YT-82118 - Wiertarka Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-82118 Yato

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wroctaw, Polska

PL

1. corpus z rekojejciag glowna
2. wącznik elektryczny
3. przyelacznik rodzaju wiercenia
4. przelacznik rodzaju udaru 5. uchwyt wiertarski
5. rekojesc dodatkowa
6. régulación obrotów
   8.kontrolka
7. wiertlo
8. przecinak
9. przybekijk

EN

Przeczytać instrukcję

Stosowacrekawice ochronne

Use protective gloves

Uzywaj gogle ochonne

Druga klasa bezpieczneistwa elektrycznego

Ten symbol informuj e zakazie umieszczania zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (w tym bateri i akumulatorow) lacznie z innymi opadami. Zuzyt y sprzet powinien by zbyerian sekywnie i przykazany dopunkt zuberiania w celu zapewnienia majority recykinglu o odzysku, aby ogranica 16 odapodow oraz zmniejsyz stoprien wykorzystania zaobow naturalnych. Niekontrolwane uwalnianie skladnikow niebepezcnych zawartyw s sprzecie elektryczyni i elektronicznym moze stanowic zagrozenie dla zdrozija ludzkiego oraz powodowa negatwyne zmiany w srodowsiku naturalnym. Gospodarswo domowe peblni wozna role w przycznianiu sie do poronownego uzycia i odzysku, w tym recy Klingu zuzytego sprzetu. Wiecej informaci o wlasciych metodach recylingu moza uzyszka u widz lokalyh lub prerzedawcy.

Uzywac ochrony sluchu

Ręczna młotowiertarka jest narȩźem zwyklyn, II klasy izolacje, przyznaczonym do wykonywania otworów oraz kucia w betonie, kamieniu naturnym i sztuczonym, marmurze itp. za pomocamy roboczych wyposzańych w chwyt SDS Plus. Młotowiertarka posiada plynna regulacja obrotów wrzejona oraz daneki odśczeniu funkci udaru uzgliwa wiercenie w materiażach takich jak: drewno, metalczy tworzywa sztuczne. Prawidłowka, niedawodna i bezpieczna praca elektronarżdie jest zależna od wąsciwej eksploataci, dlągo:

Przed przystapieniem do pracy z narzedziem nalezy przyczycytac cala instrukcje i zachowac ja.

Za szkody powstały wDyniku nie przyestrzegania przypieśów bezpieczność zalecen niniejszej instrukcji dostawcaNie ponosi odpowiedzialnosci.

WYPOSAZENIE

W opakowaniu fabrycznym powinny sie znajdować:

• mlotowiertarka
• rekojesc dodatkowa
• ogranicznik glebokosci wiercenia

PARAMETRY TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy YT-82118
Napiȩcie znamionowe [V~] 220 - 240
Czȩstotiwość znamionowa [Hz] 50
Moc znamionowa [W] 1100
Obroty znamionowe [min-1] 0 - 900
Maks.Średnica otworu - beton (z uchwytem SDS PLUS) [mm] 28
Maks.Średnica otworu - drewno (z uchwytem kluczykowym) [mm] 35
Maks.Średnica otworu - stal (z uchwytem kluczykowym) [mm] 3
Energia udaru [J]	4,5
Czȩstotiwość udaru	[min-1]	4300
Masa	[kg]	4,8
Poziom halasu
- ciasnienie akustyczne LpA ± K	[dB(A)]	95,0 ± 3,0
- moc LwA ± K	[dB(A)]	109,0 ± 3,0
Poziom drgań ah,CHeq ± K (rękojeść glówna / dodatkowa)	[m/s2]	15,91 ± 1,5 / 12,97 ± 1,5
Klasa izolacje		II
Stopość ochrony		IP20

Deklarowana, calkowita wartosci drgan oraz emisi hałasu zostałyzmierzone za pomocz standardowej metody badań i sąbz uzyte do porownania Jednégo naręźdia z drugim. Deklarowana, calkowita wartosci drgan oraz emisi hałasu są zostac uzyta we wstepnej ocenie ekspozycji.

Uwaga! Emisja drgan oraz halasu podczas przy narędziem są zoznić od zadeklarowanej wartosci, w zależnosci od sposobu uzycia narȩźdia.

Uwaga! Naleź okres瓠 srodki bezpieczność w majęce chronicć operatora, kóre są oparte na ocenie narażenia w rzechywiystych warunkach uzytkowania (wliczȩ w to wszystkie czȩ cyklu pracy, jak na przyłąd czas kiedy naręźdie jest wyłączone lub pracuju na biegu jałowym oraz czas aktywȩ).

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ELEKTRONARZEDZI

Ostrzeżenie! Naleź yzo zapoznać sie ze wszystkimi ostrzeżeniami bezpieczędsta, ilustracjami oraz specyfikacja mi do-starczonymi z tym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie ich要去 prowadzić do porazenia elektrycznych, pozaru albo do powaznych urazów.

Zachowac wszystkie ostrzezenia oraz instrukcje do przysz到账o odniesienia sie.

Pojęcie „elektronarżędzie“ uzyte w ostrzeżeniach odnosi są do wzystkich narȩdzi napędznych prȩdom elektrycznym zarawno przyzewodowych, jak i bezprzemodowych.

PL

Beziepcezestewo mięsca pracy

Miejsce pracy nalezy utrzymywać dobrze oświetlone i w czystosci. Nieporzȩdek i sąbe oświetlenie mogą byc przyczynami wypadków.

Nie nalezy pracowac elektronarzędziami w srodowisku o zwiekszonym ryzyku wybuchu, zawierajacym palne ciecie, gazy lub opary. Elektronarzędzia generuja iskry, ktore moga zapalic pyl lub opary.

Nie nalezy dopuszczac danei i osob postronnych do.), Utrata koncentraci moze spowodowac utrate kontrl.

Beziepcezestewo elektryczne

Wtyczka przywodu elektrycznego musi pasowej do gniazdka sieciowego. Nie wolno modyfikowa wtyczki w jakolwiek spośob. Nie wolno stosowej zadnych adapterów wtyczki z uziemionymi elektronarżędziami. Niemodyfikowa wtyczka pasujuca do gniaźdka zmiejejsza ryzyko porañenia prȩdom elektrycznym.

Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki i chłodziarki. Uziemienie ciała zȩksza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Nie nalezy narawać elektronarzędzi na kontakt z opadami atmosferycznych lub wilgoc. Woda i wilgoć, która dostanie są do wétrtra elektronarżedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Nie przyȩzędzieć kable zasilajęcego. Nie uzywać kable zasilajȩcego do noszenia, piąnównia lub odśczenia wtyczki od gniazdka sieciowego. Unika kontaktu kable zasilajȩcego z cielem, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi czȩciami. Uszkidzenia lub splatagne kable zasilajȩcego zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.

W przypadku pracy poza pomieszczeniami zamkiŋtymi nalezy uzywac przydlużaczy przyeznaczonych do pracy poza pomieszczeniami zamkiŋtymi. Uźcie przydlużacza przystosowanego do pracy na zewnatrz pomieszczeni zmniejsza ryzyko porażenia pradem elektrycznym.

W przypadku, gdy uzywanie elektronarzędzia w srodowisku wilgotnym jest nieuniknione, jak ochrone przynipiecim zasilaniaNSEy stosować urzadzenia roznicowopradyw (RCD). Zastosowanie RCDzmiejsza ryzyko porazania pradem elektrycznym.

Beziepcezienstwo osobiste

Pozostanczujny, zwracaj uwage na to, co robisz i zachowuj zdrowy rozsadek podczas pracy elektronarzedziem. Nie uzywaj elektronarzedzia bedac zmczonym lub pod wplywem narkotykow alkoholu lub lekow. Nawetchwila niedwagi podczas pracy moze prowadzić do powaznych urazów osobistych.

Uzywaj srodkow ochry osobistej. Zawsze zakladaj ochrno wzroku. Stosowanie srodkow ochry osobistej, takich jak maski przyciwpylowe, przyciwpszigowe obuwie ochronne, kaski i ochronniki sluchu zmiejszaja ryzyko powaznych urazów osobistych.

Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu. Upewnij sie, ze wącznik elektryczny jest w pozycji „wymićzony" przyźadczenia do zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem elektronarżędzia. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem na wymićzniku lub zasilenie elektronarżędzia, gdy wącznik jest w pozycji „wymićzony" sąpwadzić do powaznych uraszów.

Przed wlaczeniem elektronarzedzia usun wselkie klucze i innate narzedzia, ktore zostaly uzyte do loro regulacji. Klucz pozostawiony na obracajacych sie elementach narzedzia moze prowadzić do powaznych urazów.

Nie siegaj i nie wychylaj sie zbyt daleko. Utrzymuj odpowiednia postawe oraz rownawy przy czas. Pozwoli to na latwiejsze zapanowanie nad elektronarzedziem w przypadku niespodziewanych sytuacci podczas przyc.

Ubieraj sie odpowiednio. Nie zakladaj luzniej odziezy lub biuterii. Utrzymuj wosy oraz odziez dala od ruchomych czeci elektronarzedzia. Luzna odziez, biuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przye ruchome czosci.

Ježeli urzadzenia są przystosowane do podłaczenia odciagu pylu lub gromadzenia pylu, upewnij sie, ze zostaly one podlączone i uzyte prawidlowo. Uźycie odciagu pylu zmiejejsza ryzyko zagrożnwiazanych z pylami.

Nie pozwól, aby doświadczenie nabyte z czestrego uźycia naręźdia spowodowy beztrosk i ignorowania zasad bezpieczenia. Beztroskie dzialanie są spowodowej powazne urazy w ulamku sekundy.

Uzytkowanie i troska o elektronarzędzie

Nie przyȩzaj elektronarźedzia. Uzywaj elektronarźedzia wąsciwo go do wybranego zastosowania. Wąsciwe elektronarźedzie zapewni lepsza i bezpiecznychsza prace jejeli zestanie uzyte do zaprojektowanego obciañenia.

Nie uzywaj elektronarzedzia, jesti wącznik elektryczny nie umożliwa wązzenia i wązzenia. Narźedzie, króre nie daje są kontrolowa za pomoczą wązznika sieciowego jest niebeźpieczne i nały je oddac do naprawy.

Odlacz wtyczke od gniażdka zasilajacego i/lub zdemontuj akumulator, jejeli jest odłaczaly od elektronarźedzia przy regulacja, wymianą akcesiorów lub przechowywniem narźedzia. Taki srodki zapobiegawcie pozwola na unikniecie przy padkowychość elektronarźedzia.

Przechowuj naręźdie w mistręska niedostepnym dla daneci, nie pozwol osobom niedzajćm obstrugi elektronarżdzia lub tych instrukcji poslugiwość elektronarżdzieim. Elektronarżdzia są niebeźpieczne w ryckach nieprzeszkolonych uzytkowników.

Konserwuj elektronarzedzia oraz akcesoria. Sprawdzaj narzedzie pod katem niedopasowan lub zaciec ruchomych czeci, uszkodzen czeci oraz jakichkolwiek innych warunkow, ktore moga wplynac na dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzenia nalezy naprawic przy uzyciem elektronarzedzia. Wiele wypadkow jest spowodanych przy ziewsuciwe konserwowane narzedzia.

Naręździa tącne sąȩzy utrzymywać czyste i naostrzone. Wściewie konserwowane narȩźdia tącze z ostrymi krawędziami jest mniej sklonne do zakleszcznania i jest latwiej kontrolłowość je podczas przyca.

PL

Stosuj elektronarzędzia, akcesoria oraz naręźdia wstawiane itd. zgodnia z niniejszymi instrukcjami, biorac pod uwage rodzaj i warunki przy. Stosowanie naręźdi do(inner przy sąprojektowane,要去 spowodować powstanie niebezpiecznę sytuacje.

Rekojesci oraz powierzchnie do chwytania utrzymujSuche, czyste oraz wolne od oleju i smaru.Sliskie rekojesci i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczna obslugr或多 kontrlowanie narzedzia w niebepezcznych sytuacjach.

Naprawy

Naprawiaj elektronarzędzie tylko w uprawnionych do tego zakładach, uzywajych tylko oryginalnych czeci zamiennych. Zapewni to wlasciwe bezpieczestewo pracy elektronarzędzia.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Zakladać ochronniki sąchu. Narażanie na hałas要去 spowodowej utrata sąchu.

Naręździa uzywać z dodatkowymi rękojsciami dostarczonymi z narȩźciem. Utrata kontrli sąspodowej osobiste obrażenia operatora.

Podczas wykonywania pracy, w ktorei nagędzie wstawione要去z zukrytm przywadem pod napieciem lub przywodem zasilajacym nalezy trzymac narędzie elektryczne za pomocza izolowanych uchwytów. Narędzie wstawiane podczas kontaku z przywodem pod napieciem要去spowodac, ze metalowe elementy narędzia moga sie znaleź pod napieciem, co要去spowodac porazenie elektryczne operatora narȩdzia.

Ostrzeżenia zwiazane z wierceniem za pomocă dlugich wiertel

Zawsze zaczynaj wiercenie przy niskiej prędkosci i tak, aby koniec wiertla miakt z obrabianym przy wyzszych prȩdkosciach wiertlo sprawodobNie sie wygnie jejeli pozwoli mu sie wirowac swobodnie bezkontaku z obrabianym przyzmiedmiotem, co bedzie skutkowa orazem.

Aplikuj nascik tylko w prostej linii z wiertlem i ne aplikuj nadmiernego nacisku. Wiertlo moze sie wygić powodujac pęknięcie i utrata kontroli co bedzie skutkowa urazem.

MONTAZ ELEMENTOW WYPOSAZENIA

UWAGA! Montañ wiposaZenia moe byc dokonywany tylko przy odloczonym napiciu zasilajacym. Wciagnac wyczke przwodu narzedzia z gniazda sieciowego!

Montaž rkojesci dodatkowej (III)

Obejmre rkojesci dodatkowej naIozyc na obudowe narzedzia i po ustawieniu uchwytu w majbardziej ergonomicznej pozycji dla danej pracy, zamocowac dokrecajac rkojejec.

Montaž ogranicznika glebokosci wiercenia (IV)

Poluzować mocowania rekojesci dodatkowej. Prostę czȩść pręta ogranicznika glębokość wiercenia wsunć w otwor w rekojesci dodatkowej i po ustawieniu wąsiwo go połozenia ponownie dokrecić rekojeść dodatkowa. Wygieta czȩść pręta powinna znalezć sie sązwie blisko wierzka. W czasi gdy wierzło bedzie są zaglebiały w otworze podczas wiercenia, przy ogranicznika oprze są o wiercona powierzchnie, co bedzie oznaczało osiąniecie zamierzonej glębokość wiercenia.

Ze wźględów konstrukcyjnych nie we wsztreich pozycjach rkojesci dodatkowej sąbć dostepny pelen zakres dlugosci ogranicznika.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Przed Rozpoczeciem pracny nalezy sprawdzićczy korpus obudowy oraz przyȩczeniwy z wtyczka nie są uszkodzone. W przyypadku stwierdenia uszkodzen zabrania sie dalszej pracy!

Uwaga! Wszystkie czynnosci zwiagane z wymiana narzedzi roboczych (wiertla i przycinaki z chwytem SDS Plus), montazem oslon i prowadnic, regulacja itp. danezy przyprepowadzac przy wylaczonym napieciu zasilajacym narzedzie, dlatego przy przystapieniem do tych czynnosci: Wyciagnac wtyczke przewodu narzedzia z gniazda sieciowego!

Zakadanie naręźdi roboczych SDS Plus w uchwycie naręźdiowym

Oczysć wybrane naręźdie z brudu i rdzy oraz posmarować uchwyt SDS Plus cienka warstwa smaru.

Przyciagniać ku sarebie uchwyt narzedziowy i przytrzymać w tej pozycji (V).

Wlozyc ocyszczone narędzie do otworu. W razie potrzeby przyzekość narȩdzie, aby bez oporu wieszło do uchywu.

Pusciuchwyt, narzedzie powinno sie automatycznie zablokowac w uchwycie.

Sprawdzićczy naręźdie jest pewnie osadzone.W tym celu wystarczy spróbowac wyciaginić narȩźdie z uchyty SDS-Plus.

Jesli wiertlo lub przycecinak wysuwa sie z uchwytu, ponowic czynnosci montažowe.

PL

Ustawianie rodzaju pracy (VI)

Naręźedzie zostano wyposzone w dwa przyȩczniki rodzaju pracy. Przelącznik rydzaju wiercenia, znejdujćy sie w poplizu walksznika i przyȩcznik rydzaju udaru znejdujćy sie z boku obudowy.

Przestawic przyelacznik rodzaju wiercenia tak, aby seinen skrzydello wskazywało jeder z symboli: wiertlo - wiercenie bez udaru; wiertlo i mlotek - wiercenie z udarem.

Przestawić przytrzymuju blokade przycisku, a nastepnie obracajć przylacznik.

Wiercenie z udarem polega na tym, ze oprocz ruchu obrotowej wiertlo wykonuje jegnoczesnie ruch posuwisto-zwrotny, co sprawia, ze końcowka wiertla uderza w wierconym material. Taki wiercenie wymaga wiertel z ostrzem wykonanym z weglikow spiekanych i pozwala na przy wykonywaniu otworow w betonie, murze i twardych materiałach ceramicznych (twarde cegly, kamienie, marmur).

Kucie polega na tym, ze zostaje odłączony ruch obrotowy, ale nie ruch posuwisto zwrotny. Kucie wymaga zastosowanie dluta, przycecinaka lub przybebijaka o ksztalcie dostosowanym do obrabianej powierzchni i robzaju materiały.

Pozycje dluta nalezy ustawic obracajc je ręcznie. Po ustawieniu pozycji nalezy przystawic przy.§ćznik rodzaju udaru w poźycje kucie.

Wiercenie bez udaru nalezy ustawic w przypadku wykonywania otworow w drewnie, metalach i niedtorych materialach ceramicny. Do wiercenia za pomocja wiertel nie wyposzonych w uchwyt SDS PLUS nalezy zastosowac uchwyt samocentrujacy wiertarski (dostepny obsono) zo wrzecionem SDS PLUS. Zaleca sie stosowanie kluczybowego uchwtyu wiertarskiego.

Uwaga! W przypadku ustawenia przyęlacznika rodzaju wiercenia w tryb wiercenia bez udaru, poźycja przyȩacznika rodzaju udaru nie ma znaczenia.

Regulacja obrotów (VII)

Młotowiertarka wyposzażona jest w plęnna regulacja obrotów regulacja odbywa są przyez ustawianie poskretta. Im知识产权 cyfra widoczna na poskrette tym sąwcze obroty. Zmiana prędkosci obrotowej pociaga za soba zmiang czestotliwość udaru oraz energii pojadncykiego uderzenia. Możliwa jest plęnna regulacja w zakresie wymienionym w tabeli z danymi technicznych.

Wyzsza prędkość obrotowa sąȩ zastawic dla wiercenia w metalach i przy wierceniu wiertlami o malej srednicy. Niższa prȩdkość obrotowa jest przyznaczona dla wiercenia w materialach ceramicnych i wiertlami o wiejszej srednicy.

Czynnosci przygotowawcie

Ustawic narzedzie w odpowiedni tryb pracy: wiercenie lub wiercenie z udarem, lub kucie.

Wybierać wlasciwe naręźdie robocze i zamontowania je w uchwycie narȩźdiowym.

Zalozyc ochronniki stuchu, ochrone oczu, rrekawice robocze.

Wlozyc wtyczke przewodu do gniazda sieci elektrycznej.

Przyjarc pozycje gwarantujca zachowanie rownawigi,chwyc oburacz mlotowiertarke i uruchomic ja naciskajc palcem wucznik elektryczny (VIII).

Przytrzynać narzejdie w tym stanie kilka minut, aby smar dotarł do wzystkich elementów mechanizmu napędowego.

Wylaczy młotowiertarkę przyzwolnienie wącznika.

Uwaga! W razie wystapienia podejrzanych zgrztyow, trzaskow itp. Natychmiast wyłaczyc mlokowiertarkę z sieci elektrycznej i przybekazć są do przyglady uprawionemu zakładowi serwisowemu.

UZYTKOWANIE NARZEDZIA

Uwaga! W czasie uzytkowania mlotowiertarki nalezy stosowac ochronniki slchu!

Wiercenie w drewnie

Przed wykonaniem otworuazoleca sie zamocawc obrabiany material sciskami stolarskimi lub w imadle, a nastepnie punktakiem lub gwozdjem ustalic.), W uchwyt wiertarski zamocawc wasciwe wiertlo, ustalic prdekosc, podaczyc wiertarke do sieci elektrycznej i Rozpoczac wiercenie. W przypadku wykonywania otworow przylotowychazoleca sie pod material podzyc podkladke drewniana, czeki czemu krawedz otworu u wylotu nie bedzie poszarpana. W przypadku wykonywania otworow o duzych srednicach wczesnijazoleca sie wywierci mniejszy owr prowadzacy.

Wiercenie w metalach

Zawsze nalezy pewnie zamocować obrabiany material. W przypadku cienkB blachyazole sie podlozyc pod niq kawalek drewna, aby uniknac niepozadanych zagiec itp. Nastepnie zaznaczy成長ska wykonywania otworow punktakiem i Rozpoczac wiercenie.

Uzywac wiertel do stali. W przypadku wiercenia w zeliwie bialymazoleca sie uzywanie wiertel z koncownik z wegrlikow spiekenych. Przy wierceniu wiekszych otworowazoleca sie wykonanie wczesnej mniejszego otworu prowadzacego. Przy wierceniu w stali do chlodzenia wiertla uzywac oleju maszynoewe. W przypadku aluminium stosowac jak chlodziwo terpentyne lub parafine.

W przypadku wierceniu w mosiadzu, miedzi lub zeliwie nie nalezy stosowac srodkow chlodzych. W celu schlodzenia czesto wyjmownik wiertlo z materiaiu aby pozwolic mu na ostygniie.

PL

Wiercenie w materiałach ceramicznych

Wiercenie w twardych, zwartych materiałach: beton, twarda cegla, kamien, marmur itp.

Przy odłaczonej od sieci elektrycznej młotowierterce zamocȩć do uchwytu naręźdiwogo wierzło.

W razie potrzeby zamontowac ogranicznik glebokosci wiercenia.

Przelacznikiem trybu pracy wybrać wiercenie z udarem lub przyeli jest dostepne, to wiercenie bez udaru.

Wlozyc wtyczke do gniazda sieci elektrycznej, wączyć wącznikiem młotowiertarke i rozpoczac pracie.

W czasie pracy stosowac regulare przerwy - nigdy nie dopuszczac do nadmierneo nagrzania młotowiertarki i narźedzia.

Wiercenie z udaremazoleca sie stosowac tylko w przypadku zwartych materialow ceramicznych jak: beton, twarda cegla, kamien itp. W przypadku wiercenia otworow o duzych srednicachazoleca sie wykonanie otworu wstepnego o mniejszej srednicy, a nastepenie uzyc wiertla o docelowej srednicy. Nalezy stosowac wiertla przyznaczone do wiercenia udarowego.

Nie zaleca sie stosowac wiercenia udarowe go w przypadku materialow ceramicznych o lużnej strukturze takich, jak: glazura, miekka cegla, tynk itp. Wiercenie udarowe w takich materiałachMZe doprowadzic do zniszczenia materialu.

Młotowiertarka jest wyposañona w spręgło zapobiegajcie przyȩzemu silnika elektrycznégo w przyypadku gdy narźedzie wstawiane zostanie zatrzymane wDyniku pracy. Na przykład w przypadku natrafienia w pret zbrojeniowy. W takim wypadku wierzdo przyestanie sie obracć, mimo ze silnik elektryczny nadal bedzie pracwal.

Takze wywieranie zbyt duzego nacisku w trakcie pracy要去 spowodowa zadzialanie spreęgla.

W takim wypadku nalezy wycofac narzedzie wstawiane z otworu, sprawdzićczy młotowiertarka pracuje poprawnie, a nastepnie wznowic pracé przykladajac tylko taki nacisk jaki jest konieczny do poprawnej pracy. W przypadku natrafienia na pret zbrojeniowy lub innate ukryte przeszkody metalowe, nalezy je przewiercić bez udaru za pomocą wiertla przyznaczonego do wiercenia w metalu o tej samej srednicy co wiertlo udarowe, a nastepnie kontynuowychiercenie w materiale ceramicznym.

Wiercenie w glazurze, miékkiej cegle, tynku itp.

Wiercić jak w przypadku materiałow twardych lecz bez udaru. Co pewien czas wyjmownik wiertlo z wierconego otworu w celu usuniecia pytu i odpadów. W trakcie wiercenia naciska narzedzie ze stała sila.

Kucie

Przy odłaczonej od sieci elektrycznej zamocowej do uchwytu narędziowego zędane narȩźdie: przycinak lub przybijak.

Ustawic przyȩcznik rodzaju pracy w pozycje kucie. Włozć wtyczke do gniażda sieci elektrycznej, przyȩcź wącznikiem mlotowiertarke, poczekość pelnej predkosci i rozpoczamy prace. Podczas kucia nie naleź wbijac narędzia wstawianego zbyt gleboko w obrabiany material. Naleź skuwać material cienkimi warstwami, nie wywierȩć zbyt duźego nagisku na mlotowiertarke.

Uzywanie przystawek

Naręźdie nie jest przyznaczone do napȩdu przystawek roboczych.

Ostona uchwytu wiertarskiego

Ježeli młotowiertarka zostafa wysposzażona w gumowa oslonu ochwytu wiertarskiego, toazole sie ja uzyc w przypadku wiercenia gdzie wierzło jest skierowane do góry, na przykład wierceniu w suficie. Po zamontowaniu wierzła w uchwycie naleź nały nałyć na nie oslonę. Pyl i odpady powstajce podczas wiercenia bedą gromadzily sie w oslonie, co zapobiegnie zanieczyszczeniu uchwytu wiertarskiego. Po skoczonej pracy oslonę zȩć z wierzła, oczyść z pyłu i odpadków, a nastepnie opłukać pod strumieniem letniej wody.

Kontrolka

Naręzdzie zostano wyposañzone w kontrolkę swietlna. Kontrolka swieci na Zielono po wciȩcie wącznika. Oznacza tozasilanie narȩźdia. Swiecenie na czerwono oznacza koniecznosć wymiany szczotek silnika elektrycznych. Wymiany sązy dokonać w autoryzowanym serwisie producta.

Uwagi dodatkowe

W czasie pracy nie nalezy wywierać zbyt duźego nacisku na obrabiany material i nie wykonywać gwaltownych ruchów, aby nie spowodowoć uszkodzenia naręźdia roboczego i wiertarki. W czasie pracy stosowoć regularne przerwy. Nie wolno dopuScić do przycieȩzenia naręźdia, temperatura powierzchni zewétrznych nigdy nie要去 przyzekroczyc 60^ . Po zakońzonej pracy wączyc wiertarke, wyjac wyczȩ财税zewodu naręźdia z gniażda siediociego i dokonać konserwacci i oglédzin.

Smarowanie

Zawsze przyzyciem wiertel lub przycinaków sązy je dokladycie ocyszcie i posmarowac chwyt SDS Plus cienka warstwa smaru. Zaleca są stosowanie smaru przyznaczonego do uchwytow wiertarskich SDS Plus. W przypadku niewaosciwej przyc mechanismu udarowej, jeder z przyczynMZebyc niedostateczne smarowanie przykladni i zespolu korbowedo tloka udaru.

Zaleca sie stosowanie smaru przyznaczonego do przyeklady i korbowych. Uzupelnianie smaru zaleca sie wykonać w uprawnionym zakladzie serwisowym.

KONSERWACJA I PRZEGLADY

UWAGA! Przed przystapieniem do regulacci, obstrui technicznej lub konserwacci wciagnij wyczke narzedzia z gniazdka sieci elektrycznej. Po zakoningzonej pracy nalezy sprawdzić stan techniczny elektronarzędzia poprzej oglédziny zewétrnzne i ocene: korpusu i rekojesci, przywodu elektrycznégo z wyczka i odgiétrka, dzialania wącznika elektrycznégo, droznoSci szczelin wentylacjynych, iskrzenia szczotek, gośnosci pracy toźysk i przekladyni, rozruchu i rownomiernosci pracy. W okresie gwarancji uzytkownik nie są domontowć elektronarzȩdi, ani wymieniac zadnych podzespolów lub czeci składowych, gdyż powoduje to utrata prow gwarancyjnych. WszelkieNieprawidlowosci observwane przy przygladzie, lub w czasie pracy, są sygnatem do przypradowdzenia naprawy w punkcie serwisowym. Po zakoningciu pracy, obudowej, szczeliyny wentylacyne, przyglaczniki, rekojeść dodatkowa i ostony nalezy oczyscić np. strumieniemgowietra (o ciasnieniu nie growszym nim 0,3 MPa),PEDZLEM lub sucha szmatka bez użycia srodków chemicynych i plynów czyszczących. Narzedzia i uzychy oczyscićsucha czysta szmata.

TOOL DESCRIPTION

Pustte stopku, nastroj se musi ve sklidicle automatickzy zablokovat

Nastavovanie typu prace (VI)

ul.Softysowicka13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax:[phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAI WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05 - 831 Młochów k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

[e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

Deklarujemy z peña odpwiedzialnosci, ze nižej wymienione wyroby:

do k'tórch odnosi sie niniejsza deklaracja, są zgodne z poniższymi normami:

ispelniaja wymagania dyrektyw:

Numer seryjny: dotyczy wzystkich numerów seryjnych produktów wymienionych w deklarazioni

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokumentacja technicznej:

(miejsce i data wystawienia) (nazwisko i podpis osoby upoważnionej)