Thermostatic Valve io - Grifo SOMFY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cabezal termostático conectado para radiador
Marca	Somfy
Modelo	Válvula termostática io
Dimensiones (L x A x H)	87 x 55 x 48 mm
Peso	160 g
Alimentación	2 pilas AA alcalinas (autonomía 2 años)
Protocolo de radio	io Homecontrol bidireccional, frecuencias 868-870 MHz
Compatibilidad mecánica	Nativo M30 x 1.5; adaptadores M28x1,5, RA, RAV incluidos
Temperatura de funcionamiento	0°C a 50°C
Temperatura medida (aire/agua)	0°C a 90°C
Precisión de medición	± 1°C
Rango de ajuste	5°C a 26°C (en incrementos de 0.5°C)
Índice de protección	IP20
Funciones principales	Programación semanal, 4 modos (Casa, Noche, Ausente, Antihielo), detección de ventana abierta, offset, bloqueo infantil, bypass (pro)
Emparejamiento	Con caja TaHoma Somfy
Mantenimiento y limpieza	No sumergir; cambiar las pilas cuando aparezca el icono de pila baja; no utilizar pilas recargables
Seguridad	Bloqueo infantil (vía TaHoma o botones); parada en caso de descenso rápido de temperatura (detección de ventana abierta)
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas AA alcalinas; adaptadores incluidos; sin reparación por el usuario
Garantía	2 años a partir de la fecha de compra
Contenido del paquete	Cabezal termostático, 3 adaptadores, plantilla, pilas, guía de selección

Preguntas frecuentes - Thermostatic Valve io SOMFY

¿Cómo emparejar el cabezal termostático con la caja TaHoma?

Retire la lengüeta para encender el cabezal. Entra en modo de emparejamiento durante 10 minutos. En TaHoma, ve a Configuración > Otros Somfy > Añadir > Calefacción > Válvula conectada Somfy y sigue las instrucciones. Si el emparejamiento falla, presione durante 3 segundos los botones + y - simultáneamente.

¿Qué hacer si falla el aprendizaje de los finales de carrera?

Verifique que el cabezal esté bien enroscado, luego presione durante 3 segundos el botón +. Si el icono X persiste, consulte la FAQ. En caso de éxito, se muestra el icono OK.

¿Cómo modificar la temperatura de consigna directamente en el cabezal?

Presione brevemente + o - para activar la pantalla, luego presione de nuevo para ajustar la temperatura en incrementos de 0.5°C. Mantenga presionado para un ajuste rápido.

¿Cómo desbloquear el cabezal termostático si no es posible cambiar la temperatura?

Presione simultáneamente los botones + y - durante 10 segundos. También puede desbloquear a través de la interfaz TaHoma en los ajustes del cabezal.

¿Cómo reiniciar el cabezal termostático?

Presione durante 12 segundos los botones + y - simultáneamente. Suelte cuando aparezca el icono 9. La pantalla muestra 'OK' si el reinicio tiene éxito.

¿Cómo cambiar el cabezal termostático de radiador?

Retire las pilas, enrosque el cabezal en el nuevo radiador, vuelva a insertar las pilas, luego presione durante 3 segundos el botón + para reiniciar la búsqueda de final de carrera.

¿Qué hacer en caso de detección de ventana abierta?

Si la temperatura baja más de 2°C en menos de 10 minutos, el cabezal entra en modo ventana abierta (consigna a 8°C). Reanuda automáticamente su funcionamiento si la temperatura aumenta 0.5°C en menos de 10 minutos.

¿Cómo programar la temperatura por semana?

En los ajustes de TaHoma del cabezal, cree dos programaciones semanales. Se almacenan en el cabezal y funcionan incluso sin internet. Por defecto: Noche (0h-6h), Casa (6h-21h), Noche (21h-0h) con anticipación de calefacción.

¿Cuál es la autonomía de las pilas y cuándo cambiarlas?

Autonomía de aproximadamente 2 años con pilas AA alcalinas. Cámbielas tan pronto como aparezca el icono de pila baja (icono 6). No utilice pilas recargables. Después del cambio, presione durante 3 segundos + para rehacer los finales de carrera.

¿El cabezal termostático es compatible con todos los radiadores?

Es nativo para cuerpos M30 x 1.5 mm. El paquete incluye 3 adaptadores (M28x1,5, RA, RAV) para otros tipos. Utilice la guía de selección proporcionada para elegir el adaptador correcto.

MANUAL DE USUARIO Thermostatic Valve io SOMFY

Aspectos generales 29Normas generales de seguridad 29Condiciones de uso 29Garantía 30Contenido del pack 30Instalación y puesta en marcha 301. Instalación de la válvula termostática 30A. Retirar la válvula termostática antigua 30

B. Escoger el adaptador adecuado 31

2. Emparejamiento con TaHoma 31

3. Funciones 31

A. Funciones disponibles en la válvula 31

B. Funciones disponibles en TaHoma 31

1. Cambiar las pilas 32

2. Preguntas frecuentes 32

3. Características técnicas 33

ASPECTOS GENERALES

Lea atentamente el presente manual de instalación y las normas de seguridad antes de empezar la instalación de este producto Somfy. Siga estrictamente cada una de las instrucciones facilitadas y conserve el presente manual durante la vida útil del producto. Antes de su instalación, compruebe que este producto Somfy es compatible con los equipos y accesorios asociados.

En estas instrucciones se describe la instalación y el uso de este producto. Cualquier instalación o uso fuera del ámbito de aplicación definido por Somfy se considerará inapropiado. Estos usos, al igual que cualquier incumplimiento de las instrucciones que figuran en este manual, conllevarían la exclusión de cualquier responsabilidad por parte de Somfy y la anulación de la garantía.

Somfy no se hace responsable de los cambios en las normas y los estándares que se produzcan después de la publicación de este manual.

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

Este producto no está destinado a ser utilizado por personas (niños incluidos) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén mermadas, ni por personas sin la experiencia o los conocimientos necesarios, salvo si lo hacen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o si han recibido instrucciones previas relativas al

uso seguro del producto.

• No deje que los niños jueguen con el producto.
• No someta el producto a golpes ni deje que se caiga; no lo deje cerca de materiales inflamables ni lo exponga a una fuente de calor, a la humedad ni a salpicaduras de líquido y no lo sumerja en ningún líquido.
• No intente repararlo.
• Existe riesgo de explosión si la pila se sustituye por una de tipo incorrecto.
• Si el compartimento de la pila no se cierra correctamente, deje de utilizar el producto y guárdelo fuera del alcance de los niños.
• No tire las pilas al fuego, puesto que hay riesgo de explosión.

CONDICIONES DE USO

No utilice este producto en el exterior. El alcance de la señal de radio está limitado por las normativas que regulan los equipos radioeléctricos.

El alcance de la válvula termostática depende en gran medida del entorno de uso: posibles perturbaciones provocadas por grandes equipos eléctricos cerca de la instalación, tipo de material utilizado en las paredes y tabiques del emplazamiento. El uso de equipos que utilicen la misma radiofrecuencia podría reducir el rendimiento del producto.

CONFORMIDAD

En virtud del presente documento, Somfy Activités SA declara que el equipo radioeléctrico objeto de las presentes instrucciones cumple las exigencias de la Directiva 2014/53/UE y los demás requisitos básicos de las directivas europeas aplicables.

Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad UE en:

www.somfy.com/ce

Nos preocupa el medio ambiente. No tire el equipo junto con la basura doméstica. Llévelo a un punto de recogida selectiva autorizado para su reciclaje.

Recuerde separar las pilas del resto de residuos y reciclarlas a través del sistema de recogida de su localidad.

Este producto dispone de la certificación EU.BAC, con licencia 218814.

218814

GARANTÍA

Este producto cuenta con una garantía de dos años a partir de la fecha de compra.

CONTENIDO DEL PACK

Válvula Adaptadores Plantilla PilasGuía de selección

de adaptadores

INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Introducción

La válvula termostática io Somfy permite controlar la calefacción en cada habitación. Ajuste la temperatura de los radiadores donde quiera y cuando quiera, según su ritmo de vida.

1. INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA TERMOSTÁTICA

A. RETIRAR LA VÁLVULA TERMOSTÁTICA ANTIGUA

B. ESCOGER EL ADAPTADOR ADECUADO

Consulte la guía de selección de adaptadores (incluida en el pack) para elegir el adaptador adecuado. Cabe señalar que, si el cuerpo es de tamaño M30, la válvula termostática es directamente compatible y no requiere ningún adaptador adicional.

Válvula Brida CuerpoAdaptador

Se aconseja apretar manualmente la válvula termostática para instalarla en el radiador.

2. EMPAREJAMIENTO CON TAHOMA

Retire la lengüeta para encender la válvula termostática. Acto seguido se activa el modo emparejamiento durante 10 minutos para que pueda conectarla a TaHoma. En la interfaz TaHoma, haga clic en el menú y seguidamente en configuración. Seleccione la pestaña «Otros Somfy» y haga clic en «Añadir». Seleccione «calefacción» y después «válvula conectada Somfy». A continuación, siga el procedimiento indicado en pantalla. Si el emparejamiento no se ha realizado correctamente (vea el icono 5 del cuadro), pulse los botones - y + durante 3 segundos para iniciar de nuevo el procedimiento de emparejamiento.

Pulse el botón + durante 3 segundos para realizar el aprendizaje de los finales de carrera del motor. El icono 3 debe aparecer seguido del símbolo «OK». Si aparece el icono X, consulte las preguntas frecuentes.

3. FUNCIONES

A. FUNCIONES DISPONIBLES EN LA VÁLVULA

Ajuste de la temperatura en la válvula termostática:

* Para visualizar la temperatura ajustada, pulse los botones + o -.
* Para aumentar/disminuir la temperatura de consigna, active la válvula y a continuación pulse los botones + o -.
* Para aumentar/reducir rápidamente la temperatura de consigna, active la válvula y luego siga presionando los botones + o -.

Función By-pass (reservada a los profesionales): Pulse el botón - durante 20 segundos para activar (icono 7) o desactivar (icono 7') el bypass.

Desbloqueo de la válvula: Pulse los botones + y - durante 10 segundos para desbloquearla.

B. FUNCIONES DISPONIBLES EN TAHOMA

Programación de la válvula termostática: En los parámetros de la válvula termostática, se pueden crear dos programaciones semanales diferentes. Las programaciones quedan registradas

en la válvula termostática y la programación activada funcionará de forma automática es caso de corte de Internet. (Por defecto: Noche de 0 h a 6 h, En casa de 6 h a 21 h, Noche de 21 h a 0 h).

Esta programación incluye la función de calefacción anticipada, que permite obtener la temperatura deseada a la hora programada. El periodo de aprendizaje para el algoritmo tiene una duración aproximada de una semana.

Agenda TaHoma: La válvula termostática se puede integrar en la agenda de TaHoma. De esta manera, podrá incluir en su día a día diferentes tipos de órdenes de temperaturas o de modos.

4 modos disponibles: En casa 21 °C, Noche 19 °C, Ausente 17 °C, Antihielo 8 °C (valores de fábrica por defecto).

Otros ajustes:

• Offset: Ajuste del sensor de temperatura (0 °C por defecto)
• Mín./Máx.: Permite fijar las temperaturas límite en la válvula termostática (5 °C/26 °C por defecto)

Bloqueo - Modo infantil: Seguridad infantil para bloquear el cambio de temperatura en la válvula termostática (desactivado por defecto).

Detector de ventana abierta: Si la temperatura baja más de 2 °C en menos de 10 minutos, el modo en curso se detiene y se activa el modo ventana abierta = temperatura de consigna 8 °C. La válvula termostática retomará su funcionamiento normal cuando detecte un aumento de temperatura de 0,5 °C en menos de 10 minutos.

4. CAMBIAR LAS PILAS

El icono 6 aparece cuando las pilas se están agotando.

Cámbielas cuanto antes. Tras haber cambiado las pilas y vuelto a enroscar la válvula termostática, pulse durante 3 segundos el botón + para volver a realizar el aprendizaje de los finales de carrera o espere 20 segundos a que la válvula termostática lo haga de manera automática.

No utilice pilas recargables.

5. PREGUNTAS FRECUENTES

SituacionesSoluciones
El emparejamiento no se ha realizado correctamente y aparece el símbolo X en la pantalla de la válvula termostática	Reanude el procedimiento de emparejamiento pulsando los botones + y - simultáneamente durante 3 segundos. Si el emparejamiento se ha realizado correctamente, en la válvula termostática aparece «OK».
Quiero saltarme el modo emparejamiento para realizar el aprendizaje de los finales de carrera directamente	Pulse el botón - durante 3 segundos.
Durante la búsqueda de los finales de carrera, aparece el símbolo X en la pantalla	Compruebe que la válvula termostática está bien enroscada y active la carrera pulsando el botón + durante 3 segundos. Si la carrera se ha realizado correctamente, en la válvula termostática aparece «OK».
Quiero ver la temperatura de consigna en la válvula	Pulse los botones + o - para activarla.
No se puede cambiar la temperatura	Es posible que la válvula termostática se haya bloqueado a través de TaHoma. Pulse los botones + y - simultáneamente durante 10 segundos o acceda a los ajustes de TaHoma para desbloquear la válvula.
Quiero cambiar la válvula termostática de radiador	Retire las pilas del producto y enrosque la válvula termostática en el nuevo radiador colocando de nuevo previamente las pilas. Pulse el botón + durante 3 segundos para realizar de nuevo la búsqueda de los finales de carrera.
Quiero restablecer los valores de fábrica de la válvula termostática	Pulse los botones + y - simultáneamente durante 12 segundos y deje de pulsarlos cuando aparezca el icono 9. Si el restablecimiento se ha realizado correctamente, en la válvula termostática aparece «OK».
Quiero volver a realizar el emparejamiento de la válvula termostática con mi box	Pulse los botones + y - simultáneamente durante 7 segundos y deje de pulsarlos cuando aparezca el icono 8. Si el restablecimiento del dispositivo io se ha realizado correctamente, en la válvula termostática aparece «OK». A continuación vuelva a iniciar el procedimiento de emparejamiento con su box.

6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Dimensiones 87 x 55 x 48 mm
Peso 160g
Alimentación 2 pilas AA alcalinas - 2 años de autonomía
Modo de funcionamiento Tipo 1
Grado de contaminación Contaminación 2
Índice de protección IP20
Frecuencia de radio 868.25 MHz - 868.95 MHz - 869.85 MHz
Bandas de frecuencia utilizadas y potencia máxima	868.000 MHz - 868.600 MHz e.r.p. < 25 mW868.700 MHz - 869.200 MHz e.r.p. < 25 mW869.700 MHz - 870.000 MHz e.r.p. < 25 mW
Protocolo io Homecontrol - bidireccional
Diseño	2 botones + y - Pantalla LED
Compatibilidad	De forma nativa, M30 x 1,5 mm3 adaptadores: M28x1,5, RA, RAV
Temperatura ambiente de funcionamiento 0°C - 50°C
Temperatura medida (aire y agua) De 0 °C a 90 °C
Precisión +/- 1 °C
Rango de ajuste De 5 °C a 26 °C
Incremento	0,5 °C

SISÄLLYS

Yleistä 34

A. RIMUOVERE LA VECCHIA TESTINA TERMOSTATICA