stobbeholderen 16 tommes. Tryk på sikkerhedstasterne 15 og tag stovbeholderen 16 af.

Træk filtr elementet 21 af støvbeholderen 16 nedad. Tøm og rengør støvbeholderen 16. Rengør filtr elementet 21 ved at banke på det.

Sæt filtrelementet 21 ind i stvbeholderen 16 og sæt stvbeholderen 16 Först ned i udsugningsanordningen ogvip den herefter, til den er fastlåst foroven.

Udsugningsanordning tages af

Lösne vingeskruen 19 og træk ekstrahandtaget 12 af spindelhalsen på slagboremaskinen med den montederede udsugningsanordning.

Sving adapteren 18 indtil anslag og træk teleskopførin gen 14 ud af ekstrahandtaget 12.

▶ Brug kun el-værktøjet med ekstrahandtaget 12.

Du kan bruge ekstrahandtaget 12 med aller uden monteret udsugningsanordning. Ekstrahandtaget 12 kan fastgores i 2 forskellige positioner, se kapitel „Udsugningsanordning sættes pa".

Indstil boredybde (se billede C)

Boredyben, X" kan indstilles med monteret udsugningsanordning.

Sæt et bor i borepatronen og spænd boret som beskrevet i kapitel „Værktøjsskift". Drej stilleringen til dybdeanslaget 13 nedad, til det kan forskydes pa teleskopføringen 14. Anbring el-værktøjet uten at det taendes fast pa kanten af den flade, der skal bores i, til boret rager ud af udsugningsanordningen i den ønskede boredybde „X". Skub stilleringen til dybdeanslaget 13 hen mod ekstrahandtaget 12 og drej stilleringen opad for at fastholde den fastlagte afstand.

Ekstrahandtag (udforelser uden stvudsgnning) (se billede D-E)

Brug altid el-vaerktojet med ekstrahandtaget 23.

Du kan svinge ekstrahandtaget 23 after onske for at opnå en sikker arbejdsholdning, hvor du ikke bliver sá hurtigt træt.

Drej vingeskruen til indstiling af ekstrahandtaget 19 mod venstre (imod uret) og sving ekstrahandtaget 23 i den onskede position. Drej herefter vingeskruen 19 mod hjeire (med uret) igen.

Drej det nederste grebstykke pa ekstrahandtaget 23 mod venstre (imod uret) og sving ekstrahandtaget 23 i den onskenede position. Drej herefter det nederste grebstykke pa ekstrahandtaget 23 mod hore (med uret) igen.

Indstil boredybde (se billede D-E)

Tryk på tasten til indstilling af dybdeanslag 22 og sæt dybdeanslaget ind i ekstrahandtaget 23.

Træk dybdeanslaget sa meget ud, at afstanden mellem borets spids og dybdeanslagets spids svarer til den enskede boredybde X.

Varktojsskift

Trak stikket ud af stikkontakten, forder udfores arbejde pa el-vaerktojet.

Hurtigspændende borepatron (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA/ PSB 800-2 RA/PSB 780-2 RE) (se billede F)

Borespinden er fastlást, hvis start-stop-kontakten 9\ ikke er trykkek ned. Dette gør det muligt at udskifte ind-satsværktøjet i borepatronen på en hurtig, behagelig og\ enkelt过得.

Abn hurtigspændeborepatronen 1 ved at dreje den i drejeretning 0, til værktjojet kan saettes i. Saet vaerktojet i.

Drej kappen på hurtigspændeborepatronen 1 kraftigt i drejeretning ② med handen, til der ikke mere hores noget klik. Borepatronen lases derved automatisk.

Låsen lösnes igen, hvis=kappen drejes i modsat retning,
när værktøjet skal fjernes.

Hurtigspændende borepatron (PSB 700-2 RE) (se billede G)

Hold fast i den bageste kappe 26 på hurtigspændeborepatronen 1 og drej den forreste kappe 25 hen imod 0, til værktøjet kan sættes i. Sæt værktøjet i.

Hold fast i den bageste kappe 26 på hurtigspændeborepatronen 1 fast og drej den forreste kappe kraftigt 25 i drejeretning ② kraftigt i med handen i drejeretning, til der hores et klik. Borepatronen vil derved automatisk vareåst.

Låsen lösner sig igen ved at dreje den forreste kappe 25 til venstre, hvorefter værktoget kan fjernes.

Skrueværktoj (se billede H-1)

Skruebits 27 skal altid bruges sammen med en univers-salbitholder 28. Brug kun passende skruebits til skrue-hovedet.

Til skruearbejde stilles omskifteren „Boring/slagboring" 2 altid på symbolet „Boring".

Shift borepatron

Trak stikket ud af stikkontakten, f#r der udfores arbejde pa el-vaerktojet.

Borepatron demonteres (se billede J)

Demonté ekstrahandtaget og stil gearomskifteren 11 i midten mellem 1. og 2. gear.

För en stålstift 04 mm med en længde pa ca. 50 mm ind i boringen pa spindelhalsen for at fastlase bore-spindlen.

Spænd en sekskantnøgle 29 med et kort skaf foran ind i den selvspændende borepatron 1.

Placér el-værktøjet pa et standfast underlag f.eks. en værktøjsbænk. Hold el-værktøjet fast og lõsne hurtigspændeborepatronen 1 ved at dreje unbraconoglen 29 i drejeretning 0. En fastsiddende hurtigspændeborepatron lõnsnes med et slag slag pa det lange skaft pa unbraconoglen 29. Fjern unbraconoglen fra hurtigspændeborepatronen og skru hurtigspændeborepatronen helt af.

Borepatron monteres (se billede K)

Den selvspaendende borepatron monteres i omvendt rækkefolge.

Fjern stalstiften fra boringen, narr borepatronen er monteret.

Borepatronen skal spændes med et tilspændingsmoment pa ca. 50-55 Nm.

Brug

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strömkildens spænding skal stemme overens med angivel-serne på el-værktøjets typeskit. El-værktøj til 230 V kan ogssà tilsluttes 220 V.

Stand-by-indicator (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)

När netstikket er sat i og der er spending på, lyser stand-by-indikatoren 5. Kan el-værktøjitet ikkeændes, selv om stand-by-indikatoren lyser, skal det afleveres til et autoriseret servicecenter for Bosch el-værktøj.

Indstil drejeretning (se billede L)

Med retningsomskifteren 10 kan du aendre el-vaerkto-jets drejeretning. Ved nedtrykket start-stop-kontakt 9 er dette ikke muligt.

PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA: Indikatoren til højreløb 3 lyser.

PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA: Indikatoren til højreløb 31 viser den valgte drejeretning.

Venstrelo: Til losning og uddrejning af skruer og motrikker trykkes retningsomskifteren 10 helt mod venstre.

PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA: Indikatoren til venstrelb 4 lyser.

Boring og skruearbejde

Stil omskifteren 2 på symbolet „Boring".

Slagboring

Stil omskifteren 2 på symbolet „Slagboring".

Omskifteren 2 falder mærbart i hak og kan øgså aktiveres, mens motoren går.

Taend/sluk

Til ibrugtagning af el-vaerktojet tryk på start-stop-kontakten 9 og hold den nede.

Til fastläsning af den nedtrykkede start-stop-kontakt 9
trykkes på lasetasten 8.

El-værktøjt slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 9 er den LAST med lasetasten 8 trykkes kort på startstop-kontakten 9 hvorefter den slips.

Mekanisk gearvalg

Tryk kun på gearvælgeren 11, nár el-værktøjet stär stille.

Med gearomskifteren 11 kan der vælges 2 omdrejningstal-områder.

Gear I:

Lavt hastighedsomrade; til arbejde med stor borediameter erler til skruearbejde.

Gear II:

Hojt hastighedsomrade; til arbejde med lille borediameter.

PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA: Stilling, S":

Lavt hastighedsomrade; til arbejde med stort drejningsmoment (f.eks. til arbejde med hulborekroner erler til skruearbejde).

Er det ikke muligt at svinge gearvælgeren 11 indtil anslag, drejes drivspindlen med boret en smule.

Sidder indsatsværktøj i klemme, afbrydes rotationen. I den forbindelse opstar store kræfter. Hold derfor altid el-værktøj sikkert med begge hænder og sorg for at stä fast under arbejdet.

Indikatoren til overbelastningsbeskyttelsen 6 blinker, hvis el-værktjoet belastes for meget. Reducér belastningen, før arbejdet fortættes.

Overbelastes el-værktøj, slukker det, og indikatoren til overbelastningsbeskyttelsen 6 lyser—hele tiden. Slip start-stop-kontakten 9 og taend for el-værktøj etigen, sa arbejdet kan fortsettes.

Indikatoren til overbelastningsbeskyttelsen 6 lyser heletiden, hvis gearomskifteren 11 stå那儿 S^

Star gearomskifteren 11 pa ^ er overbelastningsbeskyttelsen deaktiveret. Vær opmaerk som pa hjoe reaktrionsmometer, hvis indsatsværktoget er blokeret.

After laengere tids arbejde med lille omdrejingnstal skal værktoget afkoles ved at lade det kore i ca. 3 minutter i ubelastet tilstand med max. omdrejingnstal.

Omdrejningstal/slagtal indstilles

Omdrejningstallet/slagtallet indstilles trinlost til det taendte el-vaerktog, afhaengigt af hvor meget start-stop-kontakten 9 trykkes ind.

Let tryk på start-stop-kontakten 9 før er til et lav't omdrejningstal/slagtal. Med tiltagende tryk øges omdrejnings-tallet/slagtallet.

Det krævede omdrejningstal/slagtal afhænger af arbejdsmaterialet og arbejdsbetingelserne; det kan optimeres ved practiske forsog.

Elektronisk indstilling af omdrejningstal (Speed Control) (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)

Det krævede omdrejningstal/slagtal afhænger af arbejdsmaterialet og arbejdsbetingelserne; det kan optimeres ved practiske forsøg.

1:

Til arbejde med lille omdrejningstal.

II:

Til arbejde med middelt omdrejningstal.

III:

Til arbejde med hegt omdrejningstal.

Til arbejde med max. omdrejningstal.

Arbejdsvejledning

Sæt kun el-værktøjet på møtrikken/skruyen i afbrudt tilstand. Roterende indatsværktøjer kan skride.

Tips

After laengere tids arbejde med lille omdrejingnstal skal værktoget afkoles ved at lade det kore i ca. 3 minutter i ubelastet tilstand med max. omdrejingnstal.

Til boring i fliser stilles omskifteren 2 på symbolet "Boring". När flisen er boret igennem, stilles omskifteren på symbolet „Slagboring" for at arbejde med slag.

Arbejde i beton, sten og murværk skal udfores med et hardmetalbor.

Anvend til boring i metal kun fejlfrie, slebede HSS-bor (HSS=Highspeed-stål). Bosch-tilbehørs-program garanter den tilsvarende kvalitet.

Med boreslibemaskinen (tilbehør) kan du problemlost slide spiralbor med en diameter på 2,5-10 mm.

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-vaerktojet.
- El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Skulle el-værktøj trods omhyggelig fabrikation og kontrl holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch-elektroværktøj.

El-værktjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reserve-dele.

Kundeservice og kunderadgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservationele. Reservedelstegninger og informationer om reservationele findes och sa under:

www.bosch-pt.com

El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig*Måde.

Gælder kun i EU-lande:

Smid ici el-varktoj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Iht. det europaeiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. geldende miljoforskritter.

Ret til ændringer forbeholds.

Allmanna sakerhetsanvis- ningar for elverktyg

A. VARNING

Funktionsbeskrivning

For arben med hoch varthal.

1) Sikkerhet på arbeitsplassen

• Ilustriert aller beskrevet tilbehör inngår ikke i standard-leveransen.

**Fas kjopt (innar icke i leveransen)

Kontroller om filtrelementet 21 er skadet og skift det eventuelt ut.

Skru til hylsen på den selvspennende chucken 1 med handen i dreieretning ② til det ikke longer hores en slureyd. Chucken lases da automatisk.

Hold den bakre hylsen 26 til den selvspennende chucken 1 fast og drei den fremre hylsen 25 kraftig med hendene i dreieretning ② til du ikke longer hører en slureyd. Chucken lases da automatisk.

Med hýre-/venstrebryteren 10 kan du endre dreieret- ningen til elektroverktóyet. Ved trykt pá-/av-bryter 9 er dette ikke mulig.

Med bor-slimeapparatet (tilbehør) kan du enkelt splice spiralbor med en diameter på 2,5-10 mm.

Kundeservice og kunderådgivning