Thermostatic Valve io - Kraan SOMFY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze thermostaatknop voor radiator
Merk	Somfy
Model	Thermostatische Ventiel io
Afmetingen (L x B x H)	87 x 55 x 48 mm
Gewicht	160 g
Voeding	2 AA alkaline batterijen (levensduur 2 jaar)
Radioprotocol	io Homecontrol 2-way, frequentie 868-870 MHz
Mechanische compatibiliteit	Standaard M30 x 1,5; adapters M28x1,5, RA, RAV inbegrepen
Bedrijfstemperatuur	0°C tot 50°C
Gemeten temperatuur (lucht/water)	0°C tot 90°C
Meetnauwkeurigheid	± 1°C
Instelbereik	5°C tot 26°C (in stappen van 0,5°C)
Beschermingsgraad	IP20
Belangrijkste functies	Wekelijkse programmering, 4 modi (Thuis, Nacht, Afwezig, Vorstvrij), open raam detectie, offset, kinderslot, by-pass (pro)
Koppeling	Met TaHoma Somfy box
Onderhoud en reiniging	Niet onderdompelen; batterijen vervangen wanneer het batterijpictogram verschijnt; geen oplaadbare batterijen gebruiken
Veiligheid	Kinderslot (via TaHoma of knoppen); uitschakelen bij snelle temperatuurdaling (open raam detectie)
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	AA alkaline batterijen; adapters inbegrepen; geen reparatie door gebruiker
Garantie	2 jaar vanaf aankoopdatum
Inhoud van de verpakking	Thermostatische knop, 3 adapters, mal, batterijen, selectiegids

Veelgestelde vragen - Thermostatic Valve io SOMFY

Hoe koppel ik de thermostaatknop aan de TaHoma box?

Verwijder het lipje om de knop in te schakelen. Deze gaat 10 minuten in koppelmodus. Ga op TaHoma naar Configuratie > Andere Somfy > Toevoegen > Verwarming > Somfy verbonden ventiel en volg de instructies. Als het koppelen mislukt, druk dan 3 seconden tegelijk op de + en - knoppen.

Wat te doen als het aanleren van de eindpunten mislukt?

Controleer of de knop goed is vastgeschroefd, druk dan 3 seconden op de + knop. Als het X-pictogram blijft staan, raadpleeg dan de FAQ. Bij succes verschijnt het OK-pictogram.

Hoe wijzig ik de doeltemperatuur direct op de knop?

Druk kort op + of - om het scherm te activeren, druk dan opnieuw om de temperatuur in stappen van 0,5°C aan te passen. Houd ingedrukt voor snelle aanpassing.

Hoe ontgrendel ik de thermostaatknop als temperatuurwijziging niet mogelijk is?

Druk 10 seconden tegelijk op de + en - knoppen. U kunt ook ontgrendelen via de TaHoma-interface in de instellingen van de knop.

Hoe reset ik de thermostaatknop?

Druk 12 seconden tegelijk op de + en - knoppen. Laat los wanneer het pictogram 9 verschijnt. Het scherm toont 'OK' als de reset slaagt.

Hoe vervang ik de thermostaatknop van radiator?

Verwijder de batterijen, schroef de knop op de nieuwe radiator, plaats de batterijen terug, druk dan 3 seconden op de + knop om de eindpuntzoektocht opnieuw te starten.

Wat te doen bij detectie van een open raam?

Als de temperatuur meer dan 2°C daalt in minder dan 10 minuten, schakelt de knop over naar open raam modus (doel op 8°C). Het hervat automatisch de werking als de temperatuur binnen 10 minuten met 0,5°C stijgt.

Hoe programmeer ik de temperatuur per week?

Maak in de TaHoma-instellingen van de knop twee wekelijkse programma's aan. Deze worden opgeslagen in de knop en werken zelfs zonder internet. Standaard: Nacht (0-6u), Thuis (6-21u), Nacht (21-0u) met voorverwarming.

Wat is de batterijduur en wanneer vervangen?

Levensduur van ongeveer 2 jaar met AA alkaline batterijen. Vervang ze zodra het batterijpictogram (pictogram 6) verschijnt. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Na vervanging, druk 3 seconden op + om de eindpunten opnieuw in te stellen.

Is de thermostaatknop compatibel met alle radiatoren?

Deze is standaard voor M30 x 1,5 mm. De verpakking bevat 3 adapters (M28x1,5, RA, RAV) voor andere typen. Gebruik de meegeleverde selectiegids om de juiste adapter te kiezen.

GEBRUIKSAANWIJZING Thermostatic Valve io SOMFY

Algemene veiligheidsvoorschriften 44

Gebruiksvoorwaarden 44

Garantie 45

Inhoud van het pakket 45

Installatie en in bedrijf stellen 45

1. Installatie van de slimme radiatorkraan 45

A. Uw oude radiatorkraan verwijderen 45

B. De juiste adapter kiezen 46

1. Koppeling met TaHoma 46

2. Functies 46

A. Op de kraan aanwezige functies 46

B. Beschikbare functies in TaHoma 46

1. Vervangen van de batterijen 47

2. FAQ 47

3. Technische gegevens 48

ALGEMEEN

Lees deze installatiegids en de bijgevoegde veiligheidsvoorschriften aandachtig voordat u begint met de installatie van dit Somfy product. Houd u nauwkeurig aan de instructies die in deze handleiding worden gegeven en bewaar deze handleiding gedurende de gehele levensduur van het product. Controleer vóór de installatie of dit Somfy product compatibel is met de aanwezige apparatuur en accessoires.

Deze handleiding geeft instructies voor het installeren en gebruiken van dit product. Elke installatie of vorm van gebruik dat buiten het door Somfy gedefinieerde toepassingsgebied valt, is niet toegestaan. Hierdoor en door het negeren van de instructies in deze handleiding, vervallen iedere aansprakelijkheid en garantie van Somfy.

Somfy is niet aansprakelijk voor veranderingen van normen en standaards die van kracht zijn geworden na publicatie van deze handleiding.

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Dit product mag niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of verstandelijke capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis, behalve als zij onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of toezicht, of die instructies vooraf over het gebruik van het product heeft gegeven.

• Laat kinderen niet met het product spelen.
• Om te voorkomen dat het product beschadigd wordt, mag u het niet onderdompelen in een vloeistof, niet laten vallen en niet blootstellen aan schokken, brandbare stoffen, een warmtebron, vocht of vloeistofspatten.
• Niet zelf proberen te repareren.
• Het vervangen van de batterij door een ongeschikte batterij kan explosiegevaar veroorzaken.
• Wanneer het batterijvak niet goed sluit, het product niet meer gebruiken en buiten bereik van kinderen houden.
• Niet in het vuur werpen, kan ontploffen.

GEBRUIKSVOORWAARDEN

Gebruik dit product alleen binnenshuis. Het ontvangstbereik wordt beperkt door de regelgeving inzake draadloze apparaten.

Het bereik van de slimme radiatorkraan is sterk afhankelijk van de omgeving waar deze wordt gebruikt: storingen veroorzaakt door grote elektrische apparaten in de buurt van de installatie, de gebruikte materialen voor de muren en wanden van de locatie. Het gebruik van apparaten met dezelfde radiofrequentie kan de prestaties van het product beïnvloeden

CONFORMITEIT

Hierbij verklaart Somfy Activités SA dat de radioapparatuur die behandeld wordt in deze instructies, in overeenstemming is met de Richtlijn Radioapparatuur 2014/53/EU en de andere relevante bepalingen van de Europese Richtlijnen voor toepassing binnen de Europese Unie.

De volledige EU-conformiteitsverklaring staat ter beschikking op:

www.somfy.com/ce

We geven om ons milieu. Het apparaat niet weggooien met het huishoudelijk afval. Breng het naar een officieel inzamelpunt voor hergebruik.

Scheid de batterijen van andere soorten afval en laat ze recyclen via uw lokale recyclingstation.

Dit product is EU.BAC-gecertificeerd, onder licentie 218814.

218814

GARANTIE

Dit product wordt 2 jaar gegarandeerd gerekend vanaf de aankoopdatum.

INHOUD VAN HET PAKKET

Radiatorknop Adapters Mal BatterijenAdapterkeuzegids

INSTALLATIE EN IN BEDRIJF STELLEN

Inleiding

Met de slimme radiatorkraan io van Somfy kan de verwarming in elke kamer apart worden ingesteld. Pas de temperatuur van uw radiatoren aan waar en wanneer u wilt, afhankelijk van uw leefgewoonten.

1. INSTALLATIE VAN DE SLIMME RADIATORKRAAN

A. UW OUDE RADIATORKRAAN VERWIJDEREN

Gebruik de meegeleverde adapterkeuzegids om te bepalen welke adapter gebruikt moet worden. Let op, bij een M30-radiatorventiel past de slimme radiatorkraan meteen en is er geen extra adapter nodig.

Kraan Opzetstuk RadiatorventielAdapter

Het is aan te raden om de slimme radiatorkraan bij plaatsing op de radiator handmatig aan te draaien.

2. KOPPELING MET TAHOMA

Verwijder de strip om uw slimme radiatorkraan aan te zetten. Hierdoor gaat de slimme radiatorkraan gedurende 10 minuten over in de koppelingsmodus. In de koppelingsmodus kunt u de slimme radiatorkraan koppelen met TaHoma. In de TaHoma-interface klikt u op het menu en vervolgens op configuratie. Selecteer de tab "Overige Somfy", klik op "Toevoegen", selecteer "verwarming" en vervolgens "slimme radiatorkraan Somfy" en volg de aanwijzingen op het scherm.

Als de koppeling mislukt is (zie symbool 5 in tabel), drukt u op de toetsen – en + gedurende 3 seconden om de koppelingsprocedure opnieuw te starten.

Druk op de toets + gedurende 3 seconden om de eindpunten van de motor in te leren. Symbool 3 moet verschijnen, gevolgd door het symbool OK. Als symbool X verschijnt, ga dan naar de FAQ.

3. FUNCTIES

A. OP DE KRAAN AANWEZIGE FUNCTIES

De temperatuur op de slimme radiatorkraan regelen:

* Om de gewenste temperatuur te zien, klikt u op de toets + of -.
* Om de temperatuur te verhogen/verlagen, zet u de radiatorkraan weer aan en drukt u op de toets + of -
* Om de temperatuur snel te verhogen/verlagen, zet u de radiatorkraan weer aan en houdt u de + of - toets langere tijd ingedrukt.

By-pass functie (alleen voor installateurs): Druk op de toets - gedurende 20 seconden om de by-pass te activeren (symbool 7) of te deactiveren (symbool 7').

Ontgrendeling van de kraan: Druk op de toetsen + en - gedurende 10 seconden om de kraan te ontgrendelen.

B. BESCHIKBARE FUNCTIES IN TAHOMA

Programmering van de slimme radiatorkraan: In de instellingen van de slimme radiatorkraan kunnen twee aparte wekelijkse programmeringen worden aangemaakt. Deze programmeringen worden in de slimme radiatorkraan opgeslagen en de geactiveerde programmering werkt

automatisch als er geen Internetverbinding is. (Standaard: Nacht van middernacht tot 6u, Thuis van 6u tot 21u, Nacht van 21u tot middernacht). Bij deze programmering hoort ook de functie waarmee de gewenste temperatuur op de ingestelde tijd kan worden bereikt. De leerperiode van het algoritme is ongeveer 1 week.

TaHoma-agenda: De slimme radiatorkraan kan in de agenda van TaHoma worden geïntegreerd. Daarmee kunt bepaalde temperatuuropdrachten of modi opgeven voor uw verschillende soorten dagen.

4 modi beschikbaar: Thuis 21°C, Nacht 19°C, Afwezig 17°C, anti-vorst 8°C (standaardinstellingen).

Overige instellingen:

• Offset: Afstelling van de temperatuursensor (standaard 0°C)
• Min / Max: Hiermee kunnen de uiterste temperaturen op uw slimme radiatorkraan worden vastgelegd (standaard 5°C/26°C)

Vergrendeling - Kindermodus: Kinderveiligheid voor het vergrendelen van de temperatuurwijziging op de slimme radiatorkraan (standaard uitgeschakeld).

Detectie open raam: Als de temperatuur in minder dan 10 minuten meer dan 2°C daalt, dan stopt de huidige modus en start de openraammodus = insteltemperatuur 8°C. De slimme radiatorkraan treedt weer in werking zodra een temperatuurstijging van 0,5°C in minder dan 10 minuten wordt gemeten.

4. VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN

Symbool 6 verschijnt als de batterijspanning laag is.

De batterijen zijn bijna op. Vervang ze op korte termijn. Zodra de batterijen vervangen zijn en de slimme radiatorkraan weer op zijn plek is, drukt u 3 seconden lang op de toets + om de eindpunten opnieuw uit te voeren of wacht u 20 seconden totdat de slimme radiatorkraan dit automatisch heeft gedaan.

Gebruik geen oplaadbare batterijen.

5. FAQ

ProblemenOplossingen
De koppeling is mislukt en het symbool X verschijnt op het scherm van de slimme radiatorkraan	Voer de koppelingsprocedure opnieuw uit door gedurende 3 seconden tegelijkertijd te drukken op de toetsen + en -. Als de koppeling gelukt is, verschijnt OK op het scherm van de slimme radiatorkraan.
Ik wil de koppelingsmodus overslaan en direct de eindpunten instellen	Druk gedurende 3 seconden op de toets -.
Tijdens het zoeken naar de eindpunten verschijnt het symbool X op het scherm	Controleer of de slimme radiatorkraan op de juiste wijze is geschroefd en schakel de loop in door gedurende 3 seconden op de toets + te drukken. Als de loop gelukt is, verschijnt OK op het scherm van de slimme radiatorkraan.
Ik wil de insteltemperatuur op mijn kraan zien	Druk op de toetsen + of - om deze aan te zetten.
De temperatuur kan niet gewijzigd worden	De slimme radiatorkraan is mogelijk via TaHoma vergrendeld. Druk gedurende 10 seconden tegelijkertijd op de toetsen + en - om de kraan te ontgrendelen of ga naar uw instellingen in TaHoma om de kraan te ontgrendelen.
Ik wil de slimme radiatorkraan op een andere radiator zetten	Verwijder de batterijen uit het product, schroef de slimme radiatorkraan op de nieuwe radiator en stop de batterijen weer in. Druk gedurende 3 seconden op de toets + om het zoeken naar het eindpunten te starten.
Ik wil de slimme radiatorkraan resetten	Druk gedurende 12 seconden tegelijkertijd op de toetsen + en - en laat deze weer los zodra symbool 9 verschijnt. Als het resetten gelukt is, verschijnt « OK » op het scherm van de slimme radiatorkraan.
Ik wil de koppeling van mijn slimme radiatorkraan en mijn box opnieuw uitvoeren.	Druk gedurende 7 seconden tegelijkertijd op de toetsen + en - en laat deze weer los zodra symbool 8 verschijnt. Als het resetten io gelukt is, verschijnt « OK » op het scherm van de slimme radiatorkraan.Voer vervolgens de koppelingsprocedure met uw box uit.

Afmetingen 87 x 55 x 48 mm
Gewicht 160g
Voeding 2 AA alkaline batterijen - levensduur 2 jaar
Bedrijfsmodus Type 1
Vervuilingsgraad Verontreiniging 2
Beschermingsgraad IP20
Radiofrequentie 868.25 MHz - 868.95 MHz - 869.85 MHz
Gebruikte frequenties en maximaal vermogen	868.000 MHz - 868.600 MHz e.r.p. < 25 mW868.700 MHz - 869.200 MHz e.r.p. < 25 mW869.700 MHz - 870.000 MHz e.r.p. < 25 mW
Protocol io Homecontrol - 2 weg
Design	2 + en - toetsenLED-scherm
Compatibiliteit	Direct M30 x 1.5mm3 adaptors: M28x1,5, RA, RAV
Omgevingstemperatuur 0°C - 50°C
Gemeten temperatuur (lucht en water) 0°C tot 90°C
Nauwkeurigheid +/- 1°C
Instelbereik 5°C tot 26°C
Per	0,5°C

SPIS TREŚCI