FREEROLL RTS - Jalousiemotoren SOMFY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Empfänger für Steuerung und Sicherheit für Rolltor
Marke	SOMFY
Modell	FREEROLL RTS
Stromversorgung	220-240 Vca / 50 Hz
Sicherung	T6.3AH 250V
Maximale Motorleistung	230 Vca, 5 A
Funkfrequenz	RTS 433,42 MHz
Anzahl speicherbarer Kanäle	36
Betriebstemperatur	-20 bis +70 °C
Integrierte Beleuchtung	Ja, max 25 W (Typ E14)
Stromversorgung Fernbedienung	Lithium-Batterie CR2430 3V
Stromversorgung Sicherheitsleiste	4 Lithium-Batterien CR2032
Batterielebensdauer Sicherheitsleiste	5 Jahre (2 Zyklen/Tag bei 25°C)
Sicherheitsfunktionen	Hinderniserkennung, Aufhebelschutz, Reflexlichtschranken (optional), Einbruchalarm (optional)
LED-Anzeigen	ROT, GRÜN, ORANGE für Türstatus und Hindernisse
Wartung	Hinderniserkennung alle 6 Monate überprüfen
Reinigung	Vor Reinigung Stromversorgung unterbrechen; weiches, trockenes Tuch verwenden
Kompatible Zubehörteile	Keytis RTS, Power-Button RTS, Digicode RTS, orangefarbenes Licht, Reflexlichtschranken, Schlüsselschalter, Alarm-Buzzer
Notbetätigung	Im Motor RDO CSI integriert (System mit Notsteuerung)
Normen	EN 13241-1, EN 12453, Richtlinie 1999/5/EG
Verwendung	Wohnbereich, Garage innen

Häufig gestellte Fragen - FREEROLL RTS SOMFY

Wie erkenne ich, ob das Tor in der oberen Endlage ist?

Die externe LED des Empfängers zeigt ein DAUERHAFT GRÜN, wenn das Tor die obere Endlage erreicht.

Was tun, wenn die LED schnell ROT blinkt?

Ein schnelles ROT-Blinken zeigt eine Hinderniserkennung durch die Reflexlichtschranken an. Überprüfen Sie, ob kein Gegenstand den Strahl zwischen den Lichtschranken blockiert.

Wie teste ich die Hinderniserkennung?

Platzieren Sie ein mindestens 50 mm hohes Hindernis auf dem Boden und geben Sie den Schließbefehl. Das Tor muss anhalten und sich teilweise wieder öffnen. Führen Sie diesen Test alle 6 Monate durch.

Welche Glühbirne für die integrierte Beleuchtung?

Verwenden Sie ausschließlich eine 230 V, max. 25 W Glühbirne vom Typ E14.

Wie wechsle ich die Batterien der Fernbedienung?

Öffnen Sie das Gehäuse und ersetzen Sie die Batterie durch eine 3V CR2430. Achten Sie auf die Polarität.

Was tun bei Stromausfall?

Der Motor RDO CSI verfügt über eine manuelle Notbetätigung zum Öffnen oder Schließen des Tors ohne Strom. Beachten Sie die Bedienungsanleitung.

Wie schalte ich den Alarm-Buzzer aus?

Drücken Sie eine Taste einer mit dem System gekoppelten Fernbedienung. Der Alarm stoppt sofort.

Kann ich Reflexlichtschranken hinzufügen?

Ja, Reflexlichtschranken sind ein optionales kompatibles Zubehör. Sie verhindern das Schließen bei Hindernissen und verbessern die Sicherheit.

Wie oft sollten die Sicherheitseinrichtungen überprüft werden?

Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion der Hinderniserkennung und der Reflexlichtschranken alle 6 Monate.

Was bedeutet eine blinkende ORANGE LED?

Ein ORANGE-Blinken zeigt eine Hinderniserkennung durch die Sicherheitsleiste an. Das Tor ist angehalten oder wieder geöffnet.

BEDIENUNGSANLEITUNG FREEROLL RTS SOMFY

DE-Bedienungsanleitung

Empfänger für die Steuerung und Sicherheit von

Garagenrolltoren

ES - Manual de uso

Internet: www.somfy.fr

SICHERHEITSHINWEISE 15

PRODUKTBESCHREIBUNG 16

FUNKTIONEN UND BETRIEB 16

BETRIEBSDIAGNOSE 18

PERIPHERIEGERATE 18

WARTUNG 19

TECHNISCHE DATEN 20

ALLGEMEINES

Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf einer Somfy Anlage entgegenbracht. Diese Anlage wurde von Somfy gemäß einer Qualitätsorganisation nach Norm ISO 9001 konzipiert und hergestellt.

Tätigkeitenbereich von Somfy

Somfytewekt,produiziert und vertreibt automatische Öffnung-s- und SchlieBmechanismen fur den Privatbereich. Alarmzentralen, Automatisierungen fur Markisen, Fensterladen, Garagen und Tore: alle Somfyt Produkte erfuilen ihre Erwartungen an Sicherheit, Komfort und Zeitgewinn im Alltag.

Somfy ist ständig um die Qualitätverbesserung seiner Produkte bemührt. Somfy verdankt seinen Ruf der Zuverlösigkeit seiner Produkte, die für Innovation und weltweites technologisches Know-how stehen.

Support

Das Credo von Somfy: Sie gut kennen, Ihnen zuhören und ihre Wünschen erfüllen.

Für Auskünfte über Auswahl, Kauf und Installation von Somfy Systemen Fragen Sie ihren Somfy Monteur oder setzen sich direkt mit einem Somfy Berater in Verbindung, der Ihnen keinereilhift. Somfy Infoervice 6 Tage in der Wohe:

Technischer Kundenservice Somfy GmbH

Felix-Wankel-Straße 50

D-72108 Rottenburg /N

Service Hotline [phone],14e/min

e-mail: [e-mail]

Wir bemühren uns ständig um die Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Modelle und behalten uns deshalb samsliche Änderungen vor, die wir für Sinnvoll halten.

© SOMFY. SOMFY SAS, Gesellschaftskapital 20.000.000 Euro, Gesellschafts- und Handelsregister Bonneville 303.970.230

SICHERHEITSHINWEISE

1. Normen

Wenn these Product in Übereinstimmung mit der vorstehenden Anleitung installiert wird, ist der Einbau in Übereinstimmung mit den Normen EN 13241-1, EN 12453.

Die Anweisungen, die in der Montage- und Betriebsanleitung aufgeführ ist sind, sollen die Erfüllung der Anforderungen an die Sicherheit von Personen und Waren und der Anforderungen in den genannten Normen gewährleisten. Bei Nichtbefolgen dieser Anweisungen übernimmt Somfy keine Haftung für eventuell verursache Schäden.

Das FREEROLL Garagentor muss mit einem integrierten Notbedienungssystem installiert werden (siehe Anweisungen für die RDO CSI Antriebe).

Somfy erklart hiermit, dass these Produkt die wesentlichen Anforderungen sowie andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt.

Eine Konformitätserklung wird unter der Internet-Adresse www.somfy.com/ce (FREEROLL RTS) bereitgestellt.

Das Produkt kann in der Europäischen Union und in der Schweiz eingesetzt werden.

Achtung! Wichtigige Sicherheitshinweise. Für die Gewährleistung der Sicherheit von Personen ist es wichtig, dass all diese Hinweise befolggt werden. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf.

2. Sicherheitshinweise

Alle 6 Monate sicherstellen, dass das Tor zusückfahrht, wenn es auf ein Hindernis am Boden stöhrt, das mindestens 50~mm hoch ist. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an ihren Monteur.

Unterbrechen Sie vor Betätigung irgendwelcher Bedienungen oder Durchführung von Wartungsarbeiten zuerst die Stromversorgung.

Lassen Sie keine Kinder mit den Bedieneinrichtungen des Tors speiten. Die Funkhandsender für Kinder unzugänglich aufbewahren

Für die integrierte Beleuchtung ist ausschließlich eine E14-Glubirne 230 V, max. 25 W, zu verwenden.

Die Anlage oft prufen, um Anzeichen von Verschleß, Beschädigung oder falscher Einstellung früherzeit zu erkennen. Das System nicht verwenden, wenn eine Reparatur oder eine Einstellung erforderlich ist, da es bei einem Montagefehler oder einem schlecht ausgewogenen Tor zu Verletzungen kommt kann. Die Öffnungs- und Schließbewegungen des Tors überwachen und darauf aufchten, dass alle Personen bis zum Ende der Bewegung einen Sicherheitsabstand einhalten.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Das FREEROLL System wurde für den Antrieb von Garagenrolltoren für den Privatbereich entwickelt.

Dieses System besteht aus:

. einem Rohrmotor (RDO CSI) mit Notbedienung.

eempfanger fur Steuerung und Sicherheit (FREEROLL RTS) mit einer integrierten Beleitung, Tastern fur die Bedienung an der Frontseite, einem Sender fur die Kontaktleiste und Magnenet.

FUNKTIONEN UND BETRIEB

1. Normalbetrieb

a. Einen Keytis oder einen ähnlichen Funkhandsender verwenden

b. Betrieb der Hindernisfungtion

Wird beim Öffnen eine Überlast erkannt, wird das Tor angehalten (Antilift-Funktion).

Bei Erkennung eines Hindernisses während des Schliebens wird das Tor angehalten und wieder teilweise geöffnet. Um wieder zum normalen Betriebsmodus zurückzukehren, muss ein Befehl gesendet werden. Diese Befehl wird vom System nicht berücksichtigt.

c. Betrieb der integrierten Beleuchtung

Die Beleuchting Funktioniert bei jeder Inbetriebnahme des Antriebs. Sie erlischt automatisch 2 Minuten nach Ende der Torbewegung.

2. Besondere Betriebsweisen

Je nach installierten Peripheriegeräten und Betriebsoptionen, die von Ihr demonteur programmiert wurden, kann das FREEROLL System die folgenden Sonderbetriebsmodi besitzen:

a. Betrieb mit einer orangefarbenen blinkenden Warnleuchte

Die orangefarbene Warnleuche leuchtet 2 sec vor Beginn der Toröffnung auf. Sie erlischt automatisch 2 Minuten nach Ende der Torbewegung.

b. Betrieb mit Fotozellen

Ein Hindernis, das die Lichtschranke unterbricht, verhindert das Schlieben des Tors.
Wenn während des Torschleibens ein Hindernis erkannt wird, hält das Tor an und öffnet sich wieder teilweise.
Die äußere ROTE LED blinkt SCHNELL, bis das Hindernis freigegeben wird (sie leuchtet anschließend UNunterBROCHEN ORANGE).

c. Betrieb mit Alarm-Buzzer

Der Alarm wird für 5 Minuten ausgelöst, wenn das Tor manuell bis über den UTEREN Magneten angehoben wird. Um den Alarm auszuschalten, drücken Sie den Taster eines konfigurierten Funkhand senders.

BETRIEBSDIAGNOSE

Die Anzeigen zum Betrieb des Tors erfolgen über die außer LED des Empfängers.
Sie kann in drei Farben leuchten: ROT, GRÜN und ORANGE. Die Betriebsanzeigen werden unter im Detail aufgeführrt.

Torpositionen
Äußere LED	Status
GRUN UNUNTERBROCHEN	Obere Endlage erreicht.
GRUN, LANGSAM BLINKEND	Tor wird geöffnet.
ROT UNUNTERBROCHEN	Untere Endlage erreicht.
ROT, LANGSAM BLINKEND	Tor wird geschlossen.
ORANGE UNUNTERBROCHEN	Tor zwischen unterer und oberer Endlage angehalten
ORANGE, BLINKEND	Hindernisserkennung durch Kontakteleiste
ROT BLINKEND	Hindernisserkennung durch Zellen

Wenn weitere Hinweise angezeigt werden, setzen Sie sich mit ihrem Monteur in Verbindung.

PERIPHERIEGENERATE

Es stehen mehrere Peripheriegeräte zur Verfügung.

	Beschreibung	Commentar
	Funkhandsender Keytis 2NS RTS	Funkhandsender, 2 Kanäle.
	Funkhand sender Keytis 4NS RTS	Funkhand sender, 4 Kanäle.
	Drucktaster RTS	Funkwandtaster, 2 Kanäle. Für den Betrieb im Garageninnenbereich
	Digicode RTS	Digicode für die Montage im Garagenaußeneich.
	Warnleuchte orange, 230 V, mit integriertem Blinklicht	Für die Signalisierung von Torbewegungen im Garagenaußeneich.
	Fotozellen	Blockierung der Torschläufigung bei einem Hindernis.
	Schlüsselschalter	Schlüsselschalter. Verwendung im Garagenaußeneich.
	Alarm-Buzzer	Für Auslösung eines 100-dB-Alarms bei Eindringen in die Garage.

WARTUNG

1. Austausch der Batterien der Funkhandssender

Typ: 3V CR 2430

2. Die Abdeckung der integrierten Beleuchtung wieder austauschen

Die obere Abdeckung der integrierten Beleuchtung entfern und hierfür auf beiden Seiten an der Basis drücken (siehe Pfeile befindenhend).

3. Die Hinderniserkennung auf einwandfrei Betrieb prufen

Prüfen Sie alle 6 Monate, ob das Tor zusückfahrrt, wenn es auf ein Hindernis von mindestens 50mm Höhe stöhdt, das sich am Boden befindet.

4. Prüfung der Sicherheitsvorrichtungen (Fotozellen)

Alle 6 Monate auf einwandfrei Betrieb prüfen

TECHNISCHE DATEN

FREEEROLL RTS Empfänger
Spannungsvorsorgung	220-240 V WS / 50 Hz
Sicherung	T6.3AH 250V
Antriebsleistung	230 V WS 5A
Betriebstemperaturbereich	-20 bis +70 °C
Funkfrequency SOMFY	RTS 433,42 MHz
Anzahl speicherbare Kanäle	36
Kontakteisten-Sender
Spannungsvorsorgung	4 Lithium-Batterien – CR 2032
Autonomie	5 Jahre (2 Zyklen / Tag [AUF/ZU] bei 25°C)
Verschiedenes
Integrierte Beleuchtung	Ja, 25 W max.

INDICE

INDICE 21