FREEROLL RTS - Motorisation de stores et volets SOMFY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FREEROLL RTS SOMFY

DE – Bedienungsanleitung Empfänger für die Steuerung und Sicherheit von Garagenrolltoren ES – Manual de uso Receptor de mando y de seguridad para puertas de garaje enrollables Chez Somfy, la recherche de la qualité est un processus d’amélioration permanent. C’est sur la fiabilité de ses produits que s’est construite la renommée de Somfy, synonyme d’innovation et de maîtrise technologique dans le monde entier. Assistance Bien vous connaître, vous écouter, répondre à vos besoins, telle est l’approche de Somfy. Pour tout renseignement concernant le choix, l’achat ou l’installation de systèmes Somfy, vous pouvez demander conseil à votre installateur Somfy ou prendre contact directement avec un conseiller Somfy qui vous guidera dans votre démarche. Info Somfy Grand Public 6 jours / 7 : Assistance technique FRANCE :

Internet : www.somfy.fr

Nous nous réservons le droit à tout moment, dans un souci constant d’évolution et d’amélioration de nos modèles, de leur apporter toutes modifications que nous jugerons utiles. EN 13241-1 et EN 12453. Les instructions, citées dans les notices d’installation et d’utilisation de ce produit, ont pour objectif de satisfaire les exigences de sécurité des biens, des personnes et des dites normes. Dans le cas de non-respect de ces instructions, Somfy se libère de toute responsabilité des dommages qui peuvent être engendrés. Le produit FREEROLL RTS doit être installé à l’intérieur du garage avec un système à commande de secours intégrée (se référer aux instructions des moteurs RDO CSI). Nous, Somfy, déclarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Une déclaration de conformité est mise à disposition à l'adresse Internet www.somfy.com/ce

Attention! Instructions importantes de sécurité. Il est important pour la sécurité des personnes de suivre toutes les instructions. Conserver ces instructions.

2. Consignes de sécurité

Vérifier tous les 6 mois que la porte inverse son mouvement lorsqu’elle rencontre un objet d’au moins 50 mm de haut placé sur le sol. Si ce n’est pas le cas, faites appel à votre installateur. Avant toute manipulation ou intervention d’entretien, couper l'alimentation électrique. Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande de la porte. Mettre les télécommandes hors de portée des enfants Pour l’éclairage intégré, utiliser exclusivement une ampoule 230 V 25 W maxi type E14. Vérifier fréquemment l'installation pour déceler tout signe d'usure, de détérioration ou de mauvais équilibrage. Ne pas utiliser le système si une réparation ou un réglage est nécessaire car un défaut dans l'installation ou une porte mal équilibrée peut provoquer des blessures. Surveiller les mouvements de la porte et maintenir toutes personnes à distance jusqu’à la fin du mouvement.

PRÉSENTATION DU PRODUIT Description

Le système FREEROLL RTS a été conçu pour la motorisation de portes de garage enroulables pour usage résidentiel. Ce système est composé de : . Un moteur tubulaire (RDO CSI) avec manœuvre de secours. . Un récepteur de commande et de sécurité (FREEROLL RTS) avec une lumière de courtoisie intégrée, des boutons de commande en façade, un émetteur pour barre palpeuse et des aimants.

FONCTIONNEMENTS ET UTILISATION

1. Fonctionnement normal a. Utiliser une Keytis ou une télécommande similaire

LED extérieure verte clignotante Pour revenir en mode de fonctionnement normal, l’envoi d’une commande est nécessaire. Cette commande ne sera pas prise en compte par le système.

c. Fonctionnement de l’éclairage intégré

L’éclairage s’allume à chaque mise en route de la motorisation. Il s’éteint automatiquement au bout de 2 minutes après la fin du mouvement de la porte.

2. Fonctionnements particuliers

Selon les périphériques installés et les options de fonctionnement programmées par votre installateur, le système FREEROLL RTS peut avoir les fonctionnements particuliers suivants :

a. Fonctionnement avec un Feu orange clignotant

Le feu orange s’allume avec une pré-signalisation de 2 sec avant le début du mouvement de la porte. Il s’éteint automatiquement 2 minutes après la fin du mouvement de la porte.

b. Fonctionnement avec cellules reflex

Un obstacle placé entre les cellules empêche la fermeture de la porte. Si un obstacle est détecté pendant la fermeture de la porte, celle-ci s’arrête puis se réouvre partiellement. La LED extérieure clignote ROUGE RAPIDE jusqu’à ce que l’obstacle soit supprimé (elle changera ensuite en ORANGE FIXE).

Fonctionnement avec le Buzzer Alarme

Positions de la porte LED extérieure

VERT FIXE CLIGNOTEMENT VERT LENT ROUGE FIXE CLIGNOTEMENT ROUGE LENT ORANGE FIXE ORANGE CLIGNOTANT ROUE CLIGNOTANT Status

Fin de course haut atteint Porte en ouverture Fin de course bas atteint Porte en fermeture Porte arrêtée entre fins de course haut et bas Détection d’obstacle par barre palpeuse Détection d’obstacle par les cellules

Si d’autres indications apparaissent, veuillez contacter votre installateur.

PERIPHERIQUES Plusieurs périphériques sont disponibles.

Interrupteur de commande à clé. Utilisation à l’extérieur du garage.

3. Vérifier le fonctionnement de la détection d’obstacle Vérifier tous les 6 mois que la porte inverse son mouvement lorsqu’elle rencontre un obstacle d’au moins 50 mm de haut placé sur le sol.

4. Vérification des dispositifs de sécurité (cellules reflex)

Vérifier le bon fonctionnement tous les 6 mois.

BETRIEBSDIAGNOSE Die Anzeigen zum Betrieb des Tors erfolgen über die äußere LED des Empfängers.

Somfy que le guiará en su elección. La información de Somfy se encuentra accesible al público seis días a la semana: Asistencia técnica España

Para la luz integrada, utilice exclusivamente una bombilla de 230 V 25 W máx. de tipo E14. Compruebe con frecuencia la instalación para detectar cualquier signo de desgaste, de deterioro o de equilibrado incorrecto. No utilice el sistema si es necesario realizar cualquier reparación o ajuste; un fallo en la instalación o una puerta mal equilibrada puede provocar lesiones. Vigile los movimientos de la puerta y mantenga alejadas a todas las personas hasta que finalice el movimiento.

PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO Descripción

El sistema FREEROLL se ha diseñado para la motorización de puertas de garaje enrollables para uso residencial. Este sistema está formado por: . un motor tubular (RDO CSI) con manipulación de emergencia. . un receptor de mando y de seguridad (FREEROLL RTS) con una luz de cortesía integrada, botones de mando en el frontal, un emisor para barra sensible e imanes.

FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN

1. Funcionamiento normal a. Cómo utilizar un Keytis o un mando a distancia similar La detección de un obstáculo durante el cierre detiene la puerta y vuelve a abrirla parcialmente. Para volver al modo de funcionamiento normal hay que enviar una orden desde el mando. Esta orden no será tenida en cuenta por el sistema.

c. Funcionamiento de la luz integrada

La luz se enciende cada vez que se pone en marcha la motorización. Se apaga automáticamente dos minutos después de finalizar el movimiento de la puerta.

2. Funcionamiento particular

Según los periféricos instalados y las opciones de funcionamiento programadas por el instalador, el sistema FREEROLL puede tener los siguientes funcionamientos particulares: 3. Comprobación del funcionamiento de la detección de obstáculos Cada seis meses, compruebe que la puerta invierte su movimiento al detectar un objeto de al menos 50 mm de alto situado en el suelo.

4. Comprobación de los dispositivos de seguridad (células réflex)

Compruebe el buen funcionamiento cada seis meses