ha 200s - Odkurzacz przemysłowy SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ha 200s SCHEPPACH

Oryginalna Instrukcja

Zawartość opakowania

Urządzenie ssące

Wąż odsysający ∅ 40 mm

Łącznik do węża ø 35

Dysza ssąca, płaska / Dysza ssąco-wiercąca

Dysza ssąco-dmuchająca

Worek filtra

2 obejmy ø 100 mm

Instrukcja obsługi

Dane techniczne

Kubatura dług x szer. x wys. Mm 435 x 345 x 230

Przyssawka, przyłącze D mm 35

Długość węża mm 2000

Prędkość przepływu powietrza m3/h 120

Różnica ciśnień Pa 20000

Powierzchnia filtra m2 0,175

Pojemność filtra I....5

Waga kg 5,5

Naped:

Silnik 230-240V/50Hz

Moc wejściowa P 1 1250W

Prędkość silnika1/min 28000

Zastrzega się zmiany techniczne!

Objaśnienie symboli

Podczas pracy należy ochraniać wzrok za pomocą odpowiednich środków.

Należy także ochraniać w ten sam sposób drogi oddechowe.

Podczas pracy należy ochraniać słuch za pomocą odpowiednich środków.

Klasa ochronności II

Części i sekcje tej instrukcji dotyczących bezpieczeństwa oznaczone są tym symbolem.

Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem niniejszego elektronarzędzia.

Informacje ogólne

Niniejszą instrukcję zachowaj w bezpiecznym miejscu i udostępnij osobom, które korzystają z urządzenia.

Ważne informacje

Przed rozpoczęciem eksploatacji należy zapoznać się z urządzeniem na podstawie instrukcji obsługi. Większość wypadków z jednostką ssacą zdarza się z powodu

nieprzestrzegania podstawowych zasad bezpieczeństwa. Wypadków można uniknąć poprzez wczesne wykrywanie potencjalnych zagrożeń i dokładne przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa. Zaleca się korzystanie z systemu ssącego tylko zgodnie z zaleceniami producenta.

Uwaga! Urządzenie przeznaczone jest do

stosowania w miejscach suchych. Nie należy używać go w mokrych lub wilgotnych miejscach.

Części i sekcje tej instrukcji dotyczących bezpieczeństwa są oznaczone tym symbolem: △

Ogólne zasady bezpieczeństwa ⚠

Przekazać uwagi dot. bezpieczeństwa wszystkim osobom, które używają i pracują z tym urządzeniem.

• Przestrzegać wszystkich uwag dot. bezpieczeństwa i zagrożeń znajdujących się na maszynie.
• Utrzymywać wszystkie uwagi dot. bezpieczeństwa i zagrożeń na maszynie w stanie czytelnym.
• Sprawdzić stan przewodu zasilającego. Nie używać uszkodzonych przewodów.
• Upewnić się, że urządzenie stoi się na twardym gruncie w równy i stabilny sposób.

• Chronić urządzenie przed wilgocią.

• Nie dopuszczać dzieci do urządzenia, jeżeli jest podłączone do sieci elektrycznej.

• Operator urządzenia musi mieć co najmniej 18 lat.
• Stażyści muszą mieć co najmniej 16 lat i mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem.
• Prace instalacyjne, naprawy i konserwacja instalacji elektrycznej mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów.
• Przestrzegać kierunku obrotów silnika - zobacz połączenie elektryczne.
• Aby rozwiązać usterki w działaniu urządzenia, należy wyłączyć zasilanie.

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• Osoby, które nie są zaznajomione z urządzeniem nie mogą go używać.
• Prace konserwacyjne, wymiana worka, filtra i węża mogą być wykonywane tylko kiedy wtyczka zasilania jest odłączona.
• W pomieszczeniach, w których może wystąpić ryzyko eksplozji mogą być używane tylko specjalne „przeciwwybuchowe” urządzenia.
• Dopuszcza się stosowanie wyłącznie oryginalnych akcesoriów.

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić prawidłowość funkcjonowania urządzenia.

• Nie należy używać urządzenia w temperaturze poniżej 0 ° C. Może wystąpić ryzyko uszkodzenia obudowy.

• Wyłączyć silnik, kiedy opuszcza się miejsce pracy. Należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
• Odłączyć urządzenie od jakiegokolwiek

zewnętrznego źródła zasilania nawet przy najmniejszej zmianie lokalizacji urządzenia! Przed uruchomieniem urządzenia ponownie, należy podłączyć je prawidłowo do sieci!

Uwaga! Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony przez produ-

centa, pracownika obsługi klienta producenta lub przez osobę wykwalifikowaną. Urządzenie nie nadaje się do ekstrakcji cieczy palnych lub kurzu.

Używanie zgodne z przeznaczeniem ⚠

• Urządzenie zostało zaprojektowane i zbudowane zgodnie z aktualnym stanem wiedzy i normami dotyczącymi bezpieczeństwa. Mimo to z wykorzystaniem urządzenia może wiązać się ryzyko zranienia, zagrożenia dla życia użytkownika lub osób trzecich, bądź uszkodzenie urządzenia i innych przedmiotów materialnych.
• Urządzenie to może być używane tylko w doskonałym stanie technicznym, jak i zgodnie z instrukcją producenta oraz przy zachowaniu uwag bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi! W szczególności awarie, które mogą zagrażać bezpieczeństwu, muszą być usunięte natychmiast (przez użytkownika lub inną osobę wykwalifikowaną)!
• System ssący służy do zasysania wiórów powstających podczas obróbki drewna i materiałów drewnopochodnych.
• Należy pamiętać, że urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, przemysłowego lub do użytku w przedsiębiorstwach rzemieślniczych.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności, jeśli urządzenie jest używane w przedsiębiorstwach handlowych, przemysłowych lub rzemieślniczych.

• Filtr powinien być sprawdzany w regularnych odstępach czasu. W razie wystąpienia uszkodzeń uszkodzony filtr należy wymienić!
• Nie zasysać takich przedmiotów jak śruby, gwożdzie, kawałki plastiku lub drewna, przy użyciu dysz czyszczących.
• Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie oryginalnymi częściami i akcesoriami producenta.
• Zasysanie trocin i wiórów drzewnych w sektorze komercyjnym nie jest dozwolone.
• Każde inne zastosowanie powyżej lub poza tym zakresem uważa się za niewłaściwe wykorzystanie. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe z tego powodu. Użytkownik sam ponosi ryzyko.

• Bezpieczeństwo i higiena pracy oraz utrzymanie instrukcji producenta jak również wymiary podane w sekcji Dane techniczne muszą być przestrzegane.

• Stosowne przepisy BHP oraz inne powszechnie uznane normy bezpieczeństwa muszą być przestrzegane.

• Urządzenie może być używane, konserwowane lub naprawiane wyłącznie przez osoby, którzy są zaznajomione z urządzeniem i związanym z nim ryzykiem. Nieautoryzowane modyfikacje w maszynie wykluczają odpowiedzialność producenta za wynikłe szkody.
• Urządzenie może być używane tylko z oryginalnymi akcesoriami producenta.
• Urządzenie ssące służy do zasysania i wydmuchiwania substancji, które nie są niebezpieczne dla zdrowia.
• Nie należy korzystać z urządzenia ssącego do zasysania cieczy.
• Nie zasysać żadnych gorących lub palnych pytów.
• Nie zasysać żadnych pyłów, które są niebezpieczne dla zdrowia (np. azbest).
• Chronić urządzenie ssące przed wilgocią i deszczem.

Restrisiken ⚠️

Urządzenie jest zbudowane zgodnie z najnowszym stanem techniki i uznanych standardów bezpieczeństwa. Jednak podczas pracy z urządzeniem, mogą pojawić się zagrożenia szczątkowe.

• Zagrożenia dla zdrowia związane z wiórami drewnianymi. Zaleca się zawsze nosić wyposażenie ochronne, takie jak okulary ochronne i maskę przeciwpyłową.
• Podczas zamykania lub wymiany worka,

może wystąpić ryzyko wdychania pyłu. Jeśli wskazówki zawarte w instrukcji obsługi w zakresie uniknięcia zagrożeń nie będą przestrzegane (np. zastosowanie maski pyłowe P2), może wystąpić ryzyko wdychania pyłu.

- Zagrożenia dla zdrowia związane z hałasem. Podczas pracy z urządzeniem, dozwolony poziom hałasu jest przekroczony. Zaleca się zawsze nosić wyposażenie ochronne, takie jak nauszniki ochronne.

• Zagrożenie związane z prądem elektrycznym, jeśli używane są niewłaściwe kable połączeniowe.
• Ponadto, pomimo wszelkich środków ostrożności mogą wystąpić zagrożenia szczątkowe, które nie są oczywiste.
• Zagrożenia szczątkowe mogą być zmniejszone, jeżeli sekcje „Ogólne zasady bezpieczeństwa“ i „Używanie zgodne z przeznaczeniem“, jak również instrukcja obsługi są przestrzegane w całości.

Wyposażenie

1 Obudowa
2 Przełącznik On&Off (Wł.i Wył.)
3 Zacisk na pokrywę obudowy
4 Uchwyt transportowy
5 Przewód zasilający
6 Wąż odsysający
7 Dysza ssąco-dmuchająca

8 Dysza ssąca, płaska
9 Dysza ssąco-wiercąca
10 Pokrywa do worka
11 Worek na pył
12 Filtr przeciwpyłowy
13 Kształtka zaciskowa
14 Wyciąg

15 Kratka wlotowa
16 Złącze do ssania
17 Złącze do wydmuchiwania

Montaż

■ MONTAŻ/WYMIANA WORKA NA PYŁ, RYS.2/3

Otworzyć oba zaciski (3) i odchylić pokrywę obydowy do tyłu.

Otworzyć pokrywę na worek (10), naciśnąć uchwyt zaciskowy (12)

na worku i przesunąć go nad dyszą ssącą.

Ponownie zamknąć pokrywę, aż wsko-

czy na miejsce. Po opróżnieniu worka, oczyścić komorę wilgotną ściereczką

lub wyszczotkować ją przed ponownym włożeniem worka.

Przełożyć kabel zasilający przez wycięcia (a)

z przodu. Zamknąć walizkę i zablokować ją za

pomocą obu zacisków.

■ FUNKCJA SSANIA RYS. 4-7

Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego. Podczas korzystania z funkcji ssania, zawsze należy włożyć worek. Dyszę zasilania (14) należy umieścić po stronie worka. (16) Włożyć kratkę wlotową wraz z filtrem po

przeciwnej stronie. Upewnić się, że obie części wskoczą na swoje miejsce. Włożyć wąż odsysający (6) z końcówką do dyszy zasilania (14) i zablokować go,

obracając lekko. Załączyć dyszę na wąż odsysający, podłączyć wtyczkę zasilania i nacisnąć przycisk.

■ FUNKCJA WYDMUCHIWANIA RYS. 4-7

Przełączenie urządzenia w tryb wydmuchiwania można zrobić w kilku prostych krokach.

Usunąć dyszę zasilania (14) ze strony ssącej i zamontować ją po przeciwnej stronie. (17)

Wstawić kratkę wlotową wraz z filtrem po stronie ssącej.

Podłączyć wąż odsysający i zamontować dyszę dmuchającą (7).

Utrzymywanie zamkniętego otworu na dyszy strumieniowej zwiększy ciśnienie

wydmuchiwanego powietrza.

Nie kierować strumienia powietrza na ludzi lub zwierzęta.

■ UWAGI DOTYCZACE KORZYSTANIA Z DYSZY SSACO-WIERCACEJ RYS.8

Zamontować dyszę wiercącą (9) do węża odsysającego.

Włączyć urządzenie ssące i umieścić dyszą wiercącą w otwór wiertniczy. Z powodu próżni

dysza przykleja się do powierzchni.

■ UWAGI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z DYSZY WYLOTOWEJ RYS. 9-10

Dysza ssąco-dmuchająca (7) może być używana do zasysania lub wydmuchiwania odpowiednich przedmiotów. Ustawić urządzenie ssące w tryb wydmuchania.

Zamontować dyszę ssąco-dmuchającą na wąż odsysający.

Włączyć urządzenie ssące.

Poprzez przykrycie otworu (a) na dyszy,

można regulować przepływ powietrza.

Podłączenie elektryczne ⚠

Podłączenie i naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka.

Zamontowany silnik elektryczny jest podłączony i gotowy do użycia. Zasilanie jest zgodne z obowiązującymi normami VDE oraz przepisami DIN.

Podłączenie do sieci elektrycznej, jak również przewody przedłużające dostarczone przez klienta muszą być zgodne z tymi przepisami.

Ważne informacje

Uszkodzone przewody zasilające

Przewody zasilające często posiadają uszkodzenia izolacji.

Możliwe przyczyny ich wystąpienia to:

- Odciśnięte ślady, w przypadku gdy przewody zasilające są wprowadzane przez okna lub luki w drzwiach.

- Załamania z powodu niewłaściwego mocowania lub rozmieszczenia przewodu

zasilającego.

- Przecięcia spowodowane najezdźaniem na przewód.

- Uszkodzenia izolacji spowodowane wyrywaniem przewodu z gniazdka ściennego.

- Pęknięcia spowodowane starzeniem się izolacji.

Przewody zasilające, które zostały uszkodzone w ten sposób nie mogą być wykorzystywane i ze względu na uszkodzenia izolacji, stanowią zagrożenie dla życia.

Przewody zasilające należy sprawdzać regularnie. Należy mieć na uwadze, aby przewód zasilający nie był podłączony do sieci elektrycznej podczas jego sprawdzania.

Przewody zasilające muszą być zgodne z obowiązującymi normami VDE oraz przepisów DIN. Należy używać tylko przewodów oznaczonych symbolem H05VV-F CE.

Normy przewidują, że nadruk z symbolem powinien znajdować się na przewodzie

zasilającym.

Silnik

• Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu zasilania podanemu na tabliczce znamionowej.
• Przedłużacze muszą mieć minimalny przekrój o średnicy 1,0 milimetra kwadratowego.
• Źródło zasilania musi być zabezpieczone właściwym bezpiecznikiem.

W przypadku pytań, proszę podać następujące informacje:

• Producenta silnika
• Rodzaj natężenia prądu silnika
• Dane z tabliczki znamionowej urządzenia
• Dane z tabliczki znamionowej przełącznika

W przypadku zwrotu silnika, zawsze należy odesłać całą jednostkę napędową wraz z przełącznikiem.

Czyszczenie, konserwacja i naprawa

OSTRZEŻENIE

Należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z narzędziem elektrycznym (np. transport, instalacja, konwersja, czyszczenie czy konserwacja)!

• Uwaga! Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
• Urządzenie ssące i otwory wentylacyjne należy utrzymywać w czystości.
• Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić stan worka.
• Urządzenie ssące należy czyścić za

pomocą szczotki lub wilgotnej szmatki.

- Nie należy używać środków czyszczących.

Proszę nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami domowymi! Zgodnie z europejską Dyrektywą 2012/19/EU dot. zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz odpowiednikiem w prawie narodowym zużyte elektronarzędzia muszą być oddzielnie zbierane i wprowadzane do ponownego użytku w sposób nieszkodliwy dla środowiska.

RO

Wszelkie uszkodzenia muszą być zgłaszane w przeciągu 8 dni od daty otrzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, że w czasie trwania gwarancji wymienimy wszelkie części maszyny, które okażą się niesprawne na skutek wad materiału z jakie-go zostały wykonane lub błędów w produkcji bez dodatkowych opłat pod warunkiem, że maszyna

będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do części nie produkowanych przez nas, gwarancja obowiązuje tylko w przypadku naszych dostawców. Koszty instalacji nowych części są ponoszone przez klienta. Odszkodowania wynikłe z uszkodzeń maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie będą rozpatrywane.

Garantie RO