FREEROLL RTS - Motorización de persianas SOMFY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Receptor de mando y seguridad para puerta de garaje enrollable
Marca	SOMFY
Modelo	FREEROLL RTS
Alimentación	220-240 Vca / 50 Hz
Fusible	T6.3AH 250V
Potencia máxima del motor	230 Vca, 5 A
Frecuencia de radio	RTS 433,42 MHz
Número de canales memorizables	36
Temperatura de funcionamiento	-20 a +70 °C
Iluminación integrada	Sí, máx. 25 W (tipo E14)
Alimentación del mando a distancia	Pila de litio CR2430 3V
Alimentación barra de contacto	4 pilas de litio CR2032
Autonomía barra de contacto	5 años (2 ciclos/día a 25°C)
Funciones de seguridad	Detección de obstáculos, anti-elevación, células de reflexión (opcional), alarma de intrusión (opcional)
Indicadores LED	ROJO, VERDE, NARANJA para estado de puerta y obstáculos
Mantenimiento	Verificar la detección de obstáculos cada 6 meses
Limpieza	Cortar la alimentación antes de limpiar; usar un paño suave y seco
Dispositivos compatibles	Keytis RTS, Botón de poder RTS, Digicode RTS, Luz naranja, Células de reflexión, Interruptor de llave, Zumbador de alarma
Maniobra de emergencia	Integrada en el motor RDO CSI (sistema de mando de emergencia)
Normas	EN 13241-1, EN 12453, directiva 1999/5/CE
Uso	Residencial, interior del garaje

Preguntas frecuentes - FREEROLL RTS SOMFY

¿Cómo saber si la puerta está en el final de carrera alto?

El LED exterior del receptor muestra un VERDE FIJO cuando la puerta alcanza el final de carrera alto.

¿Qué hacer si el LED parpadea en ROJO rápido?

Un parpadeo ROJO RÁPIDO indica una detección de obstáculo por las células de reflexión. Verifique que ningún objeto bloquee el haz entre las células.

¿Cómo probar la detección de obstáculos?

Coloque un obstáculo de al menos 50 mm de altura en el suelo y ordene el cierre. La puerta debe detenerse y reabrirse parcialmente. Realice esta prueba cada 6 meses.

¿Qué bombilla usar para la iluminación integrada?

Use exclusivamente una bombilla de 230 V, 25 W máx., tipo E14.

¿Cómo cambiar las pilas del mando a distancia?

Abra la carcasa y reemplace la pila por una 3V CR2430. Respete la polaridad.

¿Qué hacer en caso de corte de corriente?

El motor RDO CSI integra una maniobra de emergencia manual para abrir o cerrar la puerta sin electricidad. Consulte el manual para su uso.

¿Cómo detener la alarma del zumbador?

Presione un botón de un mando a distancia emparejado al sistema. La alarma se detendrá inmediatamente.

¿Puedo agregar células de reflexión?

Sí, las células de reflexión son un dispositivo opcional compatible. Evitan el cierre en caso de obstáculo y mejoran la seguridad.

¿Con qué frecuencia verificar los dispositivos de seguridad?

Verifique el buen funcionamiento de la detección de obstáculos y de las células de reflexión cada 6 meses.

¿Qué significa un LED NARANJA parpadeante?

Un parpadeo NARANJA indica una detección de obstáculo por la barra de contacto. La puerta se ha detenido o reabierto.

MANUAL DE USUARIO FREEROLL RTS SOMFY

Receptor de mando y de seguidad para puertas de garaje enrollables

SOMMAIRE

SOMMAIRE 3
GENERALITES 3
CONSIGNES DE SECURITE 3
PRÉSENTATION DU PRODUIT 4
FONCTIONNEMENTS ET UTILISATION 4
DIAGNOSTIC DE FONCTIONNEMENT 6
PERIPHERIQUES 6
ENTRETIEN 7
CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8

GENERALITES

ASPECTOS GENERALES 21

CONSIGNAS DE SEGURIDAD 21

PRESENTACION DEL PRODUCTO 22

FUNCTIONAMIENTO Y UTILIZATION 22

Gracias por elegir un equipimiento Somfy. Este material ha sido Diseño y fabricado por Somfy siguiendo una organized de calidad acorde con la norma ISO 9001.

Universo Somfy

Somfy desarrollo, produce y commercializa automatismos para la aperture y el ciere de los acces a la vivienda. Centrales de alarma, automatismos para estores, persianas, garajes y cancelas, todos los productos Somfy cumplen sus expectativas de seguridad, Comfort y ahora de tiempo en el dia a dia.

Para Somfy, la búsqueada de la calidad es un proceso de mejor constante. La notorialidad de Somfy se basa en la felidad de sus productos, sinónimo de innovación y de dominio de la Tecnología en todo el mundo.

Asistencia

Conocerle bien, escucharle, dar respuesta a sus necessities, ése es el enfoque de Somfy.

Si necesita informacion sobre la eleccion, la compra o la instalacion de los sistemas Somfy,能把 pedir asesoramente a su instalador Somfy o ponarse en contacto directamente con un asesor de Somfy que le guiaré en su eleccion. La informacion de Somfy se incluena accesible al publico ses días a la hora:

Asistencia技术水平 Espana

934800900

Internet: www.somfy.com

Somfy, en su afán de evolución y mejora constante de sus produits, se reserva el derecho de modifierlosantas vezes como estime OPPuno.

© SOMFY. SOMFY SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Bonneville 303.970.230

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

1. Normas

Este producto instalado sugiendo las presentes instrucciones permite una implantacion conforme con las normas EN 13241-1, EN 12453.

Las instruetiones citadas en los manuales de instalacion y de uso del producto tienen por objetooomplir los requisitos de segundad de los objectos, de las personas y de las citadas normas. En caso de incumplimiento de dichas instruetiones, Somfy queda exonerado deequalquier responsabilitad por los posibles daños occasionados.

El producto FREEROLLDebe instalarse en el interior del garaje con un sistemas de mando de emergencia integrado (consulte las instrucciones de los motores RDO CSI).

Somfy declara que este producto cumple los requisitos basics yDEMASdispositiones pertinentes de la directiva 1999/5/CE.

Se peutecunaradelaraciondeconformidadenla direc tiondeInternetwww.somfy.com/ce (FREEROLLRTS).

Este producto peut utiliserse en la Unión Europea y en Suiza.

Atencion: Instrucciones importantes de seguridad. Para la seguridad de las personas, es importante seguir todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones.

2. Consignas de seguridad

Compruebe cada 6 meses que la puerta invierte su movimiento al detectar un objerto de al menos 50 mm de alto situado en el sueño. Si no fuera el caso,pongase en contacto con su instalador.

Antes de该如何 manipulación o intervención deostenimiento,desconecte la corriente electrica.

No deje que los niños juguen con los dispositivos de mando de la puerta. Ponga los mandos a distanciaspeech del alcance de los niños

Para la luz integrada, utilise exclusivement una bombilla de 230 V 25 W max. de tipo E14.

Compruebe con fecuencia la instalacion para detectarrialquier signo de desgaste, de deterioro o de equilibrado incorrecto.No utilise el systemis esnecessaryrealizarculquier reparacion oujste;un fallo en la instalacion o una puerta mal equilibrada可以使 provocar lesiones. Vigile los movimientos de la puerta y mantenga alejadas a todas las personas hasta que finalice el movimiento.

PRESENTACION DEL PRODUCTO

Descripción

El Sistema FREEROLL se ha drawno para la motorizacion de puertas de garaje enrollables para uso residencial. Este sistemas está formado por:

. un motor tubular (RDO CSI) con Manipulación de emergencia.
. un receptor de mando y de seguidad (FREEROLL RTS) con una luz de cortesia integrada, botones de mando en el frontal, un emisor para barra sensible e imanes.

b. Funcionamento de la detectacion de obstaculo

La deteccion de un sobrepeso durante la aperture detiene la puerta (funcion anti-lift).

La detectación de un obstáculo durante el cierre detiene la puerta y vuelve a Abrirla parcialmente. Para volver al modo de funciona bajo normal hay que enviar unaorden desde el mando.Estaorden no sera tenida enIELD por elsystema.

c. Funcionamento de la luz integrada

La luz se enciende cada vez que se pone en marcha la motorizacion. Se apaga automatamente dos关键时刻 antes de finalizar el movimiento de la puerta.

Según los periféricos instalados y las options de funciona programadas por el instalador, el sistema FREEROLL pueda tener los siguientes lavoraciones particulares:

a. Funcionamento con una luz naranja intermitente

La luz naranja se enciende con una preseñalización de dos segundos antes del inizio del desplazimiento de la puerta. Se apaga automatistically dos Minutes afterwards de finalizar el movimiento de la puerta.

b. Funcionamento con celulas reflex

La presencia de un obstáculo entre las celulas impide el cierre de la puerta.

Si se detecta un obstáculo durante el cierre de la puerta, esta se para y vuelve a abrirse parcialmente.

El indicator luminoso exterior parpadea en ROJO RÁPIDO hasta que el obstáculo se elimina (luego cambía a NARANJA FIJO).

c. Funcionamento con timbre de alarma

La alarma se activa durante cinco Minutes si la puerta se levanta manualmente por encima del imán INFERIOR. Para apagar la alarma, pulse un botón de algunos mando a distancia configurado.

Lasindicacionesdefunacionmente de la puerta lasfacilita elindicador luminoso exterior del receptor. Puedeponerse de trescolores:ROJO,VERDEyNARANJA.Lasindicacionesdefunacionamente detallan acontinuation.

Posiciones de la puerta
Indicador luminoso exterior	Estado
VERDE FIJO	Final de carrera superior alcanzado
PARPADEO Lento EN VERDE	Puerta abriéndose
ROJO FIJO	Final de carrera inferior alcanzado
PARPADEO Lento EN ROJO	Puerta cerrándose
NARANJA FIJO	Puerta parada entre los fines de carrera superior e inferior
NARANJA INTERMITENTE	Detectión de un obstáculo por la barra sensible
ROJO INTERMITENTE	Detectión de un obstáculo por las celulas

Si aparecen除外indicaciones,pongase encontacto con su instalador.

PERIFERICOS

Existen various periféricos disponibles.

	Descripción	Comantarios
	Mando a distancia Keytis 2NS RTS	Mando a distancia portátil de 2 canales.
	Mando a distancia Keytis 4NS RTS	Mando a distancia portátil de 4 canales.
	Botón pulsador RTS	Punto de mando a distancia de pared de 2 canales. Utilización en el interior del garaje.
	Marcador de número RTS	Marcador de número para instalar en el exterior del garaje.
	Luz naranja 230 V con intermitente integrado	Pararugular los movimientos de la puerta en el exterior del garaje.
	Células réflex	Para impedir el cierre de la puerta en caso de presencia de un obstáculo.
	Interruptor con llave	Interruptor de mando con llave. Utilización en el exterior del garaje.
	Timbre de alarma	Paraactivar una sirena de 100 dB en caso de intrusion en el garaje.

MANTENIMIENTO

1. Cambio de pilas de los mandos a distancia

Tip:3V CR 2430

2. Sustitución de la cubierta de proteccion de la luz integrada

Quite la cubierta de proteccion superior de la luz integrada presionando sobre su base por algunos lados (como se indica con las flechas de la imagen).

3. Comprobación del funciona de la detectación de obstáculos

Cada seis vezes, compruebe que la puerta invierte su movimiento al detectar un objerto de al menos 50~mm de alto situado en el sueño.

4. Comprobación de los dispositivos de seguridad (celulas réflex)

Compruebe el buena funcionaamente cadaarethesmeses

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Receptor FREEROLL RTS
Alimentación	220-240 VCA/50 Hz
Fusible	T6.3AH 250V
Potencia del motor	230 VCA 5A
Temperatura ambiente de funciona}=	-20 a +70 °C
Frecuencia de radio SOMFY	RTS 433,42 MHz
Número de canales memorizables	36
Emisor de barra sensible
Alimentación	4 pilas de litio - CR 2032
Autonomía	5 años (2 ciclos/día a 25°C)
Otros
Luz integrada	Sí - 25W max.

NOTES

NOTES