Bi2 Cassette - Klimatyzator OLIMPIA SPLENDID - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bi2 Cassette OLIMPIA SPLENDID

Jednostka z silnikiem EC

(Bezszczotkowy + Napęd/Falownik)

W związku z ciągłą ewolucją produktu niniejsze instrukcje mogą być niekompletne lub nieaktualne. Aby uzyskać brakujące informacje, a także w razie odkrycia błędów, pojawienia się wątpliwości interpretacyjnych lub w związku z jakąkolwiek inną przyczyną, która wymaga potwierdzenia, należy zapoznać się z dokumentacją przed- i posprzedażną dostępną na stronie producenta, która zawsze jest aktualna, kompletna i dostępna w tłumaczeniu na wiele języków.

Zabrania się kopiowania zarówno całości niniejszej „Instrukcji instalacji, obsługi i konserwacji”, jak i poszczególnych jej części.

• Dane techniczne, cechy wizualne oraz komponenty i akcesoria opisane w niniejszej instrukcji nie mają charakteru wiążącego. Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania w dowolnym momencie wszelkich zmian (dotyczących danych technicznych, osiągów, wymiarów itp.), jakie uzna za konieczne w celu udoskonalenia produktu, bez obowiązku uprzedniego zawiadomienia.
• Odniesienia do praw, norm lub zasad technicznych zawarte w niniejszej instrukcji należy rozumieć jako odniesienia wyłącznie dla celów informacyjnych dotyczące treści według stanu na dzień wydruki niniejszej instrukcji. Wejście w życie nowych rozporządzeń lub zmian do istniejących przepisów nie będzie prowadziło do powstania jakiegokolwiek zobowiązania producenta w stosunku do osób trzecich.
• Producent jest odpowiedzialny za zgodność produktu z prawem i normami konstrukcyjnymi obowiązującymi w momencie wprowadzenia produktu do obrotu. Znajomość przepisów prawa i norm dotyczących projektowania urządzeń i systemów, ich instalacji, eksploatacji i konserwacji, a także ich przestrzeganie jest obowiązkiem projektanta, instalatora i użytkownika, odpowiednio do zakresu ich kompetencji.
• PRZESTROGA! Należy sprawdzić, czy projekt i instalacja są zgodne z obowiązującymi przepisami (normy EN, normy bezpieczeństwa, rozporządzenia lokalne) oraz zostały zatwierdzone, jeśli jest to wymagane, przez kompetentne organy nadzoru.
• W celu zapewnienia prawidłowego i bezpiecznego użytkowania jednostki instalator, użytkownik i konserwator, odpowiednio do zakresu własnych kompetencji, powinni ściśle przestrzegać zaleceń podanych w niniejszej instrukcji.
• Informacje na temat ewentualnych akcesoriów można znaleźć w odnośnych instrukcjach (instrukcje takie zostały dołączone do niniejszej instrukcji). Zaleca się zapoznanie z takimi instrukcjami.
• Wszystkie czynności, które wiążą się z narażeniem na ryzyko (instalacja, pierwsze uruchomienie, konserwacja, naprawa usterek itp.), powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel.
• Uważnie i w całości przeczytać wszystkie informacje podane w niniejszej instrukcji: zawierają one ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa instalacji, eksploatacji i konserwacji.
• Zwrócić szczególną uwagę na normy dotyczące użytkowania, przy których umieszczono ostrzeżenia „NIEBEZPIECZENSTWÓ” lub „PRZESTROGA”. Nieprzestrzeganie takich zaleceń może skutkować uszkodzeniem jednostki, obrażeniami cielesnymi oraz szkodami materialnymi.
• W przypadku usterek i nieprawidłowości, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji, bezzwłocznie skontaktować się z lokalnym serwisem technicznym lub bezpośrednio z producentem.
• Upewnić się, że niniejsza instrukcja zawsze towarzyszy jednostce.
• Niniejsza instrukcja stanowi integralną i ważną część produktu. Należy ją zawsze przekazywać użytkownikowi.
• W przypadku sprzedaży lub przekazania jednostki innemu właścicielowi zawsze się należy upewnić, że instrukcja została do niej dołączona w sposób umożliwiający skorzystanie z niej przez nowego właściciela lub instalatora.
• Aby nie zniszczyć niniejszej instrukcji, należy ją przechowywać w suchym miejscu. Instrukcja powinna być przechowywana i dostępna do wglądu w przyszłości przez co najmniej 10 lat.
• Producent nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności ja szkody powstałe w wyniku niewłaściwego użycia jednostki, a także niedokładnego lub powierzchownego zapoznania się z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji.

KAŻDA JEDNOSTKA JEST DOSTARCZANA WRAZ Z KONKRETNIE JEJ DOTYCZĄCYM (UNIKALNYM) SCHEMATEM ELEKTRYCZNYM.

ZAWSZE ODNOSIĆ SIE TYLKO DO TAKIEGO SCHEMATU!

DANE TECHNICZNE ORAZ ZUŻYCIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ:

PATRZ WARTOŚCI/DANE PODANE NA TABLICZCE ZNAMIONOWEJ UMIESZCZONEJ NA JEDNOSTCE.

ZNAKI BEZPIECZEŃSTWA

	PRZESTROGANiebezpieczeństwo!!!
[720]	NIEBEZPIECZEŃSTWO:Napięcie.
	NIEBEZPIECZEŃSTWO:Wysoka temperatura
[17W]	NIEBEZPIECZEŃSTWO:Ruchome części
	ZAKAZ
[18W]	NAKAZ:Uziemienie

	NAKAZ:Użyć wózka
	NAKAZ:Tylko wykwalifikowany personel
	NAKAZ:Stosować rękawice ochronne
	NAKAZ:Odłączyć zasilanie
	NAKAZ:Patrz instrukcja
	Przepisy w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (utylizacja odpadów)

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

Podczas instalacji, uruchamiania, eksploatacji i konserwacji należy prze- verzegać następujących normy bezpieczeństwa:

• Instalacja powinna być przeprowadzona zgodnie z normami obowiązującymi w kraju eksploatacji i instrukcjami producenta. Instalację zlecić wykwalifikowanemu personelowi lub specjalistom z autoryzowanych przez producenta centrów serwisowych.
• Czynności instalacji, pierwszego uruchomienia oraz konserwacji jednostki może wykonywać jedynie wcześniej przeszkolony i wykwalifikowany personel.
• Termin „wykwalifikowany personel” oznacza personel posiadający konkretne kompetencje techniczne dotyczące sektora komponentów instalacji grzewczych i klimatyzacyjnych. Aby uzyskać konieczne informacje, można zawsze skontaktować się telefonicznie z producentem.
• Na podstawie projektu instalacyjnego przygotować przewody powietrzne, linie doprowadzenia schłodzonej wody, gorącej wody, elektryczności itp. wraz ze wszystkimi ich urządzeniami regulacji, odcinania i bezpieczeństwa.
• Nie uruchamiać jednostki, jeśli sama jednostka oraz jej komponenty elektryczne nie są podłączone do instalacji uziemienia w budynku.
• Nie narażać jednostki na kontakt z łatwopalnymi gazami.

Jeśli jednostka wymaga montażu/demontażu/konserwacji:

• Zabezpieczyć ręce za pomocą rękawic roboczych.
• Uważać na ostre krawędzie blachy wewnątrz jednostki.
• Uważać na ostre krawędzie blachy na zewnątrz jednostki.
• Odłączyć jednostkę od zasilania elektrycznego.
• Odczekać na zatrzymanie wszystkich części ruchomych jednostki.
• Upewnić się, że zawór doprowadzenia wody jest zamknięty.
• Odczekać na ochłodzenie się wymiennika.
• Zawsze sprawdzać, czy kratki na zasysaniu i tłoczeniu nie są zablokowane.
• Nie wykorzystywać jednostki jako podpory dla innej maszyny.
• Nie pozostawiać wewnątrz jednostki żadnych narzędzi, ściereczek, części zamiennych, luźnych elementów, elementów nieodpowiednio zablokowanych itp.
• Nie pozostawiać paneli inspekcyjnych częściowo zamkniętych: upewniać się, że wszystkie śruby są dokładnie dokręcone.

NO ! OFF ↓

• W przypadku jednostek z dostępnymi wentylatorami (wersje do zabudowy lub wersje przeznaczone do kanałów powietrza) nie uruchamiać jednostki, jeśli nie została ona prawidłowo zainstalowana wewnątrz przestrzeni dostępnej jedynie z użyciem narzędzi.
• Wirniki mogą pracować z prędkością ponad 1000 obr./min. Nie wkładać do elektrycznego wentylatora rąk ani żadnych przedmiotów.
• W pobliżu jednostki, w miejscu z łatwym dostępem zainstalować wielobiegunowy wyłącznik bezpieczeństwa, który będzie odłącać maszynę od zasilania elektrycznego. Przed każdą czynnością czyszczenia lub konserwacji odłączyć jednostkę od zasilania elektrycznego.
• Przed uzyskaniem dostępu do jednostki upewnić się, że wszystkie jej urządzenia elektryczne zostały odłączone od zasilania. W szczególności przed otwarciem paneli inspekcyjnych upewnić się, że wentylator jest wyłączony i nie można go ponownie włączyć bez wiedzy osoby, która będzie wykonywała czynności przy jednostce.

• SPRAWDZIĆ PÓDŁĄCZENIE UZIEMIENIA!!

• Jednostka powinna być wykorzystywana jedynie do zastosowań, do których została przeznaczona: grzanie, klimatyzacja, wentylacja i uzdatnianie powietrza w pomieszczeniach publicznych, mieszkaniach, lokalach komercyjnych i przemysłowych, w których stan powietrza można uznać za dobry/standardowy/normalny. Oznacza to, że może być używana wyłącznie do uzdatniania powietrza o temperaturach zgodnych z „zakresem cywilnym” o niskim poziomie zanieczyszczeń, dymów przemysłowych, dymów chemicznych, soli, kurzu i pyłu, olejów, smarów, wilgotności względnej oraz substancji żrácych. Każde inne zastosowanie należy uznać za niewłaściwe i w konsekwencji niebezpieczne (mogące prowadzić do powstawania korozji/przedwczesnego zużycia, sklejenia się/zatarcia/zablokowania silników/zaworów/tulei/łożysk oraz organów ruchomych. zatkanie filtrów/baterii/itp. oraz drastycznie skrócić trwałość i obniżyć wydajność jednostki).

• Poważniejsze ryzyka wynikające z nieprawidłowej konserwacji lub obsługi związane są zazwyczaj z elektryką (zwarcie, porażenie elektryczne, przegrzanie oraz zaprószenie pożaru), temperaturą (przegrzanie i zaprószenie pożaru), mechaniką (uderzenie przez ruchomy organ, przegrzanie w wyniku tarcia, a w konsekwencji zaprószenie pożaru) oraz hydrauliką (wyciek wody, zalanie, uszkodzenie konstrukcji i wyposażenia).
• W szczególności standardowa jednostka nie jest przeznaczona do zastosowań w sektorze rolniczym (np. w szklarniach o wysokim poziomie wilgotności względnej, z obecnością nawozów, azotu, rozpyłanych substancji chemicznych itp.), w środowiskach zasolonych oraz w sektorze zootechnicznym (np. w pomieszczeniach do hodowli zwierząt z kwaśną atmosferą, dużą wilgotnością względną, z obecnością azotu, amoniaku, nawozów płynnych, biogazów itp.), w przemyśle spożywczym (powietrze o wysokiej zawartości lotnych związków organicznych, kwaśnych oparów, chlorków, drożdży itp.), w strefach morskich (powietrze o wysokim poziomie chlorków, soli, substancji żrácych itp.).

W razie tego rodzaju zastosowań należy zamówić jednostki specjalne, zaprojektowane konkretnie do danego typu przewidywanego użytkowania (np. jednostki o wysokim stopniu ochrony IP, jednostka klasy ATEX, jednostka ze zbiornikiem na skropliny oraz/lub ze specjalną obudową lub z bateriami lub z innymi komponentami wykonanymi ze stali nierdzewnej AISI304L, AISI316, lakierowanymi itp.).

• Zachować ostrożność podczas uruchamiania jednostek: nie uruchamiać ich w miejscach, w których przebywają nadal inni operatorzy kończący prace (montaż/cięcie/szlifowanie/malowanie płyt gipsowo-kartonowych/podłóg/ścian/mebli/wyposażenia/itp. oraz ogólnie prac budowlanych): powietrze może być bardzo zapylone i zanieczyszczone (również środkami chemicznymi), co może skutkować szybkim uszkodzeniem (nawet całkowitym) jednostki.
• Jeśli jednostka jest instalowana w pomieszczeniach, w których przebywają osoby niepełnosprawne, dzieci lub zwierzęta, należy ją umieścić w takim miejscu, aby nie było do niej łatwego dostępu. Upewnić się, że drzwi dostępowe do wewnętrznych elementów sterowania są zawsze zamknięte.
• Jednostka może być obsługiwana przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także przez osoby niedoświadczone lub nieposiadające wystarczającej wiedzy, pod warunkiem że ma to miejsce pod nadzorem lub po przeszkoleniu ich w zakresie prawidłowej i bezpiecznej obsługi jednostki oraz przy założeniu, że rozumieją one istniejące zagrożenia. Dzieci nie mogą się bawić jednostką. Czyszczenie i konserwacja leżące w zakresie obowiązków użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Nieprawidłowa instalacja może być przyczyną obrażeń cielesnych lub szkód materialnych, za które producent nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności.
• Producent nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane niewłaści-

wym, nieprawidłowym i nieracjonalnym użytkowaniem.

- W razie usterki i/łub nieprawidłowego działania jednostki wyłączyć ją i powstrzymać się od jakichkolwiek samodzielnych prób napraw. Wezwać serwisanta.

- W sytuacji, gdy podjęto decyzję o zaprzestaniu użytkowania jednostki, należy zneutralizować i zabezpieczyć wszelkie części, które mogą być źródłem zagrożenia.

- PAMIĘTAĆ, ŻE WSZELKIE ZMIANY DOTYĆZĄCE ELEKTRYKI I MECHANIKI, A TAKŻE ZASADNICZO WSZELKIE NIEAUTORYZOWANE INGERENCJE POWODUJA UTRATE GWARANCJI!!

GŁÓWNE KOMPONENTY

1. Panel ochronny, wykonany z ABS, z centralną kratką ssącą i 4 ręcznie regulowanymi bocznymi żeberkami nawiewnymi.

2. Konstrukcja nośna z cynkowanej blachy o dużej grubości z otworami do montażu na suficie + Wewnętrzna izolacja termoakustyczna (klasa M1)

3. Obejmy zewnętrzne w 4 rogach ułatwiające montaż na suficie

4. Listwa zaciskowa z pokrywą do podłączenia zdalnego sterowania (zdalne sterowanie to wyposażenie dodatkowe)

5. Wentylator promieniowy z łopatkami o profilu skrzydła

6. Silnik elektryczny 230V-1Ph-50Hz bezpośrednio podłączony do wentylatora (AC lub EC)

7. Wymiennik ciepła (1 zestaw dla jednostki z 2 przewodami - 1 zestaw dla jednostki z 4 przewodami)

8. Podłączenia hydrauliczne wymiennika

9. Zawór odpowietrzania ręcznego

10. Zawór ręcznego spustu wody

11. Kanał powietrzny i miska wykonane z ABS

12. Spust kondensatu

13. Pompa kondensatu typu odśrodkowego, wyposażona w zawór bezzwrotny po stronie tłocznej, zapobiegający ciągłemu włączaniu/wyłączaniu

14. 2-poziomowy pływak: 1. poziom do kontroli poziomu kondensatu, 2. poziom do aktywacji alarmu

- Łatwo wyjmowany filtr powietrza, składający się z metalowej ramy zawierającej wysokowydajną przegrodę filtracyjną z siatki NAN z polipropyłenu o strukturze plastra miodu.

• Szeroka gama pilotów zdalnego sterowania, pilotów i systemów regulacji

• Zawory regulacyjne (2- i 3-drożne, włączające/wyłączające i modulujące)

• Rezystor elektryczny z przekaźnikiem mocy i termostatem bezpieczeństwa

• Tacka pomocnicza na kondensat

OPAKOWANIE

Jednostki są wysyłane w standardowym opakowaniu składającym się z kartonowego pudełka (lub folii) oraz palet.

Akcesoria luzem są dostarczane w oddzielnym opakowaniu. Akcesoria mogą dostarczane jako już zainstalowane na jednostce (na życzenie).

W opakowaniu znajduje się koperta zawierająca instrukcję instalacji, obsługi i konserwacji.

DOKUMENTACJA I OZNAKOWANIE

Na każdej jednostce znajduje się naklejka z tabliczką znamionową (identyfikacją urządzenia). Na tabliczce podano następujące dane:

• Dane producenta
• Model jednostki i numer seryjny
• Dane techniczne i informacje ogólne

Schemat elektryczny jest dostarczany na dodatkowej naklejce lub w postaci dodatkowej kartki papieru.

TRANSPORT, ODBIÓR I PRZENOSZENIE

Nie moczyć

Nie deptać

Nie pozostawiać otwartego opakowania podczas transportu

Nie przenosić jednostki samodzielnie, jeśli jej ciężar przekracza 25 kg

- Podczas transportu należy przestrzegać następujących środków ostrożności:

• Odpowiednia blokada na płycie ciężarówki.
• Zabezpieczenie ładunku brezentem.

• Nie układać w stos jednostek, komponentów, opakowań ani żadnych innych przedmiotów.

• Jednostka jest wysyłana, transportowana i dostarczana jako zamknięta w specjalnym opakowaniu ochronnym, które powinno być zawsze całe i nieuszkodzone aż do momentu ostatecznego umieszczenia jednostki na miejscu jej instalacji.

• Sprawdzić, czy jednostka jest kompletna i nie brakuje żadnych jej zamówionych części.
• Sprawdzić, czy nie ma żadnych uszkodzeń oraz czy symbol jednostki jest zgodny z zamówionym modelem.
• Każda jednostka przeszła odbiór fabryczny przed wysyłką, więc w razie jakichkolwiek uszkodzeń natychmiast zawiadomić o tym fakcie przewoźnika.
• Należy zachowywać maksymalną ostrożność podczas transportu, rozładowania oraz przenoszenia, aby nie dopuścić do żadnych uszkodzeń. Maszynę podnosić wyłącznie za podstawę. Nie wykorzystywać do tego celu żadnych komponentów jednostki. Upewnić się, że udźwig stosowanego urządzenia podnośnikowego jest odpowiedni do ciężaru jednostki. Upewnić się, że jednostka jest wyważona i stabilna przed przystąpieniem do podnoszenia/przenoszenia.
• Zachowywać ostrożność podczas podnoszenia jednostki, ponieważ jej środek ciężkości może nie pokrywać się z jej osią.
• Urządzenia podnośnikowe oraz tryby przenoszenia powinny zostać dobrane przy uwzględnieniu różnych czynników, np ciężaru jednostki; rodzaju oraz wymiarów obrysowych jednostki; miejsca docelowego i ścieżki transportu (nieutwardzone place budowy, asfaltowa powierzchnia itp.); stan miejsca docelowego (sufit, podłoże itp.); odległości, różnice wysokości oraz uskoki do pokonania (nierówne ścieżki, podjazdy, schody, drzwi).

TRANSPORT, PRZENOSZENIE, MAGAZYNOWANIE NA MIEJSCU

• Nie układać w stos jednostek, komponentów, opakowań ani żadnych innych przedmiotów.
• Chronić przed wilgocią: jednostki powinny być transportowane i magazynowane pod zadaszeniem!
• Chronić przed: promieniami słońca, deszczem, śniegiem, piaskiem i wiatrem.
• Wartości graniczne temperatur magazynowania i transportu: -20°C...+60°C; maks. 90% wilgotności wzgl.

INSTALACJA: USTAWIENIE JEDNOSTKI

- NAKAZ:

Jednostka i jej akcesoria powinny być instalowane wyłącznie przez wyspecjalizowany i wykwalifikowany personel zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami prawa, w tym przepisami krajowymi obowiązującymi w miejscu instalacji.

PL-6

Przed przystąpieniem do montażu:

• Sprawdzić, czy parametry techniczne jednostki są zgodne z parametrami przewidzianymi w projekcie i innych dokumentach.
• Nie pozostawiać elementów opakowania w miejscach dostępnych dla dzieci, osób niepełnosprawnych lub zwierząt, ponieważ mogą być dla nich źródłem zagrożenia.
• Przed przystąpieniem do instalacji jednostki założyć odpowiednią odzież ochronną. Stosować odpowiedni sprzęt i narzędzia, aby nie dopuścić do powstania jakichkolwiek wypadków podczas instalacji. Wszystkie czynności wykonywać zgodnie z prawem / przepisami BHP obowiązującymi w kraju instalacji.
• Przed przystąpieniem do instalacji zaleca się zamontowanie na jednostce ewentualnych oddzielnych akcesoriów. Postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w odnośnym zestawie.

Instalacja:

• Wyznaczyć miejsce instalacji. Umieścić jednostkę na solidnej konstrukcji, która nie będzie wywoływała wibracji i będzie w stanie unieść ciężar maszyny.
• Nie instalować urządzenia w miejscu bezpośrednio narażonym na działanie promieni słonecznych lub w pobliżu źródeł ciepła, pary lub gazów łatwopalnych.
• Zainstalować urządzenie w taki sposób, aby otwory wlotowe i wylotowe powietrza nie były zasłonięte; powietrze musi swobodnie krążyć w całym klimatyzowanym pomieszczeniu.
• Urządzenie należy zainstalować w łatwo dostępnym miejscu, aby nie utrudniać czynności konserwacyjnych.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie, wysokość montażu urządzenia od podłogi nie może przekraczać 3,5 metra.

Mocowanie urządzenia:

Wybrać miejsce instalacji urządzenia tak, aby na całym obwodzie urządzenia była przestrzeń co najmniej 100 cm, sprawdzić również, czy urządzenie i odnośne przewody przyłączeniowe nie kolidują z istniejącą instalacją (elektryczną lub hydrauliczną).

Urządzenie należy zamocować do sufitu za pomocą gwintowanych prętów z odpowiednimi kołkami rozporowymi dostosowanymi do rodzaju konstrukcji (niedostarczone) w sposób opisany poniżej:

1. Zaznaczyć 4 pozycje na suficie konstrukcyjnym (A), a następnie wywiercić otwory na pręty gwintowane (B).
2. Mocno przymocować pręty gwintowane do sufitu (ich długość zależy od odległości między sufitem konstrukcyjnym a sufitem podwieszanym).
3. Podnieść urządzenie, wkładając pręty gwintowane w otwory do mocowania i zablokować je za pomocą odpowiednich podkładek i nakrętek.
4. Za pomocą poziomicy sprawdzić, czy urządzenie jest idealnie wypoziomowane a następnie dokręcić nakrętki i przeciwnakrętki.

- W związku z ciężarem jednostki ponosić ją za pomocą środków mechanicznych.

Po zamocowaniu urządzenia należy zamontować panel z tworzywa sztucznego, używając do tego celu wyłącznie dostarczonych śrub. Aby uniknąć odkształcenia kratki, nie należy nadmiernie dokręcać śrub.

INSTALACJA: PRZESTRZENIE TECHNICZNE DLA POTRZEB KONSER-WACJI

200 100 100 100

• Jednostka powinna być zainstalowana w takim miejscu, aby możliwy był do niej pełny dostęp. Ma to ułatwić prowadzenie konserwacji zwykłej oraz nadzwyczajnej, a także wymianę wszelkich komponentów, a nawet całej jednostki. Producent nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności za koszty i wydatki poniesione w związku z nieprzestrzeganiem niniejszego zalecenia.
• Ewentualny podwieszany sufit (panele karton-gipsowe na ścianie, panele zamykające itp.) powinien zapewniać możliwość uzyskania dostępu do panelu dolnego i przedniego jednostki dla potrzeb kontroli, konserwacji i wymiany filtrów, wentylatorów, wymiennika ciepła, urządzeń regulacyjnych i części elektrycznych.
• Od strony złączy hydraulicznych przewidzieć przestrzeń co najmniej 200 mm na montaż przewodów i zaworów.
• W przypadku pozostałych 3 boków należy zapewnić co najmniej 100 mm wolnej przestrzeni do celów kontroli/konserwacji.

INSTALACJA: PODŁĄCZENIA POWIETRZNE

System wymiany i dystrybucji zdalnego powietrza

Boczne otwory umożliwiają oddzielne wykonanie kanału zasysającego powietrze z zewnątrz do jego wymiany oraz kanału tloczącego powietrze do sąsiedniego pomieszczenia.

Wymiana powietrza

Zdjąć blaszana membranę oznaczona literą „A”.

Użyć kołnierza łączącego ∅72 mm (opcjonalnie) i podłączyć przewód rurowy z izolacją przeciwkondensacyjną. Wentylator dla kanału (opcjonalny) musi zostać wyposażony w zawór bezzwrotny i filtr, aby zapobiec przedostawaniu się pyłu do pomieszczenia.

Rozprowadzanie powietrza na odległość

Zdjąć blaszana membranę oznaczona literą „B”.

Użyć kołnierza łączącego ∅155 mm (opcjonalnie) i podłączyć przewód rurowy do dystrybucji powietrza w sąsiednim pomieszczeniu.

Zaleca się zamknięcie otworu wentylacyjnego umieszczonego na panelu w miejscu kanału rozprowadzającego powietrze na odległość.

Dopływ do sąsiednich pomieszczeń 103 B D.155 285 103 60 Po- wie- rze D.72 A

• Przewody kanałowe powinny być zwymiarowane odpowiednio do instalacji oraz parametrów przesyłu powietrza (ESP) wentylatorów jednostki. Błędne obliczenia parametrów kanałów powoduje utratę mocy lub zadziałanie ewentualnych urządzeń ochronnych zainstalowanych w instalacji.
• Aby obniżyć poziom hałasu, zaleca się stosowanie przewodów kanałowych z izolacją.
• Zaleca się, aby kanał tłoczenia miał prosty odcinek na długości co najmniej równej dwukrotności długości boku krótszego kanału przed łukiem kanału, rozgałęzieniem lub przeszkodami typu żaluzje. Ma to za zadanie zabezpieczyć osiągi jednostki.
• Odcinki rozbieżne nie powinny mieć nachyleń większych niż 7°.

Zgodnie z dyrektywami i rozporządzeniami europejskimi dotyczącymi PROJEKTOWANIA EKOLOGICZNEGO przewody kanałowe powinny być odpowiednio zwymiarowane (duże przekroje, niewiele zmian kierunku, a jeśli są, to łagodne itp.) w taki sposób, aby zagwarantować niski poziom strat ciśnienia (straty ciśnienia to zawsze źródło marnotrawstwa energii, co przyczynia się do obniżenia osiągów oraz spadku wydajności energetycznej jednostki oraz ogólnie instalacji).

- Kanały zasysania i tłoczenia powinny mieć zawsze przekrój większy (lub przynajmniej taki sam, nigdy mniejszy) niż przekrój danego otworu w jednostce. W przeciwnym razie doprowadzi to do obniżenia osiągów @ESP (w związku z utratą ciśnienia powietrza).

INSTALACJA: PODŁĄCZENIE HYDRAULICZNE

- PRZESTROGA:

Aby podłączyć wymiennik do przewodów, zawsze korzystać z systemów anti-twist (np. klucz i klucz kontrujący) i dokręcić do odpowiedniego momentu dokręcenia. W przeciwnym razie ryzykuje się pęknięciem wymiennika.

Wersje z wodnym wymiennikiem ciepła: Wykonać podłączenia hydrauliczne

• Zgodnie z dyrektywami i rozporządzeniami europejskimi dotyczącymi PROJEKTOWANIA EKOLOGICZNEGO przewody powinny być odpowiednio zwymiarowane (duże przekroje itp.) w taki sposób, aby zagwarantować niski poziom strat ciśnienia (straty ciśnienia to zawsze źródło marnotrawstwa energii, co przyczynia się do obniżenia osiągów oraz spadku wydajności energetycznej jednostki oraz ogólnie instalacji).
• Podłączenia hydrauliczne powinny być wykonane z użyciem przewodów o średnicy większej (lub przynajmniej takiej samej, nigdy nie mniejszej) niż średnica złączy hydraulicznych jednostki!
• Zapewnić zawód odcinający (odpowiednio zwymiarowany, MIN 3/4"), aby umożliwiać odcięcie wymiennika ciepła od reszty obwodu na czas przeprowadzania konserwacji nadzwyczajnej. Podłączyć na wlocie zawór kulowy, a na wylocie zawór wyrównawczy lub blokadę (ewentualnie zainstalować 2 zawory kulowe).
• Przewidzieć jeden zawór odpowietrzający na górze i jeden spustowy na dole.
• Nakaz: zapewnić odpowiednią izolację przewodów rurowych i zaworów wody, aby nie dopuścić do skrapłania podczas działania w trybie chłodzenia.
• Wodne wymienniki ciepła zostały zwymiarowane na ciśnienie 30 Bar i w związku z tym są przeznaczone do pracy w warunkach maksymalnego ciśnienia 15 Bar.

Jednostka (przyłącze wymiennika)	A 3/4": 10...14 Nm
Zawór regulacji B 3/4": 8...12 Nm
Zawór kulowy / Blokada C	3/4": 2...4 Nm

Moment dokręcania (Min .... Max)

Przypomina się, że głównymi przyczynami pękania wymienników ciepła są:

• Pękanie spoin i przewodów rurowych/powstawanie na nich szczelin w związku z uderzeniami mechanicznymi (np. uderzeniami i naprężeniami powstałymi podczas przenoszenia, transportu, a przede wszystkim instalacji), w szczególności naprężenia powstałymi podczas montażu w związku ze zbyt mocnym dokręceniem bez korzystania z systemów anti-twist, np. bez klucza kontrującego.
• Nadmierna dylatacja termiczna przewodów zasilających (ze względu na różnicę temperatur wody gorącej/zimnej), dy-latacje, które mogą ujawnić się w pewnych okolicznościach (np. zbyt długie poprowadzone liniowo przewody rurowe), a w konsekwencji stawać się niebezpieczne, jeśli doprowadzą do rozładowywania obciążenia na kolektorach jednostki.
• Rozładunek obciążeń, przekazywanie drgań i wibracji lub odkształcenia przewodów rurowych instalacji zasilania na kolektorach jednostki.

- NAKAZ, w zależności od konkretnych parametrów instalacji (ocenianych indywidualnie odpowiednio do przypadku), stosowania wsporników, złączy dylatacyjnych i przeciwdrganiowych, a także wszystkich rozwiązań dotyczących instalacji, które przeciwdziałają rozładowaniu obciążenia na kolektorach jednostki oraz wibracjom i odkształceniom przewodów zasilających.

Ryzyko zamarznięcia:

Stosować urządzenia zabezpieczające przed zamarzaniem, jeśli jednostka lub jej podłączenia hydrauliczne mogą być narażone na temperatury w pobliżu 0°C (np. zabezpieczyć przewody rurowe przewodami podgrzewającymi poprowadzonymi pod izolacją, zapewnić izolację przewodów itp.). W razie instalacji w strefach o wyjątkowo zimnym klimacie opróżniać instalację z wody przed przewidywanymi dłuższymi przerwami w działaniu instalacji.

INSTALACJA: ODPROWADZENIE KONDENSATU

Wersje wykorzystywane do chłodzenia z generacja kondensatu:

• Nakaz: zapewnić odpowiednią izolację przewodów odprowadzenia kondensatu, aby nie dopuścić do skrapłania podczas działania w trybie chłodzenia.
• Sieć odprowadzenia kondensatu powinna być odpowiednio zwymiarowana, a przewody poprowadzone w taki sposób, aby utrzymać na całej długości odpowiednie nachylenie (min. 3%). Aby zapewnić regularny odpływ, nie tworzyć żadnych odcinków pod górę ani żadnych zwiężeń.
• Nakaz: na przewodzie odprowadzenia kondensatu zainstalować syfon.
• Spust kondensatu powinien być podłączony do sieci kanalizacji deszczowej.
• Nie wykorzystywać spustów wody opadowej lub ścieków (instalacja ściekowa), aby uniknąć przenikania nieprzyjemnych zapachów do otoczenia w razie wyparowywania wody w syfonie.

3 cm/m

System odprowadzenia powinien być wyposażony w odpowiedni syfon, aby:

• Pozwolić na swobodne odprowadzenie kondensatu.
• Zapobiegać niepożądanemu przedostawaniu się powietrza do systemów podciśnieniowych.
• Zapobiegać niepożądanemu wydostawaniu się powietrza z systemów ciśnieniowych.
• Przeciwdziałać przenikaniu zapachów lub insektów.

- UWAGA:

Syfon powinien być wyposażony w dolnej części w korek do czyszczenia lub powinna istnieć możliwość jego szybkiego demontażu dla potrzeb czyszczenia.

MONTOWANIE POMOCNICZEJ TACKI DO ZBIERANIA KONDENSATU (opcjonalnie)

Tacka pomocnicza gromadzi kondensat tworzący się w pobliżu przyłączy wodnych i zaworów. Przymocować tackę pomocniczą do konstrukcji za pomocą 2 dostarczonych śrub w pozycji wskazanej na rysunku, upewniając się, że przewody rurowe lub izolacja nie powodują jej przechylenia, uniemożliwiając odprowadzanie skroplin.

2 śruby mocujące

INSTALACJA: PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

- JEDNOSTKA ZBUDOWANA ZGODNIE Z PRZEPISAMI OBOWIAZUJĄCYCH DYREKTYW UE DOTYCZĄCYCH ELEKTRYKI (PATRZ DEKLARACJA ZGODNOŚĆI)

- NAKAZ:

Jednostka i jej akcesoria powinny być podłączone do zasilania elektrycznego wyłącznie przez wyspecjalizowany i wykwalifikowany personel zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami prawa, w tym przepisami krajowymi obowiązującymi w miejscu instalacji.

- PRZESTROGA:

Jednostka powinna być podłączona do zasilania elektrycznego: Instalacja elektryczna powinna być zgodna z projektem opracowanym przez uprawnionego projektanta, udokumentowana i zatwierdzona zgodnie z obowiązującymi normami i prawem.

Poniżej przedstawiono przykładowe zalecenia ogólne (lista nie jest wyczerpująca). Dalsze szczegóły można znaleźć w projekcie instalacji elektrycznej.

- PRZESTROGA:

Przed przystąpieniem do jakiegokolwiek działania upewnić się, czy odłączono zasilanie elektryczne.

- Pamiętać, że wszelkie zmiany dotyczące elektryki i mechaniki, a także zasadniczo wszelkie nie-autoryzowane ingerencje powodują utratę gwarancji.

- Przestrzegać norm bezpieczeństwa UE oraz/lub norm i przepisów prawa obowiązujących w kraju instalacji.

- Sprawdzić, czy parametry sieci elektrycznej są zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej jednostki.

- Zasilanie elektryczne jednostki i akcesoriów (silnika, grzałki elektrycznej, pilotów, regulacji itp.): Sprawdzić, czy napięcia zasilania w sieci mieści się w określonych limitach (patrz limity działania).

- Działanie jednostki przy napięciu wykraczającym poza wspomniane limity powoduje utratę gwarancji.

- Upewnić się, że instalacja elektryczna jest w stanie zapewnić robocze natężenie prądu dla jednostki, a także natężenie prądu konieczne do zasilania ewentualnych innych urządzeń elektrycznych i jednostek już eksploatowanych.

SPRAWDZIĆ PODŁĄCZENIE UZIEMIENIA

- Zapewnienie bezpieczeństwa elektrycznego jednostki jest możliwe tylko wtedy, jeśli jest ona prawidłowo podłączona do sprawnej instalacji uziemienia, wykonanej zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa.

- W momencie podłączenia przewód uziemienia jest dłuższy od przewodów pod napięciem. Będzie on ostatnim przewodem, który przerwie się w razie przypadkowego pociągnięcia przewodu zasilającego. W ten sposób zapewniona będzie ciągłość uziemienia.

CHARAKTERYSTYKA PRZEWODÓW PODŁĄCZENIOWYCH

- Jednostkę i wszystkie jej akcesoria podłączać za pomocą przewodów o przekroju dopasowanym do pobieranej mocy i zgodnych z lokalnymi normami. Wymiary przewodów powinny być wystarczające, aby zapewnić spadek napięcia podczas uruchomienia o mniej niż 3% w stosunku do napięcia nominalnego.

- Stosować przewody typu H05V-K lub N07V-K z izolacją 300/500V wbudowane w rurę lub kanał.

- W przypadku jednostki z falownikiem/napędem lub innym urządzeniem ze zmianą częstotliwości stosować przewody ekranowane.

- Wszystkie przewody powinny być wbudowane w rurę lub kanał aż do miejsca podłączenia w skrzynce zaciskowej jednostki.

- Przewody na wyjściu z rury lub kanału powinny być ułożona w taki sposób, aby nie być narażonymi na naprężenia wynikające z ciągnięcia lub obracania. Powinny być także chronione przed działaniem zewnętrznych czynników. Przewody ze splotem mogą być stosowane wyłącznie wraz z zaciskiem. Upewnić się, że sploty żył są dobrze włożone.

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE ORAZ WYŁĄCZNIK WIELOBIEGUNOWY RÓŻNI-COWO-PRADOWY

- WSZYSTKIE SCHEMATY ELEKTRYCZNE SA AKTUALIZOWANE:

NALEŻY ZAWSZE ODNOSIĆ SIĘ DO SCHEMATY ELEKTRYCZNEGO DOŁĄCZONEGO DO JEDNOSTKI.

- Obowiązkowo przestrzegać zaleceń projektanta i stosować najwyższej jakości, certyfikowane komponenty o parametrach odpowiednich do specyfikacji instalacji, w której będą zamontowane oraz do komponentów zamontowanych na zasilanej jednostce/komponencie.

- Podłączenie elektryczne wykonywać zgodnie ze schematem elektrycznym jednostki.

- Nie można zasilać jednostki za pośrednictwem adapterów, rozgałężników i przedłużaczy.

- Aby chronić jednostkę przez zwarciami, należy ją podłączyć do zasilania elektrycznego za pośrednictwem odpowiedniego wielobiegunowego wyłącznika różnicowo-prądowego o minimalnym rozwarciu styków 3 mm. Taki wyłącznik powinien gwarantować odpowiednie zabezpieczenie przed przeciążeniem (cześć termiczna) + zabezpieczenie przed zwarciem (część magnetyczna) + zabezpieczenie przed stratami w przesyle energii elektrycznej, usterkami lub porażeniami (część różnicowa). Aby dobrać odpowiedni wyłącznik, zapoznać się z danymi na temat zużycia energii elektrycznej podanymi na tabliczce znamionowej jednostki.

- Pamiętać: wyłącznik wielobiegunowy to wyłącznik z możliwością rozłączenia zarówno fazy, jak i przewodu neutralnego. Oznacza to, że w momencie rozwarcia otwierają się oba styki.

- Wyłącznik wielobiegunowy oraz ewentualna wtyczka (podłączenie za pomocą przewodu z wtyczką) powinny znajdować się w łatwo dostępnych miejscach.

- Zaleca się zawsze zainstalowanie przed jednostką dodatkowego wyłącznika z bezpiecznikami, który nie tylko będzie zapewniać odpowiednią dodatkową ochronę, lecz również pozwoli - po wyjęciu bezpieczników - na całkowite odcięcie linii przy rozwarciu styków >3 mm.

- Obowiązkiem instalatora jest zainstalowanie jak najbliżej jednostki odłącznika zasilania elektrycznego!!

- ZUŻYCIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ:

Wartości zużycia energii elektrycznej podane są na tabliczce znamionowej jednostki.

Akcesoria, piloty:

Miejsce montażu panelu sterowania powinno być wybrane w taki sposób, aby wartości maksymalne i minimalne temperatury otoczenia nie przekraczały zakresu 0÷45°C, a wilgotność względna była < 85%. Panel sterowania nie może być zainstalowany na metalowej ścianie, chyba że została ona na stale podłączona do uziemienia.

WYMIARY I DANE TECHNICZNE

630 570 530 Powietrze Sąsiednie pomieszczenia 43 83 103 530 570 630

Dopływ do sąsiednich pomieszczeń

siednich pomieszczeń 103 285 D.155 OUT IN OUT IN Ciepły 3/4" Zimny 3/4" 80 50 43 25

drowadzanie kondensatu 103 D.72 Rawierze 35 250

LIMITY DZIAŁANIA

MAKSYMALNE zużycie energii elektrycznej	Wartość podana na tabliczce znamionowej jednostki
Zasilanie elektryczne (jednostka)	230Vac ± 10% - 1Ph – 50/60Hz(min. 207 .... maks. 253Vac)
Zasilanie elektryczne (piloty)	230Vac ± 10% - 1Ph – 50/60Hz(min. 207 .... maks. 253Vac)
Temperatura robocza (powietrze otoczenia) -20°C ... +40°C
Wilgotność robocza (powietrze otoczenia) 10%	... 90% wilgotność względna (bez kondensacji)
Maksymalna temperatura wody na wlocie 75°C	(BEZ wody przegrzanej; BEZ pary)
Minimalna temperatura wody na wlocie	3°C (z glikolem). W przypadku niższych temperatur należy obowiązkowo zamontować systemy odszraniania wymiennika ciepła
Maksymalne natężenie przepływu wody (Qw.max)	Znamionowe natężenie przepływu wody x 2 (dla większego natężenia przepływu wody Qw, większej prędkości przepływu wody, hałasu, dużych różnic ciśnienia IN/OUT).
Minimalne natężenie przepływu wody (Qw.min)	Znamionowe natężenie przepływu wody x 1/3 (dla mniejszego natężenia przepływu wody Qw, niskiego ciśnienia wody sieciowej Pdc, przepływu warstwowego, drastycznego obniżenia osiągów)
Maksymalne ciśnienie robocze (wody)	15 Bar
Glikol etylenowy (maksymalny procent wagowy)	80 %
Działanie z przegrzaną wodą	NIE
Działanie z parą	NIE
Działanie z bezpośrednim odparowaniem	NIE

MINIMALNA TEMPERATURA ŚREDNIA WODY (W JEDNOSTKACH UŻYWANYCH DO CHŁODZENIA)

Aby uniknąć fenomenów kondensacji na obudowie jednostki, temperatura średnia wody nie powinna być niższa niż wartości graniczne podane w poniższej tabeli, które zależą od warunków termo-higrometrycznych powietrza otoczenia. Wspomniane wartości graniczne dotyczą działania przy minimalnej prędkości, co stanowi przypadek krytyczny.

			Temperatura powietrza otoczenia termometru suchego(°C term. suchego)
			21 23	25 27 29 31
MINIMALNA TEMPERATURA ŚREDNIA WODY (°C)	Temperatura powietrza otoczenia termometru mokrego (°C term. mokrego)	15	3 3 3 3
		17	3 3 3 3
		19	3 3 3 3
		21	5 4 3 3 3
		23	7 6 5 5

Jeśli po osiągnięciu żądanej temperatury otoczenia wentylator się zatrzymuje, a zimna woda nadal krąży wewnątrz wymiennika ciepła, może dojść do zjawiska kondensacji na obudowie jednostki.

Aby uniknąć takich zjawisk kondensacji na obudowie jednostki, przygotować system regulacji instalacji w taki sposób, aby oprócz zatrzymania pracy wentylatora następowalo również zablokowanie przepływu zimnej wody przez wymiennik ciepła (zawór trójdrożny, zawód dwudrożny, OFF pompy, OFF del chłodnicy itp.) lub zapewnić dodatkową izolację termiczną jednostki.

PIERWSZE URUCHOMIENIE

- NAKAZ:

Czynności pierwszego uruchomienia muszą być wykonywane przez wyspecjalizowany i wykwalifikowany personel.

Przed uruchomieniem jednostki sprawdzić następujące punkty:

• Zakotwienie jednostki na konstrukcji budynku (sufit, dach itp.).
• Podłączenie przewodu uziemienia i dokręcenie wszystkich zaciskach elektrycznych.
• Ewentualne podłączenie przewodów kanałowych. - Zamknięcie paneli inspekcyjnych.
• Dostępne napięcie zasilania.
• Sprawdzić, czy zawory odcinające wody w pobliżu jednostki są otwarte. Upewnić się, że odpowiedrzono wnętrze przewodu doprowadzenia wody.
• Sprawdzić szczelność instalacji doprowadzenia wody.
• Upewnić się, że wszystkie przepisy prawa i normy instalacji dotyczące niniejszej jednostki zostały spełnione.

W celu przeprowadzenia pierwszego uruchomienia należy postępować jak następuje:

• Upewnić się, że włączono główny wyłącznik.
• Podłączyć jednostkę do zasilania elektrycznego.
• Jednostka działa różnie w zależności od systemu regulacji (panel sterowania, karta, regulator, szafa elektryczna itp.), do którego ją podłączono. Każdy sposób regulacji posiada inne funkcje. Zawsze przestrzegać instrukcji dołączonych do konkretnego dostarczonego systemu regulacji.
  WSKAZANIA OGÓLNE>> Lato: ustawić system regulacji na temperaturę niższą o kilka stopni od istniejącej. Zima: ustawić system regulacji na temperaturę wyższą o kilka stopni od istniejącej.
• Zaleca się pozwolić jednostce pracować z maksymalną prędkością przez kilka godzin bezpośrednio po zamontowaniu lub po dłuższym przestoju (w celu odparowania, rozcieńczenia lub odprowadzenia ewentualnych resztek z obróbki lub substancji, które nagromadziły się podczas przestoju).

- PRZY PRACUJĄCEJ JEDNOSTCE SPRAWDZIĆ ZUŻYCIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ ORAZ NATEŻENIE PRZEPLYWU POWIETRZA.

Po zakończeniu prac sprawdzić, czy zużycie energii elektrycznej: jest mniejsze lub równe zużyciu podanemu na tabliczce znamionowej jednostki. Zużycie energii elektrycznej nie może być większe od wskazanego na tabliczce znamionowej, ponieważ grozi to przepaleniem jednostki!!!

1 Deklaracja zgodności:

- Niniejsza jednostka powinna być zainstalowana przez uprawniony i wykwalifikowany podmiot, który po zakończeniu pracy powinien wydać zlecającemu (właścicielowi, użytkownikowi itp.) deklarację zgodności instalacji sporządzoną zgodnie z regułami sztuki (tj. zgodnie z projektem wykonanym przez projektanta, obowiązującymi normami oraz zaleceniami producenta podanymi w niniejszej instrukcji).

2 Protokół odbioru końcowego:

- Uprawniony podmiot po pierwszym uruchomieniu powinien sporządzić protokół odbioru technicznego oraz pierwszego uruchomienia jednostki (podpisany przez zamawiającego) oraz książeczkę instalacji (jeśli taka jest przewidziana) zgodnie z obowiązującymi normami. Ponadto powinien przyjąć odpowiedzialność za maszynę.

- Brak deklaracji zgodności lub protokołu odbioru końcowego oznacza utratę gwarancji oraz brak odpowiedzialności producenta za jednostkę.

3. Informacje dla użytkownika:

- Zaleca się, aby uprawniony podmiot, który przeprowadził pierwsze uruchomienie, poinformował użytkownika po zakończeniu prac o wszystkich czynnościach koniecznych w celu utrzymania prawidłowego działania jednostki, a w szczególności o obowiązku okresowych przeglądów (konserwacja zwykła prowadzona przez użytkownika + konserwacja zwykła zastrzeżona dla wykwalifikowanego personelu).

NORMY DLA UŻYTKOWNIKA: EKSPLOATACJA

Włączenie i wyłączenie jednostki:

- PRZESTROGA! Pierwsze uruchomienie jednostki jest zastrzeżone dla specjalistycznego/wykwalifikowanego personelu technicznego, a w szczególności dla firmy instalacyjnej, która po zakończeniu robót przy instalacji jest w stanie sprawdzić jej bezpieczeństwo oraz sprawność. Przed przystąpieniem do eksploatacji jednostki zapoznać się z niniejszą instrukcją, deklaracją zgodności instalacji, protokołem odbioru końcowego oraz pierwszego uruchomienia jednostki (oraz, jeśli jest przewidziana, również z książeczką instalacji).

- Przed pierwszym uruchomieniem jednostki sprawdzić, czy firma instalująca przeprowadziła wszystkie czynności, które wchodzą w zakres jej kompetencji (patrz poprzednie punkty). - Nie pozostawiać jednostki podłączonej do zasilania, jeśli nie jest ona używana.

Usterki i nieprawidłowe działanie:

W razie usterki lub nieprawidłowego działania wyłączyć jednostkę:

• Odlączyć jednostkę od zasilania elektrycznego za pomocą wielobiegunowego wyłącznika głównego umieszczonego na linii zasilania elektrycznego.
• Zamknąć zawory doprowadzenia wody.
• Nie próbować samodzielnie naprawiać jednostki.
• Zwrócić się wyłącznie do wykwalifikowanego personelu.
• Ewentualna naprawa jednostki powinna być wykonana wyłącznie w autoryzowanym serwisie producenta i z użyciem oryginalnych części zamiennych.
• Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może negatywnie wpłynąć na bezpieczeństwo jednostki.

- PRZESTROGA!

Aby zagwarantować sprawność i prawidłowe funkcjonowanie jednostki, należy zlecać przeprowadzanie przez wykwalifikowany personel rocznych przeglądów zgodnie ze wskazaniami producenta.

NORMY DLA UŻYTKOWNIKA: DZIAŁANIE

Zaleca się uruchomienie jednostki z maksymalną prędkością na kilka godzin bezpośrednio po zamontowaniu lub po dłuższym przestoju.

- UWAGA:

Aby zapewnić precyzyjną i niezawodną kontrolę temperatury otoczenia, zaleca się pozostawienie włączonego silnika i kontrolowanie temperatury poprzez regulację zaworów elektromagnetycznych 2- (lub 3-) drożnych albo wybór sterowników z funkcją zapobiegania stratyfikacji.

• Jednostka działa różnie w zależności od systemu regulacji, do którego ją podłączono. Każdy panel sterowania posiada inne funkcje!!
  ZAWSZE PRZESTRZEGAĆ INSTRUKCJI DOŁĄCZONYCH DO KONKRETNEGO DOSTARCZONEGO PANELU STEROWANIA.

NORMY DLA UŻYTKOWNIKA: NIEWŁAŚCIWE ZASTOSOWANIA

Jednostka nie może być obsługiwana przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub po poinstruwaniu w zakresie prawidłowego użytkowania jednostki. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się jednostką.

- NIE CIĄGNAĆ ZA PRZEWÓD ELEKTRYCZNY!!

Ciągnięcie za przewód zasilania elektrycznego, chodzenie po nim, zgniatanie go lub mocowanie za pomocą gwoździ lub pinezek jest bardzo niebezpieczne. Uszkodzony przewód może powodować zwarcia oraz skutkować obrażeniami cie-lesnymi.

Jednostka nie może być wykorzystywana w hodowli zwierząt.

- PRAWIDŁOWO KIEROWAĆ STRUMIEŃ POWIETRZA

Kierować klapki w taki sposób, aby strumień powietrza nie dochodził bezpośrednio do ludzi, ponieważ może powodować poczucie braku komfortu.

- NIE WKŁADAĆ ŻADNYCH PRZEDMIOTÓW W WYLOTY POWIETRZA

Nie wkładać żadnych przedmiotów w szczeliny wylotu powietrza. Może to skutkować obrażeniami cielesnymi i uszkodzeniem jednostki.

- NIE SIADAĆ NA URZĄDZENIU

- NIE NAKRYWAĆ

jednostki żadnymi przedmiotami ani zasłonami, które nawet częściowo blokują strumień powietrza.

Podczas działania nie kłaść żadnych przedmiotów ani ściereczek do wysuszenia na kratce wylotu powietrza. Nie blokować wylotu, ponieważ może to skutkować uszkodzeniem jednostki.

Nie kierować strumieni wody na jednostkę. Może to skutkować porażeniem elektrycznym lub uszkodzeniem jednostki. Nie używać gorącej wody, substancji ściernych ani rozpuszczalników; do czyszczenia jednostki używać miękkiej ściereczki.

NORMY DŁA UŻYTKOWNIKA: WPROWADZENIE W STAN SPOCZYNKU PO ZAKOŃCZENIU SEZONU

• Odłączyć jednostkę od zasilania elektrycznego za pomocą wielobiegunowego wyłącznika głównego umieszczonego na linii zasilania elektrycznego.
• Zamknąć zawory doprowadzenia wody.
• W razie instalacji w strefach o wyjątkowo zimnym klimacie opróżniać instalację z wody przed przewidywanymi dłuższymi przerwami w działaniu instalacji.

Niniejsze jednostki zostały wykonane z użyciem nowoczesnych technologii, które zapewniają ich wydajność i sprawność przez cały czas użytkowania, a ponadto wysoki poziom bezpieczeństwa i zgodność z obowiązującymi normami.

W celu utrzymania pełnej sprawności i bezpieczeństwa jednostki koniczne jest opracowania, a następnie przestrzeganie programu przeglądów i konserwacji dopasowanego do parametrów wody i powietrza oraz ogólnych warunków miejsca instalacji (do oceny indywidualnej odpowiednio do każdego przypadku).

Poniższy program konserwacji został opracowany przy uwzględnieniu dobrych/standardowych/normalnych warunków stanu zanieczyszczenia/zabrudzenia/zapylenia powietrza oraz miejsca instalacji (sytuacja optymalna). W konsekwencji zalecenia dotyczące czasów interwencji w celu zapewnienia poprawnej konserwacji są jedynie orientacyjne i mogą wymagać skrócenia (nawet znacznego) w zależności od rzeczywistych warunków roboczych. Bardziej agresywne warunki środowiskowe to warunki, gdy powietrze zawiera niestandardową ilość dymów przemysłowych, soli, oparów chemicznych, pyłów przemysłowych, kurzu, zanieczyszczeń itd.

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA:

PRZESTROGA! Przed rozpoczęciem czynności czyszczenia odłączyć napięcie.

Nie kierować strumieni wody na urządzenie. Może to skutkować porażeniem elektrycznym lub uszkodzeniem urządzenia. Nie używać gorącej wody, środków ściernych, rozpuszczalników, roztworów kwasowych ani zasadowych. Do czyszczenia urządzenia używać miękkiej ściereczki, ewentualnie zwilżonej wodą o pokojowej temperaturze. Unikać pracy urządzenia podczas czyszczenia pomieszczeń.

Zatrzaski

KONSERWACJA ZWYKŁA (WYKONYWANA PRZEZ UŻYTKOWNIKA): KONTROLE MIESIĘCZNE - UWAGA:

Dokładna konserwacja jest zawsze źródłem oszczędności i bezpieczeństwa!

W przypadku środowiska o „normalnym” stopniu czystości zaleca się przeprowadzanie na początku każdego sezonu klimatyzacji, na początku każdego sezonu grzewczego, a następnie co najmniej w odstępach miesięcznych następujących czynności:

- CZYSZCZENIE:

Czyścić po prostu mokrą ściereczką zewnętrzne części jednostki.

- FILTR POWIETRZA:

Czyszczenie może być wykonane poprzez wytrzepanie wkładu materiałowego, wymycie za pomocą strumienia wody i detergentu lub przedmuchanie strumieniem sprężonego powietrza.

WAŻNE: Aby oczyścić filtr strumienie powietrza lub wody powinny być skierowane w stronę przeciwną do normalnego kierunku zasysania powietrza i nie powinny być zbyt gwałtowne, aby nie uszkodzić wkładu filtrującego. Jeśli filtry będą czyszczone wodą, przed ich użyciem należy je starannie osuszyć, aby nie obniżać sprawności systemu.

Aby wyczyścić filtr, należy wykonać poniższą procedurę:

• Za pomocą śrubokręta płaskiego obrócić o 90° zatrzaski umieszczone na kratce wlotowej panelu przedniego, jak pokazano na powyższym rysunku.
• Wysunąć filtr z wewnętrznych prowadnic, uważając, aby ich nie połamać.
• Po wyczyszczeniu ponownie włożyć filtr do prowadnic i zamknąć kratkę, obracając zatrzaski o 90° w kierunku przeciwnym do kierunku otwarcia.
• Po zakończeniu czyszczenia zawsze ponownie zamontować filtr przed ponownym uruchomieniem urządzenia.

- ODPROWADZENIE KONDENSATU:

W sezonie letnim sprawdzać, czy odprowadzenie kondensatu nie jest zablokowane oraz czy zbiornik jest czysty i wolny od kurzu itp. Ewentualne zabrudzenia mogą zatykać odpływ i powodować przelewanie się kondensatu. W razie zabrudzenia wezwać serwis.

KONSERWACJA ZWYKŁA (ZASTRZEŻONA DLA WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA): PRZE-GLĄDY COROCZNE

W celu zapewnienia sprawnego działania oraz dobrego stanu technicznego jednostki należy obowiązkowo zlecać wykwalifikowanemu technikowi przeprowadzanie okresowych przeglądów, co najmniej raz w roku. Od 1. przeglądu rocznego odpowiedzialność za jednostkę jest całkowicie przejmowana przez konserwatora (wykwalifikowanego technika) w następującym zakresie.

- KONTROLA UKŁADU ELEKTRYCZNEGO:

Sprawdzić cały układ elektryczny, a w szczególności dokręcenie podłączeń elektrycznych. Sprawdzić zużycie energii elektrycznej.

- KONTROLA DOKRĘCENIA wszystkich śrub, nakrętek i kołnierzy, które mogły zostać poluzowane w związku z wibracjami.

- DRGANIA, WIBRACJE I HALAS:

Sprawdzić, czy jednostka działa bez wibracji lub nieprawidłowych hałasów.

Sprawdzić, czy nie są zatkane, ponieważ może to skutkować przegrzaniem uzwojeń.

- ZESPÓŁ SILNIK-WENTYLATOR:

Zarówno silnik, jak i wentylator pracują na łożyskach samosmarujących i nie wymagają konserwacji. Upewnić się, czy wirnik jest czysty. Sprawdzić, czy wentylator jest wolny od zabrudzeń i wszelkich ciał obcych. Jeśli nie, niezwłocznie oczyścić go strumieniem sprężonego powietrza. Uważać, aby nie uszkodzić wirnika.

- SILNIK:

Sprawdzić, czy silnik nie ma śladów kurzu, pyłu, zabrudzeń lub innych zanieczyszczeń. Ewentualne pyły/zabrudzenia, które mogłyby osadzić się na ruchomych elementach (w szczególności na łożyskach/tulejach itp.) mogłyby doprowadzić do zatarcia się komponentów, skutkując zwiększeniem oporu na ruch, a w konsekwencji zablokowaniem, systemu, przegrzaniem silnika, przepaleniem lub uszkodzeniem.

- FILTRY POWIETRZA:

Oprócz wykonywania czynności czyszczenia/konserwacji zwykłej przeprowadzanej przez użytkownika filtry należy również wymieniać w całości co najmniej raz w roku lub po 3.000 godzinach pracy.

- WODNY WYMIENNIK CIEPŁA:

Wymiennik ciepła powinien być utrzymywany w idealnym stanie technicznym, aby zapewnić utrzymanie projektowych parametrów technicznych. Sprawdzić, czy ściana z użebrowaniem nie jest zatkana w sposób uniemożliwiający przechodzenie powietrza: w razie potrzeby oczyścić ją. Uważać, aby nie uszkodzić aluminiowych żeberek. Do czyszczenia stosować szczotki lub lepiej odkurzacza.

- ODPROWADZENIE KONDENSATU:

W zbiorniku mogą rozmnażać się mikroorganizmy i pleśnie. Bardzo ważne jest dokładnie czyszczenie co najmniej raz w roku z użyciem odpowiednich detergentów oraz dezynfekcja z użyciem produktów do odkażania.

Po zakończeniu czyszczenia do zbiornika włać wodę, aby sprawdzić prawidłowość odpływu.

NORMY DLA UŻYTKOWNIKA: KONSERWACJA NADZWYCZAJNA / SERWISOWANIE

- NAKAZ:

Wykonywanie wszelkich czynności instalacji, uruchomienia, konserwacji itp. zawsze zlecać wykwalifikowanemu personelowi.

Przed skontaktowaniem się z serwisem technicznym zawsze upewnić się, że w pobliżu dostępna jest dokumentacja maszyny. Należy obowiązkowo podać następujące informacje:

• Model jednostki, numer seryjny, szacunkowa liczba przepracowanych godzin
• Opis, również skrótowy, rodzaju instalacji + typ stwierdzonej usterki

NORMY DLA UŻYTKOWNIKA: CZĘŚCI ZAMIENNE, WYMIANA KOMPONENTÓW

• W razie konieczności wymiany komponentów zaleca się stosowanie wyłącznie oryginalnych komponentów i części zamiennych pod rygorem utraty gwarancji dla całej jednostki: Aby zapewnić bezpieczeństwo i jakość, zaleca się używanie podczas wymian wyłącznie oryginalnych komponentów i części zamiennych!!
• Aby zamówić części zamienne, zawsze podawać model jednostki, numer seryjny oraz opis zamawianego komponentu.
• Do wymiany komponentów konieczne są szczególne kompetencje techniczne. W związku z tym należy takie zadania zlecań do wykonania w serwisie technicznym autoryzowanym przez producenta.

- PRZESTROGA!

Wszystkie czynności wymiany części zamiennych powinny być przeprowadzane, gdy jednostka nie pracuje, i gdy odłączono od niej zasilanie elektryczne oraz doprowadzenie wody.

UTYLIZACJA

Po zakończeniu eksploatacji jednostka powinna być poddana utylizacji zgodnie z normami obowiązującymi w kraju instalacji. Nie dopuszczać do wycieków do środowiska.

Materiały, z których zbudowano jednostkę:

• Blacha ze stali ocynkowanej, wstępnie lakierowana, nierdzewna, aluzink
• Miedź, aluminium
• Poliester, polietylen, włókno szklane, tworzywa sztuczne, ABS

IDENTYFIKACJA I USUWANIE USTEREK (ZASTRZEŻONE DLA WY-KWALIFIKOWANEGO TECHNIKA)

- NAKAZ:

PRZED UZYSKANIEM DOSTĘPU DO JEDNOSTKI ZAŁOŻYĆ ODPOWIEDNIĄ ODZIEŻ OCHRONNA, ODCIĄĆ ZASILANIE ZA POMOCĄ WYŁĄCZNIKA WIELOBIEGUNOWEGO ZAINSTALOWA-NEGO PRZED JEDNOSTKA.

USTERKA PRAWDOPODOBNE	PRZYCZYNY - KONTROLE - ROZWIĄZANIA
MAŁO POWIETRZA NA WYLOCIE	Błędne ustawienie prędkości na panelu sterowania: Wybrać prawidłową prędkość na panelu sterowania.
	Zatkany filtr powietrza: Oczyścić filtr powietrza.
	Blokada strumienia powietrza (wlot lub wylot): Usunąć przeszkodę.
	Odwrócony kierunek obrotu: Sprawdzić schemat elektryczny oraz podłączenia elektryczne
NADMIERNE NATĘŻENIE PRZEPLY-WU POWIETRZA	Zbyt duża prędkość obrotowa: Zmniejszyć prędkość obrotową wentylatora.
NADMIERNY HAŁAS	Nadmierne natężenie przepływu powietrza: Zmniejszyć natężenie przepływu powietrza.
	Pęknięcie elementów z blachy: Sprawdzić całość komponentów i wymienić uszkodzone części.
	Niewyważenie wirujących części: Przywrócić wyważenie wirnika wentylatora.
SILNIK (WENTYLATOR) NIE OBRACA SIĘ	Brak zasilania: Sprawdzić obecność zasilania elektrycznego.
	Zadziałało zabezpieczenie minimalnej temperatury wody (jeśli występuje), ponieważ temperatura wody spadła poniżej minimalnej temperatury ustawionej w trybie zimowym. Sprawdzić generator ciepła.
	Sprawdzić, czy:- Doprowadzono zasilanie elektryczne- Wyłączniki lub termostaty są w dokładnej pozycji roboczej.
	Sprawdzić, czy: Nie ma żadnych obcych ciał blokujących obrót wentylatora.
JEDNOSTKA NIE GRZEJE JAK POPRZEDNIO	Brak gorącej wody: Sprawdzić generator oraz pompę gorącej wody.
	Błędne ustawianie na panelu sterowania: Prawidłowo ustawić parametry na panelu sterowania.
	Sprawdzić, czy: Filtra powietrza oraz wymiennik ciepła zostały oczyszczony.
	Sprawdzić, czy: Do obwodu hydraulicznego nie dostalo się powietrze. Odpowietrzyć za pomocą specjalnego zaworu odpowietrzającego.
	Sprawdzić, czy:- Instalacja jest prawidłowo zbilansowana- Działa generator- Działa pompa gorącej wody.
JEDNOSTKA NIE CHŁODZI JAK POPRZEDNIO	Brak zimnej wody: Sprawdzić chłodnicę oraz pompę zimnej wody.
	Błędne ustawianie na panelu sterowania: Prawidłowo ustawić parametry na panelu sterowania.
	Sprawdzić, czy: Filtra powietrza oraz wymiennik ciepła zostały oczyszczony.
	Sprawdzić, czy: Do obwodu hydraulicznego nie dostalo się powietrze. OdpowietrzyĆ za pomocą specjalnego zaworu odpowietrzającego.
	Sprawdzić, czy:- Instalacja jest prawidłowo zbilansowana- Działa chłodnica- Działa pompa zimnej wody
WYCIEKI WODY	Sprawdzić i poprawić izolację rur wodociągowych
	Dokręcić przyłącza wodne
	Zamocować urządzenie idealnie poziomo
	Wyczyścić tackę na kondensat
	Sprawdzić i wyczyścić rurę odprowadzającą kondensat
	Sprawdzić prawidłowe działanie pompy odprowadzającej kondensat
	Sprawdzić nachylenie pomocniczej tacki na kondensat
ZJAWISKA KONDENSATU NA OBUDOWIE JEDNOSTKI	Osiągnięto warunki skrajne, jeśli chodzi o temperaturę i wilgotność względną, o którym mowa w punkcie „Limity działania”: Zwiększyć temperaturę wody powyżej określonych granicznych wartości minimalnych.
	Problemy ze spustem kondensatu: sprawdzić zbiornik oraz odpływ kondensatu.
	Po osiągnięciu żądanej temperatury otoczenia wentylator się zatrzyma, lecz zimna woda nadal krąży w wymienniku ciepła: Przygotować system regulacji instalacji w taki sposób, aby po osiągnięciu temperatury nie tylko wentylator się zatrzymywał, lecz również dochodziło do zablokowania przepływu wody przez wymiennik ciepła (zawór trójdrożny; zawór dwudrożny; OFF pompy; OFF chłodnicy itd.).
W PRZYPADKU NIEOMÓWIONYCH TUTAJ USTEREK JAK NAJSZYBCIEJ SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z PRODUCENTEM.

Bi2 CASSETTE

Aggregat med EC-motor (Brushless + Driver/Inverter)