ha 200s - Průmyslový vysavač SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ha 200s SCHEPPACH

Originální návod k obsluze

Suganordning

Originalinstruktioner

Urządzenie ssące

Odsávací hadice ∅ 40 mm

Spojení hadice ∅ 35

Odsávací tryska plochá / Vrtací odsávací

tryska

Odsávací ofukovací tryska

Filtrační sáček

2 hadicové spony ø 100 mm

Návod k obsluze

Technické údaje

Rozměry H x Š x V mm 435 x 345 x 230

Odsávání, Napojení D mm 35

Délka hadice mm 2000

Výkon m3/h 120

Rozdíl tlaků Pa 20000

Plocha filtru m2 0,175

Objem filtru I....5

Hmotnost kg 5,5

Pohon:

Elektromotor 230 - 240V/50Hz

Příkon P 1 1250W

Počet otáček motoru 1/min 28000

Změna technických údajů vyhrazena!

Vysvětlení symbolů

Používejte ochranu sluchu.

Používejte protiprašný respirátor..

Používejte ochranu zraku.

Třída ochrany II

Místa, která se týkají Vaší bezpečnosti, jsme v tomto návodu označili touto značkou.

Než začnete pracovat s tímto elektrickým zařízením, přečtěte si tento návod k obsluze.

Všeobecné pokyny

Uchovávejte tento návod k použití a obsluze dobře a dejte jej k dispozici osobám, které přístroj používají.

Důležité informace

Přečtěte si pozorně návod k použití. Většina nehod při zacházení s odsávacím zařízením vzniká kvůli nedodržení základ-

ních bezpečnostních pravidel. Nehodám lze zamezit včasným rozpoznáním případných nebezpečných situací a svědomitým dodržováním bezpečnostních předpisů. Používejte odsávací zařízení pouze dle doporučení výrobce.

Pozor! Tento prístroj byl vyvinut pouze pro použití v suchu a nesmí se používat ve vlhkém prostředí.

Mista, která se týkají Vaší bezpečnosti, jsme v tomto návodu označili touto značkou:

Všeobecné bezpečnostní pokyny ⚠

Předejte bezpečnostní pokyny všem osobám, které se strojem pracují.

• Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a výstražná upozornění na stroji.
• Udržujte všechny bezpečnostní pokyny a výstražná upozornění na stroji v naprosto čitelném stavu.
• Překontrolujte síťové přívody. Nepoužívejte vadná vedení.
• Dbejte na to, aby byl stroj postaven rovně a stabilně na pevném podkladě.
• Chraňte stroj před vlhkostí.
• Přístroj připojený k síti elektrické energie uchovávejte mimo dosah dětí.
• Obsluha stroje musí být ve věku minimálně

18 let.

• Učni musí být ve věku minimálně 16 let, ale smí se strojem pracovat pouze pod dohledem.
• Instalace, opravy a údržbu elektroinstalací smí provádět pouze odborníci.
• Dbejte směru otáčení motoru – viz Elektrické připojení.
• Před odstraněním závad vypněte stroj. Vytáhněte síťovou zástrčku.
• Osoby, které nejsou se strojem obeznámeny, jej nesmí obsluhovat.

• Údržbu, výměnu pytle, filtru a hadice provádějte, pouze pokud je síťová zástrčka vytažená.

• V prostorách, kde hrozí nebezpečí výbuchu, se smí používat pouze zvláštní „přístroje zajištěné proti výbuchu“.

• Používejte pouze originální díly příslušenství.
• Před každým uvedením přístroje do provozu překontrolujte, zda je bezvadně funkční.
• Přístroj nepoužívejte při teplotě nižší než 0 C°. Nebezpečí poškození tělesa.
• Při opuštění pracoviště vypněte motor. Vytáhněte síťovou zástrčku.
• I při nepatrné změně stanoviště oddělte stroj od jakéhokoli vnějšího přívodu elektrické energie! Před opětovným uvedením do provozu připojte stroj opět řádně do sítě!

Účel použití

• Přístroj je postaven dle stavu techniky a technickobezpečnostních pravidel. Přesto mohou při jeho použití vzniknout nebezpečí úrazu a ohrožení života uživatele nebo třetí strany resp. může dojít k újmám na stroji a jiným věcným škodám.
• Používejte přístroj pouze v technicky bezvadném stavu, jakož i dle účelu jeho použití, s povědomím o bezpečnosti a rizicích a respektujte návod k obsluze! Neprodleně odstraňte (nechte odstranit) především závady, které by mohly narušit bezpečnost!
• Odsávací zařízení slouží k odsávání hoblin, které vznikají při zpracování dřeva nebo dřevu podobných materiálů.
• Prosím nezapomeňte, že dle účelu použití nejsou naše přístroje určené pro průmyslové nebo řemeslné použití. Neneseme žádnou odpovědnost, pokud bude přístroj používán v komerčních, řemeslnických nebo průmyslových podnicích a při podobných činnostech.
• Pravidelně kontrolujte, zda filtr není poškozen. Vyměňte poškozené filtry!
• Při použití čisticích trysek nenasávejte cizí tělesa jako např. šrouby, nehty, kousky umělé hmoty nebo dřeva.
• Přístroj se smí používat pouze s originálními díly a originálním příslušenstvím výrobce.
• Nasávání dřevěného prachu a dřevěných hoblin v průmyslové oblasti není dovoleno.
• Každé takové použití znamená nedodržení účelu použití. Za škody plynoucí z tohoto nedodržení výrobce neručí; riziko nese pouze sám uživatel.

• Musí být dodržovány bezpečnostní, pracovní a servisní předpisy výrobce spolu s mírami uvedenými v Technických údajích.

• Musí být dodržovány platné bezpečnostní předpisy a všechna ostatní, obecně uznávaná bezpečnostní pravidla.

• Přístroj smí používat, provádět jeho údržbu nebo jej instalovat pouze osoby, které jsou s tím seznámené a jsou informované o nebezpečích. Neoprávněné změny na přístroji vylučují odpovědnost výrobce za škody plynoucí z takového jednání.
• Přístroj se smí používat pouze s originálním příslušenstvím výrobce.
• Odsávání slouží k odsávání, odfoukávání a vyfukování zdraví neškodlivých látek.
• Nepoužívejte odsávač k odsávání tekutin.
• Nenasávejte horký nebo žhnoucí prach.
• Nenasávejte zdraví škodlivý prach (např. azbest).
• Udržujte odsávač mimo dosah vlhka a deště.
• Přístroj je postaven dle stavu techniky a technickobezpečnostních pravidel. Přesto mohou při jeho použití vzniknout nebezpečí úrazu a ohrožení života uživatele nebo třetí strany resp. může dojít k újmám na stroji a jiným věcným škodám.
• Používejte přístroj pouze v technicky bezvadném stavu, jakož i dle účelu jeho použití, s povědomím o bezpečnosti a rizicích a respektujte návod k obsluze! Neprodleně odstraňte (nechte odstranit) především závady, které by mohly narušit bezpečnost!
• Odsávací zařízení slouží k odsávání hoblin, které vznikají při zpracování dřeva nebo dřevu podobných materiálů.
• Prosím nezapomeňte, že dle účelu použití nejsou naše přístroje určené pro průmyslové nebo řemeslné použití. Neneseme žádnou odpovědnost, pokud bude přístroj používán v komerčních, řemeslnických nebo

průmyslových podnicích a při podobných činnostech.

• Pravidelně kontrolujte, zda filtr není poškozen. Vyměňte poškozené filtry!
• Při použití čisticích trysek nenasávejte cizí tělesa jako např. šrouby, nehty, kousky umělé hmoty nebo dřeva.
• Přístroj se smí používat pouze s originálními díly a originálním příslušenstvím výrobce.
• Nasávání dřevěného prachu a dřevěných hoblin v průmyslové oblasti není dovoleno.
• Každé takové použití znamená nedodržení účelu použití. Za škody plynoucí z tohoto nedodržení výrobce neručí; riziko nese pouze sám uživatel.
• Musí být dodržovány bezpečnostní, pracovní a servisní předpisy výrobce spolu s mírami uvedenými v Technických údajích.
• Musí být dodržovány platné bezpečnostní předpisy a všechna ostatní, obecně uznávaná bezpečnostní pravidla.
• Přístroj smí používat, provádět jeho údržbu nebo jej instalovat pouze osoby, které jsou s tím seznámené a jsou informované o nebezpečích. Neoprávněné změny na přístroji vylučují odpovědnost výrobce za škody plynoucí z takového jednání.
• Přístroj se smí používat pouze s originálním příslušenstvím výrobce.
• Odsávání slouží k odsávání, odfoukávání a vyfukování zdraví neškodlivých látek.
• Nepoužívejte odsávač k odsávání tekutin.
• Nenasávejte horký nebo žhnoucí prach.
• Nenasávejte zdraví škodlivý prach (např. azbest).
• Udržujte odsávač mimo dosah vlhka a deště.

Zbylá rizika

Přístroj je postaven dle stavu techniky a technickobezpečnostních pravidel. Přesto se mohou při jeho použití vyskytnout jednotlivá zbylá rizika.

• Ohrožení zdraví dřevěnými hoblinami. Bezpodmínečně používejte osobní ochranná vybavení jako je ochrana zraku a protiprašný respirátor.
• Při uzavírání a výměně sběrných sáčků

na prach je možné vdechnutí prachu. Nedodržení pokynů pro odstranění odpadu uvedených v návodu k obsluze (např. použití protiprašného respirátoru P2) může vést k vdechnutí prachu.

- Ohrožení zdraví hlukem. Při práci bude překročena povolená hladina hluku. Bezpodmínečně používejte osobní ochranné vybavení jako je ochrana sluchu.

• Ohrožení proudem při použití nevhodných elektrických přípojek.
• Po provedení veškerých ochranných opatření nesmí nadále přetrvávat zjevná zbylá rizika.
• Zbylá rizika mohou být minimalizována, pokud budou dodrženy „Bezpečnostní pokyny“ a „Účel použití“, spolu s návodem k obsluze.

Vybavení

1 Kufříkový obal
2 Spínač/vypínač
3 Stahovací uzávěr víka kufru
4 Držadlo
5 Sít'ový kabel
6 Odsávací hadice
7 Odsávací/ofukovací tryska

8 Odsávací tryska plochá
9 Vrtací odsávací tryska
10 Víko sáčku na prach
11 Sáček na prach
12 Prachový filtr
13 Upínací spona
14 Odsávací nástavec

15 Nasávací mřížka
16 Připojení odsávání
17 Připojení vyfukování

Montáž

■ NASAZENÍ/VÝMĚNA SÁČKU NA PRACH OBR.2/3

Otevřete oba stahovací uzávěry (3) a zaklapněte víko kufru dozadu.

Otevřete klapku sáčku na prach (10), stiskněte upínací sponu (12)

na sáčku na prach a posuňte ji přes odsávací

nástavec.

Zavřete opět klapku až se zablokuje. Při vyprazdňování plného sáčku na prach, před nasazením, vyčistěte vlhkým hadrem nebo štětcem zásobník sáčku na prach.

Připojovací kabel vložte do drážky (a) na přední straně. Zavřete víko kufru a zablokujte oběma stahovacími uzávěry.

■ FUNKCE ODSÁVÁNÍ OBR. 4-7

Při jakékoli přestavbě vždy vytáhněte síťovou zástrčku.

Při odsávání musí být vždy nasazen sáček na prach. Připojovací nástavec (14) musí být nasazen na straně sáčku na prach (16).

Na profilehlou stranu nasadte nasávací mřížku s filtrem.

Dbejte na to, aby oba díly zaklaply. Nasávací hadici (6) zasuňte koncem do připojovacího nástavce (14) a zajistěte lehkým

otočením.

Na odsávací hadici nasad'te trysku, připojte síťovou zástrčku a stiskněte spínač.

■ FUNKCE VYFUKOVÁNÍ, ODFOUKÁVÁNÍ A FOUKÁNÍ OBR. 4-7

Přestavba na vyfukování se provádí několika málo kroky.

Připojovací nástavec (14) vyjměte ze strany odsávání a nasadťe na protilehlou stranu. (17)

Nasávací mřížku s filtrem nasadte na stranu

odsávání.

Připojte odsávací hadici a nasad'te vyfukovací trysku (7).

Zakrytím otvoru v trysce se zvyšuje tlak foukání.

Nemiřte proudem vzduchu na osoby nebo zvířata.

■ PRACOVNÍ POKYNY NASAZENÍ VRTACÍ ODSÁVACÍ TRYSKY OBR. 8

Na odsávací hadici nasadte vrtací odsávací trysku (9)

Zapněte odsávač a nasadťe vrtací odsávací trysku na vrtný otvor. Díky podtlaku tryska

sama drží na rovných plochách.

■ POUŽITÍ NASÁVACÍ TRYSKY OBR. 9-10

CZ

Odsávací trysku (7) lze použít k odsávání nebo nasávání vhodných předmětů.

Přestavte odsávač do provozu foukání. Na odsávací hadici nasad'te nasávací trysku.

Zapněte odsávač.

Zakrytím vrtu (a) v trysce můžete regulovat proud vzduchu.

Elektrické připojení

Připojení a opravy elektrického vybavení smí provádět pouze elektrikář.

Nainstalovaný elektromotor je připojený připravený k provozu. Připojení je v souladu s příslušnými VDE a DIN předpisy.

Sítové připojení na straně zákazníka, stejně jako použité prodlužovací vedení musí odpovídat těmto předpisům.

Důležité pokyny

Poškozená elektrická připojení

Na elektrických připojeních často vznikají vady izolace.

Příčiny jsou:

- Tlaková místa, pokud jsou připojení vedena škvírami v oknech nebo dveřích.

- Trhliny vzniklé nepřiměřeným upevněním nebo vedením přípojky.

- Rozříznutí vzniklá přejetím připojovacího vedení.

- Poškození izolace vzniklá vytržením ze zásuvky ve zdi.

- Pukliny vzniklé zestárnutím izolace.

Takto poškozená elektrická vedení se nesmí používat a z důvodu poškození izolace jsou životu nebezpečná.

Pravidelně kontrolujte, zda nejsou elektrická vedení poškozená. Dbejte na to, aby při kontrole nebyla přípojka připojena k elektrické síti. Elektrická připojení musí být v souladu s příslušnými VDE a DIN předpisy. Používejte pouze připojení s označením H05VV-F. Vytištěné označení typu na přípojce je předpisem.

Motor na střídavý proud

- Napětí sítě by mělo odpovídat síťovému

napětí uvedenému na výrobním štítku.

• Prodlužovací kabely se musí vyznačovat minimálním průřezem 1,0 čtverečních milimetrů.
• Sítová přípojka musí být zajištěna přiměřenou pojistkou.

V případě dotazů prosím uvádějte následující údaje:

• Výrobce motoru
• Druh proudu motoru
- Údaje na strojním, výrobním štítku
- Údaje na výrobním štítku spínače Při zpětném zasílání motoru vždy zašlete kompletní pohonnou jednotku se spínačem

VAROVÁNÍ

Před jakoukoli prací na elektrickém zařizení (např. transport, montáž, přestavba, čištění a údržba) vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky!

• Pozor! Vytáhnout síťovou zástrčku
• Udržujte odsávač a provzdušňovací štěrbinu čisté.
• Před začátkem práce zkontrolujte stav hladiny v sáčku na prach.
• Čistěte odsávač štětcem nebo vlhkým hadrem.

Elektrické náradi nevyhazujte do komunálního odpadu! Podle evropské směmice 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zarizeními a odpovídajících ustanovení právnich predpisú jednotlivých zemí se použitá elektrická náradí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování.

PL

Tylko dla państw UE

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonné záruční lhúty začínající od doručení lak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně nepoužitelnou následkem

materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu , v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůci subdodavateli . Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.