Bi2 Cassette - Climatiseur OLIMPIA SPLENDID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Bi2 Cassette OLIMPIA SPLENDID au format PDF.
| Type de produit | Climatiseur cassette encastré (plafond) |
| Marque | Olimpia Splendid |
| Modèle | Bi2 Cassette |
| Dimensions (L x l x H) | 570 x 570 x 285 mm |
| Poids approximatif | 28 kg |
| Alimentation électrique | 230 V ~ 50/60 Hz - 1 Ph |
| Puissance absorbée max. | Se référer à la plaque signalétique |
| Température de fonctionnement | -20 °C à +40 °C (air ambiant) |
| Humidité de fonctionnement | 10 % à 90 % HR (sans condensation) |
| Pression de service max. (eau) | 15 bars |
| Température max. de l'eau | 75 °C |
| Température min. de l'eau | 3 °C (avec glycol) |
| Moteur | EC sans balais avec driver/onduleur |
| Ventilateur | Radial à pales profilées aérodynamiques |
| Filtre à air | Nanofibres de polypropylène alvéolaire, facilement extractible |
| Pompe de condensation | Centrifuge avec clapet anti-retour et flotteur 2 niveaux |
| Fonctions principales | Chauffage, climatisation, ventilation, renouvellement d'air (option) |
| Installation | Fixation au plafond, hauteur max. 3,5 m du sol |
| Entretien utilisateur | Nettoyer le filtre à air tous les mois (lavable à l'eau) |
| Entretien technique | Vérification annuelle par un professionnel qualifié |
| Sécurité | Mise à la terre obligatoire, interrupteur omnipolaire, ne pas utiliser par enfants <8 ans sans surveillance |
| Pièces détachées | Utiliser exclusivement des pièces d'origine - contacter le SAV agréé |
| Garantie | Caduque en cas de modifications non autorisées ou d'installation non conforme |
| Normes | Directives CEE, écoconception |
FOIRE AUX QUESTIONS - Bi2 Cassette OLIMPIA SPLENDID
Questions des utilisateurs sur Bi2 Cassette OLIMPIA SPLENDID
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Climatiseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Bi2 Cassette - OLIMPIA SPLENDID et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Bi2 Cassette de la marque OLIMPIA SPLENDID.
MODE D'EMPLOI Bi2 Cassette OLIMPIA SPLENDID
Unité avec moteur EC
(Sans balai + Driver/Onduleur)
Au vu de l'évolution constante du produit, ces instructions pourraient s'avérer incomplètes et/ou non actualisées. Pour ce qui n'y est pas mentionné, en cas d'erreurs, de doutes liés à l'interprétation et/ou pour tout autre raison requérant des confirmations, se référer à la documentation pré-vente et après-vente figurant sur le site web du fabricant, toujours mise à jour et complète, dans les différentes traductions disponibles.
La reproduction totale ou partielle de ce « Mode d'installation, d'emploi et d'entretien » est interdite.
- Les données techniques, les caractéristiques esthétiques, les composants et les accessoires figurant dans ce livret ne sont pas contraignants. Le fabricant se réserve le droit d'apporter, à tout moment, toutes les modifications (aux données techniques, performances, dimensions, etc.) qu'il jugera nécessaires pour l'amélioration de son produit, sans obligation d'avis préalable.
- Les références aux lois, réglementations ou règles techniques citées dans ce livret doivent être considérées comme étant purement informatives et référées à sa date d'impression. L'entrée en vigueur de nouvelles dispositions ou de modifications aux réglementations existantes ne constitue pas un motif d'obligation du fabricant à l'égard de tiers.
- Le fabricant est responsable de la conformité de son produit aux lois, directives et règles de construction en vigueur au moment de sa mise en vente dans le commerce. La connaissance et le respect des dispositions législatives et des règles relatives à la conception des installations, l'installation, l'exercice et l'entretien incombent exclusivement, pour leurs compétences respectives, au concepteur, à l'installateur et à l'utilisateur.
- ATTENTION ! Il est important de vérifier que le projet et l'installation sont conformes aux normes en vigueur (normes EN, normes de sécurité, règlements locaux) et sont approuvés, le cas échéant, par les organismes compétents pour le contrôle en la matière.
- Pour une utilisation correcte et sûre de l'unité, l'installateur, l'utilisateur et le préposé à l'entretien, en ce qui concerne leurs compétences respectives, se doivent de respecter minutieusement les indications de ce mode d'emploi.
- Pour les accessoires éventuels, se référer à la feuille des instructions (instructions complétant ce mode d'emploi), à laquelle il est fait référence pour consultation.
- Toutes les opérations qui exposent à des risques (installation, première mise en marche, entretien, résolution de pannes, etc.) doivent être effectuées par du personnel qualifié.
- Lire attentivement et entièrement toutes les informations fournies dans ce livret : elles fournissent des consignes importantes sur la sécurité concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien.
- Faire particulièrement attention aux règles d'utilisation accompagnées des indications « DANGER » ou « ATTENTION », dans la mesure où, si elles ne sont pas respectées, elles pourraient endommager l'unité et des objets et/ou blesser des personnes.
- Pour les anomalies n'étant pas indiquées dans ce livret, contacter immédiatement le service d'assistance de la zone ou le fabricant directement.
- S'assurer que ce livret accompagne toujours l'unité.
- Le livret fait partie intégrante et essentielle du produit et devra être livré à l'utilisateur.
- Si l'unité devait être vendue ou transférée à un autre propriétaire, toujours veiller à ce que le livret accompagne l'unité de façon qu'il puisse être consulté par le nouveau propriétaire et/ou par l'installateur.
- Conserver ce livret dans un lieu sec, pour éviter qu'il ne se détériore, pendant au moins 10 ans, pour toute référence future éventuelle.
- Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dégât dérivant d'une utilisation inadaptée de l'unité et d'une lecture partielle ou superficielle des informations contenues dans le livret.
CHAQUE UNITÉ EST FOURNIE AVEC SON SCHÉMA DE CÂBLAGE SPÉCIFIQUE (ET UNIVOQUE). SE RÉFÉRER UNIQUEMENT À CE DOCUMENT !
DONNÉES TECHNIQUES ET ABSORPTION DE COURANT :
SE RÉFÉRER AUX VALEURS/DONNÉES FIGURANT SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE APPLIQUÉE SUR L'UNITÉ.
Symboles de sécurité
 | ATTENTIONDanger !!! |
| [total] | DANGER :Tension. |
 | DANGER :Haute température |
| [total] | DANGER :Organes en mouvement |
 | INTERDICTION |
| [total] | OBLIGATION :Mise à la terre |
 | OBLIGATION :Utiliser un chariot |
 | OBLIGATION :Uniquement du personnel qualifié |
 | OBLIGATION :Utiliser des gants de protection |
 | OBLIGATION :Couper le courant |
 | OBLIGATION :Consulter le mode d'emploi |
 | Dispositions RAEE(élimination des déchets) |
Prescriptions de sécurité
- L'installation doit être effectuée dans le respect des réglementations en vigueur dans le pays d'utilisation, selon les instructions du fabricant. De plus, il faudra la confier à du personnel professionnellement qualifié ou à des centres d'assistance agréés par le fabricant.
- Seul du personnel préalablement entraîné et qualifié peut effectuer les opérations d'installation, première mise en marche et entretien de l'unité.
- Le personnel professionnellement qualifié est celui qui possède des compétences techniques spécifiques dans le domaine des composants systèmes de chauffage et de climatisation. Dans tous les cas, en téléphonant au fabricant, l'utilisateur pourra obtenir toutes les informations nécessaires.
- Sur la base du projet d'installation, aménager les conduits d'air, les lignes d'alimentation de l'eau réfrigérée, de l'eau chaude, de l'énergie électrique, etc. avec tous leurs dispositifs de réglage, fermeture et sécurité.
- Ne pas mettre en service l'unité sans qu'elle et ses composants électriques aient été raccordés à l'installation de mise à la terre du bâtiment.
- Ne pas exposer l'unité à des gaz inflammables.
Si l'unité doit être montée/démontée/soumise à un entretien :
- Protéger les mains à l'aide de gants de travail.
- Faire attention aux arêtes de tôle à l'intérieur de l'unité.
- Faire attention aux arêtes extérieures de l'unité.
- Couper l'alimentation électrique de l'unité.
- Attendre que les parties en mouvement de l'unité soient toutes à l'arrêt.
- S'assurer que la vanne d'alimentation en eau est bien fermée.
- Attendre que l'échangeur ait refroidi.
- Toujours maintenir les grilles d'aspiration et de refoulement libres.
- Ne pas utiliser l'unité comme support pour une autre machine.
- Ne pas laisser d'outils, de chiffons, de pièces détachées, d'éléments libres ou n'étant pas dûment bloqués, etc. à l'intérieur de l'unité.
- Ne pas laisser les panneaux d'inspection partiellement fermés : s'assurer que toutes les vis sont parfaitement serrées.
- Pour les unités équipées de ventilateurs accessibles (versions encastrables et versions destinées à être raccordées aux conduits d'air), ne pas mettre en marche l'unité si elle n'a pas été montée dans un compartiment accessible uniquement à l'aide d'outils.
- La vitesse des ventilateurs peut dépasser les 1 000 tours/min. N'introduire ni des objets ni les mains dans l'électroventilateur.
- Installer à proximité de l'unité, dans une position facile d'accès, un interrupteur omnipolaire de sécurité qui coupe le courant à la machine. Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, couper l'alimentation électrique de l'unité.
- Avant d'accéder à l'unité, s'assurer que tous les services électriques ont été coupés. Notamment, avant d'ouvrir les panneaux d'inspection, s'assurer que le ventilateur est éteint et qu'il ne peut pas être rallumé à l'insu de la personne qui intervient sur l'unité en question.
- VÉRIFIER LE RACCORDEMENT DE LA MISE À LA TERRE !!
- Cette unité devra être employée uniquement pour l'utilisation pour laquelle elle est prévue : chauffage, climatisation, ventilation et traitement de l'air dans des milieux civils, résidentiels, commerciaux et industriels dans lesquels l'état de l'air peut être considéré comme bon/standard/normal. C'est-à-dire qu'elle devra être utilisée uniquement pour le traitement de l'air à des températures conformes au « domaine civil », avec un faible niveau de polluants, de fumées industrielles, de fumées chimiques, de sels, de poussières, d'huiles, de graisses, d'humidité relative (H. R.) et de substances agressives. Tout autre emploi devra être considéré comme inadapté et, de ce fait, dangereux, (outre le fait qu'il risque d'entraîner des corrosions/des usures anormales, un collage/grippage/blocage des moteurs/ventilateurs/bagues/roulements et d'organes en mouvement, un colmatage des filtres/batteries/etc. et, de ce fait, réduire remarquablement l'efficacité et la durée de l'unité).
- Les principaux risques dérivant d'un entretien et/ou d'une utilisation inadaptés sont principalement de nature électrique (court-circuit, électrocution, surchauffe et amorçage d'incendie), thermique (surchauffe et amorçage d'incendie), mécanique (projection d'organes en mouvement, surchauffe due à un frottement et amorçage d'incendie en découlant) et hydrique (fuite d'eau, inondations et dommages aux structures et aux aménagements).
- Notamment, l'unité standard n'est pas adaptée pour des utilisations dans le secteur agricole (par ex. : dans des serres où l'air est chargé en H. R., engrais, azote, substances chimiques et pesticides pulvérisés, etc.), dans des milieux saumâtres et dans le secteur zootechnique (par ex. : des élevages présentant des atmosphères acides, chargées en H. R., azote, ammoniac, eaux usées, etc.), dans des industries alimentaires (air ayant une forte teneur en composés organiques volatils, vapeurs acides, chlorures, levures, etc.), dans des zones marines (air présentant de hautes teneurs en chlorures, embruns, substances agressives, etc.). Pour des applications de ce type, demander des unités spécifiques, spécialement conçues pour le type d'utilisation auquel elles sont destinées (par ex. : unités ayant un haut indice de protection IP, unités ATEX, unités équipées de bacs de collecte de la condensation, d'enveloppe de couverture, de batterie et/ou d'autres composants fabriqués en acier inoxydable AISI304L, AISI316, peints, etc.).
- Attention au démarrage des unités : ne pas les démarrer sur des sites où d'autres opérateurs terminent encore des travaux de chantier (montage/découpage/polissage/peinture de plaques de plâtre/sols/revêtements de parois/meubles/ameublements/etc.) et des travaux de construction en général : l'air pourrait être particulièrement chargé en poussière et produits polluants (même chimiques) de différents types et entraîner rapidement l'endommagement ou la rupture totale/inactivité de l'unité.
- Si l'unité est installée dans des milieux où se trouvent des personnes handicapées, des enfants et/ou des animaux, elle devra être positionnée de façon qu'elle ne soit pas facilement accessible. S'assurer que la porte d'accès aux commandes internes est toujours fermée.
- L'unité ne doit pas être utilisée par des enfants de moins de 8 ans ni par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, inexpérimentées et sans formation, sauf si elles sont sous la surveillance d'un responsable ou si elles ont reçu des instructions leur permettant de l'utiliser sans danger. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'unité. Le nettoyage et l'entretien qui incombent à l'utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sans surveillance.
- Une installation erronée peut entraîner des blessures aux personnes, aux animaux et des dommages aux biens dont le fabricant ne peut être tenu pour responsable.
- Le fabricant décline toute responsabilité concernant les dégâts imputables à un usage inadapté, erroné ou déraisonnable.
- En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l'unité, la désactiver, en s'abstenant de toute tentative de réparation, et demander l'intervention de l'installateur.
- Lorsque l'on décide de ne plus utiliser l'unité, il faudra rendre inoffensives les parties susceptibles de constituer des sources de danger.
- GARDER À L'ESPRIT QUE LES MODIFICATIONS ÉLECTRIQUES, MÉCANIQUES ET LES MANIPULATIONS FRAUDULEUSES EN GÉNÉRAL RENDENT LA GARANTIE CADUQUE !!
- Panneau de couverture en ABS, avec grille centrale d'aspiration et 4 ailettes latérales de soufflage orientables manuellement.
- Structure porteuse en tôle galvanisée à haute épaisseur avec des trous pour la fixation au plafond + isolation thermo-acoustique interne (classe M1)
- Supports externes sur les 4 coins pour une fixation aisée au plafond
- Bornier avec couvercle pour le raccordement à la commande à distance (la commande à distance est un accessoire)
- Ventilateur radial à pales à profil aérodynamique
- Moteur électrique 230 V-1 Ph-50 Hz directement couplé au ventilateur (CA ou EC)
- Batterie d'échange thermique (1 batterie par unité à 2 tuyaux - 1 batterie par unité à 4 tuyaux)
- Raccordements hydriques de la batterie
- Vanne manuelle de purge de l'air
- Vanne de vidange manuelle de l'eau
- Conduit d'air et bac de récupération réalisés en ABS
- Tuyaux de vidange de la condensation
- Pompe de condensation de type centrifuge, équipée d'un clapet anti-retour sur le soufflage afin d'éviter les on/off répétés
- Flotteur à 2 niveaux : le 1^e pour le contrôle du niveau de la condensation, le 2^e pour l'activation de l'alarme
- Filtre à air facilement extractible, composé d'un cadre métallique contenant le média filtrant en nanofibres de polypropylène alvéolaire, à haute efficacité.
• Large gamme de commandes à distance, télécommande et systèmes de régulation
• Vannes de régulation (2 et 3 voies, on/off et modulantes)
• Résistance électrique avec relais de puissance et thermostat de sécurité
• Bac auxiliaire de récupération de la condensation
Emballage
Les unités sont expédiées avec un emballage standard comprenant une caisse en carton (et/ou nylon) et des palettes.
Les accessoires sont fournis en vrac emballés séparément ou déjà montés sur l'unité (sur demande).
Une enveloppe contenant le mode d'emploi, d'installation et d'entretien se trouve à l'intérieur de l'emballage.
Documentation et étiquettes
Sur chaque unité est appliquée la plaque signalétique (d'identification de l'unité) indiquant :
- Données du fabricant
- Modèle de l'unité et le numéro de série
- Données techniques et informations d'ordre général
Le schéma électrique est fourni sur une plaque supplémentaire ou sur une feuille de papier additionnelle.
Ne pas laisser les emballages détachés pendant le transport
Ne pas déplacer l'unité seule si son poids dépasse 25 kg
- Le transport doit avoir lieu en prenant les précautions suivantes :
- Bloquer l'unité de façon adaptée sur le plateau du camion.
- Protéger la charge à l'aide d'une bâche.
- Ne pas superposer sur l'unité d'autres unités, des composants, des emballages ou des objets.
- L'unité est expédiée, transportée et livrée enfermée dans un emballage de protection adapté qui doit être conservé intact jusqu'à ce qu'elle soit mise en place sur le lieu d'installation.
- Contrôler que l'unité est équipée de toutes ses parties, comme l'indique la commande.
- Contrôler que l'unité ne présente aucun dégât et que son sigle correspond au modèle commandé.
- Chaque unité est testée à l'usine avant l'envoi. Il faut avertir immédiatement le transporteur en cas de dégâts.
- Le transport, le déchargement et la manutention doivent être effectués avec le plus grand soin pour éviter tout endommagement possible, en utilisant comme point de préhension uniquement la base de la machine et en évitant d'employer comme points de force les composants de l'unité. S'assurer que la capacité de levage de l'engin utilisé est adaptée au poids de l'unité. Veiller à ce que l'unité soit en équilibre stable avant de la lever/la manutentionner.
- Faire attention durant le levage de l'unité, dans la mesure où son centre de gravité pourrait être désaxé.
- Le choix de l'engin et des modes de manutention doit être effectué en tenant compte des différents facteurs en jeu, tels que : le poids de l'unité, le type et l'encombrement de l'unité, le lieu et le parcours de manutention (chantier sur route de terre, place goudronnée, etc.), état du lieu de destination (toit, place, etc.), distances, dénivellations et surplombs à surmonter (chemins inégaux, rampes, marches, portes).
- Ne pas superposer sur l'unité d'autres unités, des composants, des emballages ou des objets.
- Conserver au sec : les unités doivent être transportées et entreposées à l'abri !
- Garder à l'abri : des rayons du soleil, de la pluie, de la neige, du sable et du vent.
- Limites des températures de stockage et de transport : -20 °C...+60 °C; max 90 % H. R.
Installation : mise en PLACE de l'unité
L'installation de l'unité et de ses accessoires doit être effectuée uniquement par du personnel spécialisé et qualifié, en suivant les règles et les lois en vigueur, y compris les dispositions locales du pays d'installation.
FR-6
Avant de procéder à l'installation :
- Vérifier la correspondance de l'unité et de ses caractéristiques techniques par rapport à ce que prévoit le projet ou tout autre document y afférent.
- Ne pas laisser les éléments de l'emballage à portée d'enfants, de personnes handicapées et/ou d'animaux, dans la mesure où ils peuvent représenter une source de danger.
- Mettre des équipements de protection adaptés avant d'installer l'unité. Utiliser un outillage adapté afin de prévenir les accidents au cours de l'installation. Effectuer toutes les opérations dans le respect des lois/dispositions en matière de sécurité en vigueur dans le pays d'installation.
- Avant l'installation, il est recommandé de monter sur l'unité tous les accessoires éventuels qui auraient été séparés, en suivant les instructions de montage figurant dans chaque kit.
Installation :
- Définir la position d'installation. Placer l'unité sur une structure solide qui ne provoque pas de vibrations et qui est en mesure de supporter le poids de la machine.
- Ne pas installer l'unité dans un endroit directement exposé au rayonnement solaire ou à proximité de sources de chaleur, de vapeur ou de gaz inflammables.
- Installer l'unité de manière à ce que les ouvertures d'aspiration et de soufflage ne soient pas obstruées ; l'air doit circuler librement dans tout l'environnement à climatiser.
- Installer l'unité dans une position facilement accessible afin de ne pas gêner les opérations de maintenance.
- Pour un fonctionnement correct, la hauteur d'installation de l'unité par rapport au sol ne doit pas dépasser 3,5 mètres.
Fixation de l'unité :
Choisir le lieu d'installation de l'unité de façon à disposer d'un espace libre d'au moins 100 cm sur tout le périmètre, et vérifier que l'unité et les tuyauteries de raccordement correspondantes n'interfèrent pas avec l'installation existante (électrique ou hydraulique).
L'unité doit être fixée au plafond à l'aide de tiges filetées et de chevilles adaptées selon le type de structure (non fournies), comme décrit :
- Marquer les 4 positions sur le plafond structurel (A) et percer ensuite les trous pour les tiges filetées (B).
- Fixer solidement les tiges filetées au plafond (leur longueur dépend de la distance entre le plafond structurel et le faux plafond).
- Soulever l'unité, insérer les tiges filetées dans les trous de fixation et la bloquer avec des rondelles et des écrous adaptés.
- Vérifier à l'aide d'un niveau que l'unité soit parfaitement horizontale, puis serrer les écrous et les contre-écrous.
- Le levage doit être effectué à l'aide d'engins mécaniques en raison du poids de l'unité.
Fixation du panneau :
Une fois l'unité solidement fixée, monter le panneau en plastique en utilisant uniquement les vis fournies. Afin d'éviter toute déformation de la grille, il est recommandé de ne pas trop serrer les vis.
Installation : espaces techniques pour l'entretien
- L'unité doit être installée dans une position permettant de garantir qu'elle est entièrement accessible, afin de permettre facilement l'entretien courant et supplémentaire, y compris le remplacement aisé de tout composant et/ou le remplacement intégral de l'unité. Le fabricant décline toute responsabilité liée à des frais ou des dépenses encourus en raison du non-respect de cette prescription.
- Le faux-plafond éventuel doit prévoir la possibilité d'accéder aux panneaux inférieur et avant de l'unité pour l'inspection, l'entretien et le remplacement des filtres, des ventilateurs, de la batterie, des organes de réglage et de la partie électrique.
- Du côté des raccords hydrauliques, prévoir un espace d'au moins 200 mm pour le montage des tuyaux et des vannes.
- Prévoir un espace libre d'au moins 100 mm sur les 3 autres côtés pour l'inspection/la maintenance.
Système de renouvellement et distribution d'air à distance
Les ouvertures latérales permettent de réaliser séparément un conduit d'aspiration d'air neuf pour le renouvellement et un conduit de soufflage d'air pour une pièce adjacente.
Renouvellement d'air
Retirer la membrane métallique indiquée par la lettre « A ».
Utiliser la bride de raccordement ∅72 mm (en option) et raccorder une tuyauterie avec isolation anti-condensation;
L'utilisation d'un ventilateur pour le conduit (en option) devra être accompagnée d'un clapet anti-retour et d'un filtre pour éviter l'entrée de poussières dans l'environnement.
Distribution d'air à distance
Retirer la membrane métallique indiquée par la lettre « B ».
Utiliser la bride de raccordement ∅155 mm (en option) et raccorder la tuyauterie pour la distribution d'air dans une pièce adjacente.
Il est recommandé de fermer la bouche d'air du panneau correspondant au conduit de distribution d'air à distance.
- Les conduits doivent être prévus avec des dimensions tenant compte de l'installation et des caractéristiques aérauliques (ESP) des ventilateurs de l'unité. Un calcul erroné des canalisations provoque des pertes de puissance ou l'intervention de dispositifs éventuellement montés sur l'installation.
- Pour atténuer le niveau de bruit, il est conseillé d'utiliser des conduits isolés.
- Il est recommandé que le conduit de refoulement commence par une section droite au moins 2 fois plus longue que le côté le plus court du conduit avant les coudes, les branches et les obstructions telles que les volets, afin d'éviter des baisses de performance de l'appareil.
- Les sections divergentes ne doivent pas présenter d'inclinaisons supérieures à 7°.
Conformément aux directives et aux règlements européens sur l'ÉCOCONCEPTION, les conduits doivent être dimensionnés de manière appropriée (grandes sections, changements de direction peu nombreux et ténus, etc.) afin de garantir de faibles pertes de charge (les pertes de charge sont toujours une source de gaspillage et de dissipation d'énergie, avec pour conséquence une diminution des performances et de l'efficacité énergétique de l'appareil et de l'installation en général).
- Les conduits d'aspiration et de refoulement doivent toujours être réalisés avec une section supérieure (ou, à la limite, égale, mais jamais inférieure) à la bouche relative de l'unité, sous peine de provoquer une réduction conséquente des performances @ESP (par effet des pertes de charge de l'air).
FR - 8
Installation : raccordement hydraulique
Pour le raccordement de la batterie aux tuyauteries, toujours utiliser des systèmes anti-torsion (par ex. : clé et contre-clé) et serrer avec un couple de serrage adapté, sous peine que la batterie se brise.
Pour les versions avec batterie à eau : effectuer les raccordements hydrauliques
- Conformément aux directives et aux règlements européens sur l'ÉCOCONCEPTION, les tuyaux doivent être dimensionnés de manière appropriée (grandes sections, etc.) afin de garantir de faibles pertes de charge (les pertes de charge sont toujours une source de gaspillage et de dissipation d'énergie, avec pour conséquence une diminution des performances et de l'efficacité énergétique de l'appareil et de l'installation en général).
- Les raccordements hydrauliques doivent être effectués avec des tuyaux d'un diamètre supérieur (ou à la limite minimale ou égal, jamais inférieur) à celui des raccords hydrauliques de l'unité !
- Prévoir des vannes d'arrêt (ayant des dimensions adaptées, MIN 3/4") pour isoler la batterie du reste du circuit en cas d'entretien supplémentaire. Raccorder l'entrée avec une vanne à bille et la sortie avec une vanne d'équilibrage ou un détenteur (ou installer 2 vannes à bille sphérique).
- Prévoir une vanne de purge en haut et une de déchargement dans le bas.
- Obligatoire : isoler dûment les tuyauteries et les vannes de l'eau pour éviter les égouttements durant le fonctionnement en mode de refroidissement.
- Les batteries d'échange thermique pour l'eau sont testées à la pression de 30 bars et, de ce fait, elles sont adaptées pour fonctionner en exercice jusqu'à une pression maximale de 15 bars.
Unité (raccord. batt.) A 3/4" : 10...14 Nm
Vanne de réglage B 3/4": 8...12 Nm
Vanne à bois. sphér./Détent. C 3/4": 2...4 Nm
Couple de serrage (Min... Max)
On rappelle que les causes principales de rupture des batteries sont :
- Rupture/fracture des soudures ou des tubes due à un impact mécanique anormal (par exemple chocs et/ou forçage lors de la manipulation, du transport, de la manutention, et surtout lors de l'installation), en particulier des forçages lors de l'assemblage dû à un serrage excessif sans utilisation de systèmes anti-torsion tels qu'une clé et une contre-clé.
- Une dilatation thermique excessive des tuyauteries d'alimentation (en raison d'une température différente de l'eau chaude/froide), des dilatations qui dans certaines circonstances (par ex. : des tuyauteries linéaires trop longues) peuvent devenir évidentes et, de ce fait, dangereuses si elles se déchargent sur les collecteurs de l'unité.
- Déchargement des poids, transmission des vibrations ou déformations des tuyauteries de l'installation d'alimentation sur les collecteurs de l'unité.
- OBLIGATION : selon les particularités de l'installation (à évaluer au cas par cas), il est donc obligatoire d'utiliser des étriers, des joints de dilatation, anti-vibrations, et d'adopter toutes les mesures d'installation vouées à ne pas décharger le poids, les déformations et les vibrations des tuyauteries d'alimentation sur les collecteurs de l'unité.
Risque de gel :
Adopter des dispositifs antigel si l'unité ou ses raccordements hydrauliques peuvent être soumis à des temp. proches de 0 °C (par ex. : protéger les tuyauteries avec des câbles chauffants, posés sous l'isolation, isoler les tuyauteries, etc.). En cas d'installation dans des zones présentant des climats particulièrement froids, vider l'installation de l'eau en prévision de longues périodes d'arrêt de l'installation.
Pour les versions utilisées pour le refroidissement avec production de condensation :
- Obligatoire : isoler dûment les tuyauteries de vidange de la condensation pour éviter les égouttements durant le fonctionnement en mode de refroidissement.
- Le réseau de vidange de la condensation doit être dûment dimensionné et les tuyauteries positionnées de façon à maintenir une dénivellation adaptée (min. 3 %) tout au long du parcours et ne doit pas présenter de sections ascendantes ou d'étranglements afin de permettre un écoulement régulier.
- Obligatoire : installer un siphon sur le tuyau de vidange de la condensation.
- La vidange de la condensation doit être raccordée au réseau de vidange pluvial.
- Ne pas utiliser les évacuations d'eaux blanches ou noires (système d'égouts) afin d'éviter l'aspiration éventuelle de mauvaises odeurs dans les pièces en cas d'évaporation de l'eau contenue dans le siphon.
Un système de vidange doit prévoir un siphon adapté pour :
- Permettre la vidange libre de la condensation.
- Prévenir l'entrée d'air non désirée dans les systèmes en dépression.
- Prévenir la sortie d'air non désirée dans les systèmes sous pression.
- Prévenir les infiltrations d'odeurs ou d'insectes.
Le siphon doit être muni d'un bouchon pour le nettoyage dans la partie basse ou doit permettre un démontage pour le nettoyage.
Montage du BAC auxiliaire de récupération de la condensation (en option)
Le bac auxiliaire récupère la condensation formée à proximité des raccordements hydrauliques et des vannes. Fixer le bac auxiliaire à la structure à l'aide des 2 vis fournies, dans la position indiquée sur la figure, en s'assurant que les tuyauteries ou l'isolation ne l'inclinent pas, ce qui empêcherait la vidange correcte.
Installation : branchement électrique
- UNITÉ CONSTRUITÉ CONFORMÉMENT AUX DIRECTIVES ÉLECTRIQUES CEE EN VIGUEUR (CONSULTER LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ)
Les raccordements électriques, l'installation de l'unité et de ses accessoires doivent être effectués uniquement par du personnel spécialisé et qualifié, en suivant les règles et les lois en vigueur, y compris les dispositions locales du pays d'installation.
l'unité doit être raccordée au courant électrique : L'installation électrique doit être conforme à un projet rédigé par un concepteur agréé, documenté et approuvé selon les normes et lois en vigueur. Ci-dessous ne figurent que quelques exi-
FR - 10
gences générales (non exhaustives) à titre d'exemple, en se référant au projet d'installation électrique pour plus de détails.
- ATTENTION :
Avant toute intervention, s'assurer que l'alimentation électrique est désactivée.
- Garder à l'esprit que les modifications électriques, mécaniques et les manipulations frauduleuses en général rendent la garantie caduque.
- Respecter les règles de sécurité CEE et les règles/lois en vigueur dans le pays d'installation.
- Vérifier que les caractéristiques du réseau électrique sont conformes aux données de la plaque de l'unité.
- Alimentation de l'appareil et des accessoires (moteur, résistance électrique, télécommandes, régulation, etc.) Vérifier que la tension d'alimentation du réseau se trouve dans les limites établies (voir limites de fonctionnement).
- Le fonctionnement de l'unité avec des tensions n'étant pas comprises dans les limites susmentionnées rend la garantie caduque.
- S'assurer que le système électrique est capable de fournir non seulement le courant nécessaire au fonctionnement de l'unité, mais aussi le courant nécessaire à l'alimentation des autres appareils électroménagers et unités déjà en service.
Vérifier le raccordement de la mise à la TERRE
- La sécurité électrique de l'unité n'est assurée que quand elle est reliée à un circuit de mise à la terre efficace, conformément aux normes de sécurité en vigueur.
- Lors du raccordement, le câble de mise à la terre est plus long que ceux qui sont sous tension. Ce sera le dernier câble à être tiré en cas de traction accidentelle du câble d'alimentation, ce qui permettra d'assurer une bonne continuité de la mise à la terre.
Caractéristiques des câbles de raccordement
- Raccorder l'unité et tous ses accessoires avec des câbles dont la section est adaptée à la puissance utilisée et conforme aux réglementations locales. Leurs dimensions doivent en tout cas être suffisantes pour obtenir une chute de tension au démarrage inférieure à 3 % de la tension nominale.
- Utiliser des câbles type H05V-K ou N07V-K avec blindage 300/500 V encastrés dans un tuyau ou une goulotte.
- Pour des unités avec Onduleur/driver ou d'autres dispositifs à variation de fréquence, utiliser un câble blindé.
- Tous les câbles doivent être encastrés dans un tuyau ou une goulotte jusqu'à ce qu'ils arrivent à l'intérieur de la boîte à bornes de l'unité.
- Les câbles sortant du tuyau ou de la goulotte doivent être placés de manière à ne pas être soumis à des contraintes de traction ou de torsion et à être protégés des influences extérieures. Les câbles toronnés ne peuvent être utilisés qu'avec des cosses. Veiller à ce que les torons soient fermement insérés.
Branchement électrique et interrupteur omnipolaire magnéto-thermique différentiel
- Il est obligatoire de faire appel à un concepteur et d'utiliser des composants de première qualité, certifiés, ayant des caractéristiques adaptées à la spécificité de l'installation dans laquelle ils sont installés et aux caractéristiques des composants montés sur l'unité/accessoire à alimenter.
- Effectuer le raccordement électrique conformément au schéma électrique de l'unité.
- Pour l'alimentation générale de l'unité, il est interdit d'utiliser des adaptateurs, prises multiples et rallonges.
- Pour protéger l'unité contre les courts-circuits, l'unité devra être branchée à la ligne d'alimentation électrique au moyen d'un interrupteur omnipolaire magnétothermique différentiel adapté avec une ouverture minimale des contacts de 3 mm. Cet interrupteur devra assurer une protection adaptée contre la surcharge (partie thermique) + protection contre les courts-circuits (partie magnétique) + protection contre la dispersion électrique, panne ou électrocution vers la mise à la terre (partie différentielle). Pour le choix de l'interrupteur le plus adapté, voir l'absorption électrique indiquée sur l'étiquette de l'unité.
- Ne pas oublier : le terme interrupteur omnipolaire indique le modèle ayant une possibilité d'ouverture tant sur la phase que sur le neutre. Cela signifie que, lors de son ouverture, les deux contacts sont ouverts.
- L'interrupteur omnipolaire ou la fiche éventuelle (raccordement au moyen d'un câble et d'une fiche) doivent être positionnés dans des endroits accessibles.
- Il est recommandé de toujours installer en amont un sectionneur supplémentaire à fusibles qui, en plus d'offrir une protection additionnelle adaptée, permet, grâce au retrait des fusibles, de sectionner complètement la ligne avec une distance des contacts >3 mm.
- Il incombe à l'installateur de prévoir le montage le plus proche possible de l'unité du sectionneur de l'alimentation électrique.
Absorption électrique :
Se référer aux valeurs d'absorption électrique figurant sur la plaque signalétique de l'unité.
Accessoires, commandes à distance :
Le lieu de montage du panneau de commande doit être choisi de façon que la limite de température ambiante maximale et minimale soit respectée 0÷45 °C, < 85 % H. R. Le panneau de commande ne peut pas être monté sur une paroi métallique, sauf si elle est connectée à la prise de mise à la terre de façon permanente.
Dimensions et données techniques
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
| Absorption électrique MAXIMALE Valeur indiquée sur la plaque signalétique de l’unité | |
| Alimentation électrique (unité) | 230 Vca ± 10 % - 1 Ph – 50/60 Hz(min 207 .... max 253 Vca) |
| Alimentation électrique (commandes à distance) | 230 Vca ± 10 % - 1 Ph – 50/60 Hz(min 207 .... max 253 Vca) |
| Température de fonctionnement (air ambiant) | -20 °C ... +40 °C |
| Humidité de fonctionnement (air ambiant) | 10% ... 90% H.R. – R.H. (sans condensation) |
| Température maximale de l’eau à l’entrée | 75°C (PAS d’eau surchauffée ; PAS de vapeur) |
| Température minimale de l’eau à l’entrée | 3°C (avec glycol). Pour des températures inférieures impératif d’adopter des systèmes de dégivrage de la batterie |
| Débit d’eau maximum (Qw. max) | Débit d’eau nominal x 2 (pour des Qw supérieurs, vit. de l’eau élevée, bruit, press. différentielles E/S élevées). |
| Débit d’eau minimum (Qw. min) | Débit d’eau nominal x 1/3 (pour Qw inférieurs, P mouvement laminaire, réduction significative des performances) |
| Pression de service maximale (eau) 15 bars | |
| Éthylène glycol (pourcentage maximum en poids) | 80 % |
| Fonctionnement avec de l’eau surchauffée | NON |
| Fonctionnement avec vapeur | NON |
| Fonctionnement à expansion directe | NON |
il est
basses,
Température moyenne minimale de l'eau (pour des unités utilisées en mode de refroidissement)
Pour éviter des phénomènes de condensation sur la structure extérieure de l'unité, la température moyenne de l'eau ne doit pas être inférieure aux limites indiquées dans le tableau ci-dessous, qui dépendent des conditions thermo-hygrométriques de l'air ambiant. Les limites susmentionnées se réfèrent au fonctionnement à la vitesse minimale, qui constitue le cas le plus critique.
| Température à bulbe sec de l'air ambiant(°C b.s.) | |||||||||
| 21 23 | 25 27 | 29 31 | |||||||
| TEMPÉRATURE MOYENNE MINIMALE DE L'EAU (°C) | Température à bulbe humide de l'air ambient(°C b.h.) | 15 | 3 | 3 | 3 | 3 | |||
| 17 | 3 | 3 | 3 | 3 | |||||
| 19 | 3 | 3 | 3 | 3 | |||||
| 21 | 5 | 4 | 3 | 3 | |||||
| 23 | 8 | 7 | 6 | 5 | 5 | ||||
Si, lorsque la température ambiante désirée est atteinte, le ventilateur s'arrête tandis que l'eau froide continue à circuler à travers la batterie, des phénomènes de condensation sur la structure extérieure de l'unité peuvent se produire.
Pour éviter ces phénomènes de condensation sur la structure extérieure de l'unité, prévoir le système de réglage de l'installation de façon que, lorsque la température est atteinte, non seulement le ventilateur s'arrête, mais le débit d'eau à travers la batterie se bloque (vannes à 3 voies, vanne 2 voies, OFF de la pompe, OFF du réfrigérateur, etc.) ou prévoir une isolation thermique supplémentaire de l'unité.
Premier démarrage
La première mise en marche de la machine doit être effectuée par du personnel spécialisé et qualifié.
Avant de démarrer l'unité, vérifier les points suivants :
- Ancrage de l'unité à la structure du bâtiment (plafond, toit, etc.).
- Connexion du câble de mise à la terre et serrage de toutes les bornes électriques.
- Raccordement éventuel des conduits. - Fermeture des panneaux d'inspection.
- Tension d'alimentation disponible.
- Contrôler l'étanchéité de l'installation d'alimentation de l'eau.
- Contrôler que les robinets d'arrêt de l'eau à proximité de l'unité sont ouverts. S'assurer d'avoir effectué la purge de l'air présent dans la tuyauterie d'alimentation de l'eau.
- S'assurer que les dispositions et les règles en vigueur ont été respectées sur l'installation de ces unités.
Pour effectuer le premier démarrage, agir de la façon suivante :
- S'assurer que l'interrupteur magnétothermique général est activé.
- Alimenter l'unité en électricité.
- L'unité fonctionne de façon différente en fonction du système de réglage (panneau de commande, carte, régulateur, tableau électrique, etc.) auquel elle est raccordée. En effet, chaque type de réglage présente des fonctions différentes. Par conséquent, toujours se référer aux instructions fournies avec le système de réglage spécifique fourni. INDICATIONS GÉNÉRALES >> Été : configurer le système de réglage à une température inférieure de quelques degrés à la température ambiante. Hiver : configurer le système de réglage à une température supérieure de quelques degrés à la température ambiante.
- Il est recommandé de faire fonctionner l'unité à la vitesse maximale pendant quelques heures tout juste après l'avoir montée et après de longues périodes d'inactivité (de façon que les résidus de traitement éventuels ou les substances accumulées durant les périodes d'inactivité puissent évaporer, se diluer, s'éliminer et être évacués).
Une fois que l'unité est en MARCHE, vérifier l'absorption électrique et le débit d'air.
À la fin des travaux, vérifier que l'absorption électrique est inférieure ou égale à celle qui est indiquée sur la plaque signalétique de l'unité. L'absorption électrique ne peut jamais dépasser la valeur indiquée sur la plaque, sous peine de brûler l'unité!!!
1 Déclaration de conformité :
L'installation de cette unité doit être effectuée par une entreprise agréée et qualifiée qui, à la fin des travaux, doit délivrer au donneur d'ordres (propriétaire, utilisateur ou autre) la déclaration de conformité d'installation rédigée dans les règles de l'art (à savoir conformément au projet établi par le concepteur, aux règles en vigueur et aux prescriptions du fabricant figurant dans ce mode d'emploi).
2 Rapport d'essai final :
- Après le premier allumage, l'entreprise agréée doit rédiger le rapport d'essai final et de 1er démarrage de l'unité (avec signature pour acceptation du donneur d'ordres) et le livret de l'installation (le cas échéant), conformément aux règles en vigueur et en prenant en charge la machine, avec les responsabilités en découlant.
- L'absence de la déclaration de conformité et/ou du rapport d'essai final rend la garantie caduque et exonère le fabricant de toute autre responsabilité liée à l'unité.
3 Informations à l'utilisateur :
- Il est recommandé à l'entreprise agréée qui a effectué le 1er démarrage d'informer l'utilisateur, à la fin des travaux, de toutes les opérations nécessaires pour le bon fonctionnement et l'utilisation correcte de l'unité, notamment en ce qui concerne le caractère obligatoire des contrôles périodiques (entretien courant réservé à l'utilisateur + entretien courant réservé au personnel spécialisé).
Démarrage et extinction de l'unité :
- ATTENTION ! Le premier allumage de l'unité relève de la compétence exclusive de personnel technique spécialisé/qualifié et, notamment, de l'entreprise chargée de l'installation qui, après avoir complété les travaux sur l'installation, est en mesure d'en vérifier la sécurité et la fonctionnalité dans son ensemble. Avant de commencer à utiliser l'unité, veiller à disposer de ce mode d'emploi, la déclaration de conformité de l'installation, le rapport d'essai final et de premier démarrage de l'unité (et, le cas échéant, le livret d'installation également).
- Avant le premier allumage de l'unité, vérifier que l'entreprise chargée de l'installation a effectué toutes les opérations relevant de sa compétence (voir les paragraphes précédents).
- Ne pas laisser l'unité alimentée de façon inutile lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Panne ou mauvais fonctionnement :
En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, désactiver l'unité :
- Couper le courant de l'unité au moyen de l'interrupteur général omnipolaire situé sur la ligne d'alimentation électrique.
- Fermer les vannes d'alimentation en eau.
- S'abstenir de toute tentative de réparation ou d'intervention directe.
- S'adresser exclusivement à du personnel professionnellement qualifié.
- La réparation éventuelle de l'unité devra être effectuée uniquement par un centre d'assistance agréé par le fabricant, en utilisant uniquement des pièces détachées d'origine.
- Le non-respect de ces instructions peut compromettre la sécurité de l'unité.
Attention!
Pour garantir l'efficacité de l'unité et pour son bon fonctionnement, il est indispensable de confier l'entretien annuel à du personnel qualifié, dans le respect des indications du fabricant.
Règles pour l'utilisateur : fonctionnement
Il est recommandé de faire fonctionner l'unité à la vitesse maximale pendant quelques heures tout juste après l'avoir montée et après de longues périodes d'inactivité.
Pour un contrôle précis et fiable de la température ambiante, il est recommandé de laisser le moteur toujours en marche et de contrôler la température via le réglage d'électrovannes à 2 (ou 3) voies, ou d'utiliser des commandes avec fonction anti-stratification.
- L'unité fonctionne de façon différente selon le système de réglage auquel elle est raccordée. En effet, chaque modèle de panneau de commande a des fonctions différentes!! PAR CONSÉQUENT, TOUJOURS SE RÉFÉRER AUX INSTRUCTIONS FOURNIES POUR LE PANNEAU DE COMMANDE SPÉCIFIQUE FOURNI.
Règles pour l'utilisateur : USAGES inadaptés
L'unité n'est pas adaptée pour être utilisée par des personnes (enfants inclus) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles soient surveillées ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'unité par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'unité.
Il est très dangereux de tirer, piétiner, écraser ou fixer avec des clous ou des punaises le câble électrique d'alimentation. Le câble endommagé peut provoquer des courts-circuits et des blessures corporelles.
NE PAS utiliser l'unité de façon inadaptée
L'unité ne doit pas être utilisée pour élever, faire naître ou faire grandir des animaux.
Orienter correctement le JET d'air
Orienter les ailettes de façon que le débit d'air ne soit pas directement dirigé vers les personnes, ce qui créerait un sentiment d'inconfort.
NE PAS introduire d'objets sur la SORTIE de l'air
Ne pas introduire d'objets de quelque type que ce soit dans les fentes de sortie de l'air. Cela pourrait provoquer des blessures corporelles à la personne et des dégâts à l'unité.
NE PAS couvrir
l'unité avec des objets ou des rideaux qui obstruent, même partiellement, le débit de l'air.
Attention
Durant le fonctionnement, ne pas mettre d'objets ou de chiffons à sécher sur la grille de sortie de l'air, qui obstrueraient le passage, risquant ainsi d'endommager l'unité.
Ne pas diriger de jets d'eau sur l'unité. Cela pourrait provoquer des chocs électriques ou l'endommager. Ne pas utiliser d'eau chaude, de substances abrasives ou de solvants. Pour nettoyer l'unité, utiliser un chiffon doux.
Règles pour l'utilisateur : mise au REPOS en fin de SAISON
- Couper le courant de l'unité au moyen de l'interrupteur général omnipolaire situé sur la ligne d'alimentation électrique.
- Fermer les vannes d'alimentation en eau.
- En cas d'installation dans des zones présentant des climats particulièrement froids, vider l'installation de l'eau en prévision de longues périodes d'arrêt de l'installation.
Ces unités sont construites avec des technologies modernes qui assurent leur efficacité et leur fonctionnement dans le temps, en plus d'une sécurité élevée dans le respect des règles en vigueur.
Afin de maintenir l'efficacité et la sécurité de l'unité, il est essentiel d'établir et de suivre un programme d'inspection et d'entretien régulier en fonction des caractéristiques de l'eau et de l'air et des conditions générales du site d'installation (à évaluer au cas par cas).
Le programme d'entretien suivant est établi en prenant en compte des conditions bonnes/standard/normales en termes d'état de pollution/saleté/poussière de l'air et du lieu d'installation (situation optimale). Les indications des délais d'intervention pour un entretien correct sont donc purement indicatives et peuvent se réduire (même de beaucoup) en fonction des conditions de travail effectives. Les conditions environnementales plus agressives se manifestent lorsque l'air présente une quantité anormale de fumées industrielles, de sels, de fumées chimiques, de poussières industrielles, de poussière, de saleté, etc.
Pour nettoyer l'unité :
ATTENTION ! Couper l'alimentation électrique avant toute opération de nettoyage.
Ne pas diriger de jets d'eau sur l'unité. Cela pourrait provoquer des chocs électriques ou endommager l'unité. Ne pas utiliser d'eau chaude, de substances abrasives, de solvants, de solutions acides ni de solutions basiques. Nettoyer l'unité avec un chiffon doux, éventuellement humidifié avec de l'eau à température ambiante. Éviter le fonctionnement pendant le nettoyage des pièces.
Entretien courant (réservé à l'utilisateur) : contrôles mensuels
Un entretien minutieux est toujours synonyme d'économies et de sécurité !
Pour des milieux avec un niveau de propreté « normal », il est recommandé d'effectuer les opérations suivantes au début de chaque saison de climatisation, au début de chaque saison de chauffage et, par la suite, au moins une fois par mois pendant les périodes de fonctionnement :
Nettoyage :
Nettoyer simplement avec un chiffon humide les parties extérieures de l'unité.
Filtre à air :
Le nettoyage peut être effectué en battant le matelas, en le lavant avec un jet d'eau et du détergent ou avec un jet d'air comprimé.
IMPORTANT : pour nettoyer le filtre, les jets d'air ou d'eau doivent être dirigés dans le sens contraire au sens d'aspiration normal de l'air et ne doivent pas être violents au point qu'ils endommageraient la masse filtrante. Si les filtres sont nettoyés à l'eau, avant de les utiliser, les laisser sécher avec soin pour ne pas compromettre l'efficacité du système.
Pour nettoyer le filtre, suivre la procédure suivante :
- À l'aide d'un tournevis plat, faire pivoter de 90° les verrous situés sur la grille d'aspiration du panneau avant comme le montre la figure précédente.
- Retirer le filtre des guides internes en faisant attention à ne pas les casser.
- Après l'avoir nettoyé, remettre le filtre en place et refermer la grille en tournant les verrous de 90° dans le sens inverse par rapport à l'ouverture.
- Toujours remettre le filtre en place après son nettoyage avant de redémarrer l'unité.
- Vidange de la condensation :
Durant l'été, contrôler que le tuyau de vidange de la condensation n'est pas obstrué et que le bac est propre et dépourvu de poussière ou autre. Toute saleté éventuelle pourrait colmater le tuyau de vidange provoquant des débordements de l'eau de condensation. S'il est sale, demander l'intervention du centre d'assistance.
Entretien courant (réserveau au technicien qualifié) : contrôles annuels
Pour un fonctionnement régulier et une bonne conservation de l'unité, il est impératif de confier à du personnel technique qualifié les opérations d'entretien périodiques au moins une fois par an. Avec le 1er contrôle annuel, l'unité est entièrement prise en charge par le préposé à l'entretien (technicien qualifié) avec les responsabilités qui en découlent.
Vérification de la PARTIE électrique :
Vérifier tout l'appareillage électrique et, notamment, que les connexions électriques sont parfaitement serrées. Contrôler l'absorption électrique.
- VÉRIFICATION DU SERRAGE de tous les boulons, écrous et brides que les vibrations auraient pu relâcher.
Vérifier que l'unité fonctionne sans vibration ou bruit anormal.
Entrée/sortie du circuit de ventilation :
Vérifier qu'elles ne sont pas colmatées, entraînant de ce fait un risque de surchauffe des enroulements.
- GROUPE MOTEUR-VENTILATEUR :
Tant le moteur que les ventilateurs tournent sur des roulements autolubrifiants et ne requièrent aucun entretien. S'assurer que la roue est propre. Vérifier que le ventilateur soit dépourvu de saleté et de tout corps étranger. Dans le cas contraire, le nettoyer immédiatement par soufflage d'air comprimé et, dans tous les cas, de façon que cela n'endommage pas la roue.
Vérifier que le moteur ne présente pas de traces de poussière, saleté ou autres impuretés. La poussière/saleté éventuelle s'insinuant sur les éléments en mouvement (notamment les roulements/les bagues/etc.) pourrait entraîner le collage/grippage des composants, provoquant ainsi une augmentation de la résistance au mouvement jusqu'à atteindre un blocage du système, une surchauffe du moteur, une brûlure ou d'autres dégâts.
Filtres à air :
Outre le nettoyage/entretien courant réservé à l'utilisateur, remplacer entièrement les filtres à air au moins une fois par an ou toutes les 3 000 heures de fonctionnement.
La batterie d'échange thermique doit être maintenue en parfait état pour garantir les caractéristiques techniques du projet. Contrôler que la paroi à ailettes ne présente pas d'obstructions pour le passage de l'air : le cas échéant, la nettoyer en prenant soin de ne pas endommager les ailettes en aluminium. Pour le nettoyage, utiliser une petite brosse ou, mieux, un aspirateur.
- Vidange de la condensation :
Des micro-organismes et de moisissures peuvent proliférer dans le bac. Il est donc très important de le nettoyer en profondeur au moins une fois par an, à l'aide de produits détergents adaptés, et de le désinfecter avec des produits assainissants. Une fois le nettoyage terminé, verser de l'eau dans le bac pour contrôler le régulateur de débit.
Règles pour l'utilisateur : entret./assistance supplémentaire
Pour toutes les opérations d'installation, mise en service, entretien, etc., toujours faire appel à du personnel professionnellement qualifié.
Avant de téléphoner au service technique, s'assurer que la documentation de la machine est à portée de main. Il est impératif de communiquer :
- Modèle de l'unité, Numéro de série, Nombre d'heures de fonctionnement approx.
- Description, même sommaire, du type d'installation + type d'anomalie constatée
Règles pour l'utilisateur : pièces détachées, remplacement des composants
- Si des remplacements de composants sont nécessaires, il est recommandé de n'utiliser que des composants et des pièces détachées d'origine, sous peine de rendre la garantie caduque sur l'ensemble de l'appareil. Pour des raisons de sécurité et de qualité, nous recommandons de n'utiliser que des composants et des pièces détachées d'origine pour les remplacements !
- Lors de la commande de pièces détachées, toujours indiquer le modèle de l'unité, le numéro de série et la description du composant à commander.
- Des compétences techniques spécifiques sont nécessaires pour remplacer les composants, c'est pourquoi il est obligatoire de toujours contacter un centre d'assistance technique agréé par le fabricant.
Attention!
Toutes les opérations de remplacement de pièces doivent être effectuées avec l'appareil hors service, en excluant l'alimentation en eau et en électricité.
Élimination
En fin de vie, les unités doivent être mises au rebut conformément aux réglementations en vigueur dans le pays d'installation. Éviter les déversements ou les fuites dans l'environnement.
Les matériaux qui composent les unités sont les suivants :
- Tôle d'acier galvanisée, prélaquée, acier inoxydable, aluzinc
- Cuivre, aluminium
- Polyester, polyéthylène, fibre de verre, plastique, ABS
Recherche de PANNES (réservé au technicien qualifié) :
AVANT TOUT ACCÈS À L'APPAREIL, PORTER DES VÊTEMENTS DE PROTECTION APPROPRIÉS ET DÉBRANCHER L'ALIMENTATION AU MOYEN DE L'INTERRUPTEUR OMNIPOLAIRE SITUÉ EN AMONT DE L'UNITÉ.
| PANNE CAUSES POSSIBLES - VÉRIFICATIONS - SOLUTIONS | |
| DÉBIT D’AIR INSUFFISANT | Mauvais réglage de la vitesse sur le panneau de commande : Choisir la bonne vitesse sur le panneau de commande. |
| Filtre à air encrassé : Nettoyer le filtre à air. | |
| Colmatage du débit d'air (entrée et/ou sortie) : Éliminer le colmatage. | |
| Sens de rotation inversé : Vérifier le schéma de câblage et les connexions électriques. | |
| DÉBIT D’AIR TROP ÉLEVÉ | Vitesse de rotation trop élevée : Réduire la vitesse de rotation du ventilateur. |
FR - 18
| PANNE CAUSES POSSIBLES - VÉRIFICATIONS - SOLUTIONS | |
| BRUIT EXCESSIF | Débit d'air trop élevé Réduire le débit d'air. |
| Rupture des éléments en tôle : Vérifier l'intégrité des composants et remplacer les pièces endommagées. | |
| Pièces rotatives déséquilibrées : Rééquilibrer la roue du ventilateur. | |
| LE MOTEUR (VENTILATEUR) NE TOURNE PAS | Absence de courant : Vérifier la présence de tension électrique. |
| Si elle est présente, la protection de température minimale de l'eau est intervenue, car la température de l'eau est descendue sous la limite minimale en mode hiver. Contrôler le générateur de chaleur. | |
| Vérifier que :- L'alimentation électrique est sous tension- Les interrupteurs et/ou les thermostats sont dans la bonne position de fonctionnement. | |
| Vérifier que : Aucun corps étranger ne bloque la rotation du ventilateur. | |
| L'UNITÉ NE CHAUFFE PAS COMME AVANT | Absence d'eau chaude : Vérifier le générateur et la pompe à eau chaude. |
| Mauvais réglage du panneau de commande : Régler correctement le panneau de commande. | |
| Vérifier que : Le filtre à air et la batterie sont propres. | |
| Vérifier que : L'air n'a pas pénétré dans le circuit hydraulique en purgeant le clapet de mise à l'air libre. | |
| Vérifier que :- L'installation est correctement équilibrée- Le générateur fonctionne- La pompe à eau chaude fonctionne. | |
| L'UNITÉ NE REFROIDIT PAS COMME AVANT | Absence d'eau froide : Vérifier le refroidisseur et la pompe à eau. |
| Mauvais réglage du panneau de commande : Régler correctement le panneau de commande. | |
| Vérifier que : Le filtre à air et la batterie sont propres. | |
| Vérifier que : L'air n'a pas pénétré dans le circuit hydraulique en purgeant le clapet de mise à l'air libre. | |
| Vérifier que :- L'installation et correctement équilibrée- Le refroidisseur fonctionne- La pompe à eau froide fonctionne. | |
| FUITES D'EAU | Contrôler et améliorer l'isolation des tuyauteries hydrauliques |
| Serrer les raccords hydrauliques | |
| Fixer l'unité de manière parfaitement horizontale | |
| Nettoyer le bac de récupération de la condensation | |
| Contrôler et nettoyer le tuyau de vidange de la condensation | |
| Contrôler le bon fonctionnement de la pompe de vidange de la condensation | |
| Contrôler la pente du bac auxiliaire de récupération de la condensation | |
| PHÉNOMÈNES DE CONDENSATION SUR LA STRUCTURE EXTÉRIEURE DE L'UNITÉ | Les conditions limites de température et d'humidité indiquées dans la section « Limites de fonctionnement » sont atteintes : augmenter la température de l'eau au-delà des limites minimales indiquées. |
| Problèmes d'évacuation de l'eau de condensation : vérifier le bac et l'évacuation de la condensation. | |
| Lorsque la température ambiante souhaitée est atteinte, le ventilateur s'arrête alors que l'eau froide continue de circuler dans la batterie : Régler le système de régulation de l'installation de manière à ce que, lorsque la température est atteinte, outre l'arrêt du ventilateur, le débit d'eau dans la batterie s'arrête (par exemple, avec une vanne à 3 voies ; une vanne à 2 voies ; une pompe OFF ; un refroidisseur OFF ; etc.) | |
| POUR LES ANOMALIES NON COUVERTES, CONTACTER LE FABRICANT EN TEMPS UTILE. | |