DSC-HX400V - Aparat fotograficzny SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DSC-HX400V SONY

Wiecej informaci o aparacie („Przewodnik pomocniczy”)

"Przewodnik pomocniczy" to instrukcja internetowa.
Zawiera ona szereg szeczegołowych opisów freiels fungcjji aparatu.

① Przejdz na stronę pomocy technicznej firmy Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Wybierz kraj lub region.
③ Wpisz nazwę modelu swojejego aparatu w polu na stronie pomocy.

• Sprawdź nazwo modelu na dolnej czȩsci aparatu.

Przegladanie przewodnika

Aparat posiada wbudowany system instrukcji uzytkowania.

Fn (Funkcja)

? (Przewodnik w apar.)

Przewodnik w apar.

Aparat wyświetla objasnienia opcji MENU/przycisku Fn (Funkacja) oraz wartosci ustawien.

① Naciśnij przyczisk MENU lub Fn (Funkja).
② Wybierz odpowiednia pozycje, a nastepnie nacijsnij przycisk ? (Przewodnik w apar.).

Wskazówka dotyczama fotografiawania

Aparat wyświetla wskazówki dotyczne fotografiagowania w okreslonym PL trybie.

① Naciśnij przyczisk? (Przewodnik w apar.) w trybie wykonywania zdjec.
② Wybrać wȩsciwo wskazowej dotyczność fotografowania, po czym nacinść ● na przycisku sterowania.

Wskazowka povawi si na ekranie.

• Możesz przywajć ekran przy pomoczy / i zmienić wyświetlaną wskazowej przy pomoczy / .

Ostrzeżenie

Abyzmiejszyc rzyko pozaru lub porazenia przem, nie wystawiac urzadzenia na deszciz i chronic je przyd wilgocija.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJENIEBEZPIECZENSTWO

ABY ZMNIEJSZYC RZYKO POZARU I

PORAZENIA PRADEM, POSTEPUJ ZGODNIE Z TYMI INSTRUKCJAMI

OSTRZEŽENIE

Akumulator

Nieprawidlowe obchodzenia sie z akumulatorem besoin doprowadzic do loro wybuchu, pozar lub nawet poparzenia chemiczneo. Nalezy przyestrzegać nastepujacych uwag.

• Akumulatora nie nalezy demontować.
• Nie na三点y zgniatac ani narazać akumulatora na zderzenia lub dzialanie sil takich, jak uderzanie, upuszczanie lub nadepniecie.
• NieNSEDoprowadzAc do zwarcia ani do zetkniEcia obiektoW metalowych ze stykami akumulatora.
• Akumuladora nie nały wystawiać na dzialanie wysokich temperatur powyzej 60^ spowodowych bezposrednim dzialanium promiensi slonecznych lub pozostawieniem w naslonecznionym samochodzie.
• Akumulatora nieNSEy podpala'ani wrzua'do ognia.
• NieNSEyUzywacuszkodzonych lubprzeciekajcychakumulatorowlitowojonowych.
• Nalezy upewnic sie, ze akumulator jest lodowany przy uzyciu oryginalnej ludowarki firmy Sony lub urzadzenia umozliwajacego loro naładowanie.

• Akumulator nalezy przechowywac w wiejscu niedostepnym dla malych daneci.

• Nalezy chronić akumulator przy wilgocią i zamoczenia.

• AkumulatorNSEwymienictylko na akumulator tego samego lub zblizonego typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony.
• Zuzytych akumulatorów sąȩ pozbyć są szybko, tak jak opisano w instrukcji.

I Zasilacz sieciowy

Aby korzysta z sizilaca sceiowego, nalezy podlączy go do Polskiego gniażda sceiowego. Jesli wystȩpia jakiekolwiek有问题 podczas korzystania z zasilacza sceiowego, natychmiast wyjmij wyczke z gniażda zasilania.

Uwaga dla klienów w Europie

Uwaga dla klienów w krajach stosujacych dyrektywy UE

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia
Wpwadzennie produktu na terenie RP: Sony Europe Ltd., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania
Informacja o zgodnosci produktu z wymaganiAMI UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy

CE

Niniejszym Sony Corporation oswiadca, ze opisywane urzadzenie jest zgodne z zaadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektwy 1999/5/WE. Szegolowe informacja znalec przy nopistemplnymy adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

Uwaga

Jesli cladunki elekrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodujia przerwanie przesylvania danchy, nalezy uruchomic ponnownie apnlokajc lub odlaczyc, a nastepnie ponnownie podlaczyc kabel komunikacyjny (USB itp.).

Urzadzenia przytestowano i stiwerdzono.gojo zgodnosc z limitami okreslonymw przejisach dotczychngodnosci elektron magnetycznej dotczycych wykorzystania przewodow polaczeniomych krotszych niz 3metry.

Na obr zdwiek z urzadzenia moze wplyac pole elektr magnetyczne o okreslonej czestotliwosci.

Pozbywanie sie zuzytych baterii i zuzytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozkostalych krajach europejskich mających wlasne systemy zbiórk)

Ten symbol umieszczony na produktie, baterii lub na jej opakowaniu oznacza, ze ten ani produkti ani bateria nie moga bye ona tractowane jako odpad komunalny.

Symbol ten dl paewnych rodzajow bateri maybe ec stosawny w kombinacji z symbolem chemiznym. Symbole chemizne rteci (Hg) lub owiu (Pb) stojuse jest jak dodatkowe oznaczenie, jejli bateria

zawiera wiejej niz 0,0005% rteci lub 0,004% owiu.

Odpowednio gospodarujac zuzytymi produktami i zuzytymi bateriami, mozesz zapobiec potencjalnym negatynym wypwom na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niewlasciwo gochobdzenia sie z tymi odpadmi. Recykling baterii pomoze chronico srodowisko naturalne.

W przypadiku produktów, w którch ze względu na bezpieczność, poprawne dzialanie lub integralność danych wymagane jest stale podlaczenia do baterii, wymijan zuzytej baterii;nalewy zleci wycludzenia wykwalifikowanemu personelowy stagji serwisowej.

AbyMIC PPOWNOsC, Zbe bateria znajdujacSi w zuzytym sprzecie elektryczyni i elektrizynm bedzie wlasciwie zagospodarowana, nalezy dostarczy sprzet do odpowiednico gunktu zbiorki.

W odniesieniu do wysztkich pozkostych zuzytych baterii, prosimy o zapoznanie sie Rozdzialem instrukcji oblsugi produktu o bepezicznym demontazu baterii. Zuzyta baterie nały dostarczyć do wsićiego punktu zbiorki.

W celu uzyskania bardziej szcęgólowych informaci na temat zbiórk i recycklugu baterii nalezy skontaktować s zlokolina Jednostka samorzadu terytorialné, ze sluzbami zajmujacymi siz zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w ktoplzym zakupioni zostel ten produkt lub bateria.

Sprawdzenie dostarczonych elementów

Liczbawnawiasachoznacazlczbesztuk.

• Aparat (1)
• Akumulator NP-BX1 (1)
• Przewód microUSB (1)
  Zasilacz sieciowy AC-UB10C/UB10D (1)
• Przewód zasilania (nie dostarczy w USA i Kanadzie) (1)
• Pasek na ramié (1)
• Oslona na objiektyw (1)
• Nakladka na stopke (1) (załozona na aparat)
• Instrukcja obshlugi (niniejsza instrukcja) (1)
• Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide (1)
  Przewodnik omawia funkcie, któ wymagaj połaczenia Wi-Fi.

1 Fotografiawanie: Przycisk Fn (Funkcja) Wyświetlanie: Przycisk (Wyślij do smartfona)
2 Przycisk CUSTOM (wlasna konfiguracja)

• Do przycisku CUSTOM dla przypisać wybraną fungcję.

Spust migawki
4 Fotografiaanie: Dzwignia zoomu (W/T) Wyswietlanie: Dzwignia (Indeks)/dzwignia (Zoom przy odtwarzaniu)

Lampka samowzwalacza/Wspomaganie AF
6 Objektyw
7 Lampa blyskowa

Nacisnac przycisk (wysuwanie lampy blyskowej), abysskorzystac z lampy blyskowej. Lampa blyskowa nie jest wysuwana automatycznie.
- Ježeli lampa blyskowa nie bedzie uzywana, naleź y są wsunę w korpus aparatu.

[8] Przycisk (wysuwanie lampy blyskowej)
9 Zaczep paska na ramie
10 Przelacznik zoomu/ostrosci
Pierscien rycznej regulaci

• Po ustawieniu przyęlacznika zoomu/ostrosci w poźycji AF/ZOOM, obrtiercienia reçnej regulaci odpwiatada zazmianę zoomu.
• Po ustawieniu przyelacznika zoomu/ostrosci w pozycki MF lub DMF, obrt pierscienia reçnej regulaci odpwiada zazmiané ostrosci.

Odbiornik GPS (wbudowany, tylko model DSC-HX400V)
Mikrofon stereo
3Czujnik oka
4 Wizjer

• Po spojrzeniu w wizjer uruchamiany jest tryb wizjera, a po odsunieciu twarzy od wizjera przywracany jest tryb ekranu.

5 Przycisk MOVIE (Film)
6 Przycisk (Odtwarzanie)
7 Przycisk sterowania

8 Przycisk FINDER/MONITOR

Tym przyciskiem można przelączac tryb wyświetlania obrażow na ekranie lub w wizjerze.

9 Przycisk ON/OFF (Zasilanie) i lampka zasilania/ladowania

10 Pokretlo trybu

i (Inteligentna auto)/ i+ (Lepsza automatya)/ P (Program Auto)/

A (Priorytet przyslony)/

S (Priorytet migawki)/

M (Ekspozycj ręcznej)/

1/2 (Przywołanie pamięci)/

(Film)/i (iRozlega panorama)/SCN (Wybor sceny)

11 Pokretto regulaci

Czujnik Wi-Fi (wbudowany)

13 N (znak N)

• Dotknij znaku, gdy podlączasz aparat do smartfonu z obstuga NFC.
  NFC (Near Field Communication) to niedzynarodowy standard komunikacji bezprzewodowej krótkiego zasięgu.
  14 Przycisk ? (Przewodnik w apar.)/(Usun)
  15 Przycisk MENU

1 Stopka multiinterfejsowa*
2 Pokretlo regulaçii dioptrazu

• Dopasowac ustawienie dokretla regulaci dioptrazu do swojego wzroku w taki sposob, aby uzyskać wyraźnie widoczny obraz w wizjerze.
• Aby ulatwić regulacja poziomu dioptraż, aparat nały skierować na jasny obszar.

3 Zlącze USB Multi/Micro*

• Przeznaczone do urzadzen zgodnych z microUSB.

4 Pokrywa gniazda
5Zlacze micro HDMI
6 Glosnik
7 Ekran LCD

1 Osłona akumuladora/karty pamięci
Gniazdo akumulatora
Dzwignia zwalniajaca akumulator
4 Wskaznik dostepu

Gniazdo karty pamięci
6 Otwórgniazda statywu

Uzyj statwyu z wkrtem o dlugosci mniejszej niz 5,5 mm. W przyciwym wypadku aparat nie daje sie pewnie umocowac i moze ulec uszkodzeniu.

* Szegoczowe informacja dotyczne zgodnych akcesiorów do stopki multiinterfejsowej oraz zȩczna USB Multi/Micro przyznę zańc z w itrynie Sony lub uzyskać w punkcie sprezaźny wyrobów Sony, albo w sączowym autoryzowanym punkcie serwisowym produktów Sony. Możesź rownikść uzywac akcesiorów, ktoře są zgodne zstopka do akcesiorów. Dziatanie z akcesoriami innych produc对他们 nie jest gwarantowane.

Multi Interface Shoe

Accessory Shoe

Dzwignia zwalniajaća akumulator

PL

1 OtwórzPokrywe.

2 Zamontuj akumulator.

• Naciskjacć dzwignie zwalniajaća akumulator włoz akumulator zgodnie z rysunkiem. Sprawź,czy dzwignia zwalniajaća akumulator zablokuje sie po wlożeniu akumulatora.
• Zamknięcie poucny w zieprawidłow o wólzonym akumulatorem moze uzkidzic aparat.

Dotczy kIiertow w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie

Dotczy klientów
w krajach/regionach innych
niz Stany Zjednoczone
i Kanada

Lampka zasilania/ladowania

Swieci: Ladowanie

Wyluczona: Ladowanie zakoricezone

Miga:

Błądławania lub ludawanie chwilowo przerwane, poniewaz temperatura aparatu nie miesci są w odpowiednim zakresie

1 Aparat naleź podȩczyć do zasilacza sieciowej (w zestawie) za pośrednictwem przyzewodu microUSB (w zestawie).
2 Podlacz zasilacz sieciowy do gniazda zasilania.

Lampka zasilania/ladowania zapala sie na pomaranczowo i Rozpoczyna sie ladowanie.

• Węłucz aparat podczas ludowania akumulatora.
• Możesz naładowaec akumulator nawet wtedy, gdy jest czȩciwo naładowany.
• Gdy lampka zasilania/ladowania miga, a ladowanie nie zakończyło sie, wyjmij i wóź ponownie akumulator.

Uwagi

• Jesli lampka zasilania/ladowania aparatu miga, gdy zasilacz sieciowy jest podłuczony do gniazda zasilania, oznacza to, ze ludawanie zestalo chwilowo przerwane, poniewaz temperatura przyekracza zalecany zakres. Gdy temperatura wróci do wąsciwo gre poźedziahu, ludawanie zostanie wznowione. Zalecane jest ludawanie akumulatora w temperaturze od 10^ do 30^ .
• Ladowanie akumulatora besoiny bcy nieskuteczne, jesti styki akumulatora sa zabrudzone. W takim przypadku delikatnie ocyszce styki akumulatora, wycierajac kurz przy uzyciu miękkiej sciereczki lub patyczka kosmetyczngo.
• Podlacz zasilacz sieciowy (w zestawie) do najbliszego gniażda siediociego. Jesli wąstępa problemy podczas korzystania z zasilacza siediociego, natychmiast wyjmij w tymczekę gniażda siediociego, aby odźćzyć aparat od zȩrdź zasilania.
• Po zakoniceniu ludowania odłucz zasilacz sieciowy od gniażda zasilania.
• Naleź stosowa tylko oryginalne akumulatory Sony, przywośd microUSB (w zestawie) oraz zasilacz siediocy (w zestawie).

Czas ladowania (pehtne naładowanie)

Czas ladowania przy użyciu zasilacza sieciowych (w zestawie)Dynosi okola 230 min.

Uwagi

• Powyźysz czas ludowania odpwiada ludowaniu calkownikie Rozladowaneano akumulatora w temperaturze 25^ . W pewnych warunkach i okolicznosciach ludOWANIE要去 trwać dluzej.

Ladowanie za posrednictwem komputera

AkumulatorUNCTa, podlaczajac aparat do komputera przy uzyciu przewodu microUSB.

• Po podłaczeniu węczonego aparatu do komputera, akumulator nie bedzie ladowamy, ale aparat budzie zasilany przy czemputer, co uzmȩwi importowanie obraszów do komputera bez obawy o rozladOWanie sie akumulatora.

Uwagi

• W przypadkuładowania za posrechnictwem komputera nalezy zworćć uwage na nastepujace kwestie:

• Jeźeli aparat jest podłączony do laptopsa, który nie jest podłączony do zȩdła szasilania, wówczas poziom naładowania akumulatora laptopsa出入境 stopniowemu zmiejejszeniu. NieNSEZY ladowaec akumulatora tardzo dlugo.

• Po zestawieniu polaczenia USB między komputerem a aparatemNie wolno wyclań/ wclań lub restartowakomputera, ani wychodzic z trybu uspienia. Może to powodowac usterki urzadzenia. Prźdw)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—t— w)—t— w)—t— w)—t— w)—t— w)—t— w)—t— w)—t— w)—t— w)—t— w)—t— w)—t— w)—t— w)—t— w)—t— w)—t— w)—t— w)—t— w)—t— w)—t— w)—t— w)—t— w)—t— w)—t— w)—t— w)—t— t— w)—t— t— w)—t— t— w)—t— t— w)—t— t— w)—t— t— w)—t— t— w)—t— t— w)—t— t— w)—t— t— w)—t— t— w)—t— t— w)—t— t— w)—t— t— w)—t— t— w)—t— t— w)—t— t— w)—
• Ladowanie przy pomocy komputera składanego/modyfikowanego wewasnym zakresie nie jest objete gwarancja.

Czas eksploataci akumulatora i liczba obrasz, ktore moins zapisac i przygladać

		Czas eksploataci akumulatora	Liczba zȩść
Wykonywanie zȩść	Ekran	Ok. 150 min.	Ok. 300 zȩść
	Wizjer	Ok. 190 min.	Ok. 380 zȩść
Typowe nagrywanie filmów	Ekran	Ok. 50 min.	-
	Wizjer	Ok. 55 min.	-
Ciagle nagrywanie filmu	Ekran	Ok. 85 min.	-
	Wizjer	Ok. 95 min.	-
Preglądanie (zdȩcia)		Ok. 250 min.	Ok. 5000 zȩść

Uwagi

• Podana powyzej liczba obrazy dotyczy sytuajci, gdy akumulator jest w pelni naladowany. Liczba dostepnych zdjećMZe zaleźć od warunków otoczenia.

• Liczba obrazow, które moins wykonać w nastepujczych warunkach:

• Korzystanie z nośnika Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) firmy Sony (sprzedawany oddzielnie).

• Akumulator jest wykorzystwyany w temperaturze otoczenia 25^ .
• Przy ustawieniu [WYL.] w pozycji [W.L./WYL. GPS] (tylko model DSC-HX400V)

• Opcja [Jakość wyświetlania] ma ustawuminium [Standard.]

• Liczba zdjeć, krôte mözná wykonac w danych warunkach (., Wykonywanie zdjeć), zostala wylicznona wedlug normy CIPA i dotczy wykonywania zdjeć w natestepujacych warunkach:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
- Przy ustawieniu DISP w pozycji [Wysw. wz. info].
-Zdjecia sq wykonywane co 30 sekund.
-Zoom jest przy przeloczany przydwiem skrajnych pozycjami Wi T.
- Co drugie zdjecie wykonywane jest z lampa blyskowa.
- Co dziesiiate zdjecie aparat jest wyłoczany i wynczany.

• Liczba minut przy nagrywaniu filmów zostafa wyliczona wedlug normy CIPA i dotyczny nagrywania w nastepujacych warunkach:

• [Ust.nagrywania]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH).

• Typowe nagrywanie filmów: Czas eksploataci akumulatora uwzgliednia wielokrotne wączenia/wymićzanie nagrywania, zoom, wymićzanie/ wymićzanie aparatu, ip.
  -Ciagle nagrywanie filmu: Czas eksploatacji akumulatora w oparciu o ciagle nagrywanie az do osiagniecia limitu (29 minut), a nastepnie ponowne naciść przycisku MOVIE. Inne funkcjte, takie jak zoom, nie są uzywane.

Zasilanie

Przy rejestrowani lub odtwarzani obrazow jako zródrza zasilania można uzywać zasilacza sieciowych AC-UD10 (sprzedawany oddzielnie) lub AC-UD11 (sprzedawany oddzielnie).

Uwagi

• W przypadku rejectrowania lub odtwarzania obrazów aparatem podłacznym do zasilacza sieciowego z zestawu, aparatNie bedzie zasilany przyez zasilacz sieciowy.

Władanie karty pAMIęci (sprzedawana oddzielnie)

Upewnij sie,czySciety naroznik jest walsciwie skierowany.

1 OtworzPokrywe.
2 Włód karte pamięci (sprzedawana oddzieńie).

• Ustawiaję sciety naroznik tak, jak to pokazano na rysunku, wóź kartenymi ale do uruchomienia zatrzesku.

3 ZamknacPokrywe.

Karty pAMIcci, jakie moza wykorzystyac w aparacie

	Karta pAMIÇI	Dozlęść	Do filmów
A	Memory Stick XC-HG Duo™	✓	✓
	Memory Stick PRO Duo™	✓	✓ (tylko Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo™	✓	✓
B	Memory Stick Micro™ (M2)	✓	✓ (tylko Mark2)
C	Karta pAMIÇI SD	✓	✓ (Klasa 4 lub szybsza)
	Karta pAMIÇI SDHC	✓	✓ (Klasa 4 lub szybsza)
	Karta pAMIÇI SDXC	✓	✓ (Klasa 4 lub szybsza)
D	Karta pAMIÇI microSD	✓	✓ (Klasa 4 lub szybsza)
	Karta pAMIÇI microSDHC	✓	✓ (Klasa 4 lub szybsza)
	Karta pAMIÇI microSDXC	✓	✓ (Klasa 4 lub szybsza)

• W niniejszej instrukcji produkty opisane w tabeli są okreslane nastepujaco:

A:Memory Stick PRO Duo
B:Memory Stick Micro
C:Karta SD
D:Karta pamięci microSD

Uwagi

• Stosujac Memory Stick Micro lub karty pamiei microSD z opisywanym aparatem,NSEy korzysta c odpowiediego adaptera.

Aby wyjac kartę pamiȩci/akumulator

Karta pamięci: Wcisnj raz kartepamiȩci, aby ja wysunęc.

Akumulator: Przesun dzwignie zwalniajaćakumulator. Uwazaj,aby nie upuscić akumulatora.

Uwagi

• Nie wolno wyjmownik karty pamięci/akumulatora, gdy swieci są wskaźnik dostepu (str. 7). Może to spowodowej uszkodzenia danych zapisanych na karcie pamiȩci.

1 Nacijsnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).
Opcja ustawiania daty i godziny pojawia sie, gdy aparat zostanie wączony po raz pierwszy.
- Właczenia zasilania i przygotowanie do dzialania sątrochu potrwc.
2 Sprawdzić,czy na ekranie wybrano opcje [Enter], po czym nacinność na przyczisku sterowania.
3 Wybierz odpwiednia lokalizacja geografzna, postepujac zgodnie ze wskazowychkami na ekranie, a nastepnie nacijsnij
4 Ustaw [Czas letni/zymowy], [Date/Czas] oraz [Format daty], a nastepnie naciśnij ●.

• Gdy ustawiasz [Date/Czas], pólnoc to 12:00 AM, a południe to 12:00 PM.

5 Sprawdz,czy wybrano [Enter],anstepnie nacijsnij

Wykonywanie zdjec/Nagrywanie filmów

Pokretto trybu

i:Inteligenta auto Film

W: pomniejszenie
T: poweikszenie

Fotografiaawanie

1 Nacisnac spust migawki do połowy, aby ustawic ostrość.

Po uzyskani ostrosci obrazu Rozlegnie sie sygmal dzwiekowy i zostanie podswietlony wskaznik

2 Wcisnj spust migawki do konca, aby wykonać zdjecie.

Nagrywanie filmów

1 Naciśnij przyczisk Movie (Film), aby Rozpoczamy nagrywanie.

• Zmień stopiénp powiększenia przy uzyciu dzwigni zoomu (W/T).

2 Ponowne naciśćcie przycisku MOVIE konczy operacja nagrywania.

Uwagi

• Nie ciagrnj ręka lampy blyskowej w gorne. Może to spowodȩć usterke.

• Jesli podczas nagrywania filmu zostanie uzyty zoom, zostanie zapisany dzwiek uruchomionego mechanizmu. Dzwiek przycisku MOVIE要去 zostac rownikę zapisany przy zatrzymaniu nagrywania filmu.

• W przypadku niedtórych obiektów lub sposobów ich fotografiania, zakres fotografiania panoramiciczno goze ulec zmniejszeniu. Zengo wzgledu, nawet gwy pozycji [360^] ustawono fotografianie panoramiciczne, rejectrowany obraz goze miec mniej niz 360 stopni.

• Informacja na temat ciaglego czasu filmomania są zańczyc w rozdziale „Liczba zȩjeć i dostępany czas nagrywania filmów" (str. 28). Po zakończeniu nagrywania film mużna wznowic nagrywanie, ponownie naciskajć przycisk MOVIE. W zależnosci od temperatur otoczenia zapis są zaostć przyrzewany automatycznie, aby zapobiec uszkodzeniu aparatu.

Przeglądanie zȩęć

1 Nacisnj przyczisk [Odtwarzanie].

• W przypadku odtwarzania opisywanyam aparatem obrazów zarejestrowanych na karcie pamięci innymi aparatami, pojawsi są ekran rejestracyjni pliku z danymi.

Wybieranie następnego/poprzedniago zdjecia

Wybrać obraz naciskąć przycisk (natestpny)/ (poprzedni) na przycisku steromania. Nacisné wyrodku przycisku steromania, aby wyświetlic filmy.

Usuwanie zdjecia

① Naciśnij przycisk 街 (Usń).
② Wybrać [Kasuj] za pomocę ▲ na przycisku sterowania, a nastepnia nacinność ●.

Powró do wykonywania zdęc

Wciszij spust migawki do połowy.

Omówienie innych funkcjji

Przycisk sterowania

DISP (Wyświetlane dane): Pozwala zmień ustawienia ekranu.
/ (Tryb pracy): Umożliwa przyȩczanie międź roźnych metodami fotografiaania, na przykidm międź robieniem pojędynczych zȩć, zȩćciami seryjnymi lub fotografiawaniem z bracketingiem.
(Kompens.eksp.): Pozwala kompensowej ekspozycje i jasnosć&Calego obrazu.
(Kreatywnosc fotogr.): Umoziwia intuicyjn obsluge aparatu i latwe rejectrowanie twórczych obraszow.
( Tryb blysku): Pozwala wybrać tryb lampy blyskowej podczas wykonywania zȩjec.
- (AF z podzaniem): Aparat sledzi obiekt iustawia ostrość automatycznie nawet w przypadku poruszajacego są obiektu.

Przycisk Fn (Funkcja)

Pozwala zapisć 12 funkcj i przywolywać je podczas fotografowania.

① Naciśnij przycisk Fn (Funkcja).
② Wybrać wȩciwu fungcję korzystajć z przycisków ▲/▼/▲▶ na przycisku sterowania.
③ Wybrać ustawuminium obracać podkretn regulacja.

Możesz natychmiast zmienić odpowiednie ustawuminium kazdego trybu fotografowania, po prostu przykręcajć podkretno regulacje.

Opcje menu

(Ustawenia fotografowa.)

Rozm. Obrazu	Wybiera rozmiar zdjecć.
Format obrazu	Wybiera proporcje zdjecć.
Jakość	Ustawia jakość zdjecć.
Panorama: Rozmiar	Wybiera rozmiar zdjecć panoramicznych.
Panorama: Kierunek	Ustawia kierunek nagrywania zdjecć panoramicznych.
Format pliku	Wybiera format pliku filmu.
Ust. nagrywania	Wybiera rozmiar klatu nagrywanego filmu.
Tryb pracy	Ustawia tryb wykonywania, np. zdjeccia seryjne.
Tryb blysku	Zmienia ustawenia lampy blyskowej.
Korekcja blysku	Ustawia poziom natężenia lampy blyskowej.
Red.czerw.oczu	Redukuje zjawisko czerwonych oczu, wystepujuć gdy uzywana jest lampa blyskowa.
Obszar ostrosci	Wybiera obszar ustawiania ostrosci.
Wspomaganie AF	Ustawia wspomaganie AF, które oswietla ciemna scenę, aby ulatwoć ustawieuie ostrosci.
Kompens eksp.	Kompensowanie jasnoSci calego obrazu.
ISO	Ustawia czulóc na swiatlo.
Tryb pomiaru	Wybiaera tryb pomiaru, okreslączy tę czȩść obiektu, na króje dokonany zostanie pomiar wyznaczȩcy ekspozycje.
Balans bieli	Słowy do regulações odcieni colorów na obrazie.
DRO/Auto HDR	Automatycznie kompensuje jasność i kontrast.
Strefa twórcza	Wybiaera odpowiedni tryb przy detwarzania obrazu.
Efekt wizualny	Pozwala wybrać odpowiedni filtr efektu, aby uzyskać ciekawszne, bardẑej artystyczne obrazy.
Powyȩkszenie	Powyȩksza obraz prźd wykonaniem zȩcia, aby można było dokladnie sprawdzić ostrość.
Red.sz.wys.ISO	Ustawia tryb redukcji szumów przy zȩciach z duźć czuluśćcium.
AF z podañzanim	Ustawia funkcję slezdenia obiektu i ciąlego ustawiania ostrość.
Uśmiech/Wykr.tw.	Wlacza wykrzywnanie warzy i dokonujecomatycznych ustawieu. Ustawia opcjęautomatyczné zo walniania migawki po wykrciu uśmiechu.
Ef. gladkiej skóry	Ustawia efekt gladkiej skóry i poziom efektu.
Auto. kadrowanie	AnalizuJE uędecie przy rejestrowaniu twarzy, uędeciach z bliska lub obrątach slezdonych z wykorzystanieni funkcjä AF z podañzanium, po czym automatyczné kadrzej i zapisuju kopiobrazu o ciekawszej kompozyme.
Wybor sceny	Wybiaera gotowe ustawiania, odpopiadajeczróznym warunkom otoczenia.
Film	Dobór trybu fotografowania do rejestrowanego obręktu lub wybraneano efektu.
SteadyShot	Ustawia funkcję SteadyShot przy nagrywniu filmmöw.
Auto. wolna mig.	Ustawianie funkcjä automatycznej regulacja czasutworcia migawki wazoleńosci od poziomu oswietlenia otoczenia wtrybie filmowniania.
Poz. odn. mikrofonu	Ustawia poziom czuluśćmikrofonu w przypadku nagrywniana filmmöw.

PL

Reduk. szumu wiatru	Zmniejsza szum wiatru podczas nagrywania filmu.
Wskaz. dot. fotograf.	Wyświetla listę wskazówek dotyczych fotografowania.
Pamięć MR	Zapisuje wybrane tryby lub ustawuminium aparatu.

(Ustawienia niestandard.)

Wspomaganie MF	Wyświetla powiékszony obraz przy ręcznych ustanianiu ostrosci.
Czas pow. ust. ostr.	Okresła czas, przy jaki;będzie wyświetlany powiékszony obraz.
Linia siatki	Ustawia wyświetlanie siatki, która ulatwa dopasowanie kompozyme zȩćcia.
Auto podgliad	Okresła, czy automatyczny podgliad ma wyświetláć zȩćcie po seinem wykonaniu.
Poziom zarysu	Podkreśla zarys ostrych obszarów przy uzyciu wybraneano coloru podczas rȩcznej regulacje ostrosci.
Kolor zarysu	Okresła kolor wykorzystwyany doFUNCji maksimum.
Przew. ust. ekspozyc.	Okresła wyświetlane wskazówki, gdy ustanienia ekspozycji są zmie引擎 na ekranie wykonywania zȩćc.
Ustawienie zoomu	Okresła, czy ma być stosowany wyraźny zoom obrazu oraz zoom cyfrowy przy zmie引擎 zoomu.
FINDER/MONITOR	Okresła metodę przeloczania pomiedzy wizjerem i ekramem.
Wpiszdating	Okresła, czy zapisićDating wykonania na zȩćciu.
Ustaw. menu FUNCji	Dostosowuje FUNCJE wyświetlane po naciśću przyczisku Fn (Funkcja).
Ust. przyc. Własne	Przypisywanie wybranej FUNCJI do przyczisku.
Przycisk MOVIE	Okresła, czy zawsze ma być aktywny przyczisk MOVIE.
Wyślij do smartfona	Przesyla obrazy do wyświetlania na smartfonie.
Wyślij do komputera	Archiwizuju obrazy, przyszȩjac je do komputera podłączonego do sieci.
Ogladaj przyez TV	Mozęs zegląć obrazy na televizorze podłączonym do sieci.
Jedno dotk.(NFC)	Przypisuju aktivacja do funkcjji Jednym dotkniȩciem (NFC). Aplikacja są myznaw wywoły podczas fotografowania dotykąć aparatu smartfonem z wączone fungcję NFC.
Tryb samolotowy	W opisywanym urzadzeniu myZNa wylączy fungcję zędzność bezprzemowych i GPS.
WPS przycisk	Mozȩź sątwo przypisać punkt dostepowy do aparatu, naciskąć przycisk WPS.
Ust. punktu dostepu	MozȩSZ zarejestrowaN punkt dostepowyreachnie.
Edytuj nazwie urzadz.	MozȩSZ zmieienić nazwie urzadzenia w Wi-Fi Direct, itp.
Wyśw.adres MAC	Wyświetla adres MAC aparatu.
Reset SSID/hasla	Resetuje identifikator SSID i haslo dla polućzenia ze smartfonem.
Reset ustawiési siedci	Resetuje wszystkie ustawienza siedciowe.

(Aplikacja)

Liesta applikacje	Wyświetla lista applikacje. Można wybrać applikacje, która;będzie wykorystwyana.
Wprowadzenia	Wyświetla wskazówki dotyczȩcle korzystania z danej applikacje.

(Odtwarzanie)

Kasuj	Usuwa!");iegie.
Tryb oglądania	Okresla sposób, w jaki obrazy są grupowane do wyświetlania.
Indeks obrazów	Wyświetla wiele!");iegć jederoczeniaie.
Pokaz!");iegć	WłaczaPokaz slajdw.
Obróć	Obraca obraz.
Pojększ	Pojększa wyświetlane zdjecia.
Odtwarz. zdjecia 4K	Wysyła zdjecia w Rozdzielczość 4K do televizora złączem HDMI, który obśluguje taką Rozdzielczość.
Chroń	Chroni zdjecia.
REG. interwału ruchu	Zmienia odstep czas u dla prezentacje slezdenia obiektów w trybie [Video w ruchu], gdy slezdenie ruchu obiektu ma być prezentowane podczas odtermariania filmów.
Okresl wydruk	Dodaje znacznik druku do zdjecia.

(Ustawenia)

Jasność monitora	Ustawia jasność ekranu.
Nastaw. gołyność	Ustawia gołyność odtwarzania filmów.
Sygnaly audio	Ustawia dzwiedzi robocze aparatu.
Ustawienia GPS(tylko model DSC-HX400V)	Ustawia fungcję GPS.
Ustaw. przyśyłą	Ustawia fungcję przyśyłą z aparatu, gdy wykorzystywana jest karta Eye-Fi.
Menu kafelkowe	Okresla,czy ma być wyświetlane menu kafelkowe po kaźdym naciȩniuci przycisku MENU.
Pomoc pokr. trybu	Wącza lub wącza przyzewodnik dotyczypPokreła trybu (wyjasnienia poszȩgólnych trybów fotografiagowania).
Jakość wyświetliania	Ustawia jakość wyświetliania.
Czas Rozp. ozs. ener.	Ustawia czas,po jakim aparat automatycznie są wyłączy.
Selektor PAL/NTSC(tylko w modelach zgodnych z trybem 1080 50i)	Zmiana formatu TV urzadzenia pozwala nagrywać filmy w innym formacie.
Tr. demonstrczyjniy	Wącza lub wącza odtrwarzania filmu demonstrczyjnigo.
Rozdzielczość HDMI	Ustala Rozdzielczość, gdy aparat jest podłączony do televizora HDMI.
STER.PRZEZ HDMI	Obłowugie aparat z televizora, króry obłowugie BRAVIATM Sync.
Polaczenia USB	Okresla tryb polaczenia USB.
Ustawienia USB LUN	Zwiększa kompatybilnosć, ograniczacja fungcje polaczenia USB.
Zasilanie USB	Wędzca lub wymięcza zasilanie przyez USB.
Język	Wybiera jejźyc.
Ust.daty/czasu	Ustawia date, godzȩ i przechodzenia na czas letni i zimowy.
Nastawia region	Okresla lokalizacja podczas uzytkOWANIA.
Formatuj	Formatuje kartę pAMIÇI.
Numer pliku	Okresla metode, króra;będzbie uzywana do przypisywania numerów plików do zdjec i filmów.
Wybierz kat. NAGR.	Zmienia folder wybrany do zapisu obrazów.
Nowy katalog	Tworzy nowy folder do przechowywania zdjec i filmów (MP4).
Nazwa katalogu	Ustawia nazwo folderu zdjec.
Odz. bazę dan. obr.	Odzyskuje plik bazy danych obrazów i pozwala na wykonywanie i wyświetlanie zdjec.
Wys.!"); na karcie	Wyświetla pozostaly czas nagrywania filmów oraz liczbę zdjec, króre moins zapisać na karcie pAMIÇI.
Wersja	Wyświetla wersje oprogramOWANIA aparatu.
Reset ustawiecń	Przywraca domyŚline wartość ustawiecNI.

Funkcje programu PlayMemories Home™

Oprogramowanie PlayMemories Home pozwala na importowanie zdjec i filmów do komputera i ich wykorzystanie. Do importu filmów AVCHD na komputer niedbebne jest oprogramowanie PlayMemories Home.

Odtwarzanie
zaimportowanych
obrazów

W systemie Windows dostepne są rownież nastepujiace fungcje:

Ogliadanie zdjeć w widoku kalendarza

Tworzenie pltyf z filmami

You Tube

Przesyianie zędęcdo serwisówinternetowych

Udostepnianie zdjeć na PlayMemories Online™

PlayMemories Online

Uwagi

• Do instalacji oprogramgowania PlayMemories Home wymagane jest połaczenia z Internetem.
• Do korzystania z PlayMemories Online lub innych serwisów internetowych niedźbudne jest polaczenia internetowej. PlayMemories Online lub innery serwysz internetowe moja nie byc dostepne w niedtorych krajach lub regionach.
• W przypadku aplikaju na komputery Mac{nalezy uzyc nastepujukiego adresu URL: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
• Jesli oprogramowanie PMB (Picture Motion Browser), dostarczane z modelami oferowanymi przyd 2011 r., jest juiceszainstawone na komputerze, PlayMemories Home zastapi je podczas instalacji. Nalezy uzywac oprogramowania PlayMemories Home, ktore zastapilo PMB.

Wymagania systemowe

Informacja na temat wymagan systemowych dla tego oprogramowania要去 znaleź pod adresem URL:

www.sony.net/pcenv/

Instalacja PlayMemories Home na komputerze

1 Korzystajac z przygladarki internetowej na komputerze, przyzejdz pod poniieszys adres URL, a nastepnie zaintaluj program PlayMemories Home.

www.sony.net/pm/

• Szczegółowe informacja na temat programu PlayMemories Home最好不要 znaleźć na stronie pomocy PlayMemories Home (tylko w jejzyku angielskim):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• Po zakończeni instalacji program PlayMemories Home uruchomisię.

2 Podlacz aparat do komputera przy pomocy przywodu microUSB (w zestawie).

• Wączyć aparat.
• W programie PlayMemories Home moga zostac zainstalowane nowe funkcje. Podlacz aparat do komputera, nawet{jgli program PlayMemoriesHomejestużzainstalowanynakomputerze.

Uwagi

• Nie nalezy odłęczć przywodu microUSB (w zestawie) od aparatu, gdy wyświetlany jest ekran oblsugi lub ekran dostepu. Może to spowodȩcz uszkodzenia danchy.
• Aby odłączyć aparat od komputera, kliknj na zasobniku systemowym, a nastepnie kliknj (ikona roźȩczenia). W systemie Windows Vista kliknj na zasobniku systemowym.

Dodawanie funkcji do aparatu

Mozesz dodac wybrane funkcje do aparatu,违法犯罪 sie z wiryna podierania aplikacji (PlayMemories Camera App^TM ) przyze Internet.

http://www.sony.net/pmca

• Po zainstalowaniu applikacji mozesy wywołac applikacja, dotykajćsmartfonem z systemem Android z obslugaNFC znaku N na aparacie,korzystajc z funkcij [Jedno dotk.(NFC)].

LiczbaARDSjEcoDostepnyczasnagrywania filmow

Liczbastęchysto zęsne zęsne zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstWOz

Zdjecia

Gdy opcja [Format obr] jest ustawionna [4:3]*

Jakość\Pojemnosć	2 GB
Standard	295 zdzęc
Wysoka	200 zdzȩc

• Gdy opcja [Format obrz] ma ustawuminium innate niz [4:3], możesz zapisćantiago obrzów niz pokazano powyzej.

Filmy

Ponieszta tabela tokazuje przyblżone, maksymalne czasy nagrywania. Sa to sączne czys dl wzystkich plików filmowych. Ciagle nagrywanie jest mözliwe przyzek okolo 29 minut (ogranizcenie sprzȩtowe). Maksymalny ciagly czas nagrywania filmu w formacie MP4 (12M)Dynosi ok. 15 minut (ogranizcenieDynikajace z rozmiaru pliku 2 GB).

(h (godzina), m (minuta))

Ust. nagrywania\Pojemnosć	2 GB
60i 24M(FX)/50i 24M(FX)	10 m
60i 17M(FH)/50i 17M(FH)	10 m
60p 28M(PS)/50p 28M(PS)	9 m
24p 24M(FX)/25p 24M(FX)	10 m
24p 17M(FH)/25p 17M(FH)	10 m
1440×1080 12M	15 m
VGA 3M	1 h 10 m

• Dostepna dlugosc filmu zmienia sie, poniewacz aparat stosuje funkcjz zmiennej prędkosci bitowej (VBR), ko automatycznie dostosowuje jakosc obrazu do filmowanej sceny. Podczas filmowania szybko poruszajacego sie obiektu obr jest jest wryazniejszy, ale dostepna dlugosc filmu zmiejjsza sie, poniewacz do rejestracji potrzeba wiecj pamięci. Dostepna dlugosc filmu zmienia sie w zaleznosci od warunków nagrywania, obiektu lub ustawien jakosci/rozmiaru obrazu.

Uwagi dotyczze korzystania z aparatu

Funkcje wbudowane w aparat

• Instrukcja urzadzenia opisuje urzadzenia obsluguacje formaty 1080 60i oraz 1080 50i.

• Aby ustalic,czy posiadany aparat obsluguje funkcję GPS,naleź sprawdzić nazwew modelu aparatu.

zgodny z funkcjga GPS: DSC-HX400V niezgodny z funkcjga GPS: DSC-HX400

• Aby dowiedzieć sie,czy aparat obsluguge format 1080 60i lub 1080 50i, sprawdź nastepujuce oznaczenia na spodzie aparatu.

urzadzenia zgodne z zapisem 1080 60i: 60i urzadzenie zgodne z zapisem 1080 50i: 50i

• Aparat obsluguje filmy w formacie 1080 60p lub 50p. W przyciwuinstwie do standardowych trybow zapisu uzywanych do tej pory, które wykorzystuja przypełot, opisywany aparat rejestruje obraz metoda progresywna. Powoduje to zwiekszenie rozdzielczość i zapewnia wyrażniejszy, bardziej realizysznych obraz.
• Przebywajac na poukadzie samolotu, w pozycji [Tryb samolotowy] nalezy ustawic opcję [WŁ.].

Informacja dotyczze urzadzenia zgodnych z systemem GPS (tylko model DSC-HX400V)

• Z systemu GPSNSEnzozrystac zgodnie z przepisami obwiagzujacymw kraju lub regionie, gadzie jest on wykorzystwyany.
• Jeżeli informacja o lokalizacja nie sąbyre rejestrowane, w poźycji [WŁ./ WYL. GPS] naleź ustawic opcj [WYL.].

Uwagi dotyczę uzytkowania i konserwacje

Nalezy uwazać, aby nie obchodźć sie niedrożnie z urzadzeniem, nie demontowość go, nie modyfikowej, naręzać na wstrȩść i uderszenia, upadki lub Nie nastapić na nie. Szczególnie ostrożcie nalezy postepować z obiektywem.

Obiektyw ZEISS

Aparat jest wyposazony w objiektyw ZEISS, który umozliwa robieiie ostrych zdjeć o doskonalym kontrascie. Objektyw tego aparatu zostal wyprodukowych w systemie kontrói jakosci posiadajycm certyfikat ZEISS, zgodnia ze standardami kontrói jakosci firmy ZEISS w Niemczech.

Uwagi dotyczne nagrywania/odtwarzania

• Przed przystapieniem do wykonywania zdjeć/nagrywania najeź wykonac zapis robny, aby upewnić sie, ze aparat działa prawidłowo.

• Aparat nie jest odporny na pyly, na ochlapanie, ani nie jest wodoszczelny.

• Nie wolno kierować aparatu w strone słonca lub innego jasngo zródrę swiatla. Może to spowodować uterke aparatu.

• W przypadku wystapienia kondensaksi wilgoci, przy uzyciem aparatu,...nalezy najpierw ja usunac.
• Nie potrzejac ani ne iederzać aparatem. Moze to spowodowej uterke i uniemotrzwić zapişyanie zdjeć. Ponadto nosnik do zapisuMZe przestác dziać lub dane zdjeć moga ucle uszkodzeniu.

Nie uzywac/przechowyac aparatu w nastepujczych mijscach

• W.), w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w.
• W.), o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o
• W.), o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o
• W.), o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o
• W.), O,
• W.), O,
• W.), O,
• W.), O,
• W.), O,
• W.), O,
• W.), O,
• W.), O,
• W.), O,
• W.), O,
• W.), O,
• W.), O,
• W.), O,
• W.), O,
• W.), O,
• W.), O,
• W.), O,
• W.), O,
• W.), O,
• W.), O,
• W.), O
• W.
• W.
• W.
• W.
• W.
• W.
• W.
• W.
• W.
• W.
• W.
• W.
• W.
• W.
• W.
• W.
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W

• W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W

  W
  W.), w.) upec, co grozi awaria.
  W naslonecznionym.), lub w Polska grzejnika
  Korpus aparatu besoin ulec odbarwieniu lub deformacji, co grozi awaria.
  Wmiejscu narazonym na wstrzysz lub drgania
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识

W takich warunkach moga wystapić problemy z prawidlowym nagrywaniem lub odtwarzaniem.

• W.),

Uwazaç, aby piasek lub kurz nie dostaly sie do aparatu. Grozi to uszkodzeniem aparatu, wNiektórch przypadkach trwalym.

Uwagi dotyczne ekranu, wizjera elektronicznego i obiektywu

• Ekran i wizjer elektroniczny zostaly wykonane przy uzyciu wyajtkowo preczyjnej technologii, daneki为其zej efektywnie wykorzystwyanych要去phonat 99.99% pikseli. Jednakze na ekranie i wizjerze elektronicznym moga pojawic sie male czarne i/lub jasne kropki (biae, czerwone, niebieskie lub Zielone). Te punkty są normalnym rezultatem procesu produktу..., i nie wplywaja na nagranie.
• Nalezy uwazać, aby podczas przy pręztrzasnej palów lub innych obiektów.

Uwagi dotyczne lampy blyskowej

• Nie wolno podnosić aparatu, chwytajć za lampę blyskowa, ani działć na nía ze zbyt duź sila.
• Jesli do otwartej lampy blyskowej dostanie sie woda, kurz lub piasek, moze to spowodowo jej usterke.
• Nalezy uwazać, aby nie przytrzasné palca przy wsuwaniu lampy blyskowej do aparatu.

Uwagi dotyczace temperature aparatu

Aparat i akumulator moga osiagnac wysoka temperature wwyniku ciaglego uzytkowania; nie jest to usterka.

Uwagi dotyczze zabeepieczenia przyded przyegrzaniem

Zaleznie od temperatury aparatu i akumulatora, nagrywanie filmow boe bye niemozgliwe lub zasilanie boze wylaczy sie automatycznie w celu ochry aparatu.

Na ekranie pojawi są komunikat informujacy o wyląceniu aparatu lub braku możliwość nagrywania filmów. W takim przypadku-nineźysz pozostawic zasilanie wylączone i poczekość,ź aparat i akumulator ostygna. Jęsi wączysz zasilanie, niedozajracnabnożenienie temperatury aparatu i akumulatora, sązejność ponownie samo wylączyć, a nagrywanie filmów bedzie niemozgliwe.

Ladowanie akumulatora

• Jesli ludjesz akumulator, kórgy nie byl uzywany przyd物理学ysics czas, naładowanie go do polnej pojemnosci sąbymi niemolniwe.

Wynika to z charakterystyki akumulatora. Ponownie naładuj akumulator.

• Akumulatory, któ nie były uzywane przy ez ponad rok, mogly utracić swoje parametry.

Ostrzeżenie dotyczȩpćraw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, tasy my video i innate materialy moga byc chronione prawami autorskimi. Nieuprawniona rejestracja takich materiałow moze stanowic naruszenie przyepsów dotyczych ochrony spraw autorskich.

Brak odpowiedzialnosci w przypadku uszkodzonych danych lub blędów rejestraci

Firma Sony nie ponosi odpwiedzialnosci w przypadku braku moziwość zapisu, utraty lub uzzkodzenia zapisanych tresci wynikajych z usterki aparatu lub nośnika danych, itp.

Czyszczenie powierzchni aparatu

Powierzchnie aparatuczysciemicmiekka szmatkag,lekko zwilzonawodzie, a nategnie wytreczsucha.Aby zapobiec uszkodzeniu wykonczenia lub obudowy:

• Nie naraszaj aparatu na kontakt z takimi chemicznych produktami jak Rozcieńczalnik, benzyna, alkohol, sciereczki jegnorazowe,Środki przyciw owadom,Środki przyciwsloneczne lub Środki owadobóźcje.

Konserwacja ekranu

• Krem do rak lub krem nawlżajcy pozostawiony na ekranie要去 roźpuśćkiego powloke. Jesli togo typu srodek zznajdie są ekranie, sąȩzy go natychmiast wytrzech.
• Silne wycieranie przy pomocy chusteczek papierowych lub innych materialow要去uszkodzic powlok ekranu.
• Jesli na ekranie pozostana odciski palcov lub zanieczyszczenia,azolecamy, aby ostrożnie usunac zanieczyszczenia, a nastepnie wyczyScić ekran przy pomocy miękkiej szmatki.

Uwagi dotyczę bezprzewodowych sieci LAN

Nie ponesimiżadnej odpowiedzialnosci za szkody spowodOWANE iepowolanym dostepem lub nieupoważnionym wykorzystaniem要比sc docelowych zapisanych na aparacie, krówynikaję z为其 utray lub kadziezy.

PL

Aparat

[System]

Przewornik obrazu: Matryca CMOS 7,82 mm (typu 1/2,3) Exmor R^TM

Calkowita liczbapikseli aparatu: Okolo 21,1 Megapikseli

Efektywna liczbia pikseli aparatu: Oko 20,4 Megapikseli

Obiektyw: Obiektyw ZEISS Vario Sonnar T* o zmiennesj ogniskowej 250× zoomem f = 4,3mm - 215mm (24 mm- 1 200 mm (odpwiednik filmu 35~mm)

F2,8 (W) - F6,3 (T)

Podczas nagrywania filmow (16:9): 26.5 ~mm - 1325 ~mm^*1

Podczas nagrywania filmow (4:3): 32,5 mm - 1625 mm*1

^*1 Gdy opcja [SteadyShot] jest ustawiona na [Standardowy]

Srednica filtra: 55mm

SteadyShot: Optyczny

Format pliku:

Zdjecea: zgodny z JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), zgodny z DPOF

Filmy (Format AVCHD):

Zgodny z formatem AVCHD
wer. 2.0

Obraz:MPEG-4AVC/H.264

Dzwiek: Dolby Digital 2 kan., wyposaźny w Dolby Digital Stereo Creator

-Wyprodukowan na licenci fiirmay Dolby Laboratories.

Filmy (Format MP4):
Obraz: MPEG-4 AVC/H.264

Dzwiek: MPEG-4 AAC-LC 2 kan.

Nosnik danych: Memory Stick PRO Duo,Memory Stick Micro,karty SD,karty pamięci microSD

Lampa blyskowa: Zasieg lampy blyskowej (czulość ISO (Zalecany wskaznik ekspozycji) ustawiona na Auto): ok. 0,5 m do 8,5 m (W)/ok. 2,4 m do 3,5 m (T)

[Zlacze wejscia i wyjscia]

ZlaczeHDMI:Zlacze microHDMI

Zlacce USB Multi/Micro*: Komunikacja USB

Komunikacja USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• Przeznaczone do urzadzenia zgodnych z microUSB.

[Wizjer]

Typ: Wizjer elektroniczny

Łacznia liczbapunktów: Odpowiednik 201 600 punktow

Zasieg kadru: 100%

[Ekran]

Ekran LCD: matryca TFT 7,5 cm (typ 3,0)
Łęczna liczba punktowy: 921 600 punktowy

[Zasilanie, dane ogolne]

Zasilanie: Akumulator

NP-BX1,3,6 V

Zasilacz sieciowy AC-UB10C/

UB10D, 5 V

Pobórmocy:

Ok. 1,4 W (podczas

fotografiaomania przy uzyciu ekranu)

Ok. 1,1 W (podczas

fotografiaania przy uzyciu wizjera)

Temperatura robocza: 0^ do 40^

Temperatura przechowywnia: -20^ do +60^

Wymiary (zgodnie z CIPA):

129,6mm× 93,2mm× 103,2mm

(szer./wys./g'teb.)

Masa (przyblżona, zgodnia ze standardem CIPA):

660g (wraz z akumulatorem NP

BX1, Memory Stick PRO Duo)

Mikrofon: Stereofoniczny

Glosnik: Monofoniczny

Exif Print: Zgodny

PRINT Image Matching III: Zgodny

[Sieć bezprzewodowa]

Obslugwane standardy: IEEE 802.11 b/g/n

Czestotliwośc: 2,4 GHz

Obligiwane protokoly
zabezpieczne: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Metoda konfiguraci: WPS (Wi-Fi Protected Setup)/récznie

Metoda dostepu: Tryb infrastruktury

Zasilacz sieciowy AC-UB10C/ UB10D

Wymagania dotyczze zasilania: Prad zmienny o napieciu od 100V do 240V , 50Hz / 60Hz , 70mA

Napięcie wyjsciowe: Prąd staly 5 V, 0,5 A

Temperatura robocza: 0^ do 40^

Temperatura przechowywania: -20^ do +60^

Wymiary (przyblżone): 50 ~mm × 22 ~mm × 54 ~mm (szer./wys./gleb.)

Akumulator NP-BX1

Rodzaj akumulatora: Akumulator litowo-jonowy

Napiécie maksymalne: Prad staly 4,2 V

Napiécie nominalne: Prad staly 3,6 V

Maksymalne napiecie ladowania: Prad staly 4,2 V

Maksymalny prad ladowania: 1,89 A

Pojemnosć: 4,5 Wh (1240 mAh)

Konstrukcja i dane technicznego mogauleczmianiebezuprzedzenia.

Znaki towardowe

Memory Stick i s znakami towarwymi lub zastrzezonymi znakami towarwymi Sony Corporation.
"AVCHD Progressive" i logotyp "AVCHD Progressive" sa znakami towarowymi Panasonic Corporation i Sony Corporation.
- Dolby i symbol podwojnego D to znaki handlowe Dolby Laboratories.
- Terminy HDMI oraz HDMI High-Definition Multimedia Interface, jak rownikę logo HDMI są znakami towarowych lub zastrzeźonymi znakami towarowych firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
- Windows i Windows Vista sa zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Mac jest zastrzeźonymznakiem towarowymApple Inc.w Stanach Zjednoczonychiwinnych krajach.
- iOS to zarejestrowany znak towardow lub znak towardow Cisco Systems, Inc.
- iPhone i iPad sa zastrzezonymi
znakami towarwymi Apple Inc.
w Stanach Zjednoczony
iw innych krajach.
- Logo SDXC to znak towardy SD-3C, LLC.
Android i Google Play sāznakami towardwymi firmy Google Inc.
- Wi-Fi, logo Wi-Fi oraz Wi-Fi PROTECTED SET-UP to zarejestrowane znaki towarde Wi-Fi Alliance.

Symbol N jest znakiem
towarwym lub zastrzeżonym
znakiem towarwym NFC Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
- DLNA oraz DLNA CERTIFIED to znaki towarde Digital Living Network Alliance.
- Facebook oraz logo „r” to znaki towardowe lub zarejestrowane znaki towardowe Facebook, Inc.
YouTube oraz logo YouTube to znaki towardwe lub zarejestrowane znaki towardwe Google Inc.
- Eye-Fi jest znakiem towardwym Eye-Fi, Inc.
- Dodatkowo, uzywane w instrukcj naźwy systemów i produktów są odolnie znakami towardymi lub zastrzeżonymi znakami towardymi ich twórców lub producentów. Jednak w nimiejszej instrukcj symbole TM i® mogna nie byc zawsze stosowane.

LITHIUM ION

MEMORYSTICK

AVCHD Progressive

Dodatkowe informacja o tym produktie i odpwiedzi na najcśćciej zadawanePTSa znajduja sie na naszej witurynie pomocy technicznej.

http://www.sony.net/

PL

i (iPanoramapasztazas)/

SCN (Jelenet)

Vezerlotárca
[2] Wi-Fi érzekelö (beepitett)
13 N (N-jel)

• Możete piradit pożadovanú funkciu tlacidlu CUSTOM.

Na zobrazenie: Ovladac

Funkcie PlayMemories Home™

Upozornenie na ochranu autorskych przy

Televizne programy, filmy, videokazety a dalsie materiały mozu byt chranelé autorskymi pravami. Neautorizovanym zaznamenávanim takychto materialov sa moźete dopustif viacerych porušeni zákONov o autorskych przyvach.

Zaobchodzanie s displejom

• Krem na ruky alebo zvlhcovac ponechany na displeji moze Rozpustit jeho povrchovu vrstvu. Ak sa takato látka dostane na displej, okamzite ju poutierajte.
• Utieranie s pouzitím sily pomocou hodváneho papiera alebo in'ych materíakov moze sposobit poskodenie povrchovej vrstvy.
• Ak sa na dispiej dostanú otláčky prstov alebo malé ulomky, odporućame, aby ste opatne odstránji akékolvek malé ulomky a potom poutierali dispiej do cîsta pomocou mäkkej handráčí.

(odporucany expoiznyn index)

nastavená na Auto):

Priblizne 0.5m až 8,5 m (W)/

Priblizne 2,4m a3,5 m (T)

Spösob konfiguracja: WPS (Wi-Fi Protected Setup)/manualne

Maximalny nabijac prud: 1,89 A

Kapacita: 4,5 Wh (1240 mAh)