Woova 3.0 - Aspirateur industriel SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	SCHEPPACH Woova 3.0 est un appareil polyvalent conçu pour le travail du bois, avec une puissance de 3000 W et une capacité de coupe de 85 mm.
Utilisation	Idéal pour les professionnels et les amateurs, il permet de réaliser des coupes précises et rapides dans divers matériaux.
Maintenance et Réparation	Vérifiez régulièrement les lames et les filtres, et nettoyez l'appareil après chaque utilisation pour garantir une performance optimale.
Sécurité	Utilisez toujours des équipements de protection individuelle (EPI) comme des lunettes et des gants. Respectez les consignes de sécurité fournies dans le manuel d'utilisation.
Informations Générales	Avant l'achat, vérifiez la compatibilité avec vos besoins en matière de matériaux et d'espace de travail. Consultez les avis d'autres utilisateurs pour évaluer la performance.

FOIRE AUX QUESTIONS - Woova 3.0 SCHEPPACH

Comment assembler le SCHEPPACH Woova 3.0 ?

Assurez-vous de suivre le manuel d'instructions fourni dans l'emballage. Vérifiez que toutes les pièces sont présentes avant de commencer l'assemblage.

Quelle est la puissance du moteur du SCHEPPACH Woova 3.0 ?

Le SCHEPPACH Woova 3.0 est équipé d'un moteur de 2500 W, offrant une performance optimale pour vos projets.

Comment entretenir le SCHEPPACH Woova 3.0 ?

Pour maintenir votre Woova 3.0, nettoyez régulièrement les surfaces et vérifiez l'usure des pièces. Lubrifiez les composants mobiles selon les recommandations du manuel.

Quels types de matériaux puis-je utiliser avec le SCHEPPACH Woova 3.0 ?

Le SCHEPPACH Woova 3.0 est conçu pour travailler principalement avec le bois, mais il peut également être utilisé pour des matériaux similaires selon les spécifications du fabricant.

Que faire si le SCHEPPACH Woova 3.0 ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord si l'appareil est correctement branché et si le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, consultez le service après-vente.

Quelle est la garantie du SCHEPPACH Woova 3.0 ?

Le SCHEPPACH Woova 3.0 est généralement garanti pendant 2 ans à compter de la date d'achat. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

Puis-je utiliser le SCHEPPACH Woova 3.0 à l'extérieur ?

Oui, le SCHEPPACH Woova 3.0 peut être utilisé à l'extérieur, mais il est important de le protéger des intempéries et de l'humidité.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le SCHEPPACH Woova 3.0 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du revendeur où vous avez acheté l'appareil ou directement sur le site web de SCHEPPACH.

Comment régler la profondeur de coupe du SCHEPPACH Woova 3.0 ?

La profondeur de coupe peut être réglée à l'aide du dispositif de réglage situé sur le côté de l'appareil. Consultez le manuel pour des instructions détaillées.

Le SCHEPPACH Woova 3.0 est-il facile à transporter ?

Oui, le SCHEPPACH Woova 3.0 est conçu pour être léger et dispose de poignées pour faciliter le transport.

MODE D'EMPLOI Woova 3.0 SCHEPPACH

Dispositif d'aspiration

Traduction du manuel d'origine

FR Dispositif d'aspiration 13

Contenu de la livraison

Dispositif d'aspiration Woova 3.0

Sac filtrant

Tuya pour l'aspiration ∅ 100 mm

Manche adapteur ∅ 100 mm

Consignes d'utilisation

Références techniques

Longeur/ Largeur/ hauteur mm....650x415x1850

Hauteur totale avec cartouche filtrante mm 1850

Manchon d'aspiration, diamètre de raccordement mm 100

Tuyau, diametre mm 100

Tuyau, longueur mm 2500

Roues, diamètre mm 75

Roues de guidage, diamètre mm 75

Poids env. kg 31,5

Puissance d'aspiration m³/h 1000

Différentiel de pression Pa 1200

Surface filtrante du sac filtrant m^2 1,00

Surface filtrante des cartouches filtrantes m^2 ..... 5,00

Quantité de remplissage du sac collecteur Liter 80

Moteur 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz
Puissance nominale consommée P1 (kW) 0,60 0,55
Puissance utile P2 (kW) 0,37 0,37

Valeurs caractéristiques de bruits

Sous prise en considération des conditions de travail stipulées dans la norme

ISO 7904 annexe A, les valeurs d'émission de bruits calculées selon la norme

EN 23746 pour le niveau de puissance acoustique resp. selon la norme EN 31202 (facteur de correction k3 calculé selon annexe A.2 de la norme EN 31204) pour le niveau de pression acoustique au poste de travail sont les suivantes

Niveau de pression acoustique au poste de travail indiqué en dB

Marche à vide LpAeq = 75 dB(A)

Usinage LpAeq = 75 dB(A)

Un supplément d'incertitude de mesure K = 4 dB

est valable pour les valeurs d'émission citées

Conseils généraux

1. Vérifier dès la livraison, qu'aucune pièce n'ait été détériorée pendant le transport. En cas de réclamation, informer aussitôt le livreur.
2. Nous ne pouvons tenir compte des réclamations ultérieures.
3. Vérifier que la livraison soit bien complète.
4. Familiarisez-vous avec l'appareil avant la mise en oeuvre par l'étude du guide d'utilisation.
5. Pour les accessoires et les pièces standard, n'utiliser que des pièces d'origine scheppach. Vous trouverez les pièces de rechange chez votre commerçant spécialisé scheppach.
6. Lors de commandes, donnez nos numéros d'article, ainsi que le type et l'année de fabrication de l'appareil.

AVERTISSEMENT:

Le constructeur de cet appareil n'est pas responsable, conformément à la réglementation en vigueur concernant la responsabilité des produits, des dommages occasionnés par ou survenant à cet appareil et ayant pour cause:

1. Maniement inadéquat.
2. Non respect des consignes d'utilisation.

3. Réparations par un tiers, n'étant pas un spécialiste agréé.

4. Montage et remplacement de „pièces de rechange non originelles de scheppach“.

5. „Emploi non conforme à la prescription“.

6. Défaillance de l'installation électrique, due au non respect des réglementations électriques et des prescriptions VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Nous vous conseillons

de lire entièrement le texte du guide d'utilisation, avant d'effectuer le montage et la mise en oeuvre.

Ce manuel d'utilisation, conçu pour faciliter votre prise de contact avec la machine, vous permettra d'en exploiter correctement toutes les possibilités.

Les indications importantes qu'il contient vous apprendront comment travailler avec la machine de manière sûre, rationnelle et économique, comment éviter les dangers, réduire les coûts de réparation et raccourcir les périodes d'indisponibilité, comment enfin augmenter la fiabilité et la durée de vie de la machine.

Outre les directives de sécurité figurant dans ce manuel, vous devrez observer les prescriptions réglant l'utilisation de la machine dans votre pays. Le manuel doit se trouver en permanence à proximité de la machine. Mettez-le dans une enveloppe plastique pour le protéger contre la saleté et l'humidité. Chaque personne utilisatrice en prendra con naissance avant le début de son travail et respectera scrupuleusement les instructions qui y sont données. Seules pourront travailler sur la machine les personnes instruites de son maniement et informées des dangers inhérents à celui-ci. L'âge minimum autorisé doit étrerespecté.

Outre les directives de sécurité contenues dans ce manuel et les prescriptions spécifiques à votre pays, vous observe rez les règles techniques généralement reconnues pour la conduite des machines à travailler le bois.

Consignes de sécurité

• Transmettre les consignes de sécurité à .... toutes personnes travaillant sur la machine.
• Respecter toutes les consignes de sécurité et de danger figurant sur la machine.
• Maintenir toutes les consignes de sécurité et toutes les indications de danger figurant sur la machine dans un état lisible et dans leur intégralité.
• Vérifier les conduites de branchement au .. secteur. Ne pas utiliser de fils défectueux.
• Veiller à ce que la machine soit placée sur un sol plat et stable.
• Protéger la machine contre l'humidité.
• Ne pas laisser les enfants s'approcher de la machine raccordée au secteur.
• La personne opératrice doit avoir au moins 18 ans

• Des apprentis doivent avoir au moins 16 ans, ils doivent toutefois toujours travailler. sous surveillance sur la machine.

• Seules des personnes qualifiées ont le droit d'effectuer des travaux d'installation, de réparation et de maintenance sur l'installation électrique.

• Tenir compte du sens de rotation du moteur – voir Branchement électrique.
• Toujours mettre la machine hors circuit avant d'éliminer des erreurs. Débrancher la fiche secteur.
• Toute personne n'étant pas familiarisée avec la machine n'a pas le droit de l'utiliser.
• La fiche de secteur doit toujours être débranchée pour effectuer des travaux de maintenance, pour remplacer le sac, le filtre ou un flexible.
• Seuls des appareils spéciaux, à protection antidéflagrante, doivent être exploités dans des locaux à risque d'explosion.

• N'utiliser que des pièces accessoires d'origine scheppach.

• Avant chaque mise en service, toujours contrôler l'appareil pour constater son parfait fonctionnement.

• Ne pas utiliser l'appareil à des température inférieures à -0 C°. Risque d'endommagement du boîtier.
• Toujours couper le moteur avant de quitter le poste de travail. Débrancher la fiche secteur.
• Toujours couper toute alimentation en énergie externe de la machine, même pour ne déplacer que légèrement la machine ! Avant la remise en route de la machine, la rebrancher correctement au secteur !

Utilisation conforme

La machine est conforme à la directive machines CEE en vigueur.

• La machine est construite selon l'état actuel de la technique et conformément aux réglementations en matière de sécurité. Leur utilisation risque toutefois de présenter des risques pour la santé et la vie de l'utilisateur ou de tierces personnes, respectivement d'endommager la machine ou d'autres bien matériels.
• Utiliser la machine uniquement dans un parfait état technique, conformément aux dispositions, en ayant conscience des dangers et de la sécurité et en respectant les instructions de service ! Eliminer (faire éliminer) immédiatement d'éventuelles erreurs, et surtout celles portant atteinte à l'a sécurité !
• L'installation d'aspiration est destinée à l'aspiration de copeaux de bois (pas adéquate pour l'aspiration de poussières).

• Il est interdit de l'utiliser pour l'aspiration de poussières de bois et de copeaux de bois dans le secteur industriel.

• Vérifier régulièrement si le filtre est endom magé. Des filtres éventuellement endom magés doivent être remplacés ! Contrôler régulièrement l'étanchéité du boîtier ainsi que les joints pour les filtres et les sacs à copeaux.

• En cas d'application des buses de nettoyage, ne jamais aspirer de corps étranger tels que par exemple des vis, des clous, des pièces en bois ou en matière plastique.
• La machine ne doit être utilisée qu'avec des pièces et des accessoires d'origine du fabricant.
• Il est interdit de l'utiliser pour l'aspiration de poussières de bois et de copeaux de bois dans le secteur industriel. Cette remarque est uniquement valable pour l'Allemagne.
• Uniquement appropriée pour la collecte de copeaux (pas de poussières).

• Toute utilisation autre que celle spécifiée est considérée être non conforme. Le fabricant ne peut être tenu responsable pour d'éventuels dommages résultant d'une telle utilisation ; seul l'exploitant en est responsable.

• Les consignes de sécurité, ainsi que les prescriptions pour le travail et la maintenance, fournies par le fabricant doivent être respectées à même titre que les dimensions indiquées dans les caractéristiques techniques.

• Les consignes correspondantes pour la prévention des accidents et les autres réglementations généralement reconnues doivent être respectées.
• Seules des personnes ayant été initiées et informées sur les dangers possibles ont le droit de manier, d'entretenir ou de réparer la machine. Des modifications sur la machine effectuées sans autorisation entraînent une exclusion de la responsabilité du fabricant pour tous dangers en résultant éventuellement.
• La machine doit uniquement être exploitée avec des pièces d'origine du fabricant.

Risques résiduels

La machine est construite selon l'état actuel de la technique et conformément aux réglementations reconnues en matière de sécurité. Le travail avec la machine peut toutefois présenter des risques résiduels.

• Les poussières de bois ou les copeaux de bois présentent des risques pour la santé. Il faut obligatoirement porter des équipements de protection personnelle, tels qu'une protection des yeux et un masque anti-poussières.
• Une aspiration de poussières est éven tuellement possible lors de la fermeture et du remplacement du sac collecteur de poussières. Si les consignes pour l'élimination indiquées dans les instructions de service ne sont pas respectées (par exemple utilisation de masques anti-poussières P2), les utilisateurs risquent d'aspirer de la poussière.
• Le bruit présente des risques pour la santé. Le niveau sonore admissible est dépassé lors du travail avec la machine. Il faut obligatoirement porter des équipements de protection personnelle, tels qu'une protection acoustique.
• Dangers présentés par le courant suite à une utilisation de lignes de branchement

électrique inadéquates.

• Des risques résiduels non apparents sont toutefois encore possibles malgré toutes les mesures prises.
• Il est possible de réduire les risques résiduels en respectant les ‘consignes de sécurité’ et ‘l’utilisation conforme’ ainsi que les instructions de service.

Montage

Pour des raisons d' emballage, votre scheppach Woova 3.0 ne peut être montée qu'en partie.		Roues de guidage		Sac filtrantFig."C"
		2 vis cylindriques	M10x20
		2 rondelles à éventail	A10,5	• Posez la bande de fermeteure de ∅280 mm sur la cage
		2 écrous borgnes	M10
Matériel adaptable ne faisant pas partie de la livraison:				• Emboutissez le sac filtrant par retourne-ment sur le bord du carter et serrez avec la bande de fermeture
		Pieds de la cage et plateau
		8 vis hexagonales	M8x12
1 clef pour écrou		8 rondelles à éventail	A8,2
à fente	ouverture de clef: 10	8 écrous hexagonaux	M8
1 clef pour écrou				Sac d'évacuationFig."D"
		ouverture de clef: 17
2 clefs pour		Fig."B"		• Ouvrez la plaquette de serrage
écrou à fente	ouverture de clef: 13	Visez la cage et le support		• Tirez le sac d'évacuation par dessus le trou de sortie, pliez le sac au niveau du dis-positiv pour serrage et fermez la plaquette de serrage
1 clef mâle
coudée	ouverture de clef: 8	4 vis hexagonales	M8x12
1 tournevis		4 rondelles en éventail	A8,2
		Emboîtez l'étrier-support en haut		• Posez par dessus la bande de fermeture de ∅ 337 mm et serrez
Montage supportFig. „A“
		Tuyau d'aspiration
Axe et roues		Placez les colliers de serrage aux bouts du tuyau.
2 rondelles d'arret
• Fixer les roues sur l'essieu et fermer la clavette de sécurité avec le manchon de montage et le marteau		Adaptez le raccord symétrique et mettez le collier de serrage. Bloquez le tuyau d'aspiration sur les montants de la cage à l'aide du collier de serrage

Mise en service

Référez-vous avant la mise en service aux consignes de sécurité

Les données de description du moteur (tant Hertz que Volt) doivent être identiques à la

tension et la fréquence du réseau.

Le dispositif d'aspiration scheppach Woova 3.0 est, après raccord au réseau, prêt à l'utilisation

Branchements électriques

Les raccordements électriques et répara- tions ne doivent être réalisés que par un spécialiste de l'electricité

Le moteur électrique qui est en place est raccordé prêt au service.

Le raccordement au réseau à la charge du client, ainsi que le câble rallonge utilisé doivent être conformes aux normes en vigueur

Conseils importants

Câbkes de branchement électrique défecteurs

Il arrive fréquemment que l'isolation des câbles de branchement électrique présente des ava-ries.

Les causes en sont:

• Écrasements, si le câble passe sous la porte ou la fenêtre
• Coudes dûs á une mauvaise fixation ou un mauvais guidage du câble de branchement
• Coupures dues à un écrasement du câble
• Fissures dues au viellissement de l'isolation

Il est déconseillé d'utiliser des câbles électriques qui présentent ces types d'avaries. Danger de mort

Vérifer régulièrement les câbles de branchement électrique. Veiller a ce que le câble n'entre pas en contact avec la tension de secteur pedant la vérification.

Les câbles de branchement électrique doivent correspondre à la réglementation en vigueur dans votre pays.

Moteur monophasé

• La tension de réseau doit correspondre aux données de la plaque signalétique
• Les câbles rallonges doivent avoir une section de 1,0mm ^2 minimum
• Le raccordement au réseau doit être protégé sous 16 A lent.

Moteur triphasé

• La tension de réseau doit correspondre aux indicatons de la plaque signalétique du moteur
• Le câble de branchement au réseau et les rallonges doivent comporter 5 brins = 3 P + N + PE (3 phases/neutre/protection)
• Les câbles rallonges doivent avoir une section de 1,5 mm ^2 minimum
• Le raccordement au réseau doit être protégé sous 16 A max.
• Lors d'un changement de réseau ou de lieu d'utilisation, il faut controler le sens de rotation, et si besoin, iverser les polarités (à la prise murale)

Lors d'une demande de complément d'information, prière d'indiquer les données suivantes:

Maintenance

Lors de tout travail de maintenance ou de nettoyage, il est nécessaire d'arrêter le mo-

teur de l'appareil et de le débrancher

- Les branchements et réparations de l'équipement électrique ne doivent être effectués que par un spécialiste de l'électrique

- Afin que la puissance d'aspiration demeteure toujours égale, vous devriez parfois secouer énergiquement et à plusieurs reprises sur le sac avec la main

- Il vous faudra changer le sac d'évacuation chaque fois que la hauteur de copeaux sera environ à di centimètres du bord du carter

Accesores

Sac filtrant

Art.no. 7500 1019

20 sacs d'évacuation réutilisables

Art.no. 7500 1500

Cartouches filtrantes

Art.no. 7500 600

Rallonge

Art.no. 7500 3300

Installation d'aspiration Woova 3.0, du numeró de série 1001, numéro d'article 1906302901, numéro d'article 1906302902

toutes les exigences applicables de la EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Lignes directives :

EG-EMV Richtlinie 2004/108/EWG

Normes harmonisée utilisées, notamment:

EN 12100-1, 12100-2, EN 349, EN 60 204-1

Habilité est la constitution du dossier technique:

Reinhold Bauer

Pour les pays européens uniquement

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères! Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à une recyclage respectueux de l'environnement.

Italia

Solo per Paesi UE

Des défauts visibles doivent être signalés au plus tard 8 jours après la réception de la marchandise, sans quoi liacheteur perd tout droit à des redevances pour de tels défauts. Nous garantissons nos machines, dans la mesure où elles sont manifiées correctement, pour la durée légale de garantie à compter de la remise dans ce sens que nous remplaçons gratuitement toute pièce de la machine devenue inutilisable durant cette période pour des raisons dierreur de matériau ou de fabrication. Toutes pièces que nous ne fabriquons pas nous-mêmes ne

sont garanties que si nous possédons des droits à la garantie vis-à-vis des fournisseurs respectifs. Les frais pour la mise en place des nouvelles pièces sont à la charge de liacheteur. Tous droits à rédhibition et toutes prétentions à diminutions ainsi que tous autres droits à l'indemnité sont exclus.

Garanzia I