Woova 3.0 - Industriële stofzuiger SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Woova 3.0 SCHEPPACH

Vertaling van originele handleiding

Afzuiginstallatie

NL Afzuginstallatie 21

Omvang van de levering

Afzuiginstallatie Woova 3.0

Filterzak

Afzuigslang ∅ 100 mm

Eindstuk van de slang ∅ 100 mm

Gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Lengte/ Breedte/ Hoogte mm 650x415x1850

Totale hoogte met filterpatroon mm 1850

Afzuigtussenstuk, aansl. doorsn. mm 100

Doorsnede van de slang mm 100

Lengte van de slang mm 2500

Doorsnede van het wiel mm....75

Doorsnede van het zwenkwiel mm 75

Spanderzaak-inhoud Liter....80

Motor 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz
Nominale opname P1 (kW) 0,60	0,55
Arbeidsvermogen P2 (kW) 0,37	0,37

Karakteristieke waarden van het geluid

De volgens EN 23746 voor het niveau van het geluidsvermogen c.q. EN 31202 (correctiefactor k3 volgens het aanhangsel A2 van EN 31204 berekend) voor de geluidsdrukniveau op de werkplek gemeten geluidsemissiewaarden bedragen op grond van de in ISO 7904 aanhangsel A vermelde

werksomstandigheden.

geluidsdrukniveau op de werkplek in dB

nullast LpAeq = 75 dB(A)

bewerking LpAeq = 75 dB(A)

Voor de genoemde emissiewaarden geldt een

Algemene opmerkingen

1. Na het uitpakken moet U controleren of alle onderdelen door het transport zonder schade zijn gebleven. Bij op- of aanmerkingen meteen de expediteur verwittigen.
2. Later gekomen reclamaties kunnen we niet meer aannemen.
3. Controleer of de leverantie volledig is.
4. Voor de ingebruikname moet u zich met behulp van de gebruiksaanwijzing vertrouwd maken met het apparaat.
5. Bij toebehoren, slijtage- of reserveonderdelen alleen originele onderdelen van scheppachgebruiken.Reserveonderdelen zijn bij uw scheppach-speciaal zaak verkrijgbaar.
6. Bij bestellingen moet U ons artikelnummer alsmede het type en het bouwjaar van het apparaat aangeven.

WENK:

De fabrikant van dit apparaat stelt zich volgens de geldende wet op de produktaansprakelijkheid niet aan sprakelijk voor door dit en aan dit apparaat ontstane schade bij:

1. ondeskundige behandeling.

2. het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing.

3. reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmensen.

4. inbouwen en vervangen van „niet originele scheppachreserveonderdelen“.

5. gebruik dat niet „aan de voorschriften voldet“.

6. het uitvallen van de elektrische installatie, bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-bepalingen 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Ons advies luidt:

Voor de montage en de ingebruikname eerst de gehele tekst van de gebruiksaanwijzing doorlezen.

Deze gebruiksaanwijzing dient ertoe om het u te ver gemakkelijken, om uw machine te leren kennen en de reglementaire gebruiksmogelikhe- den te benutten.

De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke wenken over hoe u met de machine veilig, deskundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten spaart, uit valstijden vermindert en de betrouwbaarheid en levens duur van de machine verhoogt.

Behalve de veiligheidsbepalingen in deze gebruiks aan wijzing moet u bovendien beslist de voor het gebruik van de machine geldende voorschriften van uw land in acht nemen.

De gebruiksaanwijzing moet steeds in de buurt van de machine liggen – in een plastic hoes ter bescherming tegen vuil en vochtigheid. Ze moet door al het bedienend personeel voor het begin van het werk gelezen en zorg vuldig opgevolgd worden. Er mogen alleen maar personen aan de machine werken die in het gebruik van de machine zijn opgeleid en van de daarmee verbonden gevaren op de hoogte zijn gebracht. De vereiste minimumleeftijd moet aangehouden worden.

Naast de in deze gebruiksaanwijzing vermelde veilig heidswenken en de speciale voorschriften van uw land moeten de voor het gebruik van houtbewerkingsmachines algemeen erkende vaktechnische regels in acht worden genomen.

Veiligheidswenken

• Geeft u deze veiligheidswenken aan alle personen door, die aan de machine werken.
• Alle veiligheids- en gevareninstrucites aan de machine naleven!
• Alle veiligheids- en gevaren instructies aan de machine compleet in leesbare toestand houden.
• Aansluitleidingen voor het stroomnet controleren. Geen defecte leidingen gebruiken.
• Let u erop, dat de schaafbank tijdens de aanbouw standvast op de grond staat.
• De machine tegen vocht beschermen.
• Houdt u kinderen uit de buurt van de op het stroomnet aangesloten machine.
• De bedienende persoon moet minstens 18 jaar oud zijn. Personen in opleiding moeten minstens 16 jaar oud zijn, maar mogen alleen onder toezicht aan de machine werken.
• Aansluitingen en reparaties van de electrische uitrusting mogen alleen door de electrovakman worden doorgevoerd.
• Op de draairichting van de motor letten - zie electrische aansluiting.
• Voor het verhelpen van storingen de machi ne uitschakelen. Stekker eruit trekken.
• Personen die niet met de machine vertrouwd zijn, mogen haar niet gebruiken.
• Onderhoudswerkzaamheden, zak, filter en slang vervangen alleen verrichten als de stekker uit het stopcontact getrokken is.
• In ruimten waar explosiegevaar bestaat, mogen alleen speciaal „explosievrije appareten“ gebruikt worden.
• Alleen originele onderdelen als toebehoor gebruiken.

• Voor elke ingebruikneming het apparaat op juiste functie controleren.

• Apparaat niet bij temperatuur onder 0 °C gebruiken. Gevaar voor beschadiging van het huis.

• Als u de werkplaats verlaat, de motor uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.
• Ook in geval van een geringe verplaatsing dient de machine of installatie van elke externe energietoe voer te worden gescheiden! Voor de hemieuwde inbedrijfstelling dient de machine weer correct op het net te worden aangesloten!

CE geteste machines voldoen aan de geldende EG richtlijnen voor machines, en aan alle richtlijnen voor de desbetreffende machine.

• De machine is volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gebouwd. Desondanks kan er bij het gebruik ervan gevaar voor lijf en leven van de gebruiker of derden resp. schade aan de machine of aan andere goederen ontstaan.
• De machine uitsluitend in technisch correcte toestand alsmede volgens de bestemming, bewust van de veiligheidsaspecten en gevaren gebruiken met inachtneming van de gebruiksaanwijzing! Vooral storingen, die de veiligheid nadelig kunnen be*invloeden, dient men onverwijld te (la ten) verhelpen!
• De afzuiginstallatie is enkel voor het afzui-gen van houten spanen (niet voor stof) bestemd.
• Regelmatig controleren of de filter niet beschadigd is. Beschadigde filters vervangen. Controleer het omhulsel op lekken en controleer ook regelmatig de dichtingen van

de filter en de spanenzak.

• Bij het gebruik van reingingssproeiers geen vreemde elementen zoals schroeven, nagels, stukjes hout of kunststof opzuigen.
• De machine mag enkel met de originele onderdelen van de fabrikant gebruikt worden.
• De afzuig-inrichting woova 2.0 werd uitslu itend voor het afzuigen van houtspaanders en zaagsel geconstrueerd en mag alleen in verbinding met houtbewerkende machines gebruikt werden.
• Tijdens het zuigen van de vloer van de werkplaats mogen geen hout- of metaalde eitjes opgezogen worden.
• Elk ander gebruik geldt als niet voorgeschreven gebruik. Voor de daaruit resulterende schaden stelt de fabrikant zich niet aansprakelijk. Het risico hiervan draagt de gebruiker zelf.
• De veiligheids-, arbeids- en onderhouds wenken van de fabrikanten de in de technische gegevens opgegeven afmetingen moeten nageleefd worden.
• De betreffende voorschriften ter voorkoming van ongelukken en de overige algemeen erkende veiligheidstechnische regels moeten in acht genomen worden.
• De scheppach-machine mag alleen door personen gebruikt worden, die armee vertrouwd zijn en die over de gevaren ervan zijn ge"informeerd. Eigenhandige verande ringen aan de machine sluiten de aans prakelijkheid van de fabrikant voor de daa ruit resulterende schade uit.
• De machine mag alleen met origineel toe behoor van de fabrikant gebruikt worden.

NL

Gebruik van de bestemmings

CE geteste machines voldoen aan de geldende EG richtlijnen voor machnines, en aan alle richtlijnen voor de desbetreffende machine

• De machine is volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheids-technische regels gebouwd. Desondanks kan er bij het gebruik ervan gevaar voor lijf en leven van de gebruiker of derden resp. schade aan de machine of aan andere goerden ontstaan.
• De machine uitsluted in technisch correcte toestand alsmede volgens de bestemming, bewust van de veiligheidsaspecten en gevaren gebruiken met inachtneming van de gebruiksaanwijzing! Vooral storingen, die de veiligheid nadelig kunnen beinvloeden, dient men onverwijld te (laten) verhelpen!
• De afzuiginstallatie is enkel voor het afzuigen van houten spanen (niet voor stof) bestemd.

- Regelmatig controleren of the filter niet beschadigd is Beschadigde filters vervangen

Controleer het omhulsel op lekken en controleer ook regelmatig de dichtingen van de filter en de spanenzak

• Bij het gebruik van reingingssproeiers geen vreemde elementen zoals schroeven, nagels, stukjes hout of kunststof opzoigen
• De machine mag enkel met de originele onderdelen van de fabrikant gebruikt worden.
• De scheppach afzuiginrichtinb Woova 3.0 werd uitsluitend voor het afzuigen van houtspaanders en zaagsel geconstrueerd en mag alleen in verbinding met houtbewerkende machines gebruikt werden
• Tijdens het zuigen van de vloer van de werkplaats mogen geen hout- og metaaldeeltjes opgezogen worden.
• Elk ander bebruik geldt als niet voorgeschreven gebruik. Voor de daaruit

resulterende schaden stelt de fabrikant zich niet aansprakelijk. Het risico hiervan draagt de gebruiker zelf.

• De veiligheids-, arbeids- en onderhouds-wenken van de fabrikanten de in de technische gegevens opgeven afmetingen moeten nageleefd worden.
• De betreffende voorschriften ter voorkoming van ongelukken en de overige algemeen erkende veiligheidstechnische regels moeten in acht genomen worden.
• De scheppach-machine mag alleen door personen gebruikt worden, die armee vertroiwd zijn en die over de gevaren ervan zijn geinformeerd. Eigenhandige veranderingen aan de machine sluiten de aansprakelijkheid van de fabrikant voor de daaruit resulterende schade uit
• De scheppach-machine mag alleen met origineel toebehoor van de fabrikant gebruikt worden

Overige risicos

De machine is volgens de nieuwste stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gebouwd. Toch kunnen er tijdens het werken nog een enkele risico's optreden.

• Gevaar voor uw gezondheid door houtstof of hout spaanders. Beslist persoonlijke beschermingsmiddelen zoals oog bescherming en stofmasker dragen.
• Bij het sluiten en wisselen van de stofop vangzak kan stof ingeadmed worden. Worden de rijchtlijnen in de gebruiksaanwijzing voor de berging niet in acht genomen (b.v. gebruik van stofmaskers van het type P2),

dan kan een inadmen van het stof tot ge- volk hebben.

• Gevaar voor uw gezondheid door lawaai. Tijdens het werken wordt het toegestane geluidsniveau overschreden. Beslist persoonlijke beschermingsmiddelen zoals gehoorbescherming dragen.
• Gevaar voor uw gezondheid door stroom, bij gebruik van aansluitkabels, die niet aan de voorschriften voldoen.
• Verder kunnen er ondanks alle voorzorgs maatregelen nog niet bekende risico's bestaan.

- Deze overige risico's kunnen geminimaliseerd worden, als de „Veiligheidswenken“ en het „Gebruik volgens de voorschriften“ en de gebruiksaanwijzing in z'n geheel in acht genomen worden.

Montage

Om verpakkingstechnische redenen is uw scheppach Woova 3.0 niet compleet gemon- teerd

Montagegereedschap

Behoort niet tot de levering

1 steeksleutel sleutelgroote 10 1 stekksleutel sleutelgroote 17
2 stekksleutels sleutelgroote 13
1 stiftsleutel sleutelgroote 8

1 schroevedraaier

2 veiligheidsschijven

- De wielen op de wielas steken en de borgkap met behulp van montagehuls en hamer op de wielas slaan

Zwenkwielen

2 cilinderbouten M10x20
8 waaierveerringen A8,2
2 dopmoeren M10

Onderstelvoeten en plaat

8 zeskantbouten M8x12
8 waaierveerringen A10,5
8 zeskantmoeren M8

tussenstuk van het huis met slangklem vast-klemmen.

Filterzak

Fig."C"

- Sluitband ∅ 280 mm om het huis leggen

- De filterzak over de rand van het huis schuiven en met sluitband vastklemmen.

Fig."B"

Huis aan het onderstel vastschroeven

4 zeskantschroeven M8x12
4 waaierveeringen A8,2

Steunbeugel van boven erin steken

Afzuigslang

De slangsklemmen op de uiteinden van de slang zetten.

De koppeling van de slang erin steken en de slangklem vastdraaien. De afzuigslang op het

Spanderzak

Fig."D"

• Klemstrip openen
• Spanderzaak over de uitwerpopening trekken, bij het klemgedeelte de spanderzak vouwen en de klemstrip sluiten.
• Sluitband ∅ 337 mm erover leggen en vastklammen

Ingebruikneming

Neemt u voor de ingebruikneming de veiligheidsvoorschriften in acht

De gegevens op het motortypeplaatje (volt en hertz) moeten met de netspanning en -frequuntie overeenstemmen

Na aansluiting op het stroomnet is de

scheppach afzuiginstallatie Woova 3.0 klaar voor gebruik

Electrische aansluiting

Aansluitingen en reparatie van de elect- rische uitrusting mogen alleen door een electro-vakman uitgevoerd worden.

De geinstalleerde electromotor is klaarvoorgebruik aangesloten.

De door de klant gebruikte netaansluiting evenals het gebruikte verlengsnoer moeten aan de voorschriften voldoen.

Belangrijke wenken

Beschadigde electro-aansluitingskabels

Aan electrische aansluitingskabels onstaan vaak isolatieschaden.

Oorzaken zijn:

• Kneuzingen, als de aansluitingskabel door venster- of deurkieren geleid wordt.
• Knikken door onjuiste bevestiging of geleiding van de aansluitingskabel.
• Sneen door over de aansluitingskabel heen te rijden.
• Isolatieschaden door het uitrukken uit het stopcontact.
• Scheuren door veroudering van de isolatie.

Zulke beschadigde electro-aansluitingskabels mogen niet gebruikt worden en zijn door de isolatieschaden levensgevaarlijk. Electrische aansluitingskabels regelmatig op schaden controleren. Let u er op, dat tijdens het controleren de aansluitingskabel niet op het stroomnet is aangesloten.

Electrische aansluitingskabels moeten aan de voor uw land geldende bepalingen voldoen.

Wisselstroommotor

• De netspanning moet overeenstemmen met de gegevens op het typeaanduidingsplaatje van de motor.
• Verlengsnoeren moeten een minimale doorsnede van 1,0 vierkante millimeter hebben.
• De netaansluiting wordt met 16 A traag gezekerd.

Draaistroommotor

- De netspanning moet overenstemmen met de gegevens op het typeaanduidingsplaatje vaan de motor

• Netaansluiting en verlengsnoer moete 5 aderig zijn 3P + N + PE
• Verlengsnoeren moeten een minimale doorsnede van 1,5 vierkante millimeter hebben
• De netaansluiting wordt met maximaal 16 A gezekerd
• Bij nieuwe aansluiting of bij verandering van standplaats moet de draairichting gecontroleerd worden, eventueel moet de polariteit verwisseld worden (wandcontactdoos)

Bij navragen s.v.p. de volgende gegevens opgeven.

• Motorfabrikant
  • Stroomsoort van de motor
• Gegevens van het type-aanduidingsplaatje van de machine
• Gegevens van het type-aanduidingsplaatje van de schakelaar

Bij terugsturen van de motor altijd de complete aandrijvingseenheid met schakelaar opsturen.

Onderhoud

Bij alle onderthouds- en reinigingswerkzaamheden de motor uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.

- Aansluitingen en reparaties van de electrische uitrusting mogen alleen door de electrovakman worden door gevoerd.

• Voor een gelijkblijvend zuigvermogen de filterzak af en toe krachtig uitschudden.
  Tussendoor is het voldoende om meer- maals met de hand tegen de zak te slaan.
• De spaanderzak moet op z'n laatst vervangen worden, als de spaanders tot ca.

10 cm van de rand van het huis komen.

Speciaal toebehoor

Filterzaak

art.nr. 7500 1019

meermals spaanderzak 20 stuks art.nr. 7500 1500

Filterpatroon

art.nr. 7500 6000

Verlengningskoppeling

art.nr. 7500 3300

EG-conformiteitsverklaring

Bevoegd: Reinhold Bauer

Afzuiginstallatie Woova 3.0, met serienummer 1001, art.nr. 1906302901, artikelnummer 1906302902

alle van toepassing zijnde eisen van de EG Machinerichtlijn 2006/42/EG.

Andere EG-richtlijnen: EMC-richtlijn 2004/108/EG EG

De volgende geharmoniseerde normen zijn van toepassing:

EN 12100-1, 12100-2, EN 349, EN 60 204-1

Voor de voorbereiding van de technische documentatie wordt toegestaan:

Reinhold Bauer

Allen voor EU-landen

Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Volgens de europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar en recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

España

Zichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke garantietermijn. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt. De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aanloonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of productiefouten, kosteloos vervangen. De garantie vervalt

echter bij verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zelf krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De kosten voor de montage van nieuwe onderdelen vallen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims zijn uitgesloten.

Garanti NO