ha 200s - Aspirapolvere industriale SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ha 200s SCHEPPACH

Impianto di aspirazione

Istruzioni originali

Afzuiginstallatie

Contenuto della consegna

Impianto di aspirazione

Tubo di aspirazione ∅ 40 mm

Giunto per tubi flessibili ∅ 35

Bocchetta di aspirazione piatta / bocchetta di

aspirazione e trapanazione

Bocchetta di aspirazione e spruzzo

Sacchetto del filtro

2 fascette per tubi ø 100 mm

Istruzioni per l'uso

Dati tecnici

Dimensioni L x L x H mm 435 x 345 x 230

Appoggi per aspirazione, collegamenti D mm 35

Lunghezza del tubo mm 2000

Velocità dell'aria m3/h 120

Differenziale di pressione Pa 20000

Superficie di filtraggio m2 0,175

Volume di filtraggio I....5

Peso kg....5,5

Motore:

Motore elettrico 230 - 240V/50Hz

Potenza di presa P 1 1250W

Numero di giri del motore 1/min 28000

Si riserva di modificare le informazioni tecniche.

Spiegazione dei simboli

Si prega di indossare cuffie protettive per le orecchie.

Si prega di portare una maschera protettiva antipolvere.

Si prega di indossare occhiali protettivi per gli occhi.

Classe di protezione II

Nelle seguenti istruzioni per l'uso i punti importanti per la sicurezza sono contrassegnati da questo simbolo.

Leggere le istruzioni per l'uso prima di incominciare a lavorare con questa apparecchiatura elettronica.

Avvisi generali

Conservare le seguenti istruzioni per l'uso e renderle disponibili a chi deve usare l'apparecchiatura.

Informazioni importanti

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso. La maggior parte degli incidenti che avvengono durante l'uso dell'impianto di aspirazione

sono causati da negligenza delle regole di sicurezza di base. Riconoscendo in tempo le potenziali situazioni di pericolo e rispettando le prescrizioni di sicurezza si possono evitare gli incidenti. Utilizzare l'impianto di aspirazione solo per gli scopi indicati e seguendo le raccomandazioni del produttore.

Attenzione! Questa apparecchiatura è progettata esclusivamente per l'uso a secco. Non utilizzare per il bagnato.

Nelle seguenti istruzioni per l'uso i punti importanti per la sicurezza sono contrassegnati da questo simbolo: ⚠

Istruzioni generali di sicurezza

Rendere disponibili le indicazioni di sicurezza alle persone che lavoreranno con il macchinario.

• Fare attenzione a tutte le indicazioni di sicurezza riportate sulla macchina.
• Mantenere le istruzioni di sicurezza e le indicazioni di pericolo in stato di perfetta leggibilità.
• Controllare i cavi di collegamento alla rete elettrica. Non utilizzare cavi difettosi.
• Fare attenzione che la macchina sia posizionata diritta a terra, su una superficie sicura.
• Proteggere la macchina dal bagnato e dall'umidità.
• Tenere il macchinario collegato alla corrente

fuori dalla portata dei bambini.

• L'operatore del macchinario deve aver compiuto almeno 18 anni d'età.
• Gli apprendisti devono avere almeno 16 anni d'età e possono lavorare con la macchina solo sotto la supervisione di un adulto.
• Installazioni, riparazioni e lavori di manutenzione dell'installazione elettrica possono essere eseguiti solo da personale qualificato.
• Fare attenzione alla direzione dei giri del motore - vedere collegamento elettrico.
• Per rimediare a eventuali disturbi, spegnere la macchina. Scollegare la spina.

• Persone che non abbiano dimestichezza con il macchinario sono pregate di non utilizzarlo.

• Lavori di manutenzione e di sostituzione del sacchetto, del filtro e del tubo devono essere eseguiti rigorosamente a spina scollegata.

• In luoghi esposti al pericolo d'esplosione possono essere utilizzati solo macchinari "anti-esplosione".
• Utilizzare solo accessori originali.
• Prima della messa in attività del macchinario, controllare che la funzionalità sia intatta.
• Non utilizzare l'apparecchio ad una temperatura minore di 0°C. Pericolo di danneggia- mento della scocca del macchinario.
• Spegnere il motore quando si lascia il posto di lavoro. Scollegare la spina.
• Anche in caso di piccolo spostamento del

macchinario, scollegarlo assolutamente da qualsiasi forma di alimentazione elettrica esterna! Prima della rimessa in funzione, collegare la macchina nuovamente alla

corrente!

Attenzione! Se il cavo di rete è danneggiato, questo deve essere sostituito dal produttore,

dal suo customer care o da personale parimenti qualificato. La macchina non è adatta ad aspirare liquidi infiammabili o polvere.

Utilizzo conformem ⚠️

• Il macchinario è costruito secondo lo standard della tecnica e conformemente alle regole di sicurezza tecnica. Cionono-stante possono verificarsi dei pericoli per l'incolumità delle persone che lo utilizzano o per terzi o danni alla macchina o ad altre proprietà
• Utilizzare la macchina solo se questa è in perfette condizioni tecniche e solo attenendosi strettamente alle istruzioni di sicurezza e di consapevolezza dei pericoli! In special modo, (far) riparare immediatamente eventuali disturbi che limitano il funzionamento della macchina!
• L'impianto di aspirazione serve all'aspirazione di trucioli che si producono durante la lavorazione di legno o materiali simili.
• Si prega di fare attenzione in quanto le nostre apparecchiature non sono state costruite per l'impiego artigianale o industriale. Il produttore non si assume la responsabilità, qualora la macchina sia utilizzata in ambien-

te artigianale o industriale o in attività simili.
- Verificare regolarmente il filtro per constatare la presenza di danni. Cambiare il filtro danneggiato!
- Durante l'utilizzo di bocchette di pulizia, non aspirare corpi estranei come viti, chiodi e materiali vari, come ad esempio pezzetti di legno.
- La macchina può essere utilizzata solo se corredata di pezzi originali e accessori originali forniti dal produttore.
- L'aspirazione di polvere di legno e trucioli in ambiente industriale non è ammessa.
- Ogni utilizzo in tali circostanze è considerato non conforme. Il produttore non risponde di eventuali danni cagionatisi in tal modo; il rischio eventuale è a carico esclusivo dell'utente.
- Le prescrizioni di sicurezza, di utilizzo e manutenzione del produttore, insieme alle misurazioni fornite nella sezione “dati tecnici” devono essere rispettate.
• Le prescrizioni relative alla prevenzione

degli incidenti e anche le restanti prescrizioni generali tecniche di sicurezza devono essere rispettate.

• La macchina può essere utilizzata, riparata o messa in funzione solo da persone che hanno dimestichezza con il mezzo e sono state istruite sui pericoli. Modifiche arbitrarie della macchina escludono la responsabilità del produttore per eventuali danni.
• La macchina può essere utilizzata solo con accessori originali del produttore.
• L'aspirazione serve per l'incameramento e il rilascio di materiali non pericolosi per la salute.
• Non utilizzare l'aspiratore per aspirare liquidi
• Non aspirare polveri incandescenti o incendiate
• Non aspirare polveri pericolose per la salute (ad es.: amianto)
• Tenere il macchinario lontano da umidità e pioggia.

Altri rischi ⚠️

Il macchinario è costruito secondo lo standard della tecnica e conformemente alle regole di sicurezza tecnica. Ciononostante durante il lavoro possono verificarsi dei rischi ulteriori.

Rischi per la salute dati dai trucioli di legno. Indossare obbligatoriamente indumenti protettivi come protezioni per gli occhi e antipolvere.

- Durante la chiusura e la sostituzione del contenitore di raccolta della polvere è pos-

sibile l'inalazione di polvere. Se le istruzioni per lo smaltimento contenute nelle istruzioni di sicurezza non vengono rispettate (ad es.: utilizzo di maschere antipolvere P2), si può incorrere nel pericolo di inalare polveri.

- Rischi per la salute dati da rumore assordante. Durante il lavoro la soglia dei decibel sopportabili viene superata. Indossare obbligatoriamente indumenti protettivi come protezioni per le orecchie.

• Rischi cagionati dall'utilizzo non corretto di cavi elettrici.
• Inoltre, nonostante i tutti provvedimenti presi, si può tuttavia incorrere in rischi ulteriori.
• I rischi ulteriori possono essere minimizzati facendo attenzione alle "istruzioni di sicurezza" e agli "utilizzi conformi", così come facendo attenzione alle istruzioni di sicurezza in generale.

Equipaggiamento

1 Scocca trasportabile

2 Interruttore accendi-spegni

3 Chiusura a trazione

4 Maniglia per il trasporto

5 Cavo di rete

6 Tubo di aspirazione

7 Bocchetta di aspirazione e spruzzo

8 Bocchetta di aspirazione piatta

9 Bocchetta di aspirazione e trapanazione

10 Coperchio per il sacchetto-contenitore

11 Sacchetto-contenitore

12 Filtro antipolvere

13 Filtro antipolvere

14 Staffa di fissaggio

15 Griglia di aspirazione

16 Collegamento di aspirazione

17 Collegamento di rilascio

Montaggio

■ INSERIRE/SOSTITUIRE IL SACCHETTO PER LA POLVERE FIG. 2/3

Aprire entrambe le chiusure a trazione (3) e spostare all'indietro il coperchio. Aprire il coperchio per il sacchetto della polvere (10) e premere la staffa di fissaggio (12) sul contenitore della polvere, spingendolo

verso gli appoggi di aspirazione. Chiudere il tappo finché non si incastra. Per svuotare un contenitore pieno, pulire il vano del sacchetto prima dell'inserimento con un panno umido o un pennello.

Posizionare il cavo sul lato anteriore con l'aiuto delle scalanature (a). Chiudere il coperchio e fissare con entrambe le chiusure a trazione.

■ FUNZIONE ASPIRAZIONE FIG. 4-7

Per qualsiasi riposizionamento, scollegare sempre dalla corrente elettrica. Durante l'aspirazione bisogna sempre

utilizzare il contenitore della polvere. L'appoggio di collegamento (14) deve essere impiegato sul lato del contenitore della

polvere. (16) Sul lato opposto infilare la griglia d'aspirazione.

Fare attenzione che entrambi i lati si incastrino Infilare il tubo di aspirazione (6) con il naso

dell'appoggio di collegamento (14), con una leggera girata. Legare una bocchetta al tubo di aspirazione,

collegare la spina e premere l'interruttore di accensione.

■ FUNZIONE DI ASPIRAZIONE E RILASCIO FIG. 4-7

La modifica per la funzione rilascio si realizza in poche mosse. Scollegare gli appoggi di collegamento (14) dal lato di aspirazione e applicarli sul lato opposto. (17) Sul lato opposto infilare la griglia

d'aspirazione. Collegare il tubo di aspirazione e inserire la bocchetta a spruzzo (7). Coprendo il buco della bocchetta si innalza la pressione. La corrente d'aria non deve essere

direzionata verso le persone e gli animali.

■ CONSIGLI DI LAVORO NELL'IMPIEGO DELLA BOCCHETTA DI ASPIRAZIONE E TRAPANAZIONE FIG.8

Infilare la bocchetta di aspirazione e trapanazione (9) nel tubo di aspirazione Accendere l'aspiratore e posizionare la bocchetta di aspirazione e trapanazione sul buco di trapanazione. Con la pressione la bocchetta

si incollerà autonomamente.

■ INSERIMENTO DELLA BOCCHETTA DI ASPIRAZIONE FIG. 9-10

La bocchetta di aspirazione/rilascio (7) può essere utilizzata per l'aspirazione o rilascio di oggetti adatti. Impostare l'aspiratore su "Rilascio". Infilare la bocchetta di aspirazione

e rilascio nel tubo di aspirazione. Accendere l'aspiratore. Tenendo ferma la trapanazione (a) sulla bocchetta si può regolare il flusso d'aria.

Collegamento elettricom ⚠

Collegamenti e riparazioni dell'equipaggiamento elettrico possono essere eseguiti solo da personale specializzato in elettricità. Il motore elettrico installato è collegato e pron- to all'impiego. Il collegamento corrisponde alle norme VDE e DIN. Il collegamento alla rete da parte del cliente ed il cavo-prolunga utilizzato devono corrisponde- re alle prescrizioni di sicurezza.

Informazioni importanti

Cavi di collegamento elettrico danneggiati Spesso si verificano danni di isolamento ai cavi di collegamento elettrico. Le cause sono:

• Schiacciamenti, qualora i cavi di collegamento siano stesi attraverso finestre e passaggi sotto le porte.

• Piegamenti causati da fissaggio non conforme o da stesura dei cavi di collegamento.

• Tagli causati dal passaggio sui cavi di collegamento.

• Danni da isolamento dati dallo strappo violento dalla presa al muro.
• Strappi dati da invecchiamento dell'isolamento.

Tali cavi di collegamento elettrico non devono essere utilizzati e, a causa dei difetti di isolamento, possono provocare un pericolo di morte.

Controllare costantemente che non vi siano danni ai collegamenti elettrici. Fare attenzione che durante il controllo dei cavi di collegamento, il cavo non sia collegato alla corrente elettrica.

Il collegamento elettrico deve corrispondere alle norme VDE e DIN. Utilizzare solo cavi di collegamento contrassegnati dalla dicitura H05VV-F.

La stampa del contrassegno della tipologia sul cavo di collegamento è obbligatoria.

Motore a corrente alternata

• La tensione della rete dovrebbe corrispondere a quella sulla targhetta di tipologia.
• Le prolunghe devono avere un diametro obliquo minimo di 1,0 millimetri quadrati.
• Il collegamento alla rete deve essere messo in sicurezza con il fusibile giusto.

In caso di domande portare i seguenti dati:

• Produttore del motore
- Tipo di corrente del motore
- Dati della targhetta di tipologia della macchina
- Dati della targhetta di tipologia dell'interruttore

In caso di rispedizione del motore inviare sempre l'unità motore completa, con interrut- tore.

Pulizia, riparazione e manutenzione

ATTENZIONE

Prima di iniziare qualsiasi lavoro con il macchinario elettrico (ad es.: trasporto, montaggio, cambio di attrezzatura, lavori di pulizia e manutenzione) togliere sempre la spina dalla presa!

• Attenzione! Scollegare la spina
• Tenere puliti l'aspiratore e l'intaglio della ventilazione.
• Controllare prima dell'inizio dei lavori se il contenitore della polvere è pieno.
• Pulire l'aspiratore con un pennello o un panno umido.
  • Non utilizzare detergenti.

Leveringsomvang

Afzuiginstallatie

Afzuigslang ∅ 40 mm

Slangkoppeling ø 35

Afzuigmondstuk plat / boor-afzuigmondstuk

Zuig-blaasmondstuk

Filterzak

2 slangklemmen ø 100 mm

Gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Bouwmaten (L x B x H) mm 435 x 345 x 230

Resterende risici ⚠️

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici! Secondo la Direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparrecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fine di essere reimpiegate in modo eco-compatibile.

NL

Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni dalla ricezione della merce, altrimenti decadono tutti i diritti dell'acquirente inerenti a vizi del genere. Appurato un impiego corretto da parte dell'acquirente, garantiamo per le nostre macchine per tutto il periodo legale di garanzia a decorrere dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi componente che entro tale periodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile. Per

componenti non fabbricati da noi garantiamo solo nella misura nella quale noi stessi possiamo rivendicare diritti a garanzia nei confronti dei nostri fornitori. Le spese per il montaggio dei componenti nuovi sono a carico dell'acquirente. Sono escluse pretese di risoluzione per vizi, di riduzione o ulteriori pretese di risarcimento danni.

Garantie NL