Thermostatic Valve io - Krany SOMFY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Termostatyczna głowica do grzejnika z łącznością
Marka	Somfy
Model	Zawór termostatyczny io
Wymiary (L x l x H)	87 x 55 x 48 mm
Waga	160 g
Zasilanie	2 baterie AA alkaliczne (żywotność 2 lata)
Protokół radiowy	io Homecontrol 2-kierunkowy, częstotliwości 868-870 MHz
Kompatybilność mechaniczna	Natywny M30 x 1.5 ; dołączone adaptery M28x1,5, RA, RAV
Temperatura pracy	0°C do 50°C
Mierzona temperatura (powietrze/woda)	0°C do 90°C
Dokładność pomiaru	± 1°C
Zakres regulacji	5°C do 26°C (co 0.5°C)
Stopień ochrony IP	IP20
Główne funkcje	Programowanie tygodniowe, 4 tryby (Dom, Noc, Nieobecny, Ochrona przed zamarzaniem), wykrywanie otwartego okna, offset, blokada rodzicielska, bypass (pro)
Parowanie	Z bramką TaHoma Somfy
Konserwacja i czyszczenie	Nie zanurzać; wymieniać baterie, gdy pojawi się ikona słabej baterii; nie używać baterii ładowalnych
Bezpieczeństwo	Blokada rodzicielska (przez TaHoma lub przyciski); zatrzymanie w przypadku szybkiego spadku temperatury (wykrywanie otwartego okna)
Części zamienne i możliwość naprawy	Baterie AA alkaliczne; dołączone adaptery; brak możliwości naprawy przez użytkownika
Gwarancja	2 lata od daty zakupu
Zawartość zestawu	Głowica termostatyczna, 3 adaptery, szablon, baterie, przewodnik wyboru

Często zadawane pytania - Thermostatic Valve io SOMFY

Jak sparować głowicę termostatyczną z bramką TaHoma?

Wyciągnij zabezpieczenie, aby włączyć głowicę. Przechodzi w tryb parowania na 10 minut. W TaHoma przejdź do Konfiguracja > Inne Somfy > Dodaj > Ogrzewanie > Połączony zawór Somfy i postępuj zgodnie z instrukcjami. Jeśli parowanie się nie powiedzie, naciśnij jednocześnie przyciski + i - przez 3 sekundy.

Co zrobić, jeśli nauka położeń krańcowych się nie powiedzie?

Sprawdź, czy głowica jest prawidłowo dokręcona, a następnie naciśnij przycisk + przez 3 sekundy. Jeśli ikona X nadal się wyświetla, zapoznaj się z FAQ. W przypadku powodzenia pojawi się ikona OK.

Jak zmienić temperaturę zadaną bezpośrednio na głowicy?

Naciśnij krótko + lub -, aby obudzić ekran, a następnie ponownie naciśnij, aby dostosować temperaturę co 0,5°C. Przytrzymaj, aby szybko regulować.

Jak odblokować głowicę termostatyczną, jeśli zmiana temperatury jest niemożliwa?

Naciśnij jednocześnie przyciski + i - przez 10 sekund. Możesz również odblokować przez interfejs TaHoma w ustawieniach głowicy.

Jak zresetować głowicę termostatyczną?

Naciśnij jednocześnie przyciski + i - przez 12 sekund. Zwolnij, gdy pojawi się ikona 9. Ekran wyświetli 'OK', jeśli reset się powiedzie.

Jak zmienić głowicę termostatyczną na innym grzejniku?

Wyjmij baterie, przykręć głowicę do nowego grzejnika, włóż ponownie baterie, a następnie naciśnij przycisk + przez 3 sekundy, aby ponownie uruchomić wyszukiwanie położeń krańcowych.

Co zrobić w przypadku wykrycia otwartego okna?

Jeśli temperatura spadnie o więcej niż 2°C w ciągu 10 minut, głowica przechodzi w tryb otwartego okna (temperatura zadana 8°C). Wznawia automatycznie działanie, jeśli temperatura wzrośnie o 0,5°C w ciągu 10 minut.

Jak zaprogramować temperaturę na tydzień?

W ustawieniach TaHoma głowicy utwórz dwa programy tygodniowe. Są przechowywane w głowicy i działają nawet bez internetu. Domyślnie: Noc (0:00-6:00), Dom (6:00-21:00), Noc (21:00-0:00) z wyprzedzeniem grzania.

Jaka jest żywotność baterii i kiedy je wymieniać?

Żywotność około 2 lat na bateriach AA alkalicznych. Wymień je, gdy tylko pojawi się ikona słabej baterii (ikona 6). Nie używaj baterii ładowalnych. Po wymianie naciśnij + przez 3 sekundy, aby ponownie wykonać naukę położeń krańcowych.

Czy głowica termostatyczna jest kompatybilna ze wszystkimi grzejnikami?

Jest natywna dla korpusów M30 x 1,5 mm. Zestaw zawiera 3 adaptery (M28x1,5, RA, RAV) do innych typów. Użyj dołączonego przewodnika wyboru, aby wybrać odpowiedni adapter.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Thermostatic Valve io SOMFY

Informacje ogólne 49		termostatycznego 50B. Wybór właściwego adaptera 51
Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa	49	2. Powiązanie z centralą Tahoma 51
Warunki użytkowania 49		3. FUNKCJONALNOŚCI 51
Gwarancja	50	A. Funkcje dostępne za pomocą zaworu 51B. Funkcje dostępne za pomocą centrali TaHoma 51
Zawartość zestawu 50
Instalacja i uruchomienie 50		4. Wymiana baTeril 52
1. Instalacja grzejnikowego zaworu termostatycznego	50	5. FAQ 52
A. Demontaż poprzedniego zaworu		6. Dane techniczne 53
INFORMACJE OGÓLNE

Przed rozpoczęciem instalacji produktu Somfy, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją montażu oraz zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa. Niezbędne jest ścisłe stosowanie się do podanych wskazówek i zachowanie tego dokumentu przez cały okres użytkowania produktu. Przed rozpoczęciem instalacji należy sprawdzić zgodność tego produktu Somfy z urządzeniami i akcesoriami, które będą z nim współpracować.

Niniejsza instrukcja zawiera opis instalacji i sposobu obsługi tego produktu. Instalowanie lub używanie produktu poza zakresem zastosowania określonym przez Somfy jest zabronione. Unieważnia to gwarancję i zwalnia Somfy z wszelkiej odpowiedzialności, podobnie jak wszelkie nieprzestrzeganie wskazówek podanych w niniejszej instrukcji.

Somfy nie ponosi odpowiedzialności za zmiany w normach i standardach wprowadzone po publikacji niniejszej instrukcji.

OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ten produkt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci), których zdolności fizyczne, sensoryczne lub mentalne są ograniczone, lub przez osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, chyba że mogą one korzystać, za pośrednictwem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, z nadzoru albo wcześniej udzielonych im instrukcji dotyczących obsługi produktu.

• Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się tym produktem.
• Nie należy narażać produktu na uderzenia i upadki, na działanie substancji łatwopalnych lub źródeł ciepła, chronić przed wilgocią i rozpryskującymi płynami, nie zanurzać.
• Nie podejmować prób naprawy.
• Ryzyko wybuchu w przypadku wymiany baterii na baterię niewłaściwego typu.
• W przypadku niewłaściwego zamykania się komory na baterię, nie używać produktu i przechowywać go w miejscu poza zasięgiem dzieci.
• Nie wrzucać do ognia z powodu ryzyka wybuchu.

WARUNKI UŻYTKOWANIA

Nie wolno używać tego produktu na zewnątrz. Zasięg fal radiowych jest ograniczony normami regulującymi zasady używania urządzeń radiowych.

Zasięg działania termostatycznego zaworu grzejnikowego zależy w dużym stopniu od otoczenia, w którym produkt jest używany: zakłócenia mogą być wywołane przez duże urządzenia elektryczne znajdujące się w pobliżu instalacji, rodzaj materiału zastosowanego do konstrukcji ścian i ściankach działowych.. Używanie urządzeń pracujących na tej samej częstotliwości radiowej może ograniczyć

zakres działania produktu.

ZGODNOŚĆ

Firma Somfy Activités SA oświadcza niniejszym, że urządzenie radiowe opisane w tej instrukcji jest zgodne z wymogami Dyrektywy radiowej 2014/53/UE oraz innymi podstawowymi wymogami stosownych Dyrektyw europejskich.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem internetowym: www.somfy.com/ce

Dbamy o nasze środowisko. Nie wyrzucaj urządzenia razem z odpadami gospodarstwa domowego. Przekaż je do zatwierdzonego punktu zbiórki w celu recyklingu.

Należy pamiętać, by oddzielać baterie od odpadów innego typu i poddawać je recyklingowi w lokalnych punktach zbiórki.

Ten produkt posiada certyfikat EU.BAC, objęty licencją 218814.

218814

GWARANCJA

Na ten produkt jest udzielana 2-letnia gwarancja, licząc od daty zakupu.

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

Głowica Adaptery Wzornik BateriePrzewodnik

doboru adaptera

INSTALACJA I URUCHOMIENIE

Wprowadzenie

Termostatyczny zawór grzejnikowy io Somfy może być używany do sterowania systemami grzewczymi według pomieszczeń. Wystarczy ustawić temperaturę na grzejniku w wybranym pomieszczeniu i wybranym momencie zgodnie z własnym rytmem życia.

1. INSTALACJA GRZEJNIKOWEGO ZAWORU TERMOSTATYCZNEGO

A. DEMONTAŻ POPRZEDNIEGO ZAWORU TERMOSTATYCZNEGO

Należy posłużyć się przewodnikiem doboru adaptera (dostarczony w zestawie), aby określić, który adapter należy zastosować. Należy pamiętać, że w przypadku podstawy w rozmiarze M30, termostatyczny zawór grzejnikowy jest całkowicie kompatybilny i nie wymaga zastosowania dodatkowego adaptera.

Zawór Kołnierz PodstawaAdapter

Zalecamy ręczne dokręcenie zaworu termostatycznego podczas montażu na grzejniku.

2. POWIAZANIE Z CENTRALĄ TAHOMA

Usuń zakładkę, aby aktywować zawór termostatyczny. W tym momencie, głowica wchodzi w tryb powiązania na 10 minut, aby umożliwiać jej połączenie z centralą TaHoma. Na interfejsie TaHoma należy kliknąć na menu, następnie na konfigurację i wybrać zakładkę "Inne Somfy", po czym kliknąć na "Dodaj", wybrać "ogrzewanie", następnie „Zawór zdalnie sterowany Somfy", po czym należy postępować zgodnie z procedurą wyświetloną na ekranie. Jeśli nie udało się wykonać powiązania (patrz tabela ikona 5), nacisnąć na przyciski – i +, i przytrzymać przez 3 sekundy, aby reaktywować procedurę powiązania.

Nacisnąć na przycisk + i przytrzymać przez 3 sekundy, aby wykonać przyuczanie położen krańcowych napędu. Powinna pojawić się ikona 3 wraz z symbolem OK. Jeśli pojawi się ikona X, należy zapoznać się z FAQ.

3. FUNKCJONALNOŚCI

A. FUNKCJE DOSTĘPNE ZA POMOCA ZAWORU

Regulacja temperatury na termostatycznym zaworze grzejnikowym:

* Aby zwizualizować żądaną temperaturę, nacisnąć na przycisk + lub -.
* Aby zwiększyć/zmniejszyć temperaturę zadaną, aktywować zawór, następnie nacisnąć na przycisk+ lub -.
* Aby szybko zwiększyć/zmniejszyć nastawioną temperaturę, aktywuj zawór, a następnie naciskaj przycisk + lub -.

Funkcja obejścia (by-pass) (zarezerwowana dla instalatorów): Nacisnąć na przycisk - i przytrzymać przez 20 sekund, aby aktywować (ikona 7) lub dezaktywować (ikona 7") funkcję bypass.

Odblokowanie zaworu: Nacisnąć na przyciski + i -, i przytrzymać przez 10 sekund, aby odblokować zawór.

B. FUNKCJE DOSTĘPNE ZA POMOCA CENTRALI TAHOMA

Programowanie termostatycznego zaworu grzejnikowego: W ustawieniach zaworu termostatycznego jest możliwe utworzenie dwóch oddzielnych programów tygodniowych. Te

programy działania są zapisywane w zaworze termostatycznym, dzięki czemu w przypadku zerwania połączenia internetowego aktywowany program będzie działał automatycznie. (Domyślnie: Noc od północy do godz. 6, W domu od godz. 6 do godz. 21, Noc od godz. 21 do północy). To programowanie zawiera funkcję wcześniejszego uruchamiania ogrzewania, która umożliwia uzyskanie żądanej temperatury w zaplanowanym czasie. Okres przyuczania danego algorytmu wynosi około 1 tygodnia.

Terminarz TaHoma: Istnieje możliwość włączenia głowicy termostatycznej do Terminarz TaHoma. Wówczas możliwe będzie zapisanie w poszczególnych dniach typu polecenia dotyczącego temperatury lub trybu działania.

Dostępne są 4 tryby działania: W domu 21°C, noc 19°C, nieobecność 17°C, ochrona przeciw zamarzaniu 8°C (wartości fabryczne ustawione domyślnie).

Inne ustawienia:

• Offset: Czujnik regulacji temperatury (domyślnie 0°C)
• Min / Max: Umożliwia ustawienie temperatur granicznych w zaworze termostatycznym (domyślnie 5°C/26°C)

Blokowanie - Tryb Dziecko: Zabezpieczenie przed dziećmi do blokowania zmiany temperatury na zaworze termostatycznym (domyślnie dezaktywowane).

Wykrywanie otwartego okna: Jeśli temperatura spadnie o więcej niż 2° C w ciągu 10 minut, bieżący tryb zatrzyma się i przełączy się w tryb otwartego okna = temperatura zadana 8° C. Zawór termostatyczny zostanie ponownie aktywowany, jeśli wykryje wzrost temperatury o 0,5° C w czasie krótszym niż 10 minut.

4. WYMIANA BATERII

Ikona 6 pojawia się, kiedy jest niski poziom naładowania baterii. Należy je bezzwłocznie wymienić. Po wymianie i dokręceniu głowicy termostatycznej, należy nacisnąć przez 3 sekundy na przycisk +, aby zresetować położenia krańcowe, lub odczekać 20 sekund, aby zawór termostatyczny wykonał automatycznie tę procedurę. Nigdy nie używać akumulatorów.

5. FAQ

ZdarzeniaRozwiązania
Nie udało się wykonać powiązania i na ekranie zaworu termostatycznego pojawia się symbol X	Wznowić procedurę powiązania, naciskając przez 3 sekundy na przyciski + i - jednocześnie. Jeśli uzyskano powiązanie, zawór termostatyczny wyświetla OK.
Chcę pominąć tryb parowania, aby bezpośrednio ustawić położenia krańcowe	Należy nacisnąć na przycisk - i przytrzymać przez 3 sekundy.
Podczas wyszukiwania położzeń krańcowych, na ekranie pojawia się symbol X	Sprawdź, czy zawór termostatyczny jest prawidłowo przykręcony i aktywuj przesuw, naciskając przycisk + przez 3 sekundy. Jeśli przesuw przebiegł pomyślnie, zawór termostatyczny wyświetla OK.
Chcę zobaczyć zadaną temperaturę na moim zaworze.	Należy nacisnąć na przyciski+ lub -, aby ją wyświetlić.
Nie można zmienić temperatury Zawór ter	mostatyczny został prawdopodobnie zablokowany przez centralę TaHoma. Należy nacisnąć przez 10 sekund na przyciski + i - jednocześnie, aby ją odblokować lub przejść do ustawień TaHoma w celu odblokowania głowicy.
Chcę zamienić zawór termostatyczny z jednego grzejnika na drugi.	Wyjmij baterie z produktu, następnie przykręć zawór termostatyczny do nowego grzejnika i włóż ponownie baterie. Naciśnij przycisk + przez 3 sekundy, aby ponownie rozpocząć wyszukiwanie położení krańcowych.
Chcę ponownie zainicjować zawór termostatyczny	Naciskaj jednocześnie przyciski + i - przez 12 sekund i zwolnij je, gdy pojawi się ikona 9. Jeśli ponowne zainicjowanie powiodło się, zawór termostatyczny wyświetli „OK”.
Chcę ponownie sparować mój zawór termostatyczny z moją centralą.	Naciskaj jednocześnie przyciski + i - przez 7 sekund i zwolnij je, gdy pojawi się ikona 8. Jeśli reset io powiódł się, zawór termostatyczny wyświetli „OK”. Następnie ponownie rozpocznij procedurę parowania ze swoją centralą.

6. DANE TECHNICZNE

Wymiary 87 x 55 x 48 mm (Dł x Szer x Wys.)
Waga 160g
Zasilanie 2 baterie AA alkaliczne - czas działania	2 lata
Tryb pracy Typ 1
Stopień zanieczyszczenia Zanieczyszczenie 2-go stopnia
Stopień ochrony IP20
Częstotliwość radiowa 868,25 MHz – 868,95 MHz – 869,85 MHz
Wykorzystywane pasma częstotliwości i moc maksymalna	868.000 MHz - 868.600 MHz e.r.p. < 25 mW868.700 MHz - 869.200 MHz e.r.p. < 25 mW869.700 MHz - 870.000 MHz e.r.p. < 25 mW
Protokół io Homecontrol -2W (dwukierunkowy)
Design	2 przyciski + i -Ekran LED
Kompatybilność	Rodzimy M30 x 1,5 mm3 adaptery: M28x1,5, RA, RAV
Temperatura pracy otoczenia 0°C – 50°C
Zmierzona temperatura (powietrze i woda) od 0°C do 90°C
Dokładność +/- 1°C
Zakres regulacji od 5°C do 26°C
Wzrost 0,5°C

INNEHÅLL