YT-82118 - Trapano Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-82118 Yato

1. corpo con impugnatura principale
2. pulsante di accensione elettrico
   3.selettore del tipo di foratura
3. selettore del tipo di percussione
4. portapunte
5. impugnatura supplementare
6. regolatore di velocità
7. spia
8. punta
9. scalpello
10. punzone

NL

Utilizzare i guanti di protezione

Utilizzare gli occhiali di protezione

Seconda classe di sicurezza elettrica

Utilizzare i dispositivi di protezione dell'udito

Qesto smbolo indica che l'apparecchiatura eletrica e eletronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatorati) non pue essere smalita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e segnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi containuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche cui costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

Il trapano a percussione manuale è un utensile semplice, di classe di isolamento II, progettato per l'esecuzione di fori e la demolizione del calcestruzzo, della pietra naturale e artificiale, del marmo, ecc. utilizzato accessori dotati di attacco SDS Plus. Il trapano a percussione ha una regolazione continua dei giri del mandrino e, grazie alla disconnessione della funzione di percussione, consente di forare materiali come legno, metallo o plastica. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro di quello eletttroutensile dipende dal suo buon utilizzo, perché:

Prima di iniziare i lavori con quello apparetcchio leggere il presente manuale d'uso per intero e conservarlo.

Il fornitore declina agli responsabilità per anni derivanti alla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenate nel presente manuale.

ACCESSORI

L'imballaggio di fabbrica deve contentere:

• un trapano a percussione
• un'impugnatura supplementare
• un limitatore di profondità di foratura

PARAMETRI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo YT-82118
Tensione nominale [V~] 220 - 240
Frequenza nominale [Hz] 50
Potenza nominale [W] 1100
Regime nominale [min-1] 0 - 900
Diametro max. del foro - calcestruzzo (con attacco SDS PLUS) [mm] 28
Diametro max. del foro - legno (con portapunte con chiave)	[mm] 35
Diametro max. del foro - acciaio (con portapunte con chiave)	[mm] 13
Energia del colpo	[J]	4,5
Colpi al minuto	[min-1]	4300
Peso	[kg]	4,8
Livello di rumore
- pressione sonora LpA ± K	[dB(A)]	95,0 ± 3,0
- potenza LwA ± K	[dB(A)]	109,0 ± 3,0
Livello di vibrazioni ah,CHeq ± K (impugnatura principale / supplementare)	[m/s2]	15,91 ± 1,5 / 12,97 ± 1,5
Classe di isolamento		II
Grado di protezione		IP20

Il vale delle vibrazioni totale e il vale di emissione sonora dichiarati sono stati misurati con il metodo di prova standard e possono essere utilizzati per confrontare un utensile con un'alto. Il vale delle vibrazioni totale e il vale di emissione sonora dichiarati possono essere utilizzati nella valutazione iniziale dell'esposizione.

Attenzione! Le emissioni di vibrazioni e di rumore durante l'utilizzo dell'utensile possono differire dal valore dichiarato, a seconda del modo in cui l'utensile viene utilizzato.

Attenzione! Devono essere specificate le misure di sicurezza per la protezione dell'operaatore che si basano su una valutazione dell'esposizione nelle condizioni d'uso reali (comprese tutte le parti del ciclo di lavoro, come per esempio il tempo di inattività dell'utensile o di funzionamento al minimo e il tempo di attivazione).

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA DEGLI ELETTROUTENSILI

Avvertenzal Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le illustrazioni e le specifiche fornite con l'elettROUTensile / macchina. La loro inosservanza cui lo spettare scosse elettriche, incendio o lesioni gravi al corpo.

Osservare tutte le avventenze e le istruzioni per unlettura futura.

Il termine "elettroutensile / macchina" utilizzato nelle avventenze si riferisce a tutti gli utensili / macchine ad azionamento elettrico, sa quelli cablati che sono fi lo.

Sicurezza della postazione di lavoro

Il posto di lavoro deve essere mantenuto pulito e ben illuminato. Il disordine e la scarsa illuminazione possono essere Cause di incidenti.

Non utiliseg l elettrutensil / macchine in un ambiente a rischio di esplosion, contenente liquidi infiammabili, gas o vapori. Gli elettrutensil / macchina generano scintille che possono inflammare polvere o vapori.

Non permettere l'accesso ai bambini ed i terzi alla postazione di lavoro. La perdita di concentrazione può provocare la perdita di controllo.

Sicurezza elettrica

La spina del cavo elettrico deve essere adatta alla presa di rete. Non modificare la spina in qualsiasi modo. Non utilizzare nessun tipo di adattatori con elettroutensili messe / macchine a terra. Una spina non sottoposta alle modifiche riduce il rischio di scosse elettriche.

Evitare il contatto con superfici messe a terra tipo tubi, termosifoni e frigoriferi. La messa a terra del corpo aumenta il rischio di scosse elettriche.

Non esporre gli elettroutensili / macchine a contatto con le precipitazioni atmosferiche o l'umidità. L'acqua e l'umidità che penetrate all'interno dell'elettroutensile / macchina aumento il rischio di scosse elettriche.

Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione per portare, collegare e scollegare la spina alla presa di rete. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con il calore, olio, spigoli vivi e parti in movimento. I danneggiamenti al cavo di alimentazione o il suo attorciqliamento augmentano il rischio di scosse elettriche.

Lavorando fuori dagli spazi chiusi, è necessario utilizzare le prolonghe adatte all'utilizzo fuori degli spazi chiusi. L'uso di una prolonga adatta all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

Se è inevitable l'uso di un elettrotensile o di / macchine in un ambiente umido, utilizzato un dispositivo di protezione da correnti di guasto (RCD) come protezione dall'alimentazione. L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

Restare attenti, prestare attenuation a ci o che si sta facendo e usare il buon senso quando si utilizza l'eletttroutensile / macchina. Non utilizzato l'eletttroutensile / macchina quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcohol o farmaci.

Anche un momento di disattenzione sul posto di lavoro cui cassetare gravi lezioni personali

Usare i dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. L'uso di dispositivi di protezione individuale come maschere antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo, caschi e dispositivi di protezione dell'udito riduce il rischio di gravi lesioni personali.

Evitare l'avviamento accidentale. Assicurarsi che l'interruttore elettrico sa in posizione "disinserito" prima di collegare l'alimentazione e/o la batteria, sollevare o spostare l'apparecchiatura. Spostando l'utensile/la macchina con il dito sull'interruttore o accendendo l'utensile/la macchina quando l'interruttore è in posizione „on“ si sono causare lesioni gravi.

Prima di accendere l'eletttroutensile / macchina, rimuovere tutte le chiavi e gli altri utensili utilizzati per regolare l'eletttroutensile stesso. Una chiave lasciata sulle parti rotanti dell'utensile/macchina cui po causare lesioni gravi.

Non sporgetevi troppo e non appoggiatevi troppo. Mantenere sempre una buona postura e un buon equilibrio. In quello modo sare più facile controllare l'electroutensile / macchina in caso di situazioni operative impreviste.

Vestire correttamente. Non indossare gioielli e abbligamento longo. Tenere i capelli e gli indumenti lontani delle parti in movimento dell'elettroutensile / macchina. Gli indumenti larghi, i gioielli o i capelli lunghi posso rimanere impigliati nelle parti in movimento.

Se l'apparecchiatura è progettata per essere collegata a unsystema di aspirazione o raccolta polvere, assicurarsi che sia collegata eutilizzata correttamente.L'uso dell'aspirazione della polvere riduce il rischio di pericoli legati alla polvere.

Non lasciare che l'esperienza acquisita con l'uso frequente dell'utensile/macchina provochi disattenzione e disprezzo per la sicurezza. Un funzionamento spensierato cui causare gravi lesioni in un secondo.

Uso e cura dell'elettroutensile e della macchina

Non sovraccaricare I'eletroutensile / macchina. Utilizzare I'apparecchiatura/ macchina più adatta alla propria applicazione. L'eletroutensile o la macchina giusti garantiscono un funzionamento miglior e più sicuro quando vengono utilizzati per il carico progettato.

Non utilizzare l'apparecchiatura / macchina se l'interruttore di alimentazione non lo accende e lo spegne. Lo strumento / macchina che non cui quod assere controllato con l'interruttore è pericoloso è deve essere trasmesso alla riparazione.

Scollegare la spina alla presa di corrente e/o la batteria se è staccabile dall'utensile/macchina prima di regolare, sostituire gli accessori o riporre l'utensile/macchina. Tali misure preventive eviteranno l'accensione accidentale dell'elettroutensile / macchina.

Tenere l'utensile fuori alla portata dei bambini, evitare che persone che non hanno familiarità con l'apprecchio / macchina o con queste istruzioni per l'uso lo facciano. Gli eletttroutsili / macchine sono pericolosi nelle mani di utenti non addestrati. Manutenzione di eletttroutsili / macchine e accessori. Controllare che l'electrontensile / macchina non presenti disallineamenti o inceppamenti delle parti mobili, danni alle parti o qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'eletttroutsile / macchina. I dati devono essere riparati prima dell'uso dell'eletttroutsile / macchina. Molti incidenti sono causati da utensili / macchine sottoposti a manutenzione impropria.

IT

Gli utensili taglienti devono essere tenuti puliti e affilati. Gli utensili da taglio con spigoli vivi sottoposti a corretta manutenzione sono meno soggetti a inceppamenti e più facili da controllare durante il funzionamento.

Utilizzare elettroutensili / macchine, accessori e inserire utensili, ecc. in base alle presenti istruzioni, tenendo contro del tipo di lavoro e delle condizioni di funzionamento. L'uso di utensili per lavori diversi da quali specificati cui provocare situazioni di pericolò.

Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di oli e grassi. Le impugnature scivolose e le superfici di presa non consentono un funzionamento e un monitoraggio sicuri dell'utensile/macchina in situazioni pericolose.

Riparazioni

Riparare l'etelettroutensile / macchina solo presso le officine autorizzate, utilizzando solo ricambi originali. In tal modo verrà garantita la sicurezza di lavoro con l'etelettroutensile.

IMPORTANT AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

Portare le protezioni uditive. L'esposizione al rumore può causare la perdita dell'udito.

Utilizzare l'utensile con le impugnature supplementari fornite in dotazione. La perdita di controllo cui cause lesioni dell'operatore.

Quando si eseguono lavori in cui l'attrezzo inserto può venire a contatto con un filo elettrico o un cavo di alimentazione nascosto e molto tensione, tenere l'utensile solo con impugnaturie isolate. Se esposto a un cavo sotto tensione, l'attrezzo inserto può causare la messa in tensione di parti metalliche dell'utensile, con seguenti scosse elettriche per l'operatore dell'utensile.

Avvertenze relative alla perforazione con punte lunghe

Iniziare sempre a forare a bassa velocità e in modo che l'estremità della punta sia a contatto con il pezzo in lavorazione. A velocità più elevate, il trapano probabilmente si piegherà se viene lasciato per ruotare liberamente e essere contatto con il pezzo in lavorazione, causando lesioni.

Esercitare la pressione solo in linea retta con la punta del trapano e non esercitare una pressione eccessiva. La punta del trapano cui piegarsi causando rottura e perdita di controllo con seguenti lesioni.

INSTALLAZIONE DI ACCESSORI

ATTENZIONE! Gli accessori possono essere installati solo quando la tensione di alimentazione è scollegata. Estrarre la spina del cavo dell'utensile alla presa di corrente!

Installazione dell'impugnatura supplementare (III)

Infilare il supporto dell'impugnatura supplementare sull'alloggamento dell'utensile e dopo aver collocato il supporto nella posizione più ergonomica per la lavorazione richiesta, fissarlo serrando l'impugnatura.

Installazione del limitatore di profondità di foratura (IV)

Allentare gli attacchi dell'impugnatura supplementare. Far scorrere la parte diritta della barra del limitatore di profondità di foratura nel foro dell'impugnatura supplementare e serrare nuovamente l'impugnatura supplementare dopo aver impostato la posizione corretta. La parte piegata della barra deve essere collocata il più vicino possibile alla punta del trapano. Quando la punta del trapano entra nel foro durante la perforazione, la barra del limitatore di profondità si appoggia alla superficie perforata, il che significa che la profondità di perforazione desiderata è stata raggiunta.

Per motivi di progettazione, l'intera gamma di lunghezza del limitatore di profondità potrebbe non essere disponibile in tutte le posizioni dell'impugnatura supplementare.

PREPARAZIONEPER L'UTILIZZO

Prima di iniziare i lavori, controllare se il corso dell'alloggiamento e il cavo di collegamento con la spina non siano danneggiati. In caso di anni è vietato continuare a lavorare!

Attenzione! Tutte le attività relative alchio utensile (punte e scalpelli con attacco SDS Plus), installazione di copertura e guide, regolazione, ecc. devono assere eseguite a tensione di alimentazione utensile disinserita, quando prima di procedere con queste attività: Estrarre la spina del cavo dell'utensile alla presa di corrente!

Inserimento di utensili SDS Plus nel portautensile

Pulire l'utensile selezionato dallo sporco e alla ruggine e ingrassare l'attaco SDS Plus con un sottile strato di grasso.

Tirare il portautensili verso di se e tenerlo in questa posizione (V).

Inserire l'utensile pulito nel foro. Se necessario, ruotare l'utensile affinche entri liberamente nel portautensile.

Rilasciere I'attacco, I'utensile delve essere bloccato automaticamente nell'attacco.

IT

Controllare che l'utensile sia saldamente inserto. A tal fine, cercare di estrarre l'utensile dall'attacco SDS Plus. Se il trapano o lo scalpello viene estratto dal mandrino, rimontarlo.

Impostazione della modalità di funzionamento (VI)

Lutensile e dotato di due tipi di selettori di modalità di funzionamento. Selettore del tipo di foratura situato vicino al pulsante di accensione e selettore del tipo di percussione situato sul lato dell'alloggiamento.

Impostare il selettore del tipo di foratura in modo che la sua aletta indichi uno dei symboli: trapano - foraturaenza percussione; trapano e martello - foratura a percussione.

Impostare il selettore del tipo di percussione in modo che l'indicatore sull'alloggiamento dell'utensile indichi uno dei simboli situati sul selettore: trapano e martello - foratura a percussione; martello - demolizione; scalpello con freccia - posizionamento dello scalpello. La posizione del selettore vieneambiata premendo e tenendo premuto il pulsante di blocco, quando ruotando il selettore.

La foratura a percussione prevede che, altri al movimento rotatorio, la punta del trapano esgue contemporaneamente un movimento in avanti e all'indietro, in modo che la punta del trapano colpisce il materiale da perforare. Tale foratura richiede le punte dotate di una lama in carburi agglomerati e permette la foratura di calcestruzzo, murature e materiali ceramici duri (mattoni duri, pietre, marmo).

La funzione di demolizione preve de la disconnessione del movimento rotatorio, ma non del movimento in avanti e all'indietro. La demolizione richiede l'uso di uno scalplo, una taglierina o un punzone di forma adattata alla superficie lavorata e al tipo di materiale.

La posizione dello scalpello deve essere impostata ruotandolo manualemente. Dopo il posizionamento, ruotare il selettore del tipo di percussione in posizione di demolizione.

La perforazione除去 percussione devesse impostata when o fori sono realizzati in legno, metalli e alcuni materiali ceramici. Per la foratura con tratani non dotati di attacco SDS PLUS,utilizzare un portapunte autocentrante (disponibile separamente) con attacco SDS PLUS. Si raccomanda un portapunte con chiave.

Attenzione! Se il selettore del tipo di perforazione è impostato sulla modalità di perforazione nella percussione, la posizione del selettore del tipo di percussione è irrilevante.

Regolazione della coppia (VII)

Il trapano a percussione è dotato di una regolazione continua della copbia che avviene impostando la manopola. Maggiore è il numero visibile sulla manopola, maggiore sare la copbia. La variazione della velocità di rotazione comporta la variazione della frequenza della percussione e dell'energia del singolo impatto. É possibile la regolazione continua nell'intervallo indicato nella tabella con i dati tecnici.

E necessario impostare una velocità di rotazione più elevata per la perforazione di metalli e per la perforazione con trapani di piccolo diametro. La velocità di rotazione più Bassa è progettata per la foratura in materiali ceramici e con trapani di diametro maggiore.

Attività preparatore

Impostare l'utensile in modalità di funzionamento corretta: foratura o foratura con percussione oppure demolizione.

Selezionare I'utensile giusto e fi ssarlo al portautensile.

Indossare le protezioni uditive, la protezione per gli occhi e i quanti da lavoro.

Inserire la spina del cavo in una presa di corrente.

Adottare una posizione che garantisce l'equilibrio, afferrare il trapano a percussione con entrambhe le mani e avviarlo, premendo il pulsante di accensione elettrico (VIII) con un dito.

Tenere l'utensile in quello stato per alcuni minuti finché il lubricificante raggiunge tutti i componenti del meccanismo di azionamento.

Spagnere il trapano a percussione, rilasciando il pulsante di accensione.

Attenzione! In caso di raschi o rumori sospetti, scollegare immediatamente il trapano a percussione dall'alimentazione elettrica e segnarlo per la revisione presso il centro di assistenza autorizzato.

UTILIZZO DELL'UTENSILE

Attenzione! Utilizzato le protezioni uditive quando si utilizes l'utensile!

Foratura nel legno

Prima di forare si raccomanda di fissare il materiale da lavorare con morsetti da falegname o in una morsa, e poi usare un punzone o un chiodo per determinare il punto dove forare. Fissare una punta corretta al portapunte, impostare la velocità, collegare il trapano alla rete e iniziare a forare. Quando si fanno i fori "passanti", si raccomanda di mettere una rondella di legno quello il materiale in modo che il bordo del foro all'uscita non sia irregolare. In caso di esecuzione di fori di grande diametro, si consiglia di eseguire prima un foro guida più piccolo.

IT

Foratura nei metalli

Fissare sempre saldamente il pezzo da lavorare. In caso di lamiere sottili, si consiglia diMETTERe un pezzo di legno sotto di esse per evitare curve indesiderate ecc. Successivement, segnare con il punzone il posto dove forare e iniziare a forare. Utilizzare le punte per acciaio. In caso di foratura nella ghisa bianca, si consiglia diutilizzare punte in carburi agglomerati. Quando si eseguono fori più grande, si raccomanda di esquire prima un foro guida più piccolo. Durante la foratura nell'acciaio utilizzato olio per machine per raffreddare la punta. Utilizzato trementina o paraffina come refrigerante per l'alluminio. Non utilizzato refrigeranti quando si fora in ottone, rame o ghisa. Rimuovere frequentlymente la punta dal materiale per lasciarla raffreddare.

Foratura in materiali ceramici

Foratura in materiali duri e compatti (calcestruzzo, mattoni duri, pietra, marmo ecc.)

Con il trapano a percussione scollegato alla rete elettrica, fissare la punta del trapano al portautensile.

Installare il limitatore della profundità di foratura se necessario.

Selezionare la foratura a percussione con il selettore della modalità di funzionamento o, se disponibile, la foratura alla percussione.

Inserire la spina nella presa di corrente, accendere il trapano a percussione con il pulsante di accensione e iniziare a lavorare.

Fare regolarmente le pause durante il lavoro - non lasciare mai che il trapano a percussione e l'utensile si surriscaldino.

La foratura a percussione è consigliata solo per materiali ceramici compatti come calcestruzzo, mattoni duri, pietra ecc. Quando si praticano fori grandi, si consiglia di fare prima un foro più piccolo e quindi utilizzato una punta con il diametro definitivo. É necessario utilizzato punte per la perforazione a percussione.

La foratura a percussione non è raccomandata per materiali ceramici sfusi come smalti, mattoni morbidi, gesso ecc. La foratura a percussione in tali materiali cui portare alla distruzione del materiale.

Il trapano a percussione e dotato di una frizione che impedisce il sovraccarico del motore elettrico quando l'utensile inserto è fermato in seguito alla lavorazione. Ad esempio, se si incontrera una barra di rinsforzo. In tal caso, la punta smetterà di ruotare anche se il motore elettrico continuera a funzionare.

Esercitare troppa pressione durante il lavoro più agli causare l'abilitazione della frizione.

In questo caso, estrarre l'utensile inserito dal foro, controllare se il trapano a percussione funziona correttamente, quando riprendere il lavoro, applicando solo la pressione necessaria per il corretto funzionamento. Se si incontrera una barra di rinsforzo o altri ostacoli metallici nascosti, forarli nella percussione utilizzando una punta progettata per la foratura nel metallo dello stesso diametro della punta a percussione, quando continuare la foratura in materiale ceramicico.

Foratura in smalto, mattoni morbidi, intonaco ecc.

Forare come per i materiali duri ma alla percussione. Di tanto in tanto rimuovere la punta dal foro praticato per eliminare polvere e residui. Durante la foratura preme l'utensile con una forza costante.

Demolizione

Una volta scollegato alla rete elettrica, fissare al portautensile l'utensile desiderato: scalpello o punzone.

Impostare il selettore del tipo di lavorazione in posizione di demolizione. Inserire la spina nella presa di corrente, accendere il trapano a percussione con il pulsante di accensione, attendere che raggiunga la massima velocità e iniziare a lavorare. Durante la demolizione, non inserire l'utensile troppo in profundità nel materiale lavorato. Il materiale deve essere scretato eliminando strati sottili e stati esercitare troppa pressione sul trapano a percussione.

Utilizzo degli accessori

L'utensile non è progettato per azionare accessori di lavoro.

Protezione del portapunte.

Se il trapano è dotato di una protezione in gomma per il portapunte, si consiglia di utilizzarlo durante la foratura quando la punta del trapano è rivolta verso l'alto, ad esempio la foratura nel soffitto. Dop o aver inserto la punta nel portapunta, installare la protezione. La polvere e i rifiuti generati durante la foratura si accumulano nella protezione, impedendo la contaminazione del portapunta. Dopo aver terminato il lavoro, rimuovere la protezione alla punta del trapano, eliminare la polvere e i detriti, quindi risciacquarla sost o un getto di acqua tiepida.

Spia luminosa

Qesto utensile e dotato di una spia luminosa. La spia si accende in verde quando il pulsante di accensione viene premuto. Cio significica che l'utensile e alimentato. La spia accesa in grosso significica che è necessario sostituire le spazzole del motore elettrico. Affidare la sostuzione al centro di riparazione autorizzato dal produttore.

Note complementari

Non esercitare troppa pressione sul materiale da lavorare e non effettuare movimenti improvisi per non danneggiare l'utensile e il trapano. Fare regolarmente le pause durante il lavoro. Non sovraccaricare l'utensile - la temperatura delle superfici esterne non delve mai superare i 60^ . Dopo aver terminato il lavoro, spegnere il trapano, estrarre la spina del cavo dell'utensile alla presa di corrente ed eseguire la manutenzione e l'ispezione.

IT

Lubrificazione

Prima di utilizzare le punte o gli scalpelli pulire sempre accuratamente l'attacco SDS Plus e applicare un sottile strato di grasso. Si raccomanda di utilizzato un grasso dedicatoagli attacchi SDS Plus. In caso di funzionamento improprio del dispositivo di percussione, una delle cause cui quod esere una lubrificazione insufficiente del riduttore e del gruppo di manovella del pistone di percussione. Si raccomanda di utilizzato un grasso dedicato alle trasmissioni a ingranaggi e manovelle. Si consiglia di far rabboccare il grasso presso un centro di assistenza autorizzato.

MANUTENZIONE E REVISIONI

ATTENZIONE! Prima di eseguire i lavori di regolazione, riparazione o manutenzione, scollegare la spina alla presa di corrente. Una volta finito il lavoro controllare lo stato tecnico del dispositivo elettrico attraverso l'esame visivo e la valutazione dei seguenti elementi: corpo e manico, cavo di alimentazione con spina e pressacavo, funzionamento dell'insertore, eventuali tamponamenti nella sfinestratura del motore, scintillazione sulle spazzole, livello di rumore dei cuscinetti e delchio, avviamento e regolarità del funzionamento. Durante il periodo di garanzia l'utente non può smontare dispositivi elettrici, sostuire sottogruppi o componenti, molto pena della perdita dei diritti a garanzia. Ogni malfunzionamento verificatosi durante l'esame o durante il lavoro, delve essere riparato presso un centro di assistenza tecnica. Una volta finito il lavoro, pulire il corpo, la sfinestratura del motore, i commutatori, il manico supplementare e i ripari, p.e. con il flusso d'aria (a pressione non superiore a 0,3 MPa), con un pennello o un panno morbido secco, perché usare mezzi chimici o detersivi. Gli attrezzi e i mandrini vanno puliti con un panno pulito e secco.

KENMERKEN VAN HET GEREEDSCHAP