ha 200s - Aspirateur industriel SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur industriel
Marque	Scheppach
Modèle	HA 200S
Dimensions (L x l x h)	435 x 345 x 230 mm
Poids	5,5 kg
Alimentation électrique	230-240 V / 50 Hz
Puissance absorbée	1250 W
Vitesse de rotation	28 000 min⁻¹
Débit d'air	120 m³/h
Dépression	20 000 Pa
Surface filtrante	0,175 m²
Volume du filtre	5 l
Longueur du flexible	2 000 mm
Diamètre du raccord d'aspiration	35 mm
Classe de protection	II
Fonctions	Aspiration, refoulement, soufflage
Contenu de la livraison	Dispositif d'aspiration, flexible ∅ 40 mm, raccord ∅ 35, buse plate, buse à visser, buse soufflante, sac filtrant, 2 colliers, mode d'emploi
Utilisation conforme	Aspiration de copeaux de bois et matériaux similaires (usage non professionnel)
Sécurité	Port obligatoire de protection auditive, masque anti-poussière et protection oculaire
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits nettoyants
Réparabilité	Interventions électriques réservées au fabricant ou à un spécialiste qualifié
Garantie	Remplacement gratuit des pièces défectueuses (main-d'œuvre non incluse)
Température d'utilisation	Supérieure à 0 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - ha 200s SCHEPPACH

Quels matériaux puis-je aspirer avec cet aspirateur ?

Cet aspirateur est conçu pour aspirer les copeaux de bois et autres matériaux similaires au bois. Il ne doit pas être utilisé pour aspirer des liquides, des poussières chaudes ou brûlantes, ni des poussières dangereuses comme l'amiante.

Puis-je aspirer des liquides ?

Non, l'aspiration de liquides est interdite. L'appareil est uniquement prévu pour l'aspiration à sec de matériaux non dangereux pour la santé.

Comment installer le sac de collecte des poussières ?

Ouvrez les deux colliers de serrage, rabattez le couvercle, ouvrez la bouche du sac, fermez les pinces de serrage sur le manchon d'aspiration, puis refermez la bouche jusqu'à l'enclenchement. Assurez-vous que le sac est bien positionné avant de refermer le couvercle.

Comment passer en mode soufflage ?

Retirez le manchon-raccord du côté aspiration et installez-le sur le côté opposé. Installez la grille d'aspiration avec filtre sur le côté aspiration. Raccordez le flexible et la buse de soufflage. Vous pouvez boucher le trou sur la buse pour augmenter la pression.

Quelle est la procédure de nettoyage du filtre ?

Nettoyez le dispositif d'aspiration avec un pinceau ou un chiffon humide. N'utilisez jamais de produits nettoyants. Vérifiez régulièrement l'état du filtre et remplacez-le s'il est endommagé.

Quels équipements de protection dois-je porter ?

Vous devez porter un protège-ouïe, un masque anti-poussière et une protection oculaire pour vous protéger des risques liés au bruit, à la poussière et aux projections.

Que faire en cas de défaut visible ?

Les défauts visibles doivent être signalés au plus tard 8 jours après réception de la marchandise, sans quoi l'acheteur perd tout droit au dédommagement. Contactez votre revendeur ou le service après-vente.

Puis-je utiliser des accessoires non d'origine ?

Non, seuls les accessoires d'origine du fabricant doivent être utilisés. L'utilisation d'accessoires non conformes peut entraîner des risques et annuler la garantie.

Quelle est la tension et la puissance électrique ?

L'appareil fonctionne sur une tension de 230-240 V à 50 Hz et sa puissance absorbée est de 1250 W.

Comment transporter l'aspirateur en toute sécurité ?

Avant tout transport, débranchez la prise électrique. Utilisez la poignée de transport prévue à cet effet. Veillez à ce que l'appareil soit stable et droit sur une surface ferme.

MODE D'EMPLOI ha 200s SCHEPPACH

Dispositif d'aspiration

Mode d'emploi original

Contenu de la livraison

Dispositif d'aspiration

Flexible d'aspiration ∅ 40 mm

Raccord de tuyaux ∅ 35

Buse d'aspiration plate / Buse d'aspiration à

visser

Buse d'aspiration soufflante

Pochette filtrante

2 colliers de serrage ∅ 100 mm

Mode d'emploi

Caractéristiques techniques

Dimensions L x l x h mm 435 x 345 x 230

Manchon d'aspiration, raccord D mm 35

Longueur du flexible mm 2000

Débit d'air m³/h 120

Différence de pression Pa 20000

Surface filtrante m² 0,175

Volume de filtre l....5

Poids kg....5,5

Entraînement :

Moteur électrique 230 - 240V/50Hz

Puissance absorbée P 1250W

Vitesse de rotation du moteur 1/min 28000

Sous réserve de modifications techniques !

Explication des symboles

Porter un protège-ouïe.

Porter un masque anti-poussière.

Porter une protection oculaire.

Classe de protection II

Lisez attentivement le mode d'emploi avant de mettre cet outil électrique en marche.

Remarques générales

Bien conserver ce mode d'emploi et le mettre à la disposition des personnes qui utilisent la machine.

Informations importantes

Veuillez lire attentivement le présent guide d'utilisation. La plupart des accidents associés à la présente machine sont le

résultat du non-respect des règles de sécurité fondamentales. L'identification précoce des situations de danger potentiels et le respect strict des consignes de sécurité permettent d'éviter les accidents. N'utiliser le dispositif d'aspiration que selon les recommandations du fabricant.

Attention ! Cette machine est uniquement prévue pour une utilisation dans un environnement sec et non dans un environnement humide.

Dans ce manuel d'utilisation, nous avons repéré les endroits relatifs à votre sécurité avec ce signe : ⚠

Passez les consignes de sécurité à toutes les personnes travaillant avec la machine.

• Toutes les consignes de sécurité et les avertissements de danger sont indiqués sur la machine.
• Toutes les consignes de sécurité et les avertissements sur la machine doivent être gardés complets et lisibles.
• Vérifiez les cordons d'alimentation. Ne pas utiliser de cordons défectueux.
• Veillez à ce que la machine soit installée de manière stable et droite sur une surface ferme.
• Protégez la machine de l'humidité.
• Tenir les enfants éloignés de la machine raccordée au réseau électrique. • L'utilisateur doit avoir au moins 18 ans.
• Les apprentis doivent avoir au moins 16 ans et ne doivent utiliser la machine que sous supervision.
• Les travaux d'installation, de réparation et de maintenance du système électrique doivent uniquement être confiés à des spécialistes.
• Tenir compte du sens de rotation du moteur – voir Raccordement électrique.
• Eteignez la machine avant d'effectuer les travaux de réparation. Débranchez la prise électrique.
• Il est interdit à toute personne ne maîtrisant pas la machine d'utiliser celle-ci.
• Les travaux de maintenance, le remplacement du sac, du filtre et des flexibles doivent uniquement être effectués lorsque la machine est débranchée de la prise électrique.
• N'utiliser que les « dispositifs spéciaux protégés contre les explosions » dans les zones présentant des risques d'explosion.
• N'utiliser que les accessoires d'origine.
• Avant toute mise en marche, vérifier le bon fonctionnement de la machine.
• Ne pas utiliser la machine à une température inférieure à -0° C. Risque d'endommagement.

du boîtier.

• Coupez le moteur avant de quitter la zone de travail. Débranchez la prise électrique.
• Même en cas de léger déplacement de la machine, il convient au préalable de débrancher celle-ci de toute source d'alimentation

Externe ! Raccordez de nouveau correctement la machine au réseau électrique avant de la remettre en marche !

Attention ! Dans le cas où le câble de raccordement est endommagé, le remplacement doit

être confié au fabricant, à son service après-vente ou à un autre spécialiste qualifié. La machine n'est pas prévue pour l'aspiration des liquides inflammables ou de la poussière.

Utilisation conforme ⚠️

• La machine est construite en conformité avec les règles de la technique et les règles de sécurité généralement reconnues. Des dangers pour l'intégrité physique et la vie de l'utilisateur ou de tiers, ou un dérangement de la machine et autres valeurs matérielles importantes peuvent toutefois survenir dans le cadre de son utilisation.
• Utilisez la machine uniquement si elle est en parfait état de marche dans le cadre des utilisations prévues, en toute connaissance des risques et des consignes de sécurité, en conformité avec le manuel d'utilisation ! En particulier, les défauts affectant la sécurité doivent immédiatement être éliminés !
• Ce dispositif d'aspiration est conçu pour aspirer les copeaux produits lors du traitement du bois ou autres matériaux semblables au bois.
• Veuillez noter que nos appareils ne sont pas conçus pour des applications commerciales, artisanales ou industrielles. Nous déclinons toute responsabilité si le produit est utilisé dans des applications commerciales, artisanales ou industrielles, ainsi que dans les

activités équivalentes.

• Vérifiez régulièrement les filtres à l'égard des dommages. Remplacez tout filtre endommagé !
• En cas d'utilisation des buses de nettoyage, éviter d'aspirer des corps étrangers tels que des vis, des pointes, des bouts de plastique ou des morceaux de bois.
• La machine ne doit être utilisée qu’avec des pièces d’origine et des accessoires d’origine du fabricant.
• L'aspiration de la poussière de bois et de copeaux de bois à des fins industrielles est interdite.
• Toute utilisation autre que celle indiquée est considérée comme étant non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une mauvaise utilisation; l'utilisateur est seul responsable des risques qu'il encourt.
• Il faut respecter les consignes de sécurité, les instructions de travail et d'entretien, ainsi que les dimensions indiquées dans les caractéristiques techniques.
• Il faut respecter les règlements applicables

pour la prévention des accidents et les autres règles de sécurité généralement reconnues.

• La machine ne doit être utilisée, entretenue ou réparée que par des personnes qui connaissent les dangers associés.
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'une modification arbitraire de la machine.
• La machine ne doit être utilisée qu'avec des accessoires d'origine du fabricant.
• Le dispositif d'aspiration est conçu pour l'aspiration, le refoulement et le soufflage des matières ne présentant pas un danger pour la santé.
• Ne pas utiliser le dispositif d'aspiration pour aspirer des liquides
• Ne pas aspirer de poussières chaudes ou brûlantes
• Ne pas aspirer de poussières présentant un danger pour la santé (p. ex. l'amiante)
• Protégez le dispositif d'aspiration contre l'humidité et la pluie.

Risques résiduels ⚠️

La machine est construite en conformité avec les règles de la technique et les règles de sécurité généralement reconnues. Néanmoins, certains risques résiduels peuvent survenir pendant son fonctionnement.

• Risque pour la santé dû aux copeaux de bois. Portez impérativement un équipement de protection individuelle comme une protection oculaire et un masque anti-poussière.

- De la poussière peut être respirée lors de

La fermeture et du remplacement du sac de collecte des poussières. Si les consignes d'élimination présentées dans le présent mode d'emploi ne sont pas respectées (p. ex. port d'un masque anti-poussière P2), cela peut se traduire par la respiration de poussières.

• Risque pour la santé en raison du bruit. Le niveau de bruit admissible est dépassé pendant le travail. Portez impérativement un équipement de protection individuelle.

comme un protège-ouïe.

• Risques causés par l'électricité, lors de l'utilisation de réseaux d'alimentation électriques non conformes.
• De plus, des risques résiduels invisibles peuvent survenir malgré toutes les précautions prises.
• Les risques résiduels peuvent être minimisés en respectant « les consignes de sécurité » et « l'utilisation conforme », ainsi que le manuel d'utilisation dans leur totalité.

Équipement

1 Boîtier (mallette) 2 Interrupteur marche/arrêt 3 Collier de serrage pour le couvercle de la mallette 4 Poignée de transport 5 Câble de raccordement 6 Flexible d'aspiration 7 Buse d'aspiration / de soufflage

8 Buse d'aspiration plate 9 Buse d'aspiration à visser 10 Couvercle pour le sac de collecte des poussières 11 Sac de collecte des poussières 12 Filtre anti-poussière 13 Pince de serrage 14 Manchon d'aspiration

15 Grille d'aspiration 16 Raccord d'aspiration 17 Raccord de soufflage

■ Installation / remplacement du SAC de collecte des poussieres FIG. 2/3

Ouvrez les deux colliers de serrage (3) et rabattez le couvercle de la mallette vers l'arrière. Ouvrez la bouche du sac de collecte des poussières (10), fermez les pinces de serrage.

(12) Sur le sac de collecte des poussières et les faire glisser sur le manchon d'aspiration. Refermez la bouche jusqu'à ce qu'elle

s'enclenche. Lors du vidage d'un sac de collecte des poussières plein, nettoyez la chambre du sac de collecte des poussières avec un chiffon humide ou un pinceau avant

de remettre le sac en place.

Faites passer le câble de raccordement à travers l'encoche (a) à l'avant. Refermez le

couvercle de la mallette et le verrouiller avec les deux colliers de serrage.

Aspiration FIG. 4-7

Le sac de collecte des poussières doit toujours être installé pour l'aspiration. Le manchon-raccord (14) doit toujours être installé sur le côté du

sac de collecte des poussières. (16)

Sur le côté opposé, installer le filtre d'aspiration avec filtre.

Veillez à ce que les deux éléments s'enclenchent.

Faites glisser le flexible d'aspiration (6) avec le tenon dans le manchon-raccord (14) et

Tournez légèrement de sorte qu'il s'enclenche. Installez une buse sur le flexible d'aspiration, branchez la machine dans une prise électrique et appuyez sur l'interrupteur de mise en marche.

Refoulement et soufflage FIG. 4-7

L'ajustement de la machine pour le soufflage s'effectue en un tour de main.

Retirez le manchon-raccord (14) du côté aspiration et l'installez sur le côté opposé. (17)

Installez la grille d'aspiration avec filtre sur le

côté aspiration.

Raccordez le flexible d'aspiration ainsi que la buse de soufflage (7).

Boucher le trou sur la buse pour augmenter la pression de soufflage.

Ne pas orienter le débit d'air vers les

personnes ou les animaux.

Consignes de travail pour l'utilisation de la BUSE d'aspiration à VISSER FIG. 8

Installez la buse d'aspiration à visser (9) sur le flexible d'aspiration.

Allumez le dispositif d'aspiration et placez la buse d'aspiration à visser sur le trou. La buse

adhère automatiquement aux surfaces planes en raison de la dépression.

Utilisation de la BUSE de soufflage FIG. 9-10

La buse d'aspiration-soufflage (7) peut être utilisée pour aspirer ou souffler les

objets appropriés. Réglez le dispositif d'aspiration sur le mode soufflage. Installez la buse d'aspiration-soufflage sur le flexible

d'aspiration.

Allumez le dispositif d'aspiration.

Vous pouvez ajuster le débit d'air en bouchant le trou (a) sur la buse.

Raccordement électrique ⚠

Seul un électricien qualifié est autorisé à effectuer le raccordement et les réparations de l'équipement électrique.

Le moteur électrique installé est doté d'un branchement pour la mise en service immédiate. Le branchement correspond aux normes VDE et DIN en vigueur.

Le raccordement à effectuer par le client, ainsi que les câbles de rallonge utilisés, devront être conformes à ces normes.

Informations importantes

Cordons d'alimentation électrique défectueux. Les cordons électriques défectueux résultent souvent de dommages sur l'isolation.

Les causes en sont :

- des marques de pression lorsque les cordons d'alimentation sont passés par la fente de la fenêtre ou de la porte.

- des plis en cas de montage ou d'acheminement incorrect des cordons

d'alimentation.

- des coupures lors du passage des fils.

- dommages à l'isolation lorsqu'on débranche le câble de la prise murale en tirant.

- des fissures dues au vieillissement de l'isolation.

Les cordons d'alimentation électrique ne doivent pas être utilisés et sont extrêmement dangereux en raison des dommages à l'isolation.

Vérifiez le cordon d'alimentation électrique régulièrement pour d'éventuels dommages.

Assurez-vous que les cordons d'alimentation ne soient pas connectés au réseau électrique lors de la vérification.

Les cordons d'alimentation électriques doivent être conformes aux réglementations VDE et DIN pertinentes. Utilisez uniquement les cordons d'alimentation avec le marquage H05VV-F.

L'impression de la désignation du type sur le

Le cordon d'alimentation est obligatoire.

Moteur à courant alternatif

• La tension réseau doit correspondre à celle spécifiée sur la plaque signalétique.
• Les câbles de rallonge doivent avoir une section minimale de 1,0 mm2.
• Le branchement électrique doit être protégé avec un fusible approprié.

Pour toute demande, veuillez toujours indiquer les informations suivantes :

• fabricant du moteur
• type de courant du moteur
• données de la machine sur la plaque signalétique
• données de l'interrupteur sur la plaque signalétique

En cas de renvoi du moteur, toujours envoyer toute l'unité d'entraînement avec interrupteur.

Avertissement

Avant d'effectuer des travaux sur l'outil électrique lui-même (p. ex. transport, montage, équipement, nettoyage et entretien), débranchez-le de la prise électrique !

• Attention ! Débranchez la machine de la prise de courant.
• Toujours maintenir le dispositif d'aspiration et les évents d'aération propres.
• Vérifiez le niveau de remplissage du sac de collecte des poussières avant le début des travaux.
• Nettoyez le dispositif d'aspiration avec un pinceau ou un chiffon humide.
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage.

Pour les pays européens uniquement

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères! Conformément à la directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

Solo per Paesi EU.

Les défauts visibles doivent être signalés au plus tard 8 jours après la réception de la marchandise, sans quoi l'acheteur perd tout droit au dédommagement. Nous garantissons nos machines, dans la mesure où elles sont utilisées de façon conforme, pendant la durée légale de garantie à compter de la réception, sachant que nous remplaçons gratuitement toute pièce de la machine devenue inutilisable du fait d'un défaut de matière ou

d'usinage durant cette période. Toutes les pièces que nous ne fabriquons pas nous-mêmes ne sont garanties que si nous avons la possibilité d'un recours en garantie auprès des fournisseurs respectifs. Les frais de main d'œuvre occasionnés par le remplacement des pièces sont à la charge de l'acquéreur. Tous droits à rédhibition et toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus.