HG12147 - Gofrownica SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Gofrownica XXL
Marka	SilverCrest
Model	HG12147
Wymiary (ok.)	30 x 20 x 10 cm
Waga (ok.)	2,3 kg
Zasilanie	220-240 V~, 50 Hz
Moc	900 W
Klasa ochronności	I (z uziemieniem)
Certyfikat	GS (Intertek)
Liczba płyt	2
Powłoka płyt	Nieprzywierająca
Wskaźniki świetlne	Czerwona lampka (praca), zielona lampka (gotowość)
Urządzenie blokujące	Tak, do transportu i przechowywania
Uchwyt przewodu	Tak, owijanie wokół podstawy
Przechowywanie pionowe	Możliwe
Konserwacja i czyszczenie	Obudowa: wilgotna ściereczka; płyty: wilgotna ściereczka i łagodny detergent
Bezpieczeństwo	Ręczne wyłączenie za pomocą przełącznika, nie zanurzać
Części zamienne i naprawialność	Podstawowe części dostępne przez okres gwarancji; naprawa przez autoryzowany serwis
Gwarancja	3 lata
Serwis posprzedażowy Francja	Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Serwis posprzedażowy Belgia	Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Numer referencyjny IAN	465799_2404

Często zadawane pytania - HG12147 SILVERCREST

Jak używać gofrownicy po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem wyczyść płyty wilgotną ściereczką. Rozgrzej urządzenie bez składników przez 5-10 minut, aby usunąć pozostałości produkcyjne, a następnie wyrzuć pierwsze gofry. Lekko natłuść płyty.

Jak sprawdzić, kiedy gofrownica jest gotowa?

Lampka czerwona zapala się, gdy urządzenie jest włączone. Lampka zielona zapala się po osiągnięciu optymalnej temperatury. Może gasnąć i zapalać się podczas pieczenia, co jest normalne.

Czy mogę używać metalowych przyborów?

Nie, używaj tylko przyborów drewnianych, z żaroodpornego plastiku lub silikonu, aby nie uszkodzić nieprzywierającej powłoki płyt.

Jak wyczyścić gofrownicę?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść obudowę wilgotną ściereczką. Przetrzyj płyty wilgotną ściereczką i łagodnym detergentem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić, jeśli podczas pierwszego użycia wydobywa się dym?

To normalne. Pozostałości produkcyjne mogą wydzielać zapach lub dym. Zapewnij dobrą wentylację i rozgrzej urządzenie bez składników. Jeśli dym utrzymuje się, wyłącz urządzenie i skontaktuj się z serwisem.

Czy gofrownicę można przechowywać pionowo?

Tak, urządzenie można przechowywać w pozycji pionowej. Upewnij się, że jest całkowicie zimne i czyste przed schowaniem.

Jaki jest zalecany czas pieczenia?

Pieczenie trwa około 10 minut. W przypadku pierwszych gofrów sprawdź po 8 minutach. Nie otwieraj wcześniej niż po 4 minutach, aby nie rozerwać gofrów.

Gdzie znaleźć numer modelu i IAN?

Numer modelu (HG12147) i IAN (465799_2404) znajdują się na tabliczce znamionowej z tyłu lub na spodzie urządzenia, a także na stronie tytułowej instrukcji.

Co zrobić, jeśli gofrownica nie grzeje?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona, a przełącznik w pozycji I. Jeśli czerwona lampka nie zapala się, przetestuj inne gniazdo. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Czy mogę piec inne potrawy niż gofry?

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przygotowywania gofrów. Inne potrawy mogą uszkodzić powłokę lub spowodować oparzenia. Używaj zgodnie z instrukcją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HG12147 SILVERCREST

Lista używanych piktogramów. Strona 59

Wstęp 60

Przeznaczenia 60

Zakres dostawy. Strona 60

Lista części Strona 60

Dane techniczne 60

Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Strona 60

Pierwsze złożenie produktu Strona 64

Rozpakowanie produktu i podstawowe czyszczenie. Strona 64

Użytkowanie Strona 64

Włączanie/wyłączanie produktu Strona 64

Przygotowywanie gofrów Strona 65

Przepisy 65

Gofry belgijskie Strona 65

Gofry z jagodami Strona 65

Gofry z szynką i serem. Strona 66

Belgijskie gofry Brownie. Strona 66

Gofry cytrynowe. Strona 67

Gofry z orzeszkami. Strona 67

Gofry z marchwią i ziemniakami. Strona 67

Gofry z serem cheddar. Strona 67

Gofry matcha. Strona 68

Gofry z maślanki imbirowej. Strona 68

Czyszczenie. Strona 68

Przechowywanie. Strona 69

Utylizacja. Strona 69

Gwarancja. Strona 70

Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej. Strona 71

Serwis. Strona 71

Lista uzywanych piktogramów
NIEBEZPIECZENSTWO! - Oznacza zagrożenie o wysokim poziomie ryzyka, które, jestli niu eda są go uniknólć, doprowadzi do smierci lub powaznych obrażć (np. ryzyko uduszenia)	~	Pręd przymiemny/napiȩcie przemienne
OSTRZEJEZNIE! - Oznacza zagrożenie o umiarkowanym poziomie ryzyka, które, jestli niu eda są go uniknólć,要去 doprowadzić do smierci lub powaznych obrażć (np. ryzyko parażenia prȩdem)	Hz	Herc (częstotliwość zasilania)
	W	Wat
OSTROZNIE! - Oznacza zagrożenie o niskim poziomie ryzyka, które, jestli niu eda są go uniknólć,要去 doprowadzić do drobnych lub umiarkowanych obrażć (np. ryzyko oparzeń)		Produktu naleź uzywać wyłącznia w suchych pomieszczeniach.
UWAGA! - Ostrzega o最少ości uszkodzenia mienia/produktu w przypadku, gdy niu eda są uniknólć zagrożenia (np. ryzyko zwarcia)		Niebezpieczenia – ryzykopożenia prȩdem!
INFORMACJA: Ten symbol, w polączeniu z haslem ostrzejawczym „INFORMACJA” dostarcza przydatnych informaggi dodatkowych.		Ostrożnie - gorąca powierzchnia!
Beziepieczność zzymość Produkt nie ma negatywnego wptywu na smak lub zapach.		To urzędzenia jest sklasifikowy someone who is musi być pod.§zzone do uziemiania.
Znek CE oznacza zgodność z odpowiednimi dyrektywami UE majorcymi zastosowanie do tego produktu.		Informacja dotyczność bezpieczność w instruktura uzytkowania

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą dokumentację.

Przeznaczenie

Produkt jest przeznaczony do smażenia gofrów. Produktu nie należy używać do jakichkolwiek innych zastosowań. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego w gospodarstwach domowych, a nie do celów komercyjnych. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.

Zakres dostawy

Po rozpakowaniu produktu należy sprawdzić, czy jest on kompletny i czy wszystkie elementy są w dobrym stanie. Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.

1 Gofrownica XXL 1 Instrukcja obsługi

- Lista części

(Rys. A)

1 Płyta do smażenia 2 Blokada 3 Uchwyt na przewód zasilający 4 Przewód zasilający z wtyczką 5 Przełącznik ON/OFF 6 Pozycja blokady 7 Zielona kontrolka (gotowość) 8 Czerwona kontrolka (zasilanie)

Dane techniczne

Numer modelu z wtyczkq VDE: HG12147
Napiȩcie wejsciowe: 2	20-240 V~, 50 Hz
Zuȩcie energii: 900 W
Pobór przydu w trybie wyłączenia: 0,0 W
Klasa ochryny: I
Certyfikacja: HG12147: GS (Intertek)

Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYWANIA PRODUKTU NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z WSZYSTKIMI INFORMACJAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA ORAZ Z INSTRUKCJĄ UŻYTKOWANIA! W PRZYPADKU PRZEKAZANIA PRODUKTU INNYM OSOBOM, NALEŻY DOŁĄCZYĆ DO PRODUKTU CAŁĄ DOKUMENTACJĘ!

W przypadku uszkodzeń wynikających z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi gwarancja nie obowiązuje! Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody następcze! Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową obsługą lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa!

Dzieci i osoby z niepełnosprawnościami

OSTRZEŻENIE! RYZYKO UTRATY ŻYCIA LUB WYPADKU NIEMOWLĄT I DZIECI!

Nigdy nie należy zostawiać dzieci bez nadzoru przy materiałach opakowaniowych. Materiały opakowaniowe stwarzają ryzyko uduszenia. Dzieci często nie są w pełni świadome zagrożenia. Materiały opakowaniowe należy zawsze chronić przed dziećmi.

Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi produktu i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, produkt może być używany przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy. Dzieci nie powinny bawić się produktem. Dzieci mogą wykonywać czynności związane z czyszczeniem i konserwacją tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorosłej. Produkt i jego sznur należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci do lat 8.

Przeznaczenie

OSTRZEŻENIE! Niewłaściwe użycie może prowadzić do obrażeń. Produktu należy używać zgodnie z podanymi w instrukcji. Nie należy w żaden sposób próbować przerabiać produktu.

Bezpieczeństwo elektryczne

▲ NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia

prądem! Nie należy próbować samodzielnie naprawić produktu. W przypadku wadliwego działania naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko poparzenia!

Podczas stosowania produkt nagrzewa się. Nie należy dotykać produktu w czasie używania go lub natychmiast po użyciu.

Gdy produkt pracuje, temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka.

▲ OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem!

Produktu nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Nigdy nie należy trzymać produktu pod bieżącą wodą.

▲ OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem!

Nigdy nie należy używać uszkodzonego produktu. Jeśli produkt jest uszkodzony, należy go odłączyć od zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą.

Produkt nie może być używany, jeśli został upuszczony lub są widoczne na nim oznaki uszkodzenia.

Produkt jest zasilany tylko po przesunięciu włącznika/wyłącznika w pozycję I.

Przed podłączeniem produktu do zasilania należy sprawdzić, czy napięcie i natężenie prądu są zgodne z parametrami zasilania podanymi na etykiecie znamionowej produktu.

Należy regularnie sprawdzać przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeżeli przewód zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.

Przewód zasilający należy chronić przed uszkodzeniem. Nie wolno dopuścić do tego, aby zwisał na ostrych krawędziach, nie wolno go ściskać ani zginać. Przewód zasilający należy również trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia.

Użytkowanie

Produktu nie należy pozostawiać bez nadzoru, gdy jest on podłączony do zasilania.

W czasie, gdy produkt pracuje, nie należy go przestawiać.

Produktu nie należy ustawiać na płytach grzewczych (gazowych, elektrycznych, węglowych itp.). Produkt należy używać na poziomej, stabilnej, czystej i suchej powierzchni odpornej na wysokie temperatury.

Gdy produkt jest używany lub bezpośrednio po użyciu, gdy jest jeszcze gorący, nie należy go przykrywać.

Należy pilnować, aby przewód zasilający nie był przyciśnięty płytami i aby nie dotykał krawędzi płyt.

Nie zaleca się używania przedłużaczy. Jeśli konieczne jest użycie przedłużacza, musi on być przystosowany do poboru prądu co najmniej 10 A. Przewody należy ułożyć w taki sposób, aby nie można było się o nie potknąć i aby nie dało się ich uszkodzić w inny sposób. Produkt nie jest przystosowany do sterowania za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego pilota.

Czyszczenie i przechowywanie

OSTRZEŻENIE! Ryzyko urazów! Przed czyszczeniem i gdy produkt nie jest używany należy go odłączyć od zasilania.

Gorącego produktu nie należy chować do szafki ani wkładać do opakowania. Wtyczki nie wolno wyciągać z gniazdka elektrycznego ciągnąc za przewód zasilający. Produkt, jego przewód zasilający i wtyczkę należy chronić przed kurzem, bezpośrednim działaniem

promieni słonecznych, kapiącą i rozpryskującą się wodą.

Przechowuj produkt w chłodnym, suchym miejscu, chronionym przed wilgocią i niedostępnym dla dzieci. Produkt należy chronić przed wysoką temperaturą. Nie należy ustawiać produktu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak piece lub urządzenia grzewcze. Instrukcje dotyczące czyszczenia produktu podane są w rozdziale „Czyszczenie”.

Pierwsze złożenie produktu

- Rozpakowanie produktu i podstawowe czyszczenie

1. Wyjąć produkt z opakowania oraz usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i folie.
2. Sprawdzić, czy dostarczony zestaw zawiera wszystkie wymienione w dokumentacji części (patrz rozdział „Zakres dostawy”).
3. Sprawdzić, czy produkt i wszystkie części są w dobrym stanie technicznym. W przypadku wykrycia uszkodzenia lub wady produktu, produktu nie należy używać; zamiast tego należy przystąpić do wykonania procedury przedstawionej w części „Gwarancja”.
4. Podczas produkcji części są pokrywane warstwą oleju zabezpieczającego. Przed pierwszym użyciem należy użyć produktu bez jakiejkolwiek żywności, aby ewentualne resztki oleju wyparowały.
5. Przed pierwszym użyciem wszystkie części produktu należy wyczyścić zgodnie z opisem podanym w części „Czyszczenie”.

Użytkowanie

① INFORMACJA:

Możliwe resztki produktu prowadzą do powstania zapachów podczas pierwszego uruchomienia. Jest to normalne i nie wpływa na działanie produktu. Włączyć pusty produkt na około 5-10 minut, aby usunąć resztki produkcyjne. Należy zapewnić wystarczającą wentylację. Pierwsze gofry należy wyrzucić.

Włączanie/wyłączanie produktu

① INFORMACJA:

W czasie pracy zielona kontrolka 7 od czasu do czasu włącza się i wyłącza. Oznacza to, że produkt podgrzewa się do temperatury pieczenia. Tryb wyłączenia jest wybierany przyciskiem ON/OFF, który utrzymywany jest w pozycji „O”. Czerwony i zielony wskaźnik jest wyłączony.

1. Włączanie produktu: Włożyć wtyczkę 4 do odpowiedniego kontaktu. Ustawić przycisk ON/OFF 5 w pozycji I. Zaświeci się czerwona kontrolka 8.
2. Wyłączanie produktu: Ustawić przycisk ON/OFF 5 w pozycji O. Czerwona kontrolka 8 zgaśnie. Wyjąć wtyczkę 4 z kontaktu.

Kontrolka swietlna Stan
Czerwona kontrolka 8 jest wączona Zielona kontrolka 7 jest wączona	Produkt wączony
Czerwona kontrolka 8 jest wączona Zielona kontrolka 7 jest wączona	Nagrzewanie pouchtkowe/ podtrzymu胯e produktu
Czerwona kontrolka 8 jest wączona Zielona kontrolka 7 jest wączona	Osiągnięta zostata optymalna temperatura

Przygotowywanie gofrów

① INFORMACJA:

Płyty do smażenia należy nasmarować odpowiednim olejem spożywczym. Produkt powinien być zamknięty podczas podgrzewania. Produktu nie należy przepełniać.

1. Podgrzewać, aż zaświeci się zielona kontrolka 7.
2. Popchnąć blokadę 2. Otworzyć produkt.
3. Użyć drewnianej lub odpornej na wysokie temperatury łyżki, by wlać ciasto na płyty grzejne 1. Nie należy używać metalowych łyżek, ponieważ mogą spowodować uszkodzenia nieprzywierającej powierzchni płyt.
4. Zamknąć produkt. Zamknąć blokadę 2. Gofry teraz się pieką.
5. Pieczenie zajmuje około 10 minut. Aby uzyskać zamierzony efekt, należy wydłużyć lub skrócić czas smażenia. Gofry są idealne, gdy są upieczone na złocisty kolor.
6. Po zakończeniu smażenia należy: Ustawić przycisk ON/OFF 5 w pozycji 0. Wyjąć wtyczkę 4 z kontaktu.

Przepisy

INFORMACJA: Następujące przepisy są do przygotowania z czasem pieczenia 10 minut.

Nie otwierać produktu po mniej niż 4 minutach, gdyż gofry mogą się rozerwać. Wyjmowanie gofrów: Użyć plastikowej/ drewnianej szpatułki (lub innych odpowiednich niemetalowych narzędzi), aby uniknąć uszkodzenia powłoki zapobiegającej przywieraniu.

Gofry belgijskie

Składniki:

5 jajek, 250 g masła, 200 g cukru, 400 ml mleka, 500 g mąki uniwersalnej, 2 opakowania cukru waniliowego, 5 g proszku do pieczenia

Przygotowanie:

1. Rozgrzać produkt.
2. W średniej wielkości misce wymieszać jajka, cukier waniliowy, cukier i masło.
3. Dodać proszek do pieczenia, około połowę mąki i połowę mleka do miski i wymieszać.
4. Dodać resztę mąki i mleka, następnie wymieszać, aż ciasto stanie się kremowe.
5. Spryskać płyty olejem w sprayu.
6. Równomiernie rozłożyć ciasto na dolnej płycie.
7. Zamknąć produkt i piec przez 8 minut.
8. Podawać natychmiast.

Gofry z jagodami

Składniki:

100 ml oleju roślinnego, 250 ml mleka, 2 jajka, 100 g cukru, 280 g mąki uniwersalnej, 8 g proszku do pieczenia, 80 g jagód (świeżych lub mrożonych)

Przygotowanie:

1. Rozgrzać produkt.
2. W dużej misce ubić razem olej, mleko, jajka i cukier. Dodać mąkę, proszek do pieczenia i wymieszać do dokładnego połączenia.
3. Włożyć jagody.
4. Spryskać płyty olejem w sprayu.
5. Równomiernie rozłożyć ciasto na dolnej płycie.
6. Zamknąć produkt i piec przez około 10 minut, aż do złocistego koloru.
7. Wyjąć gofra i odczekać 5 minut, aż ostygnie, aby był chrupiący.
8. Podawać natychmiast.

Gofry z szynką i serem

Składniki:

570 g Opakowanie mrożonych zapiekanych ziemniaków 225 g Szynka szwarcwaldzka, pokrojona w kostkę 200 g Poszatkowany ser cheddar 3 Duże jajka, ubite 2 ząbki czosnek (mielony) 2 łyżeczki Posiekana świeża natka pietruszki ½ łyżeczki Suszony tymianek 1/4 łyżeczki Palona papryka Sól i świeżo zmielony czarny pieprz, do spróbowania

Przygotowanie:

1. Rozmrozić zapiekane ziemniaki.
2. Rozgrzać produkt.
3. Spryskać płytę olejem w sprayu.
4. W dużej misce wymieszać zapiekane ziemniaki, szynkę, ser, jajko, czosnek, pietruszkę, tymianek i paprykę. Doprawić solą i pieprzem do smaku.
5. Równomiernie rozłożyć masę ziemniaczaną na dolną płytę.
6. Zamknąć produkt i piec przez około 7 minut, aż do złocistego koloru.
7. Podawać natychmiast.

Belgijskie gofry Brownie

Składniki:

180 g mąki uniwersalnej, 65 g gorzkiego kakao w proszku, 20 g cukru kryształu, 1 łyżeczka proszku do pieczenia, 1 łyżeczka soli morskiej, 10 łyżek stopionego niesolonego masła, 2 duże jajka, 2 łyżeczki ekstraktu waniliowego, 60 ml wody, 120 g mini wiórków czekoladowych

Opcjonalne dodatki: lody waniliowe, sos czekoladowy, cukier w proszku

Przygotowanie:

1. Rozgrzać produkt. W dużej misce wymieszać mąkę, kakao w proszku, cukier, proszek do pieczenia i sól. Stopić masło i odstawić, aby trochę ostygło.
2. W małej misce ubić jajka, ekstrakt z wanilii i wodę. Mieszaninę jaj dodać do suchej mieszanki, a następnie szybko wymieszać ze stopionym masłem. Dodać wiórki czekoladowe.
3. Spryskać płytę olejem w sprayu.
4. Równomiernie rozłożyć ciasto na dolnej płycie.
5. Zamknąć produkt i piec przez około 3 minuty.
6. Podnieść pokrywkę, by sprawdzić gofra. Gofry powinny być całkowicie w pełni uformowane, ale miękkie w dotyku.
7. Podawać z cukrem pudrem, lodami waniliowymi lub sosem czekoladowym.

Gofry cytrynowe

Składniki:

150 g mąki uniwersalnej, 50 g cukru, 2 g proszku do pieczenia, 2 g soli, 4 duże jajka (oddzielone), 120 ml mleka, 30 ml stopionego masła, 1 świeża cytryna

Przygotowanie:

1. Wycisnąć sok z cytryny.
2. Połączyć żółtka jajek, cukier i sól.
3. Wymieszać mleko, sok z cytryny i masło. Dobrze wymieszać.
4. Dodać mąkę i proszek do pieczenia.
5. Podgrzewać produkt, aż zaświeci się zielona kontrolka.
6. Ubić białka jajek na sztywną pianę. Włożyć do mieszanki.
7. Wlać ciasto na płytę do gofrów. Piec gofry, aż do zrumienienia.

Gofry z orzeszkami

Składniki:

210 g mąki uniwersalnej, 70 g cukru, 8 g proszku do pieczenia, 2 g soli, 3 jajka, 160 ml mleka, 100 g masła (stopionego), masło orzechowe optimum, słodkie mleko optimum

Przygotowanie:

1. Ubić dobrze jajka z cukrem.
2. Dodać mąkę, mleko, masło, sól, proszek do pieczenia i dobrze wymieszać.
3. Rozgrzać produkt.
4. Podgrzewać produkt, aż zaświeci się zielona kontrolka.
5. Włożyć do mieszanki. Piec gofry, aż do zrumienienia.
6. Wyjąć gofry i pozostawić na 3 minuty.
7. Dodać masło orzechowe i słodkie mleko na gofry. Złożyć i podawać.

Gofry z marchwią i ziemniakami

Składniki:

2 średnie (ok. 220 g) marchewki, obrane i starte; 1 średnie/małe (ok. 265 g) bataty, obrane i starte; 125 g sera, tartego (rozdrobnionego); 70 g mąki zwykłej (mąki uniwersalnej)

1 drobno posiekana cebulka dymka (szalotka/zielona cebula)

1 łyżka posiekanej świeżej pietruszki; 3 jajka, lekko ubite

Przygotowanie:

1. Dodać startą marchew, bataty, ser, cebulkę dymkę, pietruszkę i mąkę do dużej miski do mieszania i mieszać, aż się połączą.
2. Dodać jajka i dobrze wymieszać.
3. Podgrzewać produkt, aż zaświeci się zielona kontrolka.
4. Wlać ciasto na płytę do gofrów. Piec gofry, aż do zrumienienia.

180 g mąki uniwersalnej; 55 g mąki ryżowej, możesz również użyć mąki kukurydzianej

1 łyżka proszku do pieczenia; 1 łyżeczka czosnku w proszku; ½ łyżeczki palonej papryki; ½ łyżeczki drobnoziarnistej soli morskiej; 3 duże jajka, oddzielone; 370 g maślanki; 6 łyżek niesolonego masła, stopionego i lekko schłodzonego

85 g tartego bardzo ostrego sera cheddar; 2 łyżki tartego sera parmezan

Przygotowanie:

1. W średniej misce ubić razem mąkę, proszek do pieczenia, sól i przyprawy, aż do równomiernego połączenia.
2. W małej misce ubić razem żółtka jajek i maślankę. Dodać suche składniki i wymieszać gumową szpatułką, aż nie będzie żadnych śladów suchych składników (mieszanka może być lekko grudkowata, ale to nie szkodzi). Dodać stopione masło.
3. Ubić białka jajek mikserem elektrycznym lub w misce za pomocą miksera stojącego z ubijaczką. Ubijać przy średniej prędkości, aż białka uformują miękkie szczyty.
4. Podgrzewać produkt, aż zaświeci się zielona kontrolka.
5. Dodać 1/3 białek jajek do ciasta; dodać pozostałe białka jajek i mieszać, aż do prawie całkowitego połączenia. Dodać starty ser.
6. Wlać ciasto na płytę do gofrów. Piec gofry, aż do zrumienienia.

Gofry matcha

Składniki:

2 łyżeczki Matcha w proszku 200 g Mąka uniwersalna

1 łyżeczka Proszek do pieczenia 50 g (1/4 szklanki) cukier kryształ 160 ml Mleko pełne 1 łyżeczka Czysty ekstrakt waniliowy 2 jajka 100 g Olej roślinny

Przygotowanie:

1. Ubić jajka z cukrem.
2. W misce lub blenderze ubic wszystkie składniki razem.
3. Podgrzewać produkt, aż zaświeci się zielona kontrolka.
4. Wlać ciasto na płytę do gofrów. Piec gofry, aż do zrumienienia.

Gofry z maślanki imbirowej

Składniki:

200 g szklanki Mąka uniwersalna

1/2 łyżeczki proszku do pieczenia, 1 łyżeczka mielonego imbiru, 3/4 łyżeczki mielonego cynamonu, 1/4 łyżeczki soli, 1/8 łyżeczki zmielonych goździków, 100 g szklanki pakowanego cukru brązowego

1

Duże jajko, oddzielone

150 g

Maślanka

50 g szklanki

Melasa

3 łyżki

Masło, stopione

1/8 łyżeczki wodorowinianu potasowego

Przygotowanie:

1. W dużej misce połączyć mąkę, proszek do pieczenia, mielony imbir, mielony cynamon, sól, zmielone goździki i dobrze wymieszać.
2. W małej misce ubić brązowy cukier i żółtko jajka, aż staną się puszyste; dodać maślankę, melasę i masło. Mieszać suche składniki, aż się połączą.
3. W drugiej małej misce ubić białka jajek i wodorowinian potasowy, aż do uformowania sztywnych szczytów.
4. Podgrzewać produkt, aż zaświeci się zielona kontrolka.
5. Delikatnie dodawać białka jajek do ciasta. Szybko nakładać na podgrzaną gofrownicę. Piec aż do uzyskania złocistego koloru.

Czyszczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem! Przed czyszczeniem należy: Zawsze wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z kontaktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko poparzenia! Nie należy czyścić produktu bezpośrednio po jego użyciu. Pozwolić produktowi całkowicie ostygnąć.

OSTRZEŻENIE!

Elementów elektrycznych produktu nie wolno zanurzać w wodzie ani innych płynach. Nigdy nie należy trzymać produktu pod bieżącą wodą. Nie wolno dopuścić do dostania się wody lub innych płynów do wewnątrz produktu. Nie należy używać ścierających, agresywnych środków czyszczących lub twardych szczotek.

INFORMACJA: Produkt należy czyścić bezpośrednio po jego ostygnięciu. Gdy resztki produktów spożywczych zaschną, trudno jest je usunąć.

Czȩść Sposob	czyszczenia
Obudowa	Przemiercieć obudowej lekko zwilżonium scierecztka. Nie wolno dopuścić przyrozania są wody lub innych płyńów do srodka produktu.
Płyty grzewcie 1	Płyty przyzerjeeć lekko zwilżonium scierecztka z dodatkiem tagodnego detergentu.
Otwory wokuł płył grzejycych 1	Usuwanie thuszczu i płyńów: Uzyć kawatka papierowychość. Usuwanie zaschniety spalonych resztek: Uzyć drewnianej topatki lub małych drewnianych szpikul;cż.

Przechowywanie

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko

poparzenia! Nie należy chować produktu bezpośrednio po jego użyciu. Pozwolić, aby produkt najpierw ostygł.

Przed schowaniem wyczyścić produkt. Zawinąć przewód zasilający wokół uchwytu na przewód.

Gdy produkt nie jest używany, należy go przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Produkt należy przechowywać w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

Produkt może być również przechowywany w pozycji pionowej (Rys. B).

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tektura / 80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt:

Produkt, w tym akcesoria i materiały opakowaniowe, nadają się do recyklingu i podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta.

Wyrzucaj je zgodnie z ilustracją przedstawiającą informację o sortowaniu, aby zapewnić lepszą utylizację odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat prawidłowej utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucaj urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo je zutylizuj.

Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych. Można je oddać w specjalnie wyznaczonych miejscach, np. Punkcie Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub w punktach handlowych oferujących sprzedaż sprzętu elektronicznego.

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtują się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra, jakim jest czyste środowisko naturalne.

Gwarancja

Produkt został wyprodukowany zgodnie z surowymi wytycznymi dotyczącymi jakości i dokładnie przetestowany przed dostawą. W przypadku wad materiałowych lub produkcyjnych przysługują Państwu prawa ustawowe wobec sprzedawcy produktu. Państwa prawa ustawowe nie są w żaden sposób ograniczone przez naszą gwarancję przedstawioną poniżej.

Gwarancja na ten produkt wynosi 3 lata od daty zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Proszę przechowywać oryginalny rachunek w bezpiecznym miejscu, ponieważ ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne już w momencie zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu produktu.

Jeżeli w ciągu 3 lat od daty zakupu produkt wykaże wady materiałowe lub produkcyjne, to - według naszego uznania - bezpłatnie go naprawimy lub wymienimy. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o przyznane roszczenia gwarancyjne. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części.

Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt został uszkodzony, był niewłaściwie użytkowany lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, które podlegają normalnemu zużyciu i dlatego są uważane za części zużywalne (np. baterie, akumulatory, węże, wkłady atramentowe), ani nie obejmuje uszkodzeń części delikatnych, np. przycisków lub części wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 465799_2404) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowej, na grawerunku, na stronie tytułowej instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

● Serwis

PL

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C

■ Pokyny na čistenie výrobku nájdete v kapitole „Čistenie".