PSB 700-2 RE - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Nimellisteho	701 W
Hyötyteho	360 W
Kierrosluku 1. vaihde (tyhjäkäynti)	0-800 k/min
Kierrosluku 2. vaihde (tyhjäkäynti)	0-2 600 k/min
Iskuluku	44 200 iskua/min
Nimellinen vääntömomentti 1. / 2. vaihde	4,4 / 1,3 Nm
Suurin vääntömomentti 1. / 2. vaihde	25 / 9 Nm
Porauskapasiteetti muurauksessa (1. / 2. vaihde)	22 / 16 mm
Porauskapasiteetti betonissa (1. / 2. vaihde)	20 / 13 mm
Porauskapasiteetti teräksessä (1. / 2. vaihde)	13 / 8 mm
Porauskapasiteetti puussa (1. / 2. vaihde)	40 / 25 mm
Maksimiruuvin halkaisija	8 mm
Istukan kiristysalue	1,5-13 mm
Karan kauluksen halkaisija	43 mm
Paino (EPTA 01/2003)	2,4 kg
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Äänenpainetaso	97 dB(A)
Äänitehotaso	108 dB(A)
Metallin porausvärähtely	3,7 m/s²
Betonin porausvärähtely (iskuporaus)	21 m/s²

Usein kysytyt kysymykset - PSB 700-2 RE BOSCH

Kuinka siirtyä yksinkertaisesta poraustilasta iskuporaustilaan?

PSB 700-2 RE -mallissa on oma kytkin tätä varten (kohta 2 kaaviossa). Betoniin, tiileen tai kiveen poratessa aseta se iskutustilaan. Puulle, metallille tai muoveille käytä yksinkertaista poraustilaa, jotta et vahingoita materiaalia.

Kuinka säätää PSB 700-2 RE:n kierrosnopeutta?

Laitteessa on kaksi mekaanista nopeutta, jotka voidaan valita nopeuskytkimellä. 1. nopeus (0-800 r/min) sopii suurille halkaisijoille ja koville materiaaleille. 2. nopeus (0-2 600 r/min) on tarkoitettu nopeaan poraukseen puussa ja pehmeissä materiaaleissa. Liipaisimen painallus säätää nopeutta myös elektronisesti.

Kuinka vaihtaa poranterä automaattisessa istukassa?

Istukka on automaattinen, ilman avainta. Käännä eturengasta vastapäivään, kunnes leuat avautuvat. Aseta poranterä keskitetysti ja kiristä myötäpäivään käsin. Hyväksyttävä halkaisija on 1,5 - 13 mm.

Mikä on suurin porauskapasiteetti betonissa?

1. nopeudella PSB 700-2 RE poraa jopa 20 mm betoniin. 2. nopeudella kapasiteetti on 13 mm. Käytä aina iskuporanterää, jossa on volframkarbidilevy tätä materiaalia varten.

Kuinka kääntää pyörimissuunta irrottaaksesi ruuvin?

Pyörimissuunnan kytkin (kohta 10) vaihtaa oikeanpuoleisen pyörimisen kiinnittämiseen ja poraamiseen sekä vasemmanpuoleisen pyörimisen irrottamiseen. Odota työkalun täydellistä pysähtymistä ennen suunnan vaihtamista, jotta et vahingoita sisäistä mekanismia.

Pora jumittuu betoniporauksen aikana, mitä tehdä?

Katkaise virta välittömästi. Työkalu jumittuu, kun se on ylikuormitettu tai poranterä juuttuu kappaleeseen. Vaihda vasemmanpuoleiseen pyörimiseen vapauttaaksesi poranterän, ja jatka poraamista kevyemmällä paineella. Tarkista myös, että poranterä ei ole tylsä.

Minkälaista poranterää käytetään laattojen tai keramiikan poraamiseen?

Käytä erityistä keraamista tai timanttiterää, ehdottomasti ilman iskua yksinkertaisessa poraustilassa ja matalalla nopeudella. Iskutus voi rikkoa laatat. Paina kevyesti ja anna työkalun tehdä työ ilman pakottamista.

Voiko Bosch PSB 700-2 RE -porakoneella ruuvata?

Kyllä, laite on suunniteltu ruuvaamiseen oikea/vasen pyörimisen ja elektronisen muuttuvan nopeuden ansiosta. Käytä yksinkertaista poraustilaa (ilman iskua) alhaisella nopeudella. Boschin suosittelema maksimiruuvin halkaisija on 8 mm.

Porakone kuumenee paljon pitkän käytön jälkeen, onko se normaalia?

Lievä lämpeneminen on normaalia intensiivisessä käytössä. Jos lämpeneminen on liiallista tai kierrosnopeus laskee, pidä säännöllisiä taukoja ja anna työkalun käydä tyhjäkäynnillä muutaman sekunnin ajan jäähtyäkseen. Älä koskaan ylitä käyttöohjeessa ilmoitettuja porauskapasiteetteja.

Istukka ei kiristä poranterää kunnolla, mitä tehdä?

Puhdista istukan sisäpuoli kuivalla liinalla poistaaksesi kertyneet pölyt ja sirut. Kiristä sitten tiukasti käsin. Jos luisto jatkuu, istukka on kulunut ja se on vaihdettava. Ota yhteyttä valtuutettuun Bosch-jälleenmyyjään tai varaosa-asiantuntijaan saadaksesi oikean korvaavan viitenumeron.

Onko kuulosuojainten käyttö pakollista käytön aikana?

Kyllä, kuulosuojainten käyttö on pakollista. PSB 700-2 RE -mallin äänenpainetaso on 97 dB(A) ja äänenvoimakkuustaso 108 dB(A). Pitkäaikainen altistus ilman suojaa voi aiheuttaa pysyvän kuulonmenetyksen, erityisesti iskuporaustilassa.

Kuinka käyttää syvyysrajoitinta tasaisiin reikiin?

Syvyysrajoitin (kohta 24) kiinnitetään lisäkahvaan. Löysää säätöpyörää, aseta rajoitin haluttuun syvyyteen ja kiristä. Se pysäyttää poranterän etenemisen asetettuun syvyyteen, mikä takaa samanlaiset reiät sarjassa.

KÄYTTÖOHJE PSB 700-2 RE BOSCH

Tekniset tiedot

Impact Drill		PSB 700-2 RE	PSB 780-2 RE	PSB 800-2 RA	PSB 1000-2 RCA PSB 1000-2 RCE
Article number		3 603 A72 5..	3 603 A72 7..	3 603 A72 7..	3 603 A72 8..
Rated power input	W	701	800	800	1010
Output power	W	360	420	420	530
No-load speed
- 1st gear	rpm	0-800	0-1100	0-1100	0-1100
- 2nd gear	rpm	0-2600	0-2800	0-2800	0-2800
Impact rate	bpm	44200	47600	47600	47600
Rated torque (1st/2nd gear/position "S")	Nm	4.4/1.3/-	2.9/1.2/-	2.9/1.2/-	2.6/1.0/2.6
Torque at max. output power (1st/2nd gear/position "S")	Nm	25/9/-	30/11/-	30/11/-	22*/9*/33
Speed preselection		●	●	●	●
Right/left rotation		●	●	●	●
Spindle collar dia.	mm	43	43	43	43
Maximum drilling diameter (1st/2nd gear)
- Brickwork	mm	22/16	22/16	22/16	22/16
- Concrete	mm	20/13	20/13	20/13	20/13
- Steel	mm	13/8	13/8	13/8	16/8
- Wood	mm	40/25	40/25	40/25	40/25
Max. screw dia.	mm	8	10	10	12
Chuck clamping range	mm	1.5-13	1.5-13	1.5-13	1.5-13
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003	kg	2.4	2.4	2.4	2.4
Protection class		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Tekniset tiedot

Slagboremaskine		PSB 700-2 RE	PSB 780-2 RE	PSB 800-2 RA	PSB 1000-2 RCA PSB 1000-2 RCE
Typenummer		3 603 A72 5..	3 603 A72 7..	3 603 A72 7..	3 603 A72 8..
Nominel optagen effekt	W	701	800	800	1010
Afgiven effekt	W	360	420	420	530
Omdrejningstal, ubelastet
- 1. gear	min-1	0-800	0-1100	0-1100	0-1100
- 2. gear	min-1	0-2600	0-2800	0-2800	0-2800
Slagtal	min-1	44200	47600	47600	47600
Nominelt omdrejningsmoment (1./2. gear/stilling „S“)	Nm	4,4/1,3/-	2,9/1,2/-	2,9/1,2/-	2,6/1,0/2,6
Drejningsmoment ved max. afgi-ven effekt (1./2. gear/stilling „S“)	Nm	25/9/-	30/11/-	30/11/-	22*/9*/33
Indstilling af omdrejningstal		●	●	●	●
Højre-/venstrelo		●	●	●	●
Spindelhals-Ø	mm	43	43	43	43
Max. bore-Ø (1./2. gear)
- Murværk	mm	22/16	22/16	22/16	22/16
- Beton	mm	20/13	20/13	20/13	20/13
- Stål	mm	13/8	13/8	13/8	16/8
- Træ	mm	40/25	40/25	40/25	40/25
Max. skrue-Ø	mm	8	10	10	12
Borepatronens spændemråde	mm	1,5-13	1,5-13	1,5-13	1,5-13
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,4	2,4	2,4	2,4
Beskyttelsesklasse		□/II	□/II	□/II	□/II

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Tamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöiset sähkötyökalut (verkkojohdolla) ja akkukäyttöiset sähkötyökalut (ilman verkkojohtoa).

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin. b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle.

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin. b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistokerasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa. e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessä. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimen, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, vähentää loukkaantumisriskiä. c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille. d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen. e) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa. f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käytetään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

4) Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu. b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen. d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksissa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolletuista laitteista. f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat terävät, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita. g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5) Huolto

a) Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

▶ Pysäytä sähkötyökalu välittömästi, jos vaihtotyökalu lukkiutuu. Varaudu voimakkaisiin vastamomentteihin, jotka syntyvät takaiskussa. Vaihtotyökalu lukkiutuu, kun: - sähkötyökalua ylikuormitetaan tai - se kallistuu työstettävässä työkappaleessa. Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eristetyistä pinnoista, tehdessäsi työtä, jossa saattaisit osua piilossa olevaan sähköjohtoon tai sahan omaan sähköjohtoon. Kosketus jännitteiseen johtoon saattaa myös sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun. Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin käsin ja ota tukeva seisoma-asento. Sähkötyökalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kädellä. ▶ Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan, kuin kädessä pidettynä. Älä koskaan työstä asbestipitoista ainetta. Asbestia pidetään karsinogeenisena. Noudata suojatoimenpiteitä, jos työssä saattaa syntyä terveydelle vaarallista, palavaa tai räjähdysaltista pölyä. Esimerkiksi: Monia pölyjä pidetään karsinogeenisina. Käytä pölynsuojanaamaria ja pölyn-/lastunimua, jos se on liitettävissä. Pidä työpaikka puhtaana. Materiaalien sekoitukset ovat erityisen vaarallisia. Kevytmetallipöly saattaa syttyä palamaan tai räjähtää. ▶ Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen pois käsistäsi. Vaihtotyökalu saattaa juuttua kiinni johtaen sähkötyökalun hallinnan menettämiseen. ▶ Älä koskaan käytä sähkötyökalua, jonka verkkojohto on viallinen. Älä kosketa vaurioitunutta johtoa ja irrota pistotulppa pistorasiasta, jos johto vaurioituu työn aikana. Vahingoittunut johto kasvattaa sähköiskun vaaraa.

Laitekohtaiset turvallisuusohjeet

Käytä kuulosuojaimia iskuporakoneita käytettäessä. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetystä. Käytä sähkötyökalun mukana toimitettuja lisäkahvoja. Sähkötyökalun hallinnan menettäminen saattaa johtaa loukkaantumisiin. Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu aiheuttaa aineellista vahinkoa.

Toimintaselostus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Määräyksenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu iskuporaukseen tiileen, betoniin ja kiveen sekä poraamiseen puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin. Koneet, joissa on elektroninen säätö sekä kierto oikealle/vasemmalle, soveltuvat myös ruuvinvääntöön ja kierteitykseen.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivulla olevaan sähkötyökalun kuvaan.

1 Pikaistukka 2 Vaihtokytkin "Poraus/iskuporaus" 3 Kiertosuunnan näyttö, kierto oikealle (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA) 4 Kiertosuunnan näyttö, kierto vasemmalle (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA) 5 Stand-by-näyttö (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA) 6 Ylikuormitussuojan näyttö (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA) 7 Säätöpyörä "Speed Control" (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA) 8 Käynnistyskytkimen lukituspainike 9 Käynnistyskytkin 10 Suunnanvaihtokytkin 11 Vaihteenvalitsin 12 Lisäkaha, jossa kiinnitys poistoimulaitetta varten 13 Syvyydenrajoittimen säätöpyörä 14 Teleskooppiohjain 15 Pölysäiliön irrotuspainikkeet 16 Pölysäiliö 17 Pölyn tiivisterengas 18 Adapteri iskuporakoneeseen liitäntää varten 19 Lisäkahvan säätöruuvi 20 Pölysäiliön lukitsin 21 Suodatinpanos (mikrosuodatinjärjestelmä) 22 Syvyydenrajoittimen säätöpainike 23 Lisäkahva 24 Syvyydenrajoitin 25 Etummainen rengas 26 Taimmainen rengas 27 Ruuvauskärki 28 Yleispidin* 29 Kuusiokoloavain** 30 Kierroslukuasetuksen säätöpyörä (PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA) 31 Kiertosuunnan näyttö, kierto oikealle (PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA) 32 Kiertosuunnan näyttö, kierto vasemmalle (PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA)

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen.

**yleismallinen (ei kuulu toimitukseen)

Melu-/tärinätiedot

Mittausarvot määritetty EN 60745 mukaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on: Äänenpainetaso 97 dB(A); äänentehotaso 108 dB(A). Epävarmuus K=3 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) mitattuna EN 60745 mukaan:

Poraus metalliin: Värähtelyemissioarvo a_h = 3,7 m / s² , epävarmuus K = 1,5 m / s²

Iskuporaus betoniin: Värähtelyemissioarvo a_h = 21m / s² , epävarmuus K = 2,3m / s²

Ruuvinvääntö: Värähtelyemissioarvo a_h < 2,5 m / s² , epävarmuus K = 1,5 m / s² .

VAROITUS

Näissä ohjeissa ilmoitettu värähtelytaso on mitattu EN 60745 -standardin

mukaisella mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää laitevertailussa.

Värähtelytaso muuttuu riippuen laitteen käytöstä ja se saattaa monesti ylittää tässä ohjeessa mainitun arvon. Värähtelyrasitusta saatetaan aliarvioida, jos sähkötyökalua säännöllisesti käytetään tällaisella tavalla.

Huomio: Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika, jolloin laite on sammutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käytetä. Tämä saattaa selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta.

Standardinmukaisuusvakuutus

CE

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa "Tekniset tiedot" selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60745 direktiivien 89/336/ETY, 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009 alkaen) määräysten mukaan.

• Elektroninen poiskytkentä. Tiedot koskevat 230/240 V nimellisjännitettä [U]. Alhaisemmalla jännitteellä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella. Ota huomioon sähkökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Asennus

Pölyn ja lastun poistoimu

Käytä poistoimulaitetta vain betonin, tiilen ja muurauksen työstössä. Puu- ja muovilastut saattavat helposti aiheuttaa tukoksia. Huomio tulipalovaara! Älä työstä mitään metallia, kun poistoimulaite on asennettuna. Kuumat metallilastut voivat sytyttää poistoimulaitteen osia tuleen.

Parhaan mahdollisen poistoimun aikaansaamiseksi tulee noudattaa seuraavia ohjeita:

• Tarkista, että poistoimulaite tiivistää hyvin työkappaleeseen tai seinään. Täten aikaansaadaan samanaikaisesti helpommin reikä kohtisuoraan. Työskentele aina suurimmalla kierrosluvulla, kun käytät poistoimulaitetta.

Vedä ensin poranterä poranreiästä, kun olet saavuttanut halutun poraussyvyyden, ja pysäytä iskuporakone vasta sen jälkeen. - Tarkista säännöllisesti suodatinpanoksen 21 tila. Jos suodatinpanos on vahingoittunut, on se heti vaihdettava. - Erityisesti porattaessa suurilla porilla saattaa pölyn tiivisterengas 17 kulua. Vaihda pölyn tiivisterengas, jos se on vioittunut.

Poistoimulaitteen asennus (katso kuva A)

Käännä adapteri 18 vastukseen asti oikealle (oikeakätinen käyttö) tai vasemmalle (vasenkätinen käyttö), työtavan mukaan, ja työnnä teleskooppiohjain 14 lisakahvan 12 vastaavaan aukkoon.

Avaa siipiruuvi 19 ja asenna lisakahva 12 asennettuine poistoimulaitteineen iskuporakoneen karan kaulaan niin, että adapteri 18 osuu pikaistukan vastaavan aukon kohdalle. Kiristä siipiruuvi 19.

Poistoimulaitteen puhdistus (katso kuva B)

Työnnä sulku 20 ylöspäin tai tyhjennä pölysäiliö 16, ennen kuin irrotat poistoimulaitteen.

Pölysäiliö 16 riittää noin 40 poraukseen 6 mm poranterällä.

Imutehon heikentyessä tai pölysäiliön 16 ollessa puolitäynnä, tulee pölysäiliö 16 tyhjentää. Paina irrotuspainikkeita 15 ja poista pölysäiliö 16.

Vedä suodatinpanos 21 ulos pölysäiliöstä. Tyhjennä ja puhdista pölysäiliö 16. Puhdista suodatinpanos 21 koputtamalla pöly irti.

Tarkista suodatinpanoksen 21 kunto ja vaihda se tarvittaessa uuteen.

Aseta suodatinpanos 21 pölysäiliöön 16 ja aseta pölysäiliö 16 ensin poistoimulaitteeseen alhaaltapäin ja kallista sitä kunnes se lukkiutuu yläreunastaan.

Poistoimulaitteen irrotus

Avaa siipiruuvi 19 ja vedä lisäkahva 12 asennetulla poistoimulaitteella irti iskuporakoneen karan kaulasta.

Käännä adapteri 18 vasteeseen asti ja vedä teleskooppiohjain 14 irti lisäkahvasta 12.

Lisäkahva (Mallit, joissa on pölyn poistoimu)

Käytä sähkötyökalua ainoastaan lisäkahvan 12 kanssa.

Voit käyttää lisäkahvaa 12 joko poistoimulaitteen kanssa tai ilman sitä. Lisäkahva 12 voidaan kiinnittää kahteen eri asentoon, katso kappale "Poistoimulaitteen asennus".

Poraussyvyyden asetus (katso kuva C)

Poraussyvyyttä "X" voidaan säätää asennetulla poistoimulaitteella.

Aseta poranterä poraistukkaan ja kiristä istukkaa kappaleessa "Työkalunvaihto" selostetulla tavalla. Kierrä syvyydenrajoittimen säätörengasta 13 alaspäin kunnes se voidaan työntää teleskooppiohjaimeen 14. Aseta sähkötyökalu, sitä käynnistämättä, tiukasti porattavan pinnan reunaa vasten niin, että poranterä ulottuu halutun poraussyvyyden "X" verran ulos poistoimulaitteesta. Työnnä syvyydenrajoittimen säätörengas 13 lisäkahvaan 12 ja kierrä sitten säätörengasta ylöspäin, mitatun etäisyyden säätämiseksi.

Lisakahva (Mallit, joissa ei ole pölynpoistoimua) (katso kuvat D-E)

Käytä supistushylsyä vain lisakahvan 23 kanssa.

Voit mielivaltaisesti kääntää lisakahvaa 23 löytääksesi varman ja vaivattoman työskentelyasennon.

PSB 700-2 RE (katso kuva D)

Kierrä lisakahvan säätösiipiruuvia 19 vastapäivään ja käännä lisakahva 23 haluttuun asentoon. Kiristä tämän jälkeen siipiruuvia 19 uudelleen kiertämällä sitä myötäpäivään.

PSB 780-2 RE/PSB 1000-2 RCE (katso kuva E)

Kierrä lisakahvan 23 alempi osa vastapäivään ja käännä lisakahva 23 haluttuun asentoon. Kiristä tämän jälkeen lisakahva 23 uudelleen kiertämällä sitä myötäpäivään.

Poraussyvyyden asetus (katso kuvat D-E)

Syvyydenrajoittimella 24 voidaan haluttu poraussyvyys X määrätä.

Paina syvyydenrajoittimen painiketta 22 ja aseta syvyydenrajoitin lisakahvaan 23.

Syvyydenrajoittimen 24 rihlat tulee osoittaa ylöspäin.

Vedä syvyydenrajoitin niin kauas ulos, että poranterän kärjen ja syvyydenrajoittimen kärjen väli vastaa haluttua poraussyvyyttä X.

Työkalunvaihto

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Pikaistukka

PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA/ PSB 800-2 RA/PSB 780-2 RE) (katso kuva F)

Poraistukka on lukkiutuneena, kun käynnistyskytkintä 9 ei paineta. Tämä mahdollistaa poraistukassa olevan työkalun nopean ja helpon vaihdon.

Avaa pikäistukka 1 kiertämällä sitä suuntaan 0, kunnes työkalu voidaan asettaa siihen. Aseta työkalu.

Kierrä pikäistukan 1 hylsyä käsin voimakkaasti suuntaan 2, kunnes raksahdusääntä ei enää kuulu. Istukka lukkiutuu täten automaattisesti.

Lukitus aukeaa taas, kun hylsyä kierretään vastakkaiseen suuntaan työkalun irrottamiseksi.

Pikäistukka (PSB 700-2 RE) (katso kuva G)

Pidä pikaporanistukan 1 taimmainen rengas 26 paikallaan ja kierrä etummaista rengasta 25 suuntaan ➀, kunnes työkalu voidaan työntää paikoilleen. Aseta työkalu.

Pidä pikäistukan 1 taimmaista rengasta 26 paikallaan ja kierrä etummaista rengasta 25 voimakkaasti käsin suuntaan ②, kunnes raksahdusääntä ei enää kuulu. Istukka lukkiutuu täten automaattisesti.

Lukitus aukeaa taas, kun etummaista rengasta 25 kierretään vastakkaiseen suuntaan.

Ruuvinkiertotyökalut (katso kuvat H-1)

Ruuvauskärkiä 27 käytettäessä tulisi aina käyttää myös kärkien yleispidintä 28. Käytä vain ruuvin kantaan sopivia ruuvauskärkiä.

Ruuvinvääntöä varten tulee vaihtokytkin "Poraus/iskuporaus" 2 aina asettaa tunnukselle "Poraus".

Poraistukan vaihto

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Poranistukan irrotus (katso kuva J)

Irrota lisäkahva ja aseta vaihteenvalitsin 11 keskiasentoon 1. ja 2. vaihteen väliin.

Työnnä teräspuikko, jonka halkaisija on 4 mm ja pituus noin 50 mm, karan kaulan poraukseen porankaran lukitsemiseksi.

Kiinnitä kuusiokoloavaimen 29 lyhyempi sanka pikakiinnittimeen 1.

Aseta sähkötyökalu tukevalle alustalle, esim. työpöydälle. Pidä kiinni sähkötyökalusta ja irrota pikakiinnitin 1 kiertämällä kuusiokoloavainta 29 suuntaan 0. Juuttunut pikakiinnitin irrotetaan kevyellä lyönnillä kuusiokoloavaimen 29 pidemmälle varrelle. Poista kuusiokoloavain pikakiinnittimestä ja kierrä pikakiinnitin kokonaan irti.

Poranistukan asennus (katso kuva K)

Pikakiinnittimen asennus tapahtuu käänteisessä järjestyksessä.

Poista taas terästappi porauksesta istukan asennuksen jälkeen.

Istukka tulee kiristää paikoilleen noin 50-55 Nm kiristysmomentilla.

Käyttö

Käyttöönotto

Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käyttää myös 220 V verkoissa.

Stand-by-näyttö (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)

Stand-by-näyttö 5 palaa, kun pistotulppa on liitetty verkkojännitteeseen. Jos sähkötyökalua ei voi käynnistää stand-by-näytön palaessa, se on toimitettava Bosch-huoltoon.

Kiertosuunnan asetus (katso kuva L)

Suunnanvaihtokytkimellä 10 voit muuttaa sähkötyökalun kiertosuunnan. Käynnistyskytkimen 9 ollessa painettuna tämä ei kuitenkaan ole mahdollista.

Kierto oikealle: Poraamista ja ruuvien kiristämistä varten painat suunnanvaihtokytkintä 10 oikealle vasteeseen asti.

PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA: Kiertosuunnan näyttö oikealle 3 palaa.

PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA: Kiertosuunnan näyttö oikealle 31 osoittaa valitun kiertosuunnan.

Kierto vasemmalle: Ruuvien avaamista ja uloskiertoa varten painat suunnanvaihtokytkintä 10 vasemmalle vasteeseen asti.

PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA: Kiertosuunnan näyttö vasemmalla 4 palaa.

PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA: Kiertosuunnan näyttö vasemmalle 32 osoittaa valitun kiertosuunnan.

Käyttömuodon asetus

Poraus ja ruuvinvääntö

Aseta vaihtokytkin 2 tunnukselle "Poraus".

Iskuporaus

Aseta vaihtokytkin 2 tunnukselle "Iskuporaus".

Vaihtokytkin 2 lukkiutuu tuntuvasti, ja sitä voi käyttää myös moottorin käydessä.

Käynnistys ja pysäytys

Paina sähkötyökalun käynnistystä varten käynnistyskytkintä 9 ja pidä se painettuna.

Lukitse painettu käynnistyskytkin 9 painamalla lukituspainiketta 8.

Pysäytä sähkötyökalu pääkatkaisijasta käynnistyskytkin 9 vapaaksi tai, jos se on lukittu lukituspainikkeilla 8, paina ensin käynnistyskytkintä 9 lyhyesti ja päästä se sitten vapaaksi.

Mekaaninen vaihteenvalinta

Käytä vaihteenvalitsinta 11 ainoastaan sähkötyökalun ollessa pysähdyksissä.

Vaihteenvalitsimella 11 voidaan valita kaksi kierrosluku-aluetta.

Vaihde I:

Pieni kierroslukualue; työskentelyyn suurien porahalkaisijoiden kanssa tai ruuvin vääntöön.

Vaihde II:

Suuri kierroslukualue; työskentelyyn pienien porahalkaisijoiden kanssa.

PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA: Asento "S":

Pieni kierroslukualue; työskentelyyn suurella vääntömomentilla, esim. työskentely rengasmaisilla kairankruunuilla tai ruuvinvääntöön.

Ellei vaihteenvalitsinta 11 voida kääntää vasteeseen asti, tulee käyttökaraa kiertää hieman porasta.

Ylikuormitussuoja

(PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)

▷ Jos vaihtotyökalu juuttuu kiinni, katkeaa poraistukan vetovoima. Pidä tällöin syntyvien voimien takia aina sähkötyökalua kaksin käsin ja huolehdi tukevasta seisoma-asennosta.

Ylikuormitussuojan näyttö 6 vilkkuu, jos sähkötyökalua kuormitetaan liikaa. Pienennä kuormaa, jotta työ voisi jatkua.

Ylikuormituksen seurauksena sähkötyökalu kytkeytyy pois päältä ja ylikuormitussuojan näyttö 6 palaa pysyvästi. Päästä käynnistyskytkin 9 vapaaksi ja käynnistä sähkötyökalu uudelleen työn jatkamiseksi.

Ylikuormitussuojan näyttö 6 palaa pysyvästi vaihteenvalitsimen 11 ollessa asennossa "S".

Vaihteenvalitsimen 11 ollessa asennossa "S" ei ylikuormitussuoja ole toiminnassa. Varaudu voimakkaisiin vastamomentteihin, jos vaihtotyökalu jumittuu.

Kun konetta käytetään pidemmän aikaa pienellä iskuluvulla, se tulee jäähdyttää käyttämällä sitä kuormittamatta täydellä kierrosluvulla noin 3 minuuttia.

Kierrosluvun/iskuluvun asetus

Voit säätää käynnissä olevan sähkötyökalun kierroslukua/iskulukua portaattomasti riippuen siitä, miten syvälle painat käynnistyskytkintä 9.

Kevyt käynnistyskytkimen 9 painallus aikaansaa alhaisen kierrosluvun/iskuluvun. Paineen kasvaessa nousee kierrosluku/iskuluku.

Kierrosluvun/iskuluvun esivalinta (katso kuva M) (PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA)

Kierrosluvun esivalinnan säätöpyörällä 30 voit asettaa tarvittavan kierrosluvun/iskuluvun myös käytön aikana.

Tarvittava kierrosluku/iskuluku riippuu materiaalista ja työolosuhteista, ja se voidaan määrittää käytännön kokein.

Elektroninen kierrosluvun asetus (Speed Control) (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)

"Speed Control"-säätöpyörällä 7 voit asettaa tarvittavan kierrosluvun/iskuluvun myös käytön aikana.

Tarvittava kierrosluku/iskuluku riippuu materiaalista ja työolosuhteista, ja se voidaan määrittää käytännön kokein.

1:

Työskentelyyn pienellä kierrosluvulla.

II:

Työskentelyyn keskisuurella kierrosluvulla.

III:

Työskentelyyn suurella kierrosluvulla.

Työskentelyyn suurimmalla kierrosluvulla.

Työskentelyohjeita

Aseta sähkötyökalu mutteriin/ruuviin ainoastaan sen ollessa pysähdyksissä. Pyörivät vaihtotyökalut voivat luiskahtaa pois.

Vihjeitä

Kun konetta käytetään pidemmän aikaa pienellä iskuluvulla, tulee se jäähdyttää käyttämällä sitä kuormittamatta täydellä kierrosluvulla noin 3 minuuttia.

Aseta valintakytkin 2 "Poraus"-merkin kohdalle, kun poraat kaakeleita. Vasta, kun olet porannut kaakelin läpi, siirrät valintakytkimen tunnukseen "Iskuporaus" ja jatkat työskentelyä iskuilla.

Työskenneltäessä betonissa, kiviaineksessa ja muurauksessa tulee käyttää kovametalliporaa.

Käytä metallia porattaessa vain moitteettomia, teräviä HSS-poranteriä (suurtehopikaleikkausteräs). Boschin lisätarvikeohjelma takaa asianmukaisen laadun.

Poranteränteroituslaitteella (lisätarvike) voidaan vaivattomasti teroittaa kierreporanteriä, joiden halkaisija on 2,5–10 mm.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusaukkoja puhtaana, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch-sopimushuollon tehtäväksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy laitteen tyyppikilvestä.

Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh. [phone]

Fax. [phone]

www.bosch.fi

Hävitsy

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Vain EU-maita varten:

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin! Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.