Freevia Essential - Napęd do bramy garażowej SOMFY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Freevia Essential SOMFY

• Ingang bediening door spanningsvrij contact Ja TECHNISCHE GEGEVENS 7 NL1 PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY

Spis treści Prezentacja produktu 2 - Zawartośćzestawu 2 - Wymiary 3 - Zakres zastosowania 3 - Widokogólnyinstalacji 3 - Prezentacjaelektronicznegoukładusterowania 4 Wstępne wymagania montażowe 5 - Ogranicznikiwpodłożu(niedostarczanewzestawie) 5 - Umiejscowienienapędu 5 - Wstępnainstalacjaelektryczna 5 - Niezbędneprzewody 6 - Fundamenty betonowe 7 - Narzędzianiezbędnepodczasmontażu(niedostar- czane w zestawie) 8 - Śrubyiwkrętyniezbędnepodczasmontażulistwy zębatej(niedostarczanewzestawie) 8 Instalacja 9

1.1 Odblokowywanienapędu 9

- Mocowanienapędudopodłoża 9 - Mocowanielistwyzębatej 10

1.3 Kontrolamontażunapędu 11

1.4 Blokowanienapędu 12

1.5 Okablowanienapędu 12

1.6 Podłączeniezasilaniasieciowego230V 13

1.7 Podłączanieelektronicznegoukładusterowaniado

1.8 Położenieantenyelektronicznegoukładustero

wania 14 Uruchomienie i standardowe użytkowanie 15

2.1 Włączeniezasilaniainstalacji 15

2.2 Automatyczne przyuczenie toru przesuwania

2.3 Ustawianie na tryb czuwania / wzbudzenia elek

tronicznegoukładusterowania 16

2.4 Zatykanieotworów 16

2.6 Całkowiteotwarcieizamknięciebramy 17

2.7 Wykrycieprzeszkody 17

Okablowanie akcesoriów 18

- Instalacja 18 - Rozpoznaniefotokomórekprzezukładelektroniczny napęduwstandardowymtrybiedziałania 18

3.2 Migająceświatło 19

- Działaniemigającegoświatła 19 - Działaniezwykorzystaniemfotokomórek 19 - Wprzypadkuusunięciafotokomórek 19

3.4 Niezależnaantena 20

3.6 Przełącznikkluczowy 21

3.7 Oświetleniestrefowe 21

3.8 Zasilanieenergiąsłoneczną 21

- Mocwyjściowaoświetlenia 21 - Działanieoświetleniastrefowego 21 Ustawienia zaawansowane 22

4.1 Otwarcieumożliwiająceprzejściepieszego 22

- Sposóbdziałaniatrybuotwarciaumożliwiającego przejściepieszego 22 - Włączanietrybuotwarciaumożliwiającegoprzejście pieszego 22 - Wyłączanietrybuotwarciaumożliwiającegoprzejście pieszego 22

4.2 Zamykanie automatyczne 23

- Sposóbdziałaniatrybuautomatycznegozamykania 23 - Włączenietrybuautomatycznegozamykania 23 - Wyłączenietrybuautomatycznegozamykania 24

4.3 Prędkośćprzesuwaniabramy 25

- Zakres zastosowania 25 - Ustawianietrybuwolnejprędkości 25 - Powrótdoprędkościstandardowej 26 Programowanie pilotów zdalnego sterowania 27

5.1 Prezentacjapilotówzdalnegosterowania 27

- Sposoby programowania pilota zdalnego sterowania z 2 przyciskami 27 - Sposoby programowania pilota zdalnego sterowania z 4 przyciskami 28 - Sposóbużyciapilotazdalnegosterowaniaz3 przyciskami 28

5.2 Dodawanie pilota zdalnego sterowania 29

- Pilot zdalnego sterowania z 2 lub 4 przyciskami 29 - Pilot zdalnego sterowania z 3 przyciskami 29

5.3 Kasowaniepilotówzdalnegosterowania 29

6.1 Pomoc techniczna 30

6.2 Wymianabateriipilotazdalnegosterowania 30

6.3 Kasowanieustawień 31

6.5 Otwarciepamięcinapędu 33

Dane techniczne 34 Przetłumaczona wersja instrukcji2 PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY

Prezentacja produktu

Ozna- czenie Nazwa Ilość a Napęd x 1 b Podstawalistwyzębatej 33 cm x 20 mm* x 12 c Wzornikmontażowy x 1 d Pilot zdalnego sterowania z 2 przyciskami*

e Zestawfotokomórek* x 1 f Migająceświatło* x 1 g Instrukcjamontażu iobsługi x 1 Ozna- czenie Nazwa Ilość h Przewóduziemiający x 1 i Śrubasamogwintująca x 4 j Uchwyt przewodu x 1 k Śruba x 4 l Kołek x 4 m OłówekSomfy x 1 n Śrubaosłony x 1 o Uszczelkaokrągła x 1 p Końcówkaokrągłaizolowana x 1 q Małapodkładkapłaska x 2 r Podkładkaząbkowana x 2 s Podkładkapłaska x 8 t Nakrętka x 8 *wzależnościodwybranegozestawu3 PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY

Widokogólnyinstalacji

Oznaczenie Nazwa A Oświetleniestrefowe B Migająceświatło C Antena D Listwa czujnikowa E Fotokomórki Oznaczenie Nazwa F Ogranicznikzamknięcia G Ogranicznik otwarcia H Napęd J Listwazębata NiniejszyproduktjestprzeznaczonydostosowaniawzespolenapędowymbramprzesuwnychzPVC,drewnalub metalu w domach jednorodzinnych. Maks. długość Maks. masa FREEVIA LINE 7 m 500 kg FREEVIA 400 / ORIGIN 6 m 400 kg

Wymiary4 PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY

Prezentacjaelektronicznegoukładusterowania G F E D C B

Oznaczenie Nazwa Funkcja

Przycisk Uruchomienie automatycznego przyuczenia Wzbudzenieelektronicznegoukładusterowania B Kontrolka RADIO Zapalasięzakażdymrazem,gdyelektronicznyukładsterowaniaotrzymuje poleceniedrogąradiową

Kontrolka Zapalona przywłączaniu/wyłączaniutrybuotwarcia umożliwiającegoprzejściepieszego Miga powoli obecneirozpoznanefotokomórki Miga szybko wskazujeusterkęwobrębiefotokomórek,patrzpage

Kontrolka Zapalona funkcja automatycznego zamykania bramy jest włączona Zgaszona funkcja automatycznego zamykania bramy nie jest włączona Miga szybko wybrano parametr "automatyczne zamykanie" E Kontrolka P1 Zgaszona bramadziałazestandardowąprędkością Miga powoli bramadziałazwolnąprędkością Miga szybko wybranoparametr"prędkość"bramy F Kontrolka RESET Zapalona kasowanesątylkoustawienialubustawieniaipunkty sterowania radiowego Miga szybko wybranofunkcjękasowaniaustawieńipunktów sterowania radiowego

Kontrolka Zapalona napęddziałaprawidłowo-elektronicznyukład sterowania jest wzbudzony Zgaszona napęddziałaprawidłowo-elektronicznyukład sterowania jest w trybie czuwania Miga patrz diagnostyka na stronie 325 PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY

Wstępne wymagania montażowe

Ogranicznikiwpodłożu(niedostarczanewzestawie)

Umiejscowienienapędu

Wstępnainstalacjaelektryczna Torprzesuwaniabramymusizostaćograniczonyprzezogranicznikisolidnieprzymocowanedopodłoża. Ogranicznik zamknięcia Ogranicznik otwarcia Brama Fundamenty betonowe Ułożenie przewodów Niezbędne przewody

• Zasilaniesieciowe:przewód3x1,5mm²lub 3x2,5mm²doużytkuzewnętrznego (typ H07RN-F mini)

• Połączeniefotokomórek:przewód2x0,75mm²

• Inne akcesoria: patrz strona 6 Ułożenie przewodu zasilającego musi być zgodne z obowiązującymi w kraju użytkowania normami dotyczącymiinstalacjielektrycznych. Jeżeli przeprowadzenie przewodów pod ziemią nie jest możliwe, użyć przelotki, która wytrzyma przejazd pojazdów (nr kat. 2400484). Ułożenie przewodów

• Przewodyzakopanewziemimusząbyćwyposażone wosłonęochronnąośrednicywystarczającejna ułożeniewniejwszystkichprzewodów.

• Doprowadzićzasilanieelektryczne230Vjaknajbliżej miejscamontażunapędu.6 PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY

Niezbędneprzewody Szczegółoweinformacjedotycząceokablowaniasąpodanewczęści"OKABLOWANIEAKCESORIÓW",nastronach od 18 do 21. WcelupodłączeniawieluakcesoriówdozaciskuSTARTmożnaużyćprzewoduoprzekroju0,3mm²(np.przewód telefoniczny),zamiastprzewoduoprzekroju0,75mm².

2 x 0.75 mm²2 x 0.75 mm²2 x 0.75 mm²2 x 0.75 mm²2 x 0.75 mm² Kabel koncentryczny Maks. 500 W Zasilanie sieciowe 230 V przewód 3 x 1,5 mm² lub 3 x 2,5 mm² do użytku zewnętrznego (typ H07RN-F mini)7 PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY

Fundamenty betonowe Crémaillère 250 mm mini 200 mm mini Brama Brama Fundament Fundament Ułożenie przewodów Listwa zębata Betonowefundamenty,naktórychzostaniezamocowanynapęd,musząbyćzgodnezwymiaramiprzedstawionymi naponiższymschemacie.8 PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY

Śrubyiwkrętyniezbędnepodczasmontażulistwyzębatej(niedostarczanewzestawie) Niniejszeinformacjezostałypodaneorientacyjnie. Niezbędne wkręty Niezbędne narzędzia Średnica otworu

ALUMINIUM Wkręt samowiercący z łbem sześciokątnym do blachy typu ST 6,3 x 30mm + podkładka Klucz do rur lub klucz nasadowy nr 10 5 mm z wiertłem do stali BRAMA PVC PVC jest zbyt kruchym materiałem, aby zapewnić możliwość bezpośredniego zamocowania listwy zębatej. Bramy z PVC posiadają zwykle aluminiowe lub metalowe wzmocnienie albo stalowy rdzeń (patrzwierszpowyżej). JeżelibramazPVCnieposiadawzmocnienia:przymocowaćmetalowewzmocnieniedobramywmiejscu,w którymbędziezamocowanalistwazębata. BRAMA DREWNIANA Wkręty do drewna o mini- malnejśrednicy 6 x 40mm + podkładka Klucz do rur lub klucz nasadowy nr 10 Wykonać wstępny otwór przy pomocy wiertła do drewna o średnicy 2,5mm lub świdra do drewna.

Narzędzianiezbędnepodczasmontażu(niedostarczanewzestawie)

PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY

1.1 Odblokowywanienapędu

▶ Mocowanienapędudopodłoża

• Umieścićprzymiar montażowy

napodłożu iwywiercić4otworyza pomocąwiertła(Ø12mm) dostosowanego do rodzaju podłoża.

• Wprowadzićkołki.Wkręcićśruby.

• Przykręcić4nakrętkii4podkładki.

• Umieścićnapędnaśrubach:zwrócićuwagę,aby kołnierz(podstawa napędu)znajdowałsięna maksymalnejwysokości 25mmnadpodłożem. Zalecanyodstępwynosi od20do25mm.

• Poustawieniunapęduna odpowiedniejwysokości odpodłożaprzymocowaćgozapomocą4 podkładeki4nakrętek.

• Umieścićwstępnie nawierconąprzelotkęw otworze przeznaczonym na przewody. Ustawićuchwytnapęduwpołożeniu Koło zębate zostaje zwolnione. Napęd jest odblokowany. 17 T25

Sprawdzić,czynapędjestprawidłowowypoziomowany.

1 INSTALACJA10 Instalacja

PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY ▶ Mocowanielistwyzębatej

• Listwa zębata powinna być zamocowana na wzmocnieniu bramy.

• Zastosowaćwkrętyodpowiedniedo materiału, z którego wykonana jest brama (patrz strona 8).

• Nigdyniesmarowaćlistwyzębatejani kołazębategonapędu. Oznaczenie mocowania listwy zębatej

• Otworzyćcałkowiciebramę.

• Umieścićdostarczonywzestawieołówekwwycięciachna napędzie.

• Jednąrękąprzytrzymaćołówek,adrugąprzesunąćbramę,aby zaznaczyćpołożenielistwyzębatej.

• Wprowadzićlistwęzębatą,wyrównującjej górnączęśćzliniązaznaczonąołówkiem.

• Przymocowaćpierwszyelementlistwy zębatejwgórnejczęścipodłużnychotworów, zaczynającodstronynapędu.

• Zamontowaćiprzymocowaćpozostałe elementywtakisamsposób,dopasowując je do siebie.

• Wyrównaniegórnejczęścilistwyzębatej z wykonaną ołówkiem linią pozwoli zapewnić niezbędny odstęp 2 mm pomiędzylistwązębatąakołemzębatym.

• Jeżeli punkty mocowania znajdują się zbyt blisko krawędzi wzmocnienia: przymocować listwę zębatą pośrodku podłużnychotworów.11

Instalacja PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY Sprawdzić, czy:

• napędjestprawidłowowypoziomowany.

• bramaprzesuwasięprawidłowo.

• kołozębatejestprawidłowonapędzane.

• wartość2mmluzumiędzylistwązębatąakołemzębatymniezmieniłasięnadmiernie. Jeśli te warunki nie są spełnione, należy wyregulować wysokość listwy zębatej. Po wykonaniu wszystkich kontroli należy dokręcić nakrętki w celu zamocowania napędu na stałe.

1.3 Kontrolamontażunapędu12

PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY

1.5 Okablowanienapędu

Ze względów bezpieczeństwa czynności te należy wykonywaćprzyodłączonymzasilaniu. Domyślnienapędjestpodłączonytak,abyumożliwić montażpolewejstroniebramy. Wceluzamontowanianapędupoprawejstroniebramy,zamienićmiejscamiprzewodypodłączonedozacisków10i11 elektronicznegoukładusterowania(zielonanaklejkaM1).

Brązowy Niebieski Napęd z lewej strony Widokodwewnątrz Napęd z prawej strony Widokodwewnątrz NienależyniczegopodłączaćdozaciskuM2.

1.4 Blokowanienapędu

Nigdynieblokowaćnapędu,gdybramajestwruchu,ponieważmożetospowodowaćuszkodzenienapędu. Pchnąćuchwytnapędudobramy. Napęd jest zablokowany.13

Instalacja PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY

1.6 Podłączeniezasilaniasieciowego230V

• Zewzględówbezpieczeństwaczynnościtenależywykonywaćprzyodłączonymzasilaniu.

• Użyćprzewodu3x1,5mm²lub3x2,5mm²doużytkuzewnętrznego(minimumtypH07RN-F).

• Koniecznieużyćdostarczonegowzestawieuchwytuprzewodów. Sprawdzić,czywszystkieprzewodyniskiegonapięciawytrzymujądziałaniesiły100N. Sprawdzić,czyprzewodynieporuszyłysiępozastosowaniutejsiły. Neutralny 150mm 8mm 100mm Faza

1. Zdjąć osłonę przewodu na odcinku

2. Odciąć 100mm przewodu fazowego i

3. Zdjąć izolację z 3 przewodów na

4. Zacisnąć zacisk dostarczony w

zestawie na przewodzie uziemiającym (żółty i zielony).

6. Podłączyć przewody w sposób

wskazany w tabeli: Kolor przewodu Typ Zacisk Objaśnienia Niebieski Neutralny 17 Brązowy/ Czarny / Czerwony Faza 16 Żółtyi zielony Uziemienie Przykręcićpłaską podkładkę , zacisk przewodu uziemiającegozasilania zaciśniętynaetapie4i podkładkęząbkowaną ,używającśruby .

7. Przykręcić uchwyt przewodów dostarczony w zestawie.

Dla przewodu 3x1,5 mm² Dla przewodu 3x2,5 mm²

230V Neutralny Faza14 Instalacja

PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY Umieścićantenęnagórnejczęścinapędu.

1.8 Położenieantenyelektronicznegoukładusterowania

1.7 Podłączanieelektronicznegoukładusterowaniadouziemienia

1. Podłączyć dostarczony w zestawie przewód

uziemiający w górnej części, z prawej strony elektronicznego układu sterowania.

2. Przykręcić płaską podkładkę , zacisk

uziemiający i podkładkę ząbkowaną za pomocą śruby na górnej części napędu.15 PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY

2.1 Włączeniezasilaniainstalacji

2. Jeśli kontrolka nie zapala się lub liczba mignięć jest

inna niż oczekiwana: patrz diagnostyka strona 32.

1. Kontrolka miga (2 razy).

Napęd jest zasilany i oczekuje na automatyczne przyuczenie.

2.2 Automatyczneprzyuczenietoruprzesuwaniabramy

Wymagania wstępne - Przed uruchomieniem automatycznego przyuczenia sprawdzić, czy:

• Zasilanieinstalacjijestwłączone: kontrolka miga (2 razy).

• Bramajestustawionawpołowietoruprzesuwania.

• Napędjestzablokowany. Nacisnąćprzycisk elektronicznegoukładusterowania.

• Bramaotwierasię,zamyka,otwierasięczęściowoi zamykasięponownie.

• Kontrolka świecisięświatłemstałym. Automatyczne przyuczenie powiodło się i napęd działa. Jeżelikontrolka miga(2razy),rozpocząć ponownie automatyczne przyuczanie. Należy zamknąć bramę po zakończeniu automatycznego przyuczania. Jeżelibramajestotwarta,zapoznaćsięzponiższą informacjąwramceWAŻNE. Wciśnięcieprzycisku1pilotazdalnegosterowanialubprzycisku elektronicznegoukładusterowaniapodczas automatycznego przyuczania powoduje zatrzymanie bramy i automatycznego przyuczania. WAŻNE Jeżeli brama jest otwarta po zakończeniu automatycznego przyuczania:

1. Wykasowaćustawienia(patrzstrona31).

2. Wyłączyćzasilanienapędu.

3. Zamienićmiejscamiprzewodypodłączonedozacisków10i11(zielonanaklejkaM1)elektronicznegoukładu

sterowania(patrzpunkt"Okablowanienapędu",strona12).

5. Ustawićbramęwpołowietoruprzesuwania.

7. Włączyćzasilanienapędu.

8. Rozpocząćponownieautomatyczneprzyuczanie.

Uruchomienie i standardowe użytkowanie

PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY

2.3 Ustawianienatrybczuwania/wzbudzeniaelektronicznegoukładusterowania

2.4 Zatykanieotworów

W celu sprawdzenia, czy napęd jest zasilany lub w celu sprawdzenia/zmiany ustawień, należy nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk , aby wzbudzić układ elektroniczny . Po wprowadzeniu wszystkich przewodów należy zatkać wszystkie otwory (otwory podłużne, otwory do poprowadzenia przewodów) za pomocą silikonu. Po wykonaniu automatycznego przyuczenia, elektroniczny układ przełącza się automatycznie na tryb czuwania po 5 minutach nieaktywności, aby zaoszczędzićenergię. Wstanieczuwania,wszystkiekontrolkisązgaszone. Zdecydowanie zalecane jest zatkanie wszystkich otworów w celu uniknięcia zwarć powodowanych przez owady.

1. Umieścić osłonę na napędzie.

2. Założyć uszczelkę , aby zapewnić szczelność

napędu i wprowadzić śrubę osłony.

3. Przykręcić osłonę.17

Uruchomienie i standardowe użytkowanie PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY Jeśli układ wykrywa przeszkodę (oddziaływanie nietypowej siły na napęd):

• Podczas otwierania bramy:bramazatrzymujesię.

• Podczas zamykania bramy:bramazatrzymujesięiotwierasięponownie.

2.6 Całkowiteotwarcieizamknięciebramy

2.7 Wykrycieprzeszkody

• Bramazamknięta:wcisnąćprzycisk1pilotazdalnego sterowania,abycałkowicieotworzyćbramę.

• Bramawruchu:wcisnąćprzycisk1pilotazdalnego sterowania,abyzatrzymaćbramę.

• Bramaotwarta:wcisnąćprzycisk1pilotazdalnego sterowania,abyzamknąćbramę. Piloty zdalnegosterowania dostarczone w zestawiesąjużzapisane w pamięci i zaprogramowane, tak aby przycisk 1 pilotów zdalnego sterowaniasterowałcałkowitymotwarciembramy. Przycisk 118 PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY

Zewzględówbezpieczeństwaczynnościtenależywykonywaćprzyodłączonymzasilaniu.

Instalacja Popodłączeniuprzewodówfotokomórekiwcelusprawdzeniaprawidłowegoustawieniafotokomórek:1. Włączyć zasilanie napędu.2. Wcisnąć i przytrzymać przez 2 s przycisk elektronicznego układu sterowania w celu wzbudzenia i włączenia zasilania fotokomórek. Kontrolka fotokomórki odbiorczej RX powinna zaświecić się, gdy fotokomórki będą prawidłowo ustawione.

Rozpoznaniefotokomórekprzezukładelektronicznynapęduwstandardowymtrybiedziałania Proceduraopisanaponiżejpowinnabyćstosowanajedyniewnastępującychprzypadkach: • Podłączeniefotokomórekpowykonaniuautomatycznegoprzyuczenia.

• Usunięcie fotokomórek w standardowymtrybie działania (w trybie działania z automatycznymzamykaniem fotokomórkisąwymagane). • Wyłączenietrybudziałaniazautomatycznymzamykaniem.Zalecasięwykonywanieautomatycznegoprzyuczeniatoruprzesuwaniabramyprzedpodłączeniemakcesoriów(fotokomórki,migająceświatłoitd.)

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzez2s przycisk elektronicznego układusterowania. Kontrolkazapalasię. • Umieścićpilotazdalnegosterowania przy elektronicznymukładziesterowania.Wciskaćprzycisk1pilotadomomentu,ażkontrolka zaczniemigać.

Okablowanie akcesoriów PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFYŻarówkaMAXIMUM10 W- 24V -Użycie żarówkio mocy powyżej 10 W- 24 W może spowodowaćnieprawidłowedziałanienapędu.

Działaniemigającegoświatła Światłomiga,gdybramajestwruchu.

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzez2s przycisk elektronicznego układusterowania. Kontrolka informuje o staniefotokomórek::Fotokomórkiobecneirozpoznane:Fotokomórkinieprawidłowoustawionelubzasłonięte:Fotokomórkiniepodłączone

• Wcisnąć3razyprzycisk1pilotazdalnego sterowania.

Działaniezwykorzystaniemfotokomórek Jeżelifotokomórkizostanązasłoniętepodczaszamykaniabramy,bramazatrzymasięizaczniesięponownieotwierać.Jeżelibramajestotwarta,afotokomórkisązasłonięte,bramaniezamkniesię.

Wprzypadkuusunięciafotokomórek Wprzypadkuusunięciafotokomóreknależypowtórzyćproceduręrozpoznawaniafotokomórekprzezukładelektronicznynapędu

Okablowanie akcesoriów

PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY

3.4 Niezależnaantena

Niezależnaantenajestpodłączonadokońcówek1i2 (niebieska naklejka "ANT"):

• rdzeńprzewodudokońcówki1

• plecionkaprzewodówmasowychdokońcówki2 Posiadającawiększy zasięg antena niezależna może zastąpićantenęprzewodową. Należy umieścić ją na górzesłupka i sprawdzić, czy jestodsłonięta. Dane techniczne akumulatora:

• Czasdziałania:10cykliwtrybieciągłym,albo24 godziny,jeślibramajestwdobrymstanietechnicznym.

• Optymalnyczasładowaniaakumulatoraprzed użyciem:48godzin.

• Okres eksploatacji: 3 lata. Zapasowyakumulatorzapewniadziałaniebramywprzypadkuusterkielektrycznej. Gdy napęd działa w oparciu o akumulator, kontrolka miga (1 mignięcie). Element ten nie jest kompatybilny z zasilaniem energiąsłoneczną.

W celu zapewnienia optymalnej trwałości akumulatora, przynajmniej 3 razy w roku należy odłączyćzasilanieelektrycznebramy, aby umożliwić jej zasilanie z akumulatora w trakcie kilku cykli działania.21

Okablowanie akcesoriów PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY

3.6 Przełącznikkluczowy

3.7 Oświetleniestrefowe

3.8 Zasilanieenergiąsłoneczną

Nigdy nie należy podłączać napędu do zasilania 230V,gdyjestpodłączonydoźródłazasilaniaenergią słoneczną, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzeniamodułuelektronicznegonapędu. Podłączyć wyłącznie jeden styk bezpotencjałowy bez zasilania. ▶ Moc wyjściowa oświetlenia Maksymalnamocwyjściowaoświetleniato500W:

• albo5lampuorescencyjnychlubledowych

• albo2źródłazasilaniadolampledowych niskonapięciowych

• albo1oświetleniehalogenowemaks.500W ▶ Działanie oświetlenia strefowego Oświetleniestrefowezapalasięzakażdymrazem,gdy uruchamianyjestnapęd. Gaśnieautomatyczniepoupływie1minutyi30sekund odzakończeniaruchu.22 PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY

4.1 Otwarcieumożliwiająceprzejściepieszego

Jednowciśnięcieprzyciskupilotazaprogramowanegodlatrybuotwarciaumożliwiającegoprzejściepieszego powodujeotwarciebramynaokoło1metr.Ponownewciśnięcieprzyciskuspowodujezamknięciebramy. Przycisk1pilotówzdalnegosterowaniaz2 lub4 przyciskaminiemożezostaćzaprogramowanydosterowania trybemotwarciabramyumożliwiającymprzejściepieszego. Patrz"Programowaniepilotówzdalnegosterowania"nastronach27-29wceluuzyskaniadodatkowychinformacji.

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzez2 s przycisk elektronicznego układusterowania. Kontrolka zapala się.

• Umieścićpilotazdalnego sterowania przy elektronicznym układziesterowania.

• Nacisnąćprzycisk 2 pilota zdalnego sterowania. Kontrolki "RADIO" i zapalają się,apotemgasną.Funkcja otwarciaumożliwiającego przejściepieszegozostaje uaktywniona w tym przycisku. ▶ Włączanietrybuotwarciaumożliwiającegoprzejściepieszego ▶ Sposóbdziałaniatrybuotwarciaumożliwiającegoprzejściepieszego Powtórzyćprocedurę"Włączanietrybuotwarciaumożliwiającegoprzejściepieszego"zapomocąprzycisku,dla któregotrybotwarciaumożliwiającegoprzejściepieszegopowinienbyćwyłączony.Kontrolka zapala się, a następnie gaśnie. Tryb otwarcia umożliwiającego przejście pieszego zostaje wyłączony w tym przycisku. ▶ Wyłączanietrybuotwarciaumożliwiającegoprzejściepieszego Oddalić się od elektronicznego układu sterowania, aby przetestować tryb otwarcia umożliwiającego przejście pieszego. USTAWIENIA ZAAWANSOWANE 4 PL23

Ustawienia zaawansowane PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY

4.2 Zamykanieautomatyczne

• Wciskaćprzycisk 2pilotadomomentu,ażkontrolka zgaśnie,anastępniezaczniesięponownieświecićwsposób ciągły.

• Po zwolnieniu przycisku 2, kontrolka miga,wcisnąć3 razy przycisk 1 pilota. Kontrolka pozostaje zapalona. Włączona jest funkcja automatycznego zamykania. Funkcjaautomatycznegozamykaniamożebyćwłączonatylkojeślifotokomórkisąpodłączoneirozpoznaneprzez elektronicznyukładsterowanianapędu.

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzez2 s przycisk elektronicznego układusterowania. Kontrolka zapala się.

• Umieścićpilotazdalnego sterowania przy elektronicznym układziesterowania.

• Wciskaćprzycisk 1 pilota do momentu,ażkontrolka zacznieszybkomigać. ▶ Włączenietrybuautomatycznegozamykania ▶ Sposóbdziałaniatrybuautomatycznegozamykania Nacisnąćprzycisk1pilotazdalnegosterowania,abyotworzyćbramę. Brama zamyka się po 30 sekundach lub po 5 sekundach w przypadku wykrycia przejścia przez fotokomórki. Automatycznezamknięciebramymożezostaćprzerwanepoprzezwciśnięcieprzycisku1pilotazdalnegosterowania. Wceluzamknięciabramynależyponowniewcisnąćprzycisk1pilotazdalnegosterowania.24 Ustawienia zaawansowane

PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzez2 s przycisk elektronicznego układusterowania. Kontrolka zapala się.

• Umieścićpilotazdalnego sterowania przy elektronicznym układziesterowania.

• Wciskać przycisk 1 pilota do momentu,ażkontrolka zaczniemigać.

• Nacisnąćprzycisk 2 pilota zdalnego sterowania. Kontrolka gaśnie, a potem miga.

• Wcisnąć3razy przycisk 1 pilota zdalnego sterowania. Kontrolka jest zgaszona. Funkcja automatycznego zamykania jest wyłączona. ▶ Wyłączenietrybuautomatycznegozamykania25

Ustawienia zaawansowane PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY ▶ Zakreszastosowania Ustawićprędkośćbramyzgodniezponiższątabelą: Masa bramy Prędkość standardowa Wolna prędkość od 0 do <100 kg od 100 do <200 kg od 200 do <300 kg + listwa czujnikowa* od 300 do <400 kg + listwa czujnikowa* od 400 do 500 kg + listwa czujnikowa* *Montażpasywnejlistwyczujnikowej(nrkat.9019612)wbramiejestobowiązkowy.

4.3 Prędkośćprzesuwaniabramy

Domyślniebramadziałazestandardowąprędkością.

• Nacisnąći przytrzymać przez 2 s przycisk elektronicznego układu sterowania. Kontrolka zapala się.

• Umieścićpilota zdalnego sterowania przy elektronicznym układziesterowania.

• Przytrzymaćwciśnięty przycisk 1 pilota zdalnego sterowania do momentu,ażkontrolka zaczniemigać.

• Nacisnąćraz przycisk1 pilota zdalnego sterowania.

• Kontrolka P1 szybko miga. ▶ Ustawianietrybuwolnejprędkości NIEBEZPIECZEŃSTWO Wszelkiezmianyustawieniaprędkościbramymusząbyćprzeprowadzaneprzezprofesjonalnego instalatoraspecjalizującegosięwzakresieurządzeńmechanicznychiautomatykiwbudynkachmieszkalnych.Wszelkie modykacje,któreniesązgodnezpowyższymiinstrukcjamistanowiązagrożeniedlaosóbimienia. OSTRZEŻENIEJeżeliparametrprędkościzostaniezmieniony,instalatormusikonieczniesprawdzić,czysystem wykrywaniaprzeszkódjestzgodnyzzałącznikiemAnormyEN12453.Nieprzestrzeganietegozaleceniamogłoby spowodowaćpoważneobrażeniaciała,naprzykładprzygniecenieprzezbramę.26 Ustawienia zaawansowane

PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY ▶ Ustawianietrybuwolnejprędkości(c.d.)

• Wciskaćprzycisk 2domomentu,ażkontrolkaP1zaczniepowolimigać. Została wybrana wolna prędkość.

• Nacisnąć2razyprzycisk 1 pilota zdalnego sterowania. Kontrolka P1 miga powoli. Została wybrana wolna prędkość. ▶ Powrótdoprędkościstandardowej

• Nacisnąćiprzytrzymać przez 2 s przycisk elektronicznegoukładu sterowania. Kontrolka zapala się.

• Umieścićpilotazdalnegosterowaniaprzy elektronicznymukładziesterowania.

• Przytrzymaćwciśniętyprzycisk 1 pilota zdalnego sterowania domomentu,ażkontrolka zaczniemigać. >2s

• Nacisnąćraz przycisk1 pilota zdalnego sterowania. Kontrolka P1 miga.

• Nacisnąćrazprzycisk2 pilota zdalnego sterowania. Kontrolka P1 gaśnie na 5 sekund, a następnie zaczyna szybko migać.

• Nacisnąć2razyprzycisk 1 pilota zdalnego sterowania. Kontrolka P1 jest zgaszona. Wybrana jest prędkość standardowa.27 PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY

PilotyzdalnegosterowaniaRTSSomfymogąsterować, zgodniezwyboremustawień:

• całkowitymotwarciembramy

• otwarciembramyumożliwiającymprzejściepieszego

• innymwyposażeniemSomfyRTS(np.:napędem bramygarażowej,roletąitp.)

5.1 Prezentacjapilotówzdalnegosterowania

Pilot zdalnego sterowania z 2 przyciskami Pilot zdalnego sterowania z 4 przyciskami Wpamięcimożnazapisaćdo16punktówsterowaniadlajednegonapędu(pilotyzdalnegosterowania,innepunkty sterowania radiowego). W przypadku zapisania w pamięci 17. punktu sterowania, pierwszy zapisany punkt zostanie automatycznie wykasowany. Przycisk

Sposób 1 Całkowiteotwarcie Otwarcieumożliwiająceprzejście pieszego lub inny mechanizm automatyczny Somfy RTS Sposób 2 InnewyposażenieSomfyRTS Całkowiteotwarcie ▶ Sposobyprogramowaniapilotazdalnegosterowaniaz2przyciskami Jeśli ma zostać zaprogramowany tryb otwarcia umożliwiającego przejście pieszego, należy koniecznie zaprogramowaćgow przycisku, któryjestnastępny w kolejnościpo przycisku sterującym trybem całkowitego otwarcia(np.trybcałkowitegootwarciasterowanyprzyciskiem2,trybotwarciaumożliwiającegoprzejściepieszego - przycisk 3). Zaprogramowanie trybu otwarcia umożliwiającego przejście pieszego w przycisku 1 pilotów zdalnego sterowania jest niemożliwe. Piloty zdalnego sterowania dostarczone w zestawie są już zapisane w pamięci i zaprogramowane, tak abyprzycisk1pilotówzdalnegosterowaniasterował całkowitymotwarciembramy.

Programowanie pilotów zdalnego sterowania

PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY Przycisk

Sposób 1 Całkowiteotwarcie Otwarcie umożliwiające przejściepieszego lub inny mechanizm automatyczny Somfy RTS Inny mechanizm automatyczny Somfy RTS Inny mechanizm automatyczny Somfy RTS Sposób 2 Inny mechanizm automatyczny Somfy RTS Całkowiteotwarcie Otwarcie umożliwiające przejściepieszego lub inny mechanizm automatyczny Somfy RTS Inny mechanizm automatyczny Somfy RTS Sposób 3 Inny mechanizm automatyczny Somfy RTS Inny mechanizm automatyczny Somfy RTS Całkowiteotwarcie Otwarcie umożliwiające przejściepieszego lub inny mechanizm automatyczny Somfy RTS Sposób 4 Inny mechanizm automatyczny Somfy RTS Inny mechanizm automatyczny Somfy RTS Inny mechanizm automatyczny Somfy RTS Całkowiteotwarcie ▶ Sposobyprogramowaniapilotazdalnegosterowaniaz4przyciskami Otwieranie Zatrzymanie Zamykanie

• Wcelucałkowitegootwarciabramynacisnąćprzycisk"Góra" pilota zdalnego sterowania.

• Wceluzatrzymaniabramywtrakcieruchu,nacisnąć środkowyprzyciskpilotazdalnegosterowania.

• Wceluzamknięciabramynacisnąćprzycisk"Dół" pilota zdalnego sterowania. Pilotzdalnegosterowaniaz3przyciskaminiemożebyćstosowanydozmianyustawieńnapędu. ▶ Sposóbużyciapilotazdalnegosterowaniaz3przyciskami29

Programowanie pilotów zdalnego sterowania PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY

5.2 Dodawaniepilotazdalnegosterowania

Patrzpunkt"Kasowanieustawień",strona31.1 2 3>2s<0,5s • Nacisnąćiprzytrzymaćprzez 2 s przycisk elektronicznegoukładusterowania. Kontrolka zapala się. • Umieścićpilotazdalnegosterowania przy elektronicznymukładziesterowania. • Nacisnąćkrótkoprzeznaczonydozaprogramowania przycisk pilota zdalnego sterowania. Kontrolka "RADIO"zapalasię,poczymgaśnie,gdy przycisk pilota zdalnego sterowania zostaje zwolniony. Pilot został zapisany w pamięci. ▶ Pilotzdalnegosterowaniaz3przyciskami ▶ Pilotzdalnegosterowaniaz2lub4przyciskami

5.3 Kasowaniepilotówzdalnegosterowania

>2s <0,5s • Nacisnąćiprzytrzymaćprzez 2 s przycisk elektronicznegoukładusterowania. Kontrolka zapala się. • Przyłożyćnowegopilotazdalnegosterowania,którymabyćzaprogramowanydoelektronicznegoukładusterowania. • Nacisnąćkrótkoprzeznaczonydozaprogramowania przycisk pilota zdalnego sterowania. Kontrolka "RADIO"zapalasię,poczymgaśnie,gdyprzyciskpilotazdalnegosterowania zostaje zwolniony. Tryb całkowitego otwarcia został zaprogramowany w tym przycisku.30 PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY

Podczas czyszczenia, wykonywania czynności konserwacyjnych i wymiany części zespół napędowy musi być odłączonyodźródłazasilania. Okrestrwałościbateriiwynosizwykle2lata.

• Wyjąćzatrzaskpilota zdalnego sterowania.

• Włożyćśrubokrętw szczelinęipodnieść pokrywę.

• Wyjąćbaterięprzy pomocyśrubokręta.

• Wymienićbaterię(3V CR2430lubCR2032).

6.2 Wymianabateriipilotazdalnegosterowania

Pomimoogromnejstaranności,zjakązaprojektowaliśmynaszeproduktyiprzygotowaliśmydonichinstrukcje,może sięzdarzyć,żepojawiąsiętrudnościwmontażuautomatycznegomechanizmulubdodatkowewątpliwości. Wtakimprzypadkuprosimyokontakt,anasispecjaliściudzieląPaństwuodpowiedzinawszelkiepytania.

• Odkręcićtylną częśćpilota zdalnego sterowania.

• Wyjąćśruby. • Zdjąćtylnączęść pilota zdalnego sterowania.

• Wymienićbaterię (3 V CR 2430 / CR2032).

• Założyć,a następnie przykręcić tylnączęść pilota zdalnego sterowania. USUWANIE USTEREK 6 PL31

Usuwanie usterek PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY1 2 3 4 5

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzez2 s przycisk elektronicznego układusterowania.Kontrolka zapala się. • Umieścićzaprogramowanego pilota zdalnego sterowania przy elektronicznym układziesterowania. • Przytrzymaćnaciśniętyprzycisk 1 pilota zdalnego sterowania do momentu,ażkontrolka zacznie szybko migać. • Nacisnąć2razy przycisk 1 pilota zdalnego sterowania. • Kontrolka "RESET" szybko miga. Kasowanie ustawień* W celu wykasowania ustawień* i pilotów zdalnego sterowania/punktów sterowania zapisanych w pamięci

• Przytrzymaćwciśniętyprzycisk 2 pilota zdalnego sterowania do momentu,ażkontrolka "RESET" zaświeci się.

• Przytrzymaćwciśniętyprzycisk 2 pilota zdalnego sterowania do momentu,ażwszystkie kontrolki się zaświecą.

Kontrolka miga 2 razy (patrz strona 15, aby zapoznać się z procedurą uruchomienia automatycznego przyuczenia).*Torprzesuwaniabramy,dezaktywacjaustawień,...

6.3 Kasowanieustawień

W jakim przypadku należy wykasować ustawienia?

• Po automatycznym przyuczeniu,wprzypadkuzmianyogranicznikapołożenia,wprzypadkumodykacji przewodównapędulubdodanialistwyczujnikowejdobramy.
• Wprzypadkuponownego przypadkowego otwarcia bramywwynikustandardowegoużyciabramy.32 Usuwanie usterek

PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY Diagnostyka Usuwanie usterek Napęd nie reaguje na polecenia sterujące z pilota Ograniczonyzasięgdziałania pilota

• Sprawdzićbateriępilota ("Wymianabateriipilota",patrzstrona30).

• Sprawdzićantenęmodułuelektronicznego (przewody,położenie,patrzstrona14).

• Sprawdzić,czyżadenelementzewnętrznynie powodujezakłóceńwprzepływiefalradiowych (słupelektryczny,murzbrojonyitd.).Wtakim przypadkunależyprzewidziećantenęniezależną. Niezaprogramowany pilot zdalnego sterowania Zaprogramowaćpilota(patrzstrona29). Napędodblokowany Zablokowaćnapęd. Kontrolka szybko miga. Fotokomórkizasłonięte. Sprawdzić,czymiędzyfotokomórkaminiema przeszkody. Kontrolka modułu elektronicznego jest zgaszona Elektronicznyukładsterowania jest w trybie czuwania Naciskaćprzez2sekundyprzycisk , aby wzbudzićukładelektroniczny. Elektronicznyukładsterowania nie jest zasilany

• Sprawdzićzasilaniesieciowe.

• Sprawdzićprzewódzasilający. Kontrolka modułu elektronicznego miga: 1mignięcie Działaniezzasilaniemprzez zapasowy akumulator Sprawdzićzasilaniesieciowe. 2mignięcia Napędwtrybieoczekiwaniana przyuczenie toru przesuwania bramy Uruchomićautomatyczneprzyuczenie(patrzstrona 15). 4mignięcia Zwarcie w zacisku "START" modułuelektronicznego (zaciski 5-6) Sprawdzićakcesoriapodłączonedozacisku"START" modułuelektronicznego. 5mignięć Zabezpieczenie termiczne napęduwłączone Poczekaćkilkadziesiątminut,ażnapędostygnie.

W celu zaoszczędzenia energii układ elektroniczny automatycznie przechodzi w stan czuwaniapo5minutach nieaktywności.Wstanieczuwania,wszystkiekontrolkisązgaszone. Abywykonaćdiagnostykęnapędunaciskaćprzez2sekundy wceluwzbudzeniaukładuelektronicznegoi obserwowaćstankontrolek.33

Usuwanie usterek PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY 6mignięć Zwarciew"BUS"modułu elektronicznego (zaciski 3-4) Sprawdzićakcesoriapodłączonedo"BUS"modułu elektronicznego. Zwarciew"24V"modułu elektronicznego (zaciski 7-9) Sprawdzićakcesoriapodłączonedo"24V"modułu elektronicznego. Zwarcie w obwodzie "migająceświatło"modułu elektronicznego (zaciski 8-9) Sprawdzićprzewodymigającegoświatła(patrzstrona 19). Zwarciewobrębienapędu Sprawdzićprzewodynapędu(patrzczęść12). 7mignięć Usterka elektroniczna Skontaktowaćsięzdziałempomocytechnicznej Somfy. Tryb automatycznego zamknięcia nie włącza się (kontrolka pozostaje zgaszona). Kontrolka jest zgaszona. Fotokomórkiniesą zainstalowane Zamontowaćfotokomórki(patrzinstrukcja dostarczonawrazzfotokomórkamiwceluuzyskania informacjidot.montażuorazstrona18zopisem okablowania). Kontrolka szybko miga. Fotokomórkinieprawidłowo ustawionelubzasłonięte. Sprawdzić,czymiędzyfotokomórkaminiema przeszkody. Sprawdzićustawieniefotokomórek.

6.5 Otwarciepamięcinapędu

AbyułatwićdodanieelementówsterowaniaradiowegotypuklawiaturakodowalubTaHoma,możnaotworzyćpamięć układuelektronicznegonapęduwceluzdalnegozaprogramowaniaswojegowyposażenia. Otwarciepamięcijestmożliwetylkowtedy,gdywcześniejzostałowykonaneautomatyczneprzyuczenie.

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzez2sprzycisk elektronicznegoukładusterowania. Kontrolka zapalasię.

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzez5sprzycisk elektronicznego układusterowania. Kontrolka"RADIO"zapalasię. Pamięćjestotwarta. Zarejestrowaćelementsterujący,wykonującpoleceniapodane wzałączonejdoniegoinstrukcji.34 PL - Instrukcja montażu i obsługi FREEVIA - SOMFY

Zasilanie 230V-50Hz/24V(wtrybiezasilaniaenergiąsłoneczną) Typ napędu 24V Moc napędu 120W Maksymalne zużycie energii (z oświetleniem strefowym) 600W Zużycie energii w trybie czuwania 0.21W Maksymalna, dzienna liczba cykli pracy 20 cykli / dziennie 10cykli/dzienniewtrybiezasilaniaenergiąsłoneczną Czas otwierania 16 s w przypadku bramy 150 kg/3m Automatyczne wykrywanie przeszkody ZgodnieznormąEN12453 Temperatura działania -20°C do +60°C Osłona termiczna Tak Stopień ochrony IP 44 Izolacja Klasa 1 Wbudowany odbiornik fal radiowych Tak Piloty zdalnego sterowania

• Częstotliwośćradiowa 433,42MHz,<10mW

• Zasięgużytkowania ~30m

• Ilośćustawieńpamięci 16 Możliwe połączenia:

• Wyjściemigającegoświatła Miganie,maksymalnie24V,10W

• Wyjścieoświetlenia 500Wmaks.przy230V

• albo5lampuorescencyjnychlubledowych

• albo2źródłazasilaniadolampledowych niskonapięciowych

• albo1oświetleniehalogenowemaks.500W

• Wyjściezasilaniaakcesoriów maks.24Vdc/15W

• Wejściezapasowegoakumulatora Tak

• Wejściefotokomórek Tak(maksymalnie2zestawyfotokomórek)