PSB 700-2 RE - Boremaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Nominell opptatt effekt	701 W
Nyttig effekt	360 W
Hastighet 1. gir (uten belastning)	0-800 o/min
Hastighet 2. gir (uten belastning)	0-2 600 o/min
Slagfrekvens	44 200 slag/min
Nominelt dreiemoment 1. / 2. gir	4,4 / 1,3 Nm
Maks. dreiemoment 1. / 2. gir	25 / 9 Nm
Borekapasitet murverk (1. / 2.)	22 / 16 mm
Borekapasitet betong (1. / 2.)	20 / 13 mm
Borekapasitet stål (1. / 2.)	13 / 8 mm
Borekapasitet tre (1. / 2.)	40 / 25 mm
Maks. diameter på skrue	8 mm
Chuck spennvidde	1,5-13 mm
Spindelhalsdiameter	43 mm
Vekt (EPTA 01/2003)	2,4 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbeltisolasjon)
Lydtrykknivå	97 dB(A)
Lydstyrkenivå	108 dB(A)
Vibrasjoner boring metall	3,7 m/s²
Vibrasjoner boring betong (slag)	21 m/s²

Ofte stilte spørsmål - PSB 700-2 RE BOSCH

Hvordan bytte fra vanlig boremodus til slagboringsmodus?

PSB 700-2 RE har en dedikert bryter (markering 2 på diagrammet). For boring i betong, murstein eller stein, sett den i slagposisjon. For tre, metall eller plast, bruk vanlig boremodus for å unngå å skade materialet.

Hvordan justere rotasjonshastigheten på PSB 700-2 RE?

Enheten har to mekaniske hastigheter som kan velges via hastighetsbryteren. 1. hastighet (0-800 o/min) er egnet for store diametre og harde materialer. 2. hastighet (0-2 600 o/min) er tilpasset rask boring i tre og myke materialer. Trykket på avtrekkeren justerer også hastigheten elektronisk.

Hvordan bytte en drill i den automatiske chucken?

Chucken er automatisk og nøkkelfri. Drei den fremre ringen mot klokken til kjevene åpner seg. Sett drillen godt sentrert og spenn til med klokken for hånd. Akseptområdet er 1,5 til 13 mm.

Hva er maksimal borekapasitet i betong?

I 1. hastighet kan PSB 700-2 RE bore opptil 20 mm i betong. I 2. hastighet er kapasiteten 13 mm. Bruk alltid en slagbor med wolframkarbidinnlegg for denne typen materialer.

Hvordan reversere rotasjonsretningen for å skru ut?

Rotasjonsbryteren (markering 10) veksler mellom høyre rotasjon for å skru og bore, og venstre rotasjon for å skru ut. Vent til verktøyet har stoppet helt før du endrer retning for å unngå skade på den interne mekanismen.

Borren setter seg fast under boring i betong, hva skal jeg gjøre?

Kutt straks strømmen. Verktøyet setter seg fast når det er overbelastet eller når drillen kiler seg fast i delen. Gå over til venstre rotasjon for å frigjøre drillen, og fortsett deretter med mindre trykk. Sjekk også at drillen ikke er slitt.

Hvilken drill skal brukes til å bore i fliser eller keramikk?

Bruk en spesialbor for keramikk eller diamant, alltid i vanlig boremodus uten slag og på lav hastighet. Slag kan få flisen til å sprekke. Trykk forsiktig og la verktøyet arbeide uten å tvinge.

Kan man skru med Bosch PSB 700-2 RE?

Ja, enheten er designet for skruing takket være høyre/venstre rotasjon og variabel elektronisk hastighet. Bruk vanlig boremodus (uten slag) på lav hastighet. Maksimal anbefalt skruediameter av Bosch er 8 mm.

Boret blir veldig varmt etter langvarig bruk, er det normalt?

En lett oppvarming er normalt ved intensiv bruk. Ved overdreven varme eller redusert hastighet, ta regelmessige pauser og la verktøyet gå på tomgang noen sekunder for å kjøle ned motoren. Overskrid aldri borekapasitetene angitt i bruksanvisningen.

Chucken strammer ikke lenger drillen ordentlig, hva skal jeg gjøre?

Rengjør innsiden av chucken med en tørr klut for å fjerne oppsamlet støv og spon. Stram deretter godt til for hånd. Hvis glidningen vedvarer, er chucken slitt og må byttes ut. Kontakt en autorisert Bosch-forhandler eller en spesialist på reservedeler for å få riktig referanse til erstatning.

Er det nødvendig å bruke hørselvern når du bruker boret?

Ja, bruk av hørselvern er obligatorisk. Lydtrykknivået til PSB 700-2 RE når 97 dB(A) og lydeffektnivået 108 dB(A). Langvarig eksponering uten beskyttelse kan føre til irreversibelt hørselstap, spesielt i slagmodus.

Hvordan bruke dybdestopp for jevne hull?

Dybdestoppen (markering 24) festes på det ekstra håndtaket. Løsne justeringshjulet, plasser stoppen på ønsket dybde og stram til. Den stopper drillens fremdrift ved den innstilte dybden, og sikrer identiske hull i serie.

BRUKSANVISNING PSB 700-2 RE BOSCH

(PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA)

PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA:

PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA:

(PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA)

(PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA)

Kontrolier filterelementet 21 for beskadigelser og skift det after behov.

PSB 700-2 RE (se billede D)

PSB 780-2 RE/PSB 1000-2 RCE (se billede E)

Med dybdeanslaget 24 kan den ønskede boredybde X fastlaegges.

Den riflede side pa dybdeanslaget 24 skal pege opad.

Hojrelob: Til boring og idrejning af skruer trykkes retningsomskifteren 10 welt mod hore.

PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA: Indikatoren til venstrelb 32 viser den valgte drejeretning.

Indstil Funktion

Overbelastningsbeskyttelse (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)

Omdrejningstal/slagtal vaelges (se billede M) (PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA)

Stillehjulet til indstilling af omdrejningstallet 30 bruges til at indstille det nadvendige omdrejningstal/slagtal - ogsa under driften.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengoring

Bosch kundeservice-team vil fremne hjelpe dig med at besvare sporgsmål vedr. kob, anvendelse og indstilling afprodukter og tilbehør.

Dansk

PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA:

Rotationsindikatorn hogergang 31 visar vald rotationsriktning.

PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA:

Forval av varvtil/slagtal (se bild M) (PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA)

For arbenet med medelhoga vtal.

III:

Generelle advarsler for elek- troverktøy

ADVARSEL

Les gjennom alle advarslene og anvisingene. Feil ved overholdel-

sen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfere elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

TaGMTVAREpalleadvarsleneoginformasjonene.

Det nedenstaende anvende uttrykket "elektroverktoy" gjelder for strømdrevne elektroverktoy (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra belysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.
b) Ikke arbeid med elektroverktoyet i eksplosjonsutsatte ompigivelser - der det befinner seg brennbare vasker, gass erler stov. Elektroverktoylager gnister som kan antenna stov ell damper.
c) Hold barn og andre personer unna nár elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet til elektroverktøyet på passerinn i stikkontakten. Stöpselet pågressive forandres på noen som helst maté. Ikke bruk adapterstöpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av stöpsler som ikke er forandret på passende stikkontakter reduzerer risikoen for elektriske støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater sik som rør, ovner, komfyrer og kjo leskap. Det er større fare ved elektriske stø hvis kroppen din er jordet.
c) Hold elektroverktøyet unna regn eller fuk-tighet. Dersom detkommen vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til à bare elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
e) Nár du arbeider utendørs med et elektrøverktøy, má du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Nár du brüker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske stét.

f) Hvis det ikke kan unngås Å bruke elektrøverktøyet i fuktige omgivelser, má du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

3) Personsikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem när du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy när du er trett eller er pavirket av narkotika, alko-hol eller medikamente. Et øyeblikks uopp- merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan fore til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid á bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, skilastaerte arbeidssko, hjelm eller hørselvern - avhengig av type ogBruk av elektroverktoyet - reduserer risikoen for skader.
c) Unngá à starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slätt av För du kobler det til strømmen og/eller batteriet, lfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren nár du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen iinnkoblet tilstand, kan dette före til uhell.
d) Fjern innstillingsverktoy aller skrunokler før du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy ell er en nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til skader.
e) Unngá en unormal kroppsholdning. Sørg for á stá stødig og i balanse. Dermen kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. IkkeBruk vide klær eller smykker.Hold har, toy og hansker unna deler som beveger seg.Lostsitende toy, smykker ellar langt hare kan komme inn i deler som beveger seg.
g) Hvis det kan monteres stovavsug- og opp-samlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug reduserer farer pa grunn av stov.

4) Omhyggelig bruk og handtering av elektroverktøy

a) Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktø arbeiter du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slas av eller på, er farlig og på repareres.

c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet for du utfører inn-stillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehorsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forbinder er'utilisket starting av elek-troverktøyet.
d) Elektroverktøy som ikke er ibru kma oppbevares utilgjengeling for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest,this anvisingene.Elektroverktøy er farlige nár debrukes av uerfarne personer.
e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktoydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slick at dette innvirker på elektroverktøyes funksjon. La disse skadede delene repareres for elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er ørsaken til mange uhell.
f) Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å före.
g) Bruk elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. i henhold til disse anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt kan fore til farlige situasjoner.

5) Service

a) Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale resededer. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.

Maskinavhengig sikkerhets-informasjon

Bruk hørselvern ved bruk av slagbormaskiner. Innvirkning av stoy kan fore til at man mister harelen.
Bruk ekstrahandtakene som leveresammen med elektroverktoyet. Hvis du mister kontrollen over elektroverktoyet, kan dette fere til skader.
▶ Bruk egnede detektorer til à finne skjulte strom-/gass-/vannledninger, aller spør hos det lokale el-/gass-/vannverket. Kontakt med elektriske ledninger kan medfrole brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan före til eksplosion. Hull i en vannledning forårsaker materielle skader.

Slå elektroverktøyet straks av, hvis innsatsverktøyet blokkerer. Vær forberedt på høye reaksjonsmomenter som forårsaker et tilbakeslag. Innsatsverktøyet blokkerer hvis:

• elektroverktøyet overbelastes eller
• det kiler seg fast i arbeidsstykket som skal bearerides.

Ta kun tak i elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der innssatsverktøyet kan treffe på skjulte strømledninger eller den egne strømledningen. Kontakt med en spenningsførende ledning setter ogsa elektroverktøyets metalldefer under spenning og fører til elektriske støt.
Hold elektroverktøyet fast med begge hender under arbeidet og sorg for a stå stødig. Elektroverktøyet fores sikrere med to hender.
Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holds fast med spenninnretninger erer en skrustikke, holds sikrere enn med handen.
Ikke bearbeid asbestholdig material. Asbest kan fremkalle kreft.
Utfor beskyttelesestiltak hvis det kan oppsta helsefarlig, brenbart eller eksplosivt stov under arbeidet. For eksempe: Enkelte stovtyper kan vare kreftfremkallende. Bruk en stovmaske og brukt stov-/sponavsug -hvis dette kan koples til.
Hold arbeitsplassen ren. Materialblandinger er spesielt farlige. Lettmetallstov kan brenne ellereksplodere.

Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og.fore til at du mister kontrollen over elektroverktøyet.
▶ Bruk aldri elektroverktøyet med skadet ledning,违法犯罪 den skadede ledningen og trekk stopselet ut hvis ledningen skades i lopet av arbeidet. Med skadet ledning øker risikoen for elektriske støt.

Funksjonsbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisingene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfere elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Formàlsmessig bruk

Maskinen er beregnet til slagboring i murstein, betong og stein, og til boring i tre, metall, keramikk og kunststoff. Maskiner med elektronisk regulering og hoyre-/ venstregang er ogsa egnet til skruing og gjengeskjæring.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrrente componentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

1 Selvspennende chuck
2 Omkoblingsbryter «Boring/slagboring»
3 Dreieretningsanvising for høyregang (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)
4 Dreieretningsanvising for venstregang (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)
5 Stand-by-indikator (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)
6 Anvising for overlastbeskytseIe (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)
7 Stillhjul «Speed Control» (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)
8 Lasetast for pa-/av-bryter
9 Pá-/av-bryter
10 Hoyle-/venstrebryter
11 Girvalgbryter
12 Ekstrahandtak med feste for avsuginnretning*
13 Stillring for dybdeanlege
14 Teleskopforing
15 Lasetaster for stovbeholder
16 Stovbeholder
17 Stovbeskyteltsesring
18 Adapter for tilkobling til slagbormaskin
19 Vingeskrue for innstilling av ekstrahandtak
20 Lås for støvbeholder
21 Filterelementet (micro filtersystem)
22 Tast for dybdeanlegsinnstilling
23 Ekstrahandtak
24 Dybdeanlegg
25 Fremre hylse
26 Bakre hylse
27 Skrubits
28 Universalbitholder
29 Umbrakonokkel**
30 Stillhjul for turtallsforvalg (PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA)
31 Dreieretningsanvisning for høyregang (PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA)
32 Dreieretningsanvising for venstregang (PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA)

Stoy-/vibrasjonsinformationjon

Måleverdier funnet i henhold til EN 60745.

Maskinens typiske A-bedomte støynivå er: Lydtrykknivå 97 dB(A); lydeffektnivå 108 dB(A). Usikkerhet K=3 dB.

Bruk horselvern!

Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet jf. EN 60745:

Boring i metall: Svingningsemisjonsverdi a_h = 3,7m / s^2 usikkerhet K = 1,5m / s^2

Slagboring i betong: Svingningsemisjonsverdi a_h = 21m / s^2 usikkerhet K = 2,3m / s^2

Skruer: Svingningsemisjonsverdi a_h < 2,5m / s^2 usikkerhet K = 1,5m / s^2

ADVARSEL

Vibrasjonssnivæt som er angitt i disse instruksene er mål'tj. en stan

dardisert mälemetode i EN 60745 og kan brukes tilSAMmenligning av maskiner.

Vibrasjonsnivæt endres i henhold tilBruken av elektroverktøyet og kan i noen tilfeller ligge over verdien som er angitt i disse instruksene. Vibrasjonsbelastningen kan undervurderes his viselektervektøyet brukes regelmessig pæ en sik påe.

Merk: Til en noyaktig vurdering av vibrasjonsbelastninger i lopet av en spesieli arbeidsperiode bør det ogsa tas hensyn til tidene nar maskinen var utkoblet erller gár, men ikke virkelig brukes. Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen tydelig for hele arbeidstiden.

Samsvarserklaering

C

Vi erklærer som eneansvarlig atprodukter som beskrives under «Tekniske data» stemmer overens med følgende normer eller normative dokumente: EN 60745 fj. bestemmelsene i direktivene 89/336/EØF, 98/37/EF (frem til 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009).

• Elektronisk utkopling
  Informasjonene gjelder for nominell speening [U] 230/240 V. Ved lavere speening og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe.
  Legg merke til produktnummeret på typeskitet til elektroverktøyet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte elektroverktøyene kan variere.

Montering

Stov-/sponavsuging

▶ Bruk avsuginnretningene kun ved beareidelse av betong og murstein. Tre-ller kunststoffspon kan lett fere til tutting.
OBS! Brannfare! Med montert avsuganord- ning ma du ikke bearbeide metalliske materi- aler. Varme metallspon kan antennene deler av avsuganordningen.

For àoppà et optimalt avsugingsresultat mà du ffolge disse informasjonene:

Hvis avsugingen blir svakere eller hvis stovbeholderen 16 er halv fylt, ma stovbeholderen 16 tommes. Trykk da pa lasetastene 15 og ta av stovbeholderen 16.

Trekk filterelementet 21 nedover av fra stovbeholderen 16. Tøm og rengjør stovbeholderen 16. Rengjør filter elementet 21 ved a banke ut.

Sett filtrelementet 21 inn i stovbeholderen 16 og sett stovbeholderen 16 forst nede inn i avsuganordningen og vipp den deretter til den lases oppe.

Løsne vingeskruen 19 og trekk ekstrahandtaket 12 med monter avsuginnretning av fra spindelhalsen til slagbormaskinen.

Du kan bruke ekstrahandtaket 12 med aller uten montert avsuganordning. Ekstrahandtaket 12 kan festes i 2 forskjellige posisjoner, se kapittelet «Montering av avsuganordningen».

Innstilling av boredybden (se bilde C)

Sett et bor inn i chucken og spenn boret fast som beskrevet i kapittelet «Verktoyskite'. Drei stillringen for dybdeanlegget 13 nedover til den kan forskyves pa teleskopforgen 14. Uten a sla pa elektroverktoyet setter du det godt pa kanten til flaten som skal bores, til boret peker sa langt ut av avsuganordningen som lengden pa onsket boreydbe «X'. Skyv stillringen for dybdeanlegget 13 inn pa ekstromdtaket 12 og drei stillringen deretter oppover for a markere funnet avstand.

Ekstrahandtak (modeller uten stovav-sug) (se bildene D-E)

▶ Bruk elektroverktøyet kun med ekstrahandataket 23.

Du kan svinge ekstrahandtaket 23 hvor som helst, for a oppna en sikker og lite anstrengende arbeidsposisjon.

PSB 700-2 RE (se bilde D)

Skru vingeskruen til innstilling av ekstrahandtaket 19 mot urviserne og sving ekstrahandtaket 23 til onsket posisjon. Deretter skur du vingeskruen 19 fast igjen med urviserne.

PSB 780-2 RE/PSB 1000-2 RCE (se bilde E)

Drei den nedre delen på ekstrahandtaket 23 mot urviserne og sving ekstrahandtaket 23 til onsket posisjon. Deretter dreier du nedre del av ekstrahandtaket 23 fast igjen med urviserne.

Innstilling av boreydben (se bildene D-E)

Med dybdeanlegget 24 kan onsket boredybde X bestemmes.

Trykk tasten til innstilling av dybdeanlegget 22 og sett dybdeanlegget inn i ekstrahandtaket 23.

Riflingen pa dybdeanlegget 24 ma peke oppover.

Trekkydxbeanlegget sa langt ut at avstanden mellom spissen pa boret og spissen pa dybdeanlegget tilsvarer onsket boreydbe X.

Verktøyskifte

För alle arbeider på elektroverktøyet utføres违法犯罪. må stopselet trekkes ut av stikkontakten.

Selvsppennende chuck (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA/ PSB 800-2 RA/PSB 780-2 RE) (se bilde F)

Ved/DDt pA-/av-bryter 9 lAses borespindelen. Dete muliggjor et hurtig, behagelig og enkelt byte av innsatsverktoyet i chucken.

Apne den selvspennende chucken 1 ved Å dreie den sá langt i dreieretning ① at verktøyet kan settes inn. Sett inn verktøyet.

Låsen lõser seg igjen narr hylsen dreies i motsatt retning for a fjerne verktøyet.

Selvspennende chuck (PSB 700-2 RE) (se bilde G)

Hold den bakre hylsen 26 til den selvspennende chucken 1 fast og drei den fremre hylsen 25 i dreieretning ① til verktøyet kan settes inn. Sett inn verktøyet.

Låsen lõser seg igjen narr den fremre hylsen 25 drees i motsatt retning for a fjerne verktøyet.

Skruverktoy (se bildene H-I)

Ved bruk av skrubits 27 bør du alltid bruke en universal-bitsholder 28. Bruk kun skrubits som passer til skruehodet.

För alle arbeider på elektroverktøyet utføres违法犯罪.
må stopselet trekkes ut av stikkontakten.

Demontering av chucken (se bilde J)

Demonter ekstrahandtaket og sett girvalgbryteren 11 i midtstillingen mellom 1. og 2. gir.

Montering av chucken (se bilde K)

Monteringen av den selvspennende chucken utfores i omvendtrekkefolge.

Etter montering av chucken fjerner du stålstiften fra borgen igjen.

Chucken ma trekkes fast med et tiltrekingsmoment pa ca. 50-55 Nm.

Bruk

Igangsetting

Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden ma stemme overens med angivelsene pa elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan ogsa brukes med 220 V.

Stand-by-lampe (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)

Ved innplugget strømstopsel og eksisterende nettspenning lyser stand-by-lampen 5. Hvis elektroverktøyet ikke kan slås på med lysende stand-by-lampe,帽子len leveres inn til et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy.

Innstilling av rotasjonsretningen (se bilde L)

Høyregang: Til boring og innskruing av skruer trykker du høyre-/venstrebryeren 10 helt inn mot høyre.

PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA: Dreieretningsanvisingen for høyregang 3 lyser.

PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA:

Dreieretningsanvisingen for hoyregang 31 viser valgt dreieretning.

Venstregang: Til lösning hvh. utskruing av skruer og mutre trykker du hoyre-/venstrebryteren 10 helt inn mot venstre.

PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA: Dreieretningsanvisingen for venstregang 4 lyser.

PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA:

Dreieretningsanvisningen for venstregang 32 viser valgt dreieretning.

Innstilling av driftstypen

Boring og skruing

Sett omkoblingsbryteren 2 på symbolet for "Boring".

Slagboring

Trykk til igangsetting av elektroverktøyet på pa-/av-bryteren 9 og hold den tryktinne.

Til lasing av den trykke pa-/av-bryteren 9 trykker du pa Iasetasten 8.

Med girvalgbryteren 11 kan det forhandsinnstiles to turtallomrader:

Gir I:

Lavt turtallomrade; til arbeid med stor bordiameter ell til skruing.

Gir II:

Hoyt turtallomrade; til arbeid med liters bordiameter.

PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA: Stilling «S»:

Lav'turtallomrade; til arbeid med stort dreiemoment, f. eks. til arbeid med hubborkroner erler til skruing.

Hvis girvelgeren 11 ikke kan dreies frem til anslaget, på drivspindelen dreies litt med boret.

Overlastbeskyttelese

(PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)

Hvis innsatsverktoyet er fastklemt og har hengt seg opp, avbrytes driften av borespindelen. Pà grunn av de kreftene som da oppstár ma du alltid holde elektroverktoyet godt fast med begge hendene og sorge for à sta stødig.

Anvisingen for overlastbeskyttelsen 6 blinker hvis elektroverktoyet belastes for sterkt. Reduser belastninger for a kunne arbeide videre.

Ved overbelastning kobler elektroverktøyet ut og anvis- ningen for overlastbeskyttelse 6 lyser kontinuerlig. Slipp pa-/av-bryteren 9 og slå på elektroverktøyet igjen for Å kunne arbeide videre.

I stilling ^ pa girvalgbryteren 11 er overlastbeskyttelsen deaktivert. Var forberedt pa hove reaksjonsmomenter his innsatsverktoyet blokkerer.

Etter lengre arbeid med lite turtall ma du la elektroverktoyet gā med maksimalt turtall i tomgang i ca. 3 minutter til avkjøling.

Innstilling av turtallet/slagtallet

Du kan innstille turtallet/slagtallet painnkoplet elektroverktoy trinløst, avhengig av hvor langt du trykker pa-/av-bryteren 9 inn.

Svakt trykk på på-/av-bryteren 9 før er til et lav'turtall/slagtall. Slag-/turtallet økes med økende trykk.

Forhandsvalg av turtallet/slagtallet (se bilde M) (PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA)

Med stillhjul for turtallforvalg 30 kan nødvendig turtall/slagtall forhandssinnstilles ogsa under drift.

Det不同程度 of the turgtallet/slagtallet er avhengig av materiale og arbeidsvilkarene og kan finnes frem til praktiske forsok.

Elektronisk turtallforvalg (Speed Control) (PSB 1000-2 RCE/PSB 1000-2 RCA)

Med stillhjulet «Speed Control» 7 kan nédvendig turtall/slagtall forhandssinnstilles også under drift.

Det不同程度 turtallet/slagtallet er avhengig av materiale og arbeidsvilkarene og kan finnes frem til praktiske forsok.

1:

Til arbeid med minre turtall.

11:

Til arbeid med middels turtall.

III:

Til arbeid med hoyt turtall.

Til arbeid med maksimalt turtall.

Arbeidshenvisninger

Etter lengre arbeid med lite turtall ma du la elektroverktoyet gá med maksimalt turtall i tomgang i ca. 3 minutter til avkjøling.

Sett omkoblingsbryteren 2 på symbolet «Boring» til boring av fliser. Etter gjennomboring av flisen setter du bryteren på symbolet «Slagboring» og arbeider med slag.

Ved arbeid i betong, stein og murverk bruker du hardmetallbor.

Bruk kun feilfrie, slepte HSS-bor (HSS=hoyeffekt hurtigskjaerende stål) til boring i metall. Tilsvarende kvalitet garanterer Bosch-tilbehør-programmet.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

För alle arbeider på elektroverktøyet utføres违法犯罪.
må stopselet trekkes ut av stikkontakten.
Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.

Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggeligeproduk-sjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, ma reparasjonen utfores av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy.

Ved alle foresporssler og reservedelsbestlinger ma du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt pa elektroverktøyets typeskilt.

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og resededelene. Deltegninger og informasjoner om resedeler finner du også under:

www.bosch-pt.com

Bosch-kunderadgiver-teamet er gjerne til hjelp ved sporsmal om kjop, bruk og innstilling avprodukter og tilbehør.

Norsk

Robert Bosch A/S

Trollaasveien 8

Postboks 10

1414 Trollaasen

Tel. Kundeksulent: [phone]

Fax: [phone]

Deponering

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje på leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Kun for EU-land:

Ikke kast elektroverktoy i vanlig soppel! Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vdr. gamle elektriske og elektroniske-apparater og tilpassingen til nasjonale lover ma gammadt elektroverktoy som ikke longer kan brukes

samles inn og leveres inn til en miljovennlig resirkule-ring.

Rett til endringer forbeholds.

PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA)

MeTov TPOXIOKO puOHTMnC NPOeNIAoyn apiOou OTOPOoV 30 mOpEITE va npoeNIAEETe Tov anapaitto aIpOo oTPOoov/KpOoueWv akoun KAI kata TNI diApKcia TcN cAitoupyiac Tou nEktpkoEpyaaiou.

O anapaitntoC apiOuoc TPOoov/KpouoeWv EApTaai ano to uno katepyaia uAiko kai Tc SuVThKec epyaia cai mnpei va EeakpiBwTe i npaktiokdoki.

(PSB 700-2 RE/PSB 780-2 RE/PSB 800-2 RA)