HG12147 - Gofrownica SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HG12147 SILVERCREST

Lsta uzywanych piktogramow. Strona 59

Wstep 60

Przeznaczenia 60

Zakres dostawy. Strona 60

Listaczesci Strona 60

Dane techniczne 60

Ogólne instrukcie dotycznych bezpiecznych. Strona 60

Pierwsze zlozenie produktu Strona 64

Rozpakowanie produktu i podstawowe czyszczenie. Strona 64

Uzytkowanie Strona 64

Wluczanie/wyluczanie produktu Strona 64

Przygotowywanie gofrow Strona 65

Przepisy 65

Gofry belglijskie Strona 65

Gofry z jagodami Strona 65

Gofry z szynkq i serem Strona 66

Belgijskie gofry Brownie. Strona 66

Gofry cytrynowe 67

Gofry z orzeszkami Strona 67

Gofry z marchwiq i ziemniakami. Strona 67

Gofry z serem cheddar. Strona 67

Gofry matcha. Strona 68

Gofry z maslanki imbirowej. Strona 68

Czyszczenie. 68

Przechowywanie Strona 69

Utylizacja Strona 69

Gwarancia. 70

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancynej. . . . . . . . . . . . . . . Strona 71

Serwis 71

Lista uzywanych piktogramów
NIEBEZPIECZENSTWO! - Oznacza zagrożenie o wysokim poziomie ryzyka, które, jestli niu eda są go uniknólć, doprowadzi do smierci lub powaznych obrażć (np. ryzyko uduszenia)	~	Pręd przymiemny/napiȩcie przemienne
OSTRZEJEZNIE! - Oznacza zagrożenie o umiarkowanym poziomie ryzyka, które, jestli niu eda są go uniknólć,要去 doprowadzić do smierci lub powaznych obrażć (np. ryzyko parażenia prȩdem)	Hz	Herc (częstotliwość zasilania)
	W	Wat
OSTROZNIE! - Oznacza zagrożenie o niskim poziomie ryzyka, które, jestli niu eda są go uniknólć,要去 doprowadzić do drobnych lub umiarkowanych obrażć (np. ryzyko oparzeń)		Produktu naleź uzywać wyłącznia w suchych pomieszczeniach.
UWAGA! - Ostrzega o最少ości uszkodzenia mienia/produktu w przypadku, gdy niu eda są uniknólć zagrożenia (np. ryzyko zwarcia)		Niebezpieczenia – ryzykopożenia prȩdem!
INFORMACJA: Ten symbol, w polączeniu z haslem ostrzejawczym „INFORMACJA” dostarcza przydatnych informaggi dodatkowych.		Ostrożnie - gorąca powierzchnia!
Beziepieczność zzymość Produkt nie ma negatywnego wptywu na smak lub zapach.		To urzędzenia jest sklasifikowy someone who is musi być pod.§zzone do uziemiania.
Znek CE oznacza zgodność z odpowiednimi dyrektywami UE majorcymi zastosowanie do tego produktu.		Informacja dotyczność bezpieczność w instruktura uzytkowania

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupy nowego produktu. Tym samym zdecydowali sie Państwo na zagup produktu wysokiej jakosci. Instrukcja obstugi jest czȩciąideo produktu. Zawiera ona wąźne wskazówki dotyczę bezpieczność, uzytkowania i utylizacje. Przed pierwszym uzyciem produktu naleź y zapoznać są ze wsztkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczność. Uzywać produktu wyłącznia zgodnia z seinen poniȩ opisanym przyznaczenia. W przyypadku przykekazania produktu(inner osobie naleź doźćczyć do niedość—togo dokumentacja.

Przeznaczenia

Produkt jest przyznaczony do smażenia gofrow. Produktu nie naleź uzywać do jakichkolwiek innych zastosowan.
Produkt jest przyznaczony wyłęcznych do uzytku przywatné w gospodarstwach domowych, a nie do celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane niewlasciwym uzytkowaniem.

Zakres dostawy

Po Rozpakowaniu produktu nalezy sprawdzić,czy jest on kompletny iczy wszystkiekiegość siq w dobrym stanie. Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy usunć wszystkie materiały opakowaniowe.

1 Gofrownica XXL
1 Instrukcja obstugi

- Listacja

(Rys. A)

1 Phyta do smazenia
2 Blokada
3 Uchwyt na przywośd zasilajczy
4 Przewód zasilajczy wtyczkq
5 Przelqcznik ON/OFF
6 Pozycja blokady
Zielona kontrlka (gotowość)
8 Czerwona kontrlka (zasilanie)

Dane techniczne

Numer modelu z wtyczkq VDE: HG12147
Napiȩcie wejsciowe: 2	20-240 V~, 50 Hz
Zuȩcie energii: 900 W
Pobór przydu w trybie wyłączenia: 0,0 W
Klasa ochryny: I
Certyfikacja: HG12147: GS (Intertek)

Ogólne instrukcie dotycznych bezpiecznych

PRZED ROZPOCZECIEM
UZYWANIA PRODUKTU
NALEZY ZAPOZNAC SIE Z
WSZYSTKIMI INFORMACJAMI
DOTYCZACYMI
BEZPIECZENSTWA ORAZ Z
INSTRUKCJA UZYTKOWANIA!
W PRZYPADKU PRZEKAZANIA
PRODUKTU INNYM OSOBOM,
NALEZY DOŁACZYC
DO PRODUKTU CAŁA
DOKUMENTACJE!

W przypadku uszkodzen
wynikajycych z nieprzestrzegania
niniejszej instrukcji obstugi
gwarancja nie obowiqzuje!
Producent nie ponosi
odpowsiedzialnosci za
jakiekolwiek szkody nastepcze!
Producent nie ponosi
odpowsiedzialnosci za szkody
materialne lub obrazeniacia
spowodowane nieprawidłowq
obstugq lub nieprzestrzeganiem
instrukcji bezpieczewska!

Dzieci osoby z niepełnosprawnosciami

OSTRZEJELENIE! RZYKOUTRATY ZYCIA LUB WYPADKU NIEMOWLATI DZIECI!

Nigdy nie naleź yozostawiac dzieci bez nadzoru przy materiażach opakowaniowych. Materialy opakowaniowe stwarzaź ryzyko uduszenia. Dzieci czȩstoNie sq w pełni swiadome zagrożenia. Materialy opakowaniowe naleź zawsze chronicć przy dziećmi.

Pod warunkiem zapewnienia
odpowsiednia go nadzoru,
pouczenia na temat
bezpiesznej obstugi produktu
i dopilnowania zrozumenia
zagrożen, produkt moze
być uzywany przy czȩci
w wieku od lat 8, osoby o
ograniczeniach fizycznych,
czuciowych lub psychicznych,
a także osoby, krórym brak jest
doswiadczenia lub wiedzy.
Dzieci nie powinny bawic sie produktem.
Dzieci mogq wykonywać czynnosci zwiqzane z czyszczeniem i konserwȩq tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat ytlko pod nadzorem osoby dorostej.
Produkt i为其sznur nalezy trzymac w mistrscu niedostepnym dla daneci do lat 8.

Przeznaczenia

OSTRZEZENIE! Niewlasciwe uzycie要去 prowadzić do obrażen. Produktu naleźny uzywać wymi podanymi w instrukcji. Nie naleźwy zaden sposob przybowac przyerabiać produktu.

Bezpieczenstwo elektryczne

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko porażenia

prqdem! Nie naleźny
probownik samodzielnie
naprawiec produktu. W
przypadku wadliwogo
dziafania naprawy mogą byc
przejrowadzane wyłącznie
przej wykwalifikowy
personel.

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko poparzenia!

Podczas stosowania produkt nagrzewa sie. Nie nalezy dotykać produktu w czasie uzywania go lub natychmiast po uzyciu.

Gdy produkt pracuje, temperatura dostepnych powierzchni sąbe byc wysoka.

OSTRZEJEZENIE! Rzykopozazenia prqdem!

Produktu nie wolno zanurzać w wodzie lub innych plynach. Nigdy nie naleźy trzymać produktu pod biezqcq wodq.

OSTRZEJEZENIE! Rzykopozazenia prqdem!

Nigdy nie naleź uzywać uszkodzonego produktu. Jesli produkt jest uszkodzony naleź go odączyć od zasilania i skontaktaşć są za sprzedawcą.

Produkt nieMZebyc uzywany jesti zostat upuszczony lub jesti widoczne sq na nim oznaki uszkodzenia.

Produkt jest zasilany tylko po przyzesunięciu wącznika/ wyȩcznika w pozycje I.

Przed podlączemiem produktu do zasilaniaNSEZY sprawdzić,czy napięcie i nateżenie prȩdu sā zgodne z parametrami zasilania podanymi na etykiecie znamionowej produktu.

Naleź regularnie sprawdzać wymiȩ zstawność zasilajść pod kątem uszkodzen. Jeźeli przystawność zasilajść zostanie uszkodzony, abyunikość niebezpiecznych sytuacje, naleź go wymiȩć. Wymiany powinien dokonć produkt, przystawiciel和他的 serwisu lub innne osoby o podobnych kwalifikacjaach.

Przewód zasilajczy naleźychroniczprzed uszkodzeniem. Nie wolno dopuScić do tego,abyzwiat na ostrzych krawedziach,nie wolno go sciaskacani zginac.Przewod zasilajczy naleźy rowniez trzyma c z dala od gorczych powierzchni i otwartego ognia.

Uzytkowanie

Produktu nie naleź pozostawiac bez nadzoru, gdy jest on podłoczony do zasilania.

W czasie, gdy produkt pracuje, nie naleźy go przystawiec.

Produktu nie nalezy ustawiać na płytach grzewczych (gazowych, elektrycznych, węglowych itp.). Produktu nalezy uzywać na poziomej, stabilnej, czystej iSuchej powierzchni odpornej na wysockie temperatury.

Gdy produkt jest uzywany lub bezposrednio po uzyciu, gdy jest ceszcze gorczy, nie naleźy go przykrywać.

Nalezy pilnowac,aby przewodzasilajczy nie byt przycińskiptytami i aby niedotykat krawedzi pty.

Nie zaleca sie uzywania przydłuźaczy. Jeśli konieczne jest uźycie przydłuźacza, musi on być przystosowan do przyȩwywu prądu co najmiej 10 A.
Przewody naleź y ułoźyc w taki sposób, aby nie są zie byto oNie potknąc i aby niedafty sie ich uszkodzić w inny sposób.
Produkt nie jest przystosowany do sterowania za pomocq zewétrznego minutnika lub oddzielnego pilota.

Czyszczenie i przechowywanie

OSTRZEZENIE! Rzyko urazów! Przed czyszczenien i gdy produkt nie jest uzywany naleźy go odźczyc od zasilania.

Gorçecgo produktu nie naležy chowac do szafki ani wiktadać do opakowania.
Wtyczki nie wolno wyciqać
z gniażdka elektrycznégo
ciągnqc za przyzewód
zasilajczy.
Produkt, seinem przyd zasilajczy i wtyczkne nalezy chronic przyed kurzem, bezposrednim dziataniem

promeni stonecznych, kapiqc i Rozpryskujcq sie wodq.

Przechowuj produkt w chłodnym, suchym.), chronionym przyd wilgociq i niedostepnym dla daneci.
Produkt nalezy chronić przyd ywosokq temperaturq. Nie nalezy ustawiać produktu w基础知识 lub zródel ciepta, takich jak piece lub urzędzenia grzewcze.
Instrukcje dotyczqce czyszczenia produktu podane sq wrozdziale „Czyszczenie".

Pierwsze zlozenie produktu

- Rozpakowanie produktu i podstawowe czyszczenie

1. Wyjć produkt z opakowania oraz usunjczywystkie materiały opakowaniowe i folie.
2. Sprawdzić,czy dostarczony zestaw zawiera wzystkie wymienione w dokumentaggi czeci (patrz rozdziat „Zakres dostawy").
3. Sprawdzić,czy produkt i wzystkie czeci sq w dobrym stanie technicznym.W przyypadku wykrycia uszkodzenia lub wady produktu, produktu nie nalezy uzywac; zamiast unto nalezy przystqić do wykonania procedury przyedstawionej w czeci „Gwarancja".
4. Podczas produktu częci są pokrywane warstw≠ aleju zabwezpieczajćego. Przed pierwszym użyciem naleź użć produktu bez jakiejkolwiek zȩwnosci, aby ewentualné resztki aleju wyparowej.
5. Przed pierwszym uzyciem wzystkie czeci produktu nalezy wyczysci zgodnie z opisem podanym w czsci „Czyszczenie".

Uzytkowanie

① INFORMACJA:

Možliwe resztki produkty prowadzdo powstania zapachów podczas pierwszego uruchomienia. jest to normalne i nie wplywa na dziatanie produktu.
Wtqczyc pusty produkt na okto 5-10 minut, aby usunc resztki produktyne. Nalezy zapewnic wystarczajcq wentylacje.
Pierwsze gofry nalezy wyrzucić.

Włączanie/wythaganiae produktu

① INFORMACJA:

W czasie praczy zielona kontrlka 7 od czasu do czasu wyczsa sie i wytcza. Oznacza to, ze produkt podgrzewa sie do temperatury pieczenia.
Tryb wyłączenia jest wybierany przy czywość wydajcie sąȩcznych ON/OFF ustrzymany jest w poźycji „O". Czerwony i zielony wskaznik jest wyłączony.

1. Włączanie produktu: Wędzyc wyczke 4 do odpowiedniego kontaktu. Ustawic przy.§ćznik ON/OFF 5 w poźycji I. Zaświeci są czerwona kontrlka 8.
2. Wyłuczanie produktu: Ustawic przy.§cznik ON/OFF 5 w pozycji O. Czerwona kontrolka 8 zgaśnie. Wyjć wtyczke 4 zkontaku.

Kontrolka swietlna Stan
Czerwona kontrolka 8 jest wączona Zielona kontrolka 7 jest wączona	Produkt wączony
Czerwona kontrolka 8 jest wączona Zielona kontrolka 7 jest wączona	Nagrzewanie pouchtkowe/ podtrzymu胯e produktu
Czerwona kontrolka 8 jest wączona Zielona kontrolka 7 jest wączona	Osiągnięta zostata optymalna temperatura

Przygotowywanie gofrów

① INFORMACJA:

Pfytdo smazenia nalezy nasmarowac odpowiednim olejem spozywczym.
Produkt powinien byc zamkniety podczas podgrzewania.
Produktu nie nalezy przypełniać.

1. Podgrzewa, aż zaświeci są zielona kontrlka 7.
2. Popchnqc blokade 2. Otworzyc produkt.
3. Uzyc drewnianej lub odbornej na wysockie temperature tyzki, by wlać ciasto na pfy grzejqce 1. Nie naleźny uzywać metalowych tyzek, poniewaz要去 spowodowej uszkodzenia nieprzywierajqcej powierzchni pfyt.
4. Zamknqc produkt. Zamknqc blokade 2. Gofry teraz sie piekq.
5. Pieczenie zajmuje oko 10 minut. Aby uzyskać zamierzony efekt, naleź wydluźyc lub skrócić czas smañenia. Gofry sq idealne, gdy sq upieczone na złocisty kolor.
6. Po zakończeniu smażenia naleź: Ustawic przyȩćznik ON/OFF 5 w poźycji 0. Wyjć w tymczek 4 z kontaktu.

Przepisy

INFORMACJA: Nastepuqce przyepisy sq do przygotowania z czasem pieczenia 10 minut.

Nie otwierac produktu po mniej niz 4 minutach, gdyz gofry mogq sie rozerwać.
Wyjmowanie gofrow: Uzyc plastikowej/ drewnianej szpatufty (lub innych odpowiednich niemetalowych narzedzi), aby uniknuc uszkodzenia powtoki zapobiegajcnprzywieraniu.

Gofry belgijskie

Składniki:

5 jajka
250g Mafo
200g Cukier
400 ml Mleko
500 g Mqka universalna
2 opakowania cukier waniliowy
5g Proszekdo pieczenia

Przygotowanie:

1. Rozgrzać produkt.
2. W sredniej wielkość misce wymieszac jajka, cukier waniliowy, cukier i maslo.
3. Dodać proszek do pieczenia, okato połowymqki i połowy mleka do miski i wymieszac.
4. Dodać reszte maki i mleka, nastepnie wymieszac az ciasto stanie sie kremowe.
5. Spryska phyty olejem w sprayu.
6. Röwnomiernie rozloźyc ciasto na dolnq plyte.
7. Zamknć produkt i piec przyez 8 minut.
8. Podawac natychmiast.

Gofry z jagodami

Składniki:

100 ml Olej roslinny
250 ml Mleko
2 jajka
100g Cukier
280 g Mqka uniwersalna
8g Proszekdo pieczenia
80g Jagody (swieze lub zamrozone)

Przygotowanie:

1. Rozgrzać produkt.

2. W duzej misce ubicrazem olej, mleko, jajka i cukier. Doda'make, proszek do pieczenia i wymieszacdo dokadnego potqczenia.

3. Włozyc Jagody.

4. Spryskać phyty olejem w sprayu.
5. Röwnomiernie rozloźycciasto na dolnq phyte.

6. Zamknac produkt i piec przyez okolo 10 minut, az do zlocistego koloru.

7. Wyjć gofra i odczekać 5 minut, az ostygnie, aby byt chrupićy.

8. Podawac natychmiast.

Gofry z szynkq i serem

Skladniki:

570 g Opakowanie mrożonych
zapiekanych ziemniaków
225 g Szynka szwarcwaldzka,Pokrojona w kostke
200 g Poszatkowany ser cheddar
3 Duze jajka, ubite
2 zqbki czosnek (mielony)
2 lyżeczki Posiekana swieźna natka pietruszki
½ hyżeczki Suszony tymianek
1/4 lyeczki Palona papryka
Só i swiezo zmielony czarny pieprz, do spróbowania

Przygotowanie:

1. Rozmrozić zapiekane ziemniaki.
2. Rozgrzać produkt.
3. Spryska ptyty olejem w sprayu.
4. W duzej misce wymieszac zapiekane ziemniaki, szynke, ser, jajko, czosnek, pietruszke, tymianek i papryke. Doprawic solq i pieprzem, do sprobowania.
5. Röwnomiernie roztožyć masé ziemniaczanq na dolnq ptyte.
6. Zamknqc produkt i piec przyze okoto 7 minut, az do zlocistego koloru.
7. Podawac natychmiast.

Belgijskie gofry Brownie

Składniki:

180 g Mqka uniwersalna
65 g Gorzkie kakao w proszku
20 g Cukier krysztat
1 hyeczka Proszek do pieczenia
1 lyeczka Sólmorska
10 lyzekzek Stopione niestone maslo
2 Duzejajka
2 lyeczki Ekstrakt waniliowy
60 ml Woda
120 g Mini wiórkiczekoladowe

■ Opcionalne dodatki: Lody waniliowe, sos czekoladowy, kukier w proszku

Przygotowanie:

1. Rozgrzac produkt. W duzej misce wymieszac mqke, kakao w proszku, cukier, proszek do pieczenia i sol. Stopic maso i odstawic,aby troche ostygto.
2. W malej misce ubic jajka, ekstrakt z wanilii i wode. Mieszanine jaj dodac doSuchej mieszanki, a nastepnie szybko wymieszac ze stopionym maslem. Dodac wiorki czekoladowe.
3. Spryskac pty olejem w sprayu.
4. Röwnomiernie Rozloźycciasto na dolnq phyte.
5. Zamknqc produkt i piec przyez okoto 3 minuty.
6. Podnieść Pokrywke, by sprawdzić gofra. Gofry powinny byc calkowicie w pełni uformowane ale miękkie w dotyku.
7. Podawac z cukrem pudrem, lodami waniliowymi lub sosem czekoladowym.

Gofry cytrynowe

Skladniki:

150 g Mqka uniwersalna
50 g Cukier
2 g Proszek do pieczenia
2gSol
4 Duže jajka (oddzielone)
120 ml Mleko
30 ml Stopione maslo
1 Swieza cytryna

Przygotowanie:

1. Wycisnqc suk z cytryny.
2. PoIqczyc zoftka jajek, cukier i sol.
3. Wymieszac mleko, suk z cytryny i maslo. Dobrze wymieszac.
4. Dodać maki i proszku do pieczenia.
5. Podgrzewać produkt, az zastawiecsi zielona kontrolka.
6. Ubić bialka jajek na sztywnq pianę. Włozyc do mieszanki.
7. Wlacciasto na pty do gofrow.Piec gofry, azdo zrumienenia.

Gofry z orzeszkami

Składniki:

210 g Mqka uniwersalna
70 g Cukier
8 g Proszek do pieczenia
2gSol
3 jajka
160 ml Mleko
100 g Masto (stopione)
Maslo orzechowe optimum
Stodkie mleko optimum

Przygotowanie:

1. Ubić dobrze jajka z cukrem.
2. Dodać mqke, mleko, maslo, sol, proszek do pieczenia i dobrze wymieszac.
3. Rozgrzać produkt.

4. Podgrzewać produkt, az zaȩwiedci są zielona kontrolka.

5. Wtozyc do mieszanki. Piec gofry, az do zrumienienia.

6. Wyjć gofry i pozostawic na 3 minuty.
7. Dodać maslo orzechowe i stodkie mleko na gofry. Ztoźyc i podawac.

Gofry z marchwiq i ziemniakami

Składniki:

2 Srednie (ok. 220 g) marchewki, obrane i starte
1 Srednie/male (ok. 265 g) bataty, obrane i starte
125g Ser, tarty (rozdrobniony)
70g Mqka zwykta (mqka uniwersalna)

1 Drobno posiekana cebulka dymka (szalotka/zielonacebula)

1 lyzka Posiekana swieza pietruszka
3 Jajka,lekko ubite

Przygotowanie:

1. Dodać startq marchew, bataty, ser, cebulké dymké, pietruszké i mék do dužej miski do mieszania i mieszac, az sie połczq.
2. Dodać jajka i dobrze wymieszao.
3. Podgrzewać produkt, aż zaȩwieci są zielona kontrlka.
4. Wlacciasto na pty do gofrow. Piec gofry, azdo zrumienienia.

180g Mkauniversalna
55 g Maqara yzowa, mozesr rowniez uzyc mqki kukurydzianej

1 Izyka Proszek do pieczenia
1 lyżeczka Czosnek w proszku
½ lyżeczki Palona papryka
½ tyęczki Drobnoziarnista sól morska
3 Duze jajka, oddzielone
370g Maślanka
6 lyzek Niesolone masto, stopione i lekkoschtodzone

85 g Tarty bardzo ostry ser cheddar
2 hyzki Tarty ser parmezan

Przygotowanie:

1. W srednej misce ubicrazemmqke, proszek do pieczenia, soli przyprawy azdo rownomierneo goptaczenia.
2. W malej misce ubicrazem zoftka jajek i maslanke.Doda'suche skladiniki i wymieszac gumowszpatulkazie bedzie zadnych sladow suchych skladinikow (mieszanka moze byclekko grudkowata, ale to nie szkodzi.Doda'stopione maslo.
3. Ubić białka jajek mikserem elektrycznym lub w misce za pomocq miksera stojçego z ubijaczkq. Ubijać przy sredniaj prędkosci az białka uformujq miękkie szczyty.
4. Podgrzewać produkt, az zastawicy są zielona kontrolka.
5. Dodać 1/3 biatek jajek do ciasta; dodać pozostate bialka jajek i mieszac, az do prawie calkowitego poljaczenia. Dodać starty ser.
6. Wlacciasto na pty do gofrow. Piec gofry, azdo zrumienienia.

Gofry matcha

Składniki:

2 hyeczki Matchaw proszku
200 g Mqka uniwersalna

1 hyeczka Proszek do pieczenia
50 g (1/4 szklanki) kukier krysztat
160 ml Mleko pehn
1 lyżeczka Czysty ekstrakt waniliowy
2 jajka
100 g Olej roslinny

Przygotowanie:

1. Ubić jajka z cukrem.
2. W misce lub blenderze ubic wszystkie skladniki razem.
3. Podgrzewać produkt, az zastawicy są zielona kontrlka.
4. Wlacciasto na pty do gofrow. Piec gofry, azdo zrumienienia.

Gofry z maślanki imbirowej

Składniki:

200 g szkranki Mqka uniwersalna

1/2 lyżeczki Proszek do pieczenia
1 lyeczka Mielony imbir
3/4 lyoczki Mielony cynamon
1/4 lyżeczki Sól
1/8 lyżeczka Zmiełone goździki
100 g szklanki Pakowany cukier brzowy

1

Duze jajko, oddzielone

150g

Maślanka

50 g szkranki

Melasa

3 lyzki

Masto, stopione

1/8 lyeczka Wodorowinian potasowy

Przygotowanie:

1. W duzej misce potqczyc mke, proszek do pieczenia, mielony imbir, mielony cynamon, sol, zmielone goździki i obrze wymieszac.
2. W matej misce ubic brzowy cucier i zoftka ajka az stanq sie puszyste; dodac maslanke, melase i maslo. MieszacSuche skladniki az sie potaczq.
3. W drugiej matej misce ubic białka jajek i Wodorowinian potasowy az do uformowania sztywnych szczytów.
4. Podgrzewać produkt, az zastawiecsi zielona kontrlka.
5. Delikatnie dodawac biafka jajek do ciasta. Szybko nakladac na podgrzana gofrownice. Piec az do uzyskania zlocistego koloru.

Czyszczenie

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko
porazenia przem! Przed czyszczeniem
naleź: Zawsze wyjć wtyczke 4
przewodu zasilajćego z kontaku.

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko poparzenia! NieNSEZY czyscić produktu bezposrednio po seinem użyciu. Pozwolnic produktowy calkowicie ostygnqc.

OSTRZEZENIE!

Elementów elektrycznych produktu nie wolno
zanurzac w wodzie ani innych phynach.
NigdyNie naleź trzymać produktu pod
bieźycq wodq.
Nie wolno dopuisci do dostania sie wody lub innych plynów do wewnatrz produktu.
Nie nalezy uzywac scierajczych, agresywnych srodkow czyszczycych lub twardych szczotek.

INFORMACJA: Produkt naleźcy czyscić bezposrednio po为其ogo ostygniȩciu. Gdy resztki produktów spoźwywczych zaschnq, trudno jest je usunqc.

Czȩść Sposob	czyszczenia
Obudowa	Przemiercieć obudowej lekko zwilżonium scierecztka. Nie wolno dopuścić przyrozania są wody lub innych płyńów do srodka produktu.
Płyty grzewcie 1	Płyty przyzerjeeć lekko zwilżonium scierecztka z dodatkiem tagodnego detergentu.
Otwory wokuł płył grzejycych 1	Usuwanie thuszczu i płyńów: Uzyć kawatka papierowychość. Usuwanie zaschniety spalonych resztek: Uzyć drewnianej topatki lub małych drewnianych szpikul;cż.

Przechowywanie

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko

poparzenia! Nie nalezy chowac produktu bezposrednio po loro uzyciu. Pozwolic, aby produit najpierw ostygt.

Przed schowaniem wyczyscić produkt.
Zawinqc przywod zasilajcy 4 wokot uchwytu na przywod 3.

Gdy produkt nie jest uzywany, naleź go przechowywać w oryginalnym opakowaniu.
Produkt nalezy przechowywać w suchym.),niedostepnym dla daneci.

Produkt moze byc rowniez przechowywny w pozycji pionowej (Rys. B).

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałow przyjaznych dla srodowiska, któ rożna przyzekazuć do utylizacje w lokalmnym punkcie przytetwarzania surowcow wtornych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy
zwróci uwage na oznakowanie
materialów opakowaniowych,
oznaczone sq one skrotami (a)
i numerami (b) o nastepujycym
znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tekture / 80-98:
Materialy kompozytowe.

Produkt:

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nagajcie do recyklinger i podlegajrozszerzonej odpowiedzialnosci producenta.

Wyrzuc jeobservable, zgodnie z ilustracion
przedstawiajacz informacja o sortowaniu, aby
zapewnic lepszq utylizacja odpadów.
Logo Triman jest wazne tylko dla Francji.

Informazioni na temat przywi瘴i utylizazioni wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Zuwagi na ochrone srodowiska nie wyrzuac urzqdzenia po zakończeni u eksploataci do oppadow domowych, lecz prawidtowo zutylizowa.

Informaci o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzgd.

Elektroodpady nie mogq byc wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki oppadów komunalnych. Mnza je oddac w specialnie wyznaczonych.),不错ach np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/bdź w punktach handlowychofferujczych w sprzedaź sprzej elektroniczny.

Naleź postępowaczgodnia z obłowiazućymi w Polsc przypepisami dotyczymi selektywnej zbiórki urzędzen elektrycznych i elektronicznych. Zuzyty spreź teme sączem szkodliwy wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalny zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanan oraz czȩci składowych. Gospodarstwo domowe speltnia wąźnql role w przyczynianiu są do ponownego użycia i odzysku surowcow w tymorynych, w tym recyklungu zuzytego spreźtu. Na tym etapie ksztaluje sie postawy, króre wptywajna zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste srodowisko naturalne.

Gwarancia

Produkt zostal wyprodukowany zgodnie surowymi wytycznych dotyczymi jakosci i dokadnie przytestowane przyd dostawq. W przypadku wad materiałych lub produkcyjnych przystuguja Pańswu prawa ustawowe wobec sprezedawcy produktu. Państa prawa ustawoweNie sq wźaden sposob ograniczone przyez nasza gwarancje przystedstawionq ponizej.

Gwarancja na ten produkt wynosi 3 lata od datedy zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna sie od datedy zakupu. Prosze przechowyac oryginalny rachunek w bezpiecznym.), poniewaz ten dokument jest wymagany jako dowod zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne juices momencie zakupu nalezy zglosic niedzwocznie po Rozpakowaniu produktu.

Jeźeli w ciągu 3 lat od daty zakupy produkt wykaź wady materiaływo lub produktyne, to - według naszego uznania - bezplatnie go naprawimy lub wymiemeniy. Okres gwarancji nie ulega przytużeni o przyznane roszczenia gwarancyne. Dotyczy to równieź wymiemenionych i naprawionych czȩsci.

Niniejsza gwarancja traci waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, byt niewtasciwie uzytkowy lub konserwowany.

Gwarancja obejmije wady materiałowe i produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmije częsci produktu, króre podlegaj normalnemu zużyciu i dlatego sq uwazane za czȩci zuzywalne (np. baterie, akumulatory, węź, wólady atramentowy), aniNie obejmuje uszkodzen czȩci delikatnych, np. przyqczników lub czȩci wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1
wraz z wymianq urzqdzenia lub waźnej czeci
czas gwarancji rozpoczyna sie na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancyinej

Aby zapewnić szybkie Rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosowac sie do nastepujczych wskazówek:

Przed skontaktowaniem sie z dziatem serwisowym nalezy przygotować paragon i numer artykuTu (IAN 465799_2404) jakodowód zakupu.

Numery artykuław月至znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tymiłowey)...ego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejk... na stronie odwrotnej lub spodniaj.

W razie wystqpienia bledow w dziataniu lub innych wad, nalezy skontaktowac sie najpierw z wymienionym ponizej dzialem serwisowym telefonicznie lub pocztq elektronicznq.

Produkt uznany za uszkodzony można nastepnie z dołçzeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystipiţa, przystęc bezplatinie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

PL

Serwis Polska

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

C

■ Pokyny na Čistenie vyrobku najdete v kapitole „Čistenie".