ha 200s - Industriële stofzuiger SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ha 200s SCHEPPACH

Originele handleiding

DK SE CZ SK PL

Udsugningsanlæg

Original vejledning

Suganordning

Originalinstruktioner

Odsávací zařízení

Afzuigaansluitstukken, aansluiting D mm 35

Slanglengte mm 2000

Luchtcapaciteit m3/h 120

Drukverschil Pa 20000

Filtervlak m2 0,175

Filterinhoud I....5

Gewicht kg....5,5

Aandrijving:

Elektromotor 230 - 240V/50Hz

Vermogensopname P 1 1250W

Motorsnelheid 1/min 28000

Technische wijzigingen voorbehouden!

Verklaring van de symbolen

Draag gehoorbescherming.

Draag een stofmasker.

Draag een veiligheidsbril.

Beschermklasse II

In deze gebruiksaanwijzing hebben wij alle plaatsen die uw veiligheid betreffen, van dit teken voorzien.

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u met dit elektronische gereedschap gaat werken..

Algemene aanwijzingen

Bewaar deze gebruiksaanwijzing en bedieningshandleiding goed en en stel ze aan de personen ter beschikking die het apparaat gebruiken.

Belangrijke informatie

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door.

De meeste ongelukken in de omgang met

de afzuiginstallatie ontstaan door het niet naleven van de basisveiligheidsvoorschrif- ten. Door het tijdig herkennen van potentiële gevaarlijke situaties en de nauwgezette nale- ving van de veiligheidsvoorschriften kunnen ongelukken worden vermeden. Gebruik de afzuiginstallatie alleen volgens de aanbevelin- gen van de fabrikant.

Let op! Dit apparaat is alleen bedoeld voor droog gebruik en moet niet in vochtige omgevingen worden gebruikt.

In deze gebruiksaanwijzing hebben wij alle plaatsen die uw veiligheid betreffen, van dit teken voorzien ⚠

Algemene veiligheidsinstructies

Geef de veiligheidsinstructies door aan alle personen, die aan de machine werken.

• Neem alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen op de machine in acht.
• Houd alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen op de machine voltallig en in leesbare toestand.
• Controleer netaansluitleidingen. Geen defecte leidingen gebruiken.
• Let erop, dat de machine op vlakke grond waterpas en stabiel is opgesteld.
• Bescherm de machine tegen vocht.
• Houd kinderen uit de nabijheid van de op het net aangesloten machine.
• De bedienende persoon moet minimaal 18

jaar zijn.

• Stagiaires moeten minimaal 16 jaar zijn en mogen alleen onder toezicht aan de machine werken.
• Installaties, reparaties en onderhoudswerkzaamheden aan de elektro-installatie mogen slechts door vakkrachten worden uitgevoerd.
• Let op de draairichting van de motor – zie de elektrische aansluiting.
• Schakel voor het opheffen van storingen de machine uit. Trek de stekker uit het stopcontact.
• Personen die niet vertrouwd zijn met de machine mogen deze niet bedienen.
• Onderhoudswerkzaamheden, zak-, filter en

slangvervanging mogen alleen bij een losge- koppelde netstekker worden uitgevoerd.

• In explosiegevaarlijke ruimtes mogen alleen speciale „ex-beveiligde apparaten“ worden gebruikt.
• Gebruik alleen originele toebehoren.
• Controleer, voor elke ingebruikname, het apparaat op feilloze werking.
• Gebruik het apparaat niet bij een temperatuur lager dan -0 °C. Gevaar voor beschadiging van de behuizing.
• Bij het verlaten van de werkplek de motor uitschakelen. Trek de stekker uit het stopcontact.
• Ook bij een kleine verplaatsing de machine

loskoppelen van externe stroomvoorzieningen! Voordat de machine opnieuw in gebruik wordt genomen deze weer reglementair op het net aansluiten!

Let op! Als de netaansluitkabel is beschadigd, moet deze door de fabrikant, de desbetreffende servicedienst of een overeenkomstig gekwalificeerde persoon worden vervangen. De machine is niet geschikt om brandbare

vloeistoffen of stof af te zuigen.

Correct gebruik ⚠️

• De machine is gebouwd volgens de stand van de techniek en de veiligheidstechnische voorschriften. Desalniettemin kunnen tijdens gebruik gevaren voor lijf en leden van de gebruiker of derden dan wel schade aan de machine en andere materiële activa optreden. Machine alleen in technisch correcte toestand gebruiken, reglementair, veiligheids- en risicobewust en met inachtneming van de gebruiksaanwijzing! In het bijzonder storingen, die de veiligheid negatief kunnen beïnvloeden onmiddellijk (laten) verhelpen!
• De afzuiginstallatie dient voor het afzuigen van spaanders, die bij het bewerken van hout of houtachtige materialen ontstaan.
• Let er a.u.b. op, dat onze apparaten reglementair niet voor bedrijfsmatig, ambachtelijk of industrieel gebruik werden gebouwd. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid, als het apparaat in een bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toepassing alsmede bij overeenkomstige werkzaamheden wordt

gebruikt.

• Controleer het filter regelmatig op beschadigingen. Vervang beschadigde filters!
• Bij het gebruik van reinigingsmondstukken geen vreemde kleine deeltjes opzuigen zoals bijvoorbeeld schroeven, spijkers, kunststof-of houten delen.
• De machine mag alleen gebruikt worden met originele toebehoren van de fabrikant.
• Het afzuigen van houtstof en houtspaanders in bedrijfsgebied is niet toegestaan.
• Elk daarboven uitgaand gebruik geldt als niet doelmatig. Voor daaruit resulterende schade is de fabrikant niet aansprakelijk; het risico daarvoor draagt alleen de gebruiker.
• De veiligheids-, arbeids- en onderhoudsvoor-schriften van de fabrikant, alsook de in de technische gegevens vermelde afmetingen dienen te worden opgevolgd.
• De van toepassing zijnde ongevallenpreventievoorschriften en de overige algemeen erkende veiligheidstechnische regels dienen

in acht te worden genomen.

• De machine mag alleen gebruikt, onderhouden en gerepareerd worden door personen die daamee vertrouwd zijn en die geïnformeerd zijn omtrent de gevaren. Eigenmachtige veranderingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor daaruit resulterende schade uit. De machine mag alleen gebruikt worden met originele accessoires van de fabrikant.
• De afzuiging dient voor het afzuigen, wegblazen en uitblazen van niet gezondheidsschadelijke stoffen.
• Gebruik de zuiger niet voor het zuigen van vloeistoffen.
• Zuig geen hete of brandbare stoffen op.
• Zuig geen gezondheidsschadelijke stoffen op (bijv. asbest).
• Houd de zuiger uit de nabijheid van vocht of regen.

Restrisico's

De machine is volgens de laatste stand der techniek en de erkende veiligheidstechnische voorschriften gebouwd. Toch kunnen bij de werkzaamheden afzonderlijke restrisico's optreden.

• Gevaar voor de gezondheid door houtspaanders. Draag absoluut persoonlijke beschermingsuitrustingen zoals oogbescherming en stofmasker.
• Bij het afsluiten en vervangen van de stof-

opvangzak is inademen van stof mogelijk. Als de instructies voor het verwijderen in de gebruiksaanwijzing niet worden nageleefd (bijv. dragen van stofmaskers P2), kan dit tot het inademen van stof leiden.

- Gevaar voor de gezondheid door lawaai. Bij de werkzaamheden wordt het toegestane geluidsniveau overschreden. Draag absoluut persoonlijke beschermuitrustingen zoals gehoorbescherming.

• Gevaar door stroom, bij gebruik van niet reglementaire elektro-aansluitleidingen.
• Verder kunnen ondanks alle getroffen voorzorgsmaatregelen niet zichtbare restrisico's bestaan.
• Restrisico's kunnen tot een minimum worden beperkt wanneer alle „Veiligheidsinstructies“ en het „Beoogd gebruik“, alsook de gebruiksaanwijzing in acht worden genomen.

(afb.)

1 Kofferbehuizing

2 Aan-/uitschakelaar

3 Klemsluiting voor de kofferdeksel

4 Handvat

5 Netaansluitsnoer

6 Afzuigslang

7 Zuig-/blaasmondstuk

8 Afzuigmondstuk vlak

9 Boor- afzuigmondstuk

10 Deksel voor stofzak

11 Stofzak

12 Stoffilter

13 Spanklemmen

14 Afzuigaansluitstukken

15 Aanzuigrooster

16 Aansluiting afzuigen

17 Aansluiting- wegblazen

Montage

■ STOFZAK PLAATSEN/VERVANGEN AFB.2/3

Open beide spansluitingen (3) en klap de kofferdeksel naar achteren.

Open de klep voor de stofzak (10), druk op de spanklemmen (12).

op de stofzak en schuif deze over de afzuiga-

ansluitstukken.

Sluit de klep weer tot deze vastklikt. Bij het legen van een volle stofzak, maakt u de stofzakkamer

voor het plaatsen met een vochtige doek of

een kwast.

Leg de aansluitkabel door de uitsparing (a) op de voorkant. Sluit de kofferdeksel en vergren- del deze met de beide spansluitingen.

■ FUNCTIE AFZUIGEN AFB. 4.7

Bij alle ombouwwerkzaamheden altijd de stekker uit het stopcontact trekken.

Gebruik bij het afzuigen altijd de stofzak. Het aansluitstuk (14) moet aan de kant van de

stofzak

worden gebruikt. (16)

Gebruik op de tegenoverliggende kant het aanzuigrooster met filter.

Let erop dat de beide delen vastklikken.

De zuigslang (6) met het nokje in het

aansluitstuk (14) schuiven en met een lichte draaiing vastklikken.

Steek op de afzuigslang een mondstuk,

sluit de netstekker aan en druk op de

inschakelknop.

■ FUNCTIE WEG-AF EN OPBLAZEN AFB. 4.7

Het ombouwen voor het wegblazen kan met slechts enkele handelingen.

Verwijder het aansluitstuk (14) van de zuigkant, en op de

tegenoverliggende kant bevestigen. (17)

Plaats het aanzuigrooster met filter op de zuigkant.

Sluit de afzuigslang aan en plaats het uitblaasmondstuk (7).

Door het afdichten van de opening op het

mondstuk wordt de blaasdruk verhoogd. Richt de luchtstroom niet op personen of dieren.

■ WERKINSTRUCTIES GEBRUIK VAN HET BOOR-AFZUIGMONDSTUK AFB. 8

Steek het boor-afzuigmondstuk (9) op de afzuigslang

Schakel de zuiger in en plaats het boor-afzuigmondstuk op de booropening. Door de

onderdruk bevestigt het mondstuk zich vanzelf op vlakke oppervlakken.

■ GEBRUIK VAN HET OPBLAASMONDSTUK AFB. 9-10

Het zuig-blaasmondstuk (7) kan altijd voor het afzuigen of opblazen van geschikte voorwerpen worden gebruikt. Verander de zuiger naar blaasbediening. Plaats het zuig-

blaasmondstuk op de afzuigslang.

Schakel de zuiger in.

Door het afsluiten van het boorgat (a) op

het mondstuk kan de luchtstroom worden

geregeld.

Elektrische aansluiting ⚠️

Aansluitingen en reparatie van de elektrische uitrusting alleen door een erkend monteur laten uitvoeren.

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de geldende VDE- en DIN-bepalingen.

De netaansluiting van de klant en de gebruikte verlengkabel dienen aan deze voorschriften te voldoen.

Belangrijke aanwijzingen

Beschadigde elektro-aansluitleidingen

Er ontstaan vaak isolatiebeschadigingen aan elektrische aansluitleidingen.

Oorzaken zijn:

- Knelpunten, wanneer aansluitleidingen door venster- of deuropeningen worden geleid.

- Buigplekken door onvakkundige bevestiging

of geleiding van de aansluitleiding.

- Snijpunten door het overrijden van de aans-luitleiding.

- Isolatieschade door het uit het stopcontact trekken.

- Scheuren door veroudering van de isolatie. Dergelijke defecte elektroaansluitingen niet gebruiken; deze zijn door de isolatieschade I e vensgevaarlijk.

De elektrische aansluitleiding regelmatig op schade controleren. Let erop, dat bij het controleren de aansluitleiding niet op het lichtnet is aangesloten.

Elektrische aansluitleidingen dienen te voldoen aan de geldende VDE- en DIN-bepalingen. Gebruik alleen aansluitleidingen met aanduiding H05VV-F.

Een opdruk van de typeaanduiding op de aansluitleiding is verplicht.

Wisselstroommotor

- De netspanning dient overeen te komen met de op het typeplaatje vermelde netspanning.

- Verlengkabels moeten een minimale kabel-diameter van 1,0 mm2 hebben.

- De netaansluiting moet met een passende zekering worden beveiligd.

Bij vragen gelieve de volgende gegevens te vermelden:

- Motorfabrikant

- Stroomsoort van de motor

- Gegevens van het typeplaatje van de machine

- Gegevens van het typeplaatje van de schakelaar

Bij terugzending van de motor altijd de volledige aandrijfeenheid met schakelaar sturen.

Reiniging, onderhoud en reparatie

WAARSCHUWING

Trek, voor alle werkzaamheden aan het elektronische gereedschap zelf (bijv. transport, opbouw, ombouw-, reinigings- en onderhoudswerkzaamheden) de netstekker uit het stopcontact!

• Let op! Trek de netstekker uit het stopcontact
• Houd de zuiger en de ventiatiesleuven schoon.
• Controleer voor het begin van het werk het vulniveau van de stofzak.
• Reinig de zuiger met een kwast of een vochtige doek.
• Geen schoonmaakmiddelen gebruiken

Levering

Udsugningsanlæg

Allen voor EU-landen.

Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Volgens de europese richtlijn 2012/19/EU inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar en recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

ES

Zichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke garantietermijn. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt. De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of productiefouten, kosteloos vervangen. De garantie vervalt echter bij

verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zelf krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De kosten voor de montage van nieuwe onderdelen vallen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims zijn uitgesloten.

Garantía ES

Zichtbare gebreken moeten binnen 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, anders verliest de koper elk recht op aanspraak voor dergelijke gebreken. Bij een juiste behandeling van onze machines en gedurende de wettelijke garantietermijn vanaf de aflevering bieden wij garantie door elk machineonderdeel, dat tijdens deze periode door materiaal- of

productiefouten onbruikbaar zou worden, gratis te vervangen. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, bieden wij enkel garantie in de mate die de toeleveranciers ons bieden. De kosten voor de plaatsing van de nieuwe onderdelen draagt de koper. Aanspraken voor wijzigingen, waardevermindering en overige schadeloosstelling zijn uitgesloten.