HG12147 - Vaflovač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vaflovač XXL
Značka	SilverCrest
Model	HG12147
Rozměry (přibližně)	30 x 20 x 10 cm
Hmotnost (přibližně)	2,3 kg
Napájení	220-240 V~, 50 Hz
Výkon	900 W
Třída ochrany	I (s uzemněním)
Certifikace	GS (Intertek)
Počet desek	2
Povrch desek	Nepřilnavý
Světelné indikátory	Červená kontrolka (zapnuto), zelená kontrolka (připraveno)
Uzamykací zařízení	Ano, pro přepravu a skladování
Úchyt kabelu	Ano, navíjení kolem základny
Vertikální skladování	Možné
Údržba a čištění	Tělo: vlhký hadřík; desky: vlhký hadřík a jemný čisticí prostředek
Bezpečnost	Ruční vypnutí vypínačem, neponořovat
Náhradní díly a opravitelnost	Základní díly dostupné po dobu záruky; oprava autorizovaným servisem
Záruka	3 roky
Poprodejní servis Francie	Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Poprodejní servis Belgie	Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Referenční číslo IAN	465799_2404

Často kladené otázky - HG12147 SILVERCREST

Jak používat vaflovač poprvé?

Před prvním použitím otřete desky vlhkým hadříkem. Zahřívejte spotřebič naprázdno po dobu 5 až 10 minut, aby se odstranily výrobní zbytky, poté vyhoďte první vafle. Lehce namažte desky.

Jak poznám, že je vaflovač připraven?

Červená kontrolka se rozsvítí, když je spotřebič zapnutý. Zelená kontrolka se rozsvítí, když je dosaženo optimální teploty. Během pečení může zhasnout a znovu se rozsvítit, což je normální.

Mohu použít kovové náčiní?

Ne, používejte pouze náčiní ze dřeva, žáruvzdorného plastu nebo silikonu, aby nedošlo k poškození nepřilnavého povrchu desek.

Jak čistit vaflovač?

Odpojte spotřebič a nechte jej vychladnout. Otřete tělo vlhkým hadříkem. Otřete desky vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

Co dělat, když při prvním použití vychází kouř?

To je normální. Výrobní zbytky mohou způsobovat zápach nebo kouř. Zajistěte dobré větrání a zahřívejte spotřebič naprázdno. Pokud kouř přetrvává, spotřebič vypněte a kontaktujte zákaznický servis.

Lze vaflovač skladovat svisle?

Ano, spotřebič lze skladovat ve svislé poloze. Před uskladněním se ujistěte, že je zcela vychladlý a čistý.

Jaká je doporučená doba pečení?

Pečení trvá přibližně 10 minut. U prvních vafle zkontrolujte po 8 minutách. Neotvírejte dříve než po 4 minutách, abyste zabránili roztržení vafle.

Kde najdu číslo modelu a IAN?

Číslo modelu (HG12147) a IAN (465799_2404) jsou uvedeny na výrobním štítku na zadní nebo spodní straně spotřebiče a na titulní stránce návodu.

Co dělat, když vaflovač nehřeje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a vypínač je v poloze I. Pokud se červená kontrolka nerozsvítí, vyzkoušejte jinou zásuvku. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Mohu péct jiné potraviny než vafle?

Spotřebič je určen pouze k přípravě vafle. Jiné potraviny by mohly poškodit povrch nebo způsobit popáleniny. Používejte jej v souladu s pokyny.

NÁVOD K OBSLUZE HG12147 SILVERCREST

Seznam použitých piktogramů – strana 73

Úvod – strana 73

Zamýšlené použití – strana 73

Rozsah dodávky – strana 74

Technické údaje – strana 74

Všeobecné bezpečnostní pokyny – strana 74

Borovkové vafle – strana 78

Vafle se šunkou a sýrem – strana 78

Citronové vafle – strana 79

Oříškové vafle – strana 79

Mrkev a bramborové vafle – strana 80

Vafle se sýrem Cheddar – strana 80

Matcha vafle – strana 81

Perníkové vafle s podmáslím – strana 81

Čištění – strana 81

Skladování Strana 82

Zlikvidování Strana 82

Záruka Strana 82

Postup v případě uplatňování záruky. Strana 83

Servis Strana 83

Seznam použitych piktogramů
!	NEBEZPEČÍ! - Oznaceni nebezpeci s vysokým rizikem, které má za následek smrt nebo těžké zraněné,Pokud se mu nevyhnete (např. riziko udušení).	~	Střidavý proud/napěti
!	VAROVÁNÍ! - Oznaceni nebezpeci se středním rizikem, které můžeít za následek smrt nebo těžké zraněné,Pokud se mu nezabrámí (např. riziko úrazu elektrickým proudem).	Hz	Hertz (frekvence napájení)
		W	Watt
!	UPOZORNÉNÍ! - Oznaceni nebezpeci s nízkým rizikem, které můžeít za následek lehké nebo středné těžké zraněné,Pokud se mu nevyhnete (např. riziko opařeni)		Výrobek používejte Jen v suchých vnitřnich prostorách.
!	POZNÁMKÁ! - Upozorůje na možné škody na majetku/výrobku,Pokud se jim nevyhnete (např. riziko zkratu).		Nebezpeci úrazu elektrickým proudem!
i	INFO: Tento symbol se signálním slovem „Info“ nabízi další užitečné informace.		Pozor - horký povrch!
ü	Bezpečné pro potraviny Tento vyrobek nemážádný nepříznivý vliv na chuf' nebo vůni.		Tento spotřebič je zařazen do třidy ochrany l a musí být prípojen k ochrannému uzemnéí.
CE	Značka CE označuje shodu s priślušnými směrnicemi EU platnémí pro tento vyrobek.		Bezpečnostní informace Pokyny pro použiti

VAFLOVAČ XXL

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodl jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen pro přípravu vaflí. Nepoužívejte výrobek k žádnému jinému účelu. Tento výrobek je určen pouze pro soukromé domácí použití, nikoli pro komerční účely. Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím.

- Rozsah dodávky

Po rozbalení výrobek zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda jsou všechny díly v pořádku. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály.

1 Vaflovač XXL 1 Návod k použití

Seznam dílů

(Obr. A)

1 Ohrivací deska 2 Zámek 3 Držák síťového kabelu 4 Síťový kabel se síťovou zástrčkou 5 Hlavní vypínač 6 Uzamčená poloha 7 Zelená kontrolka (připraveno) 8 Červená kontrolka (napájení)

- Technické údaje

Číso modelu se zástrčkou VDE: HG	12147
Vstrupné napětić: 220-240 V~, 50 Hz
Přikon: 900 W
Spotřeba energia ve vypnutém stavu: 0,0 W
Trída ochrany: I
Certifikace: HG12147: GS (Intertek)

Všeobecné bezpečnostní pokyny

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE SEZNAMTE SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI INFORMACEMI A NÁVODEM K POUŽITÍ! PŘI PŘEDÁVÁNÍ TOHOTO VÝROBKU DALŠÍM OSOBÁM PŘILOŽTE TAKÉ VŠECHNY DOKUMENTY!

V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu k obsluze je nárok na záruku neplatný! Za následné škody nepřebíráme žádnou odpovědnost!

V případě věcných škod nebo zranění osob způsobených nesprávnou manipulací nebo nedodržením bezpečnostních pokynů nepřebíráme žádnou odpovědnost!

Děti a osoby se zdravotním postižením

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ USMRCENÍ NEBO NEHODY PRO KOJENCE A DĚTI!

Nikdy nenechávejte děti s přístupem k obalovému materiálu bez dozoru. Obalový materiál představuje nebezpečí udušení. Děti nebezpečí často podceňují. Děti vždy udržujte daleko od obalového materiálu.

Tento výrobek mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí jen pod dohledem, nebo po poučení

o bezpečném používání spotřebiče v případě, že jsou schopny porozumět souvisejícím nebezpečím.

Děti si s výrobkem nesmí hrát.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.

Výrobek a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

Zamýšlené použití

VAROVÁNÍ! Nesprávné použití může vést ke zranění. Používejte tento výrobek výhradně v souladu s těmito pokyny. Nepokoušejte se výrobek žádným způsobem upravovat.

Elektrická bezpečnost

NEBEZPEČÍ! Riziko úrazu elektrickým proudem!

Nikdy se nepokoušejte opravit výrobek sami. V případě poruchy smí opravy provádět pouze kvalifikovaný personál.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí popálení!

Během používání se výrobek zahřívá. Nedotýkejte se výrobku během používání ani bezprostředně po použití.

Teplota přístupných povrchů může být při provozu výrobku vysoká.

VAROVÁNÍ! Riziko úrazu elektrickým proudem!

Neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin. Nikdy nedržte výrobek pod tekoucí vodou.

VAROVÁNÍ! Riziko úrazu elektrickým proudem!

Nikdy nepoužívejte poškozený výrobek. Odpojte výrobek od elektrické sítě a v případě poškození výrobku se poraďte s prodejcem.

Výrobek se nesmí používat, pokud byl upuštěn, pokud jsou na něm viditelné známky poškození.

Pravidelně kontrolujte zástrčku a napájecí kabel, zda nejsou poškozeny. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně

kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.

Chraňte napájecí kabel před poškozením. Nenechávejte jej viset přes ostré hrany, nemačkejte jej ani neohýbejte. Udržujte napájecí kabel v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů a otevřeného ohně.

Provoz

Výrobek nesmí být ponechán bez dozoru, pokud je připojen k elektrické síti.

Za provozu výrobek nepřemísťujte.

Nepokládejte výrobek na horké plotýnky (plynové, elektrické, na uhlí apod.). Výrobek používejte na rovném, stabilním, čistém, tepelně odolném a suchém povrchu.

Výrobek nezakrývejte během používání nebo krátce po použití, když je ještě horký.

Dbejte na to, aby síťový kabel nebyl přiskřípnut deskami nebo se nedotýkal jejich okrajů.

Použití prodlužovacích kabelů se nedoporučuje. Pokud je nutné použít prodlužovací kabel, musí být dimenzován na průtok proudu alespoň 10 A.

Kabely pokládejte tak, aby o ně nebylo možné zakopnout nebo je jinak poškodit.

Výrobek není určen k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Čištění a skladování

VAROVÁNÍ! Nebezpečí

zranění! Před čištěním a v době, kdy výrobek nepoužíváte, jej odpojte od napájení.

Neskladujte horký výrobek ve skříni nebo v obalu.

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky za napájecí kabel.

Chraňte výrobek, jeho napájecí kabel a zástrčku před prachem, přímým slunečním zářením, kapající a stříkající vodou.

Výrobek skladujte na chladném, suchém místě, chráněném před vlhkostí a mimo dosah dětí.

Chraňte výrobek před teplem. Výrobek neumisťujte do blízkosti otevřeného ohně nebo zdrojů tepla, jako jsou kamna nebo topná zařízení.

■ Pokyny k čištění výrobku naleznete v kapitole „Čištění“.

První nastavení výrobku

Vybalení výrobku a základní čištění

1. Vyberte výrobek z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál a plastové obaly.
2. Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti uvedené v dokumentaci (viz „Rozsah dodávky“).
3. Zkontrolujte, zda jsou výrobek a všechny jeho součásti v dobrém stavu, v případě poškození nebo závady výrobek nepoužívejte, ale postupujte podle postupu popsaného v kapitole „Záruka“.
4. Během výroby jsou díly pokryty ochranným olejovým filmem. Před prvním použitím používejte výrobek bez potravin, aby se případné zbytky odpařily.
5. Před prvním použitím vyčistěte všechny části výrobku podle popisu v kapitole „Čištění“.

Provoz

① INFO:

Případné zbytky z výroby mohou při prvním spuštění vést ke vzniku zápachu. To je normální a neznamená to poruchu výrobku. Nechte výrobek pracovat naprázdno po dobu přibližně 5-10 minut, aby se odstranily veškeré zbytky z výroby. Zajistěte dostatečné větrání. První šarži vyhoďte.

Během provozu se občas rozsvítí a zhasne zelená kontrolka 7. To znamená, že se výrobek ohřívá na teplotu pečení. Režim vypnutí se zvolí vypnutím výrobku a hlavní vypínač zůstane v poloze „O“. Červená ani zelená kontrolka nesvítí.

1. Zapnutí výrobku: Připojte síťovou zástrčku 4 do vhodné síťové zásuvky. Hlavní vypínač 5 nastavte do polohy I. Rozsvítí se červená kontrolka 8.
2. Vypnutí výrobku: Hlavní vypínač 5 nastavte do polohy O. Červená kontrolka 8 zhasne. Odpojte síťovou zástrčku 4 od síťové zásuvky.

Svetelná kontrolka Stav
Červená kontrolka 8 nesvítí Zelená kontrolka 7 nesvítí	Výrobek je vypnutý
Červená kontrolka 8 svítí Zelená kontrolka 7 nesvítí	Výrobek se predehřívá/ zahřívá.
Červená kontrolka 8 svítí Zelená kontrolka 7 svítí	Byla dosažena optimálné tepléta.

Příprava vaflí

① INFO:

Obě topné desky [1] vymažte vhodným olejem. Během předehřívání nechte výrobek zavřený. Výrobek nepřeplňujte.

1. Předehřívejte, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka 7.
2. Stiskněte zámek 2. Otevře se výrobek.
3. Dřevěnou nebo žáruvzdornou plastovou naběračkou nalijte těsto na ohřívací desky 1. Nepoužívejte kovové naběračky, protože by mohly poškodit nepřilnavý povrch desek.
4. Zavřete výrobek. Zavřete zámek 2. Vafle se nyní pečou.
5. Pečení trvá přibližně 10 minut. Prodlužte nebo zkraťte dobu pečení, abyste dosáhli požadovaného výsledku. Vafle je ideální, když je zlatohnědá.
6. Po dokončení pečení: Hlavní vypínač 5 nastavte do polohy Ⓒ. Odpojte síťovou zástrčku 4 od síťové zásuvky.

Recepty

• INFO: Následující recepty jsou určeny pro dobu pečení 10 minut.

Výrobek neotvírejte po méně než 4 minutách, jinak by se vafle mohly roztrhnout. Odstranění vaflí: Použijte plastovou/dřevěnou špachtli (nebo jiné vhodné nekovové nářadí), abyste nepoškodili nepřilnavý povrch výrobku.

Belgické vafle

Přísady:

5 vajec, 250 g másla, 200 g cukru, 400 ml mléka, 500 g hladké mouky, 2 balíčky vanilkového cukru, 5 g prášku do pečiva

Příprava:

1. Předehřejte spotřebič.
2. Ve středně velké míse smíchejte vejce, vanilkový cukr, cukr a máslo.
3. Do mísy přidejte prášek do pečiva, asi polovinu mouky a polovinu mléka a promíchejte.
4. Přidejte zbytek mouky a mléka a míchejte, dokud těsto nezíská krémovou konzistenci.
5. Obě desky postříkejte sprejem na vaření.
6. Těsto rovnoměrně nanášejte lžící na spodní desku.
7. Spotřebič uzavřete a pečte 8 minut.
8. Ihned podávejte.

Borůvkové vafle

Přísady:

100 ml rostlinného oleje, 250 ml mléka, 2 vejce, 100 g cukru, 280 g hladké mouky, 8 g prášku do pečiva, 80 g borůvek (čerstvých nebo mražených)

Příprava:

1. Předehřejte výrobek.
2. Ve velké míse vyšlehejte olej, mléko, vejce a cukr. Přidejte mouku, prášek do pečiva a míchejte, dokud se dobře nespojí.
3. Přisypte borůvky.
4. Obě desky postříkejte sprejem na vaření.
5. Těsto rovnoměrně nanášejte lžící na spodní desku.
6. Výrobek uzavřete a pečte asi 10 minut dozlatova.
7. Vyjměte vafle a nechte je 5 minut chladnout, aby byly křupavé.
8. Ihned podávejte.

Vafle se šunkou a sýrem

Přísady:

570 g balení chlazených hnědých brambor, 225 g černá lesní šunka nakrájená na kostičky, 200 g strouhaný sýr čedar, 3 velká vejce rozšlehaná, 2 hřebíčky česneku (mletý), 2 čajové lžičky nasekaných listů čerstvé petrželky, 1/2 čajové lžičky sušeného tymiánu, 1/4 čajové lžičky uzené papriky, sůl a čerstvě mletý černý pepř podle chuti

Příprava:

1. Rozmrazte hnědé brambory.
2. Předehřejte výrobek.
3. Obě desky postříkejte sprejem na vaření.
4. Ve velké míse smíchejte brambory, šunku, sýr, vejce, česnek, petrželku, tymián a papriku. Podle chuti osolte a opepřete.
5. Bramborovou směs rovnoměrně naneste na spodní desku.
6. Výrobek uzavřete a pečte asi 7 minut, dokud není zlatohnědý a křupavý.
7. Ihned podávejte.

180 g univerzální mouky, 65 g neslazeného kakaového prášku, 20 g krystalového cukru

1 čajová lžička prášku do pečiva, 1 čajová lžička mořské soli

10

polévkových lžic rozpuštěného nesoleného másla

2 velká vejce, 2 čajové lžičky vanilkového extraktu, 60 ml vody, 120 g miniaturních čokoládových lupínků

Volitelné posypky: vanilková zmrzlina, čokoládová poleva, moučkový cukr

Příprava:

1. Předehřejte výrobek. Ve velké míse smíchejte mouku, kakaový prášek, cukr, prášek do pečiva a sůl. Rozpusťte máslo a nechte ho trochu vychladnout.
2. V malé misce rozšlehejte vejce, vanilkový extrakt a vodu. Do suché směsi za stálého šlehání vmíchejte vaječnou směs a poté rychle vmíchejte rozpuštěné máslo. Vmíchejte čokoládové lupínky.
3. Obě desky postříkejte sprejem na vaření.
4. Testo rovnoměrně nanášejte lžící na spodní desku.
5. Výrobek uzavřete a pečte asi 3 minuty.
6. Zvedněte víko a zkontrolujte vafle. Vafle by měly být zcela zformované, ale na dotek měkké.
7. Podávejte s moučkovým cukrem, vanilkovou zmrzlinou nebo čokoládovou polevou.

Citronové vafle

Přísady:

150 g univerzální mouka, 50 g cukr, 2 g prášek do pečiva, 2 g sůl, 4 velká vejce (oddělená), 120 ml mléko, 30 ml rozpuštěné máslo, 1 čerstvý citron

Příprava:

1. Vymačkejte z citronu šťávu.
2. Smíchejte žloutky, cukr a sůl.
3. Vmíchejte mléko, citronovou šťávu a máslo. Dobře je rozšlehejte.
4. Přidejte mouku a prášek do pečiva.
5. Předehřívejte výrobek, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka.
6. Bílky ušlehejte do tuha. Vmíchejte do směsi.
7. Přijďte těsto na vaflové desky. Vafle pečte, dokud nejsou hotové.

Oříškové vafle

Přísady:

210 g univerzální mouky

70 g cukru

8 g prášku do pečiva

2 g soli

3 vajíčka

160 ml mléka

100 g másla (rozpuštěného)

Arašídové máslo Optimum

Sladké mléko Optimum

Příprava:

1. Vejce dobře vyšlehejte s cukrem.
2. Vmište mouku, mléko, máslo, sůl, prášek do pečiva a dobře promíchejte.
3. Předehřejte výrobek.
4. Předehřívejte výrobek, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka.
5. Vmište do směsi. Vafle pečte, dokud nejsou hotové.
6. Vyjměte vafle a nechte je 3 minuty odpočívat.
7. Na vafle naneste arašídové máslo a sladké mléko. Přeložte a pochutnejte si.

1 středně velká (přibližně 265 g) sladká brambora, oloupaná a nastrouhaná 125 g sýr, strouhaný (rozdrobený) 70 g obyčejná mouka (univerzální mouka) 1 jarní cibulka (šalotka/zelená cibulka) nakrájená nadrobno 1 polévková lžíce nasekané čerstvé petrželové natě 3 vejce, lehce našlehaná

Příprava:

1. Do velké mísy přidejte nastrouhanou mrkev, sladké brambory, sýr, jarní cibulku, petrželku a mouku a promíchejte.
2. Přidejte vejce a dobře promíchejte.
3. Předehřívejte výrobek, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka.
4. Přidejte těsto na vaflové desky. Vafle pečte, dokud nejsou hotové.

Vafle se sýrem Cheddar

Přísady:

180 g univerzální mouka 55 g rýžová mouka, můžete použít i jemnou kukuřičnou mouku 1 polévková lžíce prášek do pečiva 1 čajová lžička česnekový prášek 1/2 čajové lžičky uzená paprika 1/2 čajové lžičky jemná mořská sůl 3 velká vejce, oddělená 370 g podmáslí 6 polévkových lžic rozpuštěné a mírně zchlazené nesolené máslo 85 g drcený extra ostrý sýr Čedar 2 polévkové lžíce nastrouhaný parmezán

Příprava:

1. Ve středně velké míse prošlehejte mouku, prášek do pečiva, sůl a koření, dokud se rovnoměrně nespojí.
2. V malé misce vyšlehejte žloutky a podmáslí. Přidejte k suchým přísadám a míchejte gumovou stěrkou, dokud nezůstanou žádné zbytky suchých přísad (směs může být stále trochu hrudkovitá, to nevadí). Vmíchejte rozpuštěné máslo.
3. Bílky ušlehejte elektrickým mixérem nebo v míse stojanového mixéru s nástavcem na šlehání. Šlehejte při vysokých otáčkách, dokud bílky nedosáhnou středně měkkých špiček.
4. Předehřívejte výrobek, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka.
5. Do těsta vmíchejte ½ bílku, aby se odlehčilo; přidejte zbývající bílky a míchejte, dokud se téměř nezapracují. Vmíchejte rozdrobený sýr.
6. Přidejte těsto na vaflové desky. Vafle pečte, dokud nejsou hotové.

Matcha vafle

Přísady:

2 čajové lžičky Matcha prášek

200 g univerzální mouka

1 čajová lžička prášek do pečiva

50 g (1/4 šálku) krystalového cukru

160 ml plnotučné mléko

1. Vejce vyšlehejte s cukrem.
2. V míse nebo v mixeru vyšlehejte všechny ingredience dohromady.
3. Předehřívejte výrobek, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka.
4. Přidejte těsto na vaflové desky. Vafle pečte, dokud nejsou hotové.

Perníkové vafle s podmáslím

Přísady:

200 g šálek Univerzální mouka ½ čajové lžičky Prášek do pečiva 1 čajová lžička Mletý zázvor 3/4 čajové lžičky Mletá skořice 1/4 čajové lžičky Sůl 1/8 čajová lžička Mletý hřebíček 100g šálek Balený hnědý cukr 1 Velké vejce, oddělené 150g Podmáslí 50g šálek Melasa 3 polévkové lžíce Máslo, rozpuštěné 1/8 čajová lžička Tatarská smetana

Příprava:

1. Ve velké míse smíchejte mouku, prášek do pečiva, mletý zázvor, mletou skořici, sůl, mletý hřebíček a dobře promíchejte.
2. V malé misce vyšlehejte hnědý cukr a žloutek do pěny; přidejte podmáslí, melasu a máslo. Vmíchejte do suchých přísad, dokud se nespojí.
3. V jiné malé misce vyšlehejte bílky a tatarskou smetanu, dokud se nevytvoří tuhé špičky.
4. Předehřívejte výrobek, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka.
5. Bílky opatrně vmíchejte do těsta. Lžící rychle přendejte na předehřátý vaflovač. Pečte dozlatova.

Čištění

NEBEZPEČÍ! Riziko úrazu elektrickým proudem! Před čištěním: Síťovou zástrčku 4 vždy odpojte od síťové zásuvky. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí popálení! Výrobek nečistěte ihned po provozu. Nejprve nechte výrobek vychladnout.

VAROVÁNÍ!

Neponorujte elektrické součásti výrobku do vody nebo jiných kapalin. Nikdy nedržte výrobek pod tekoucí vodou. Nedovolte, aby se do vnitřního prostoru výrobku dostala voda nebo jiné kapaliny. Nepoužívejte abrazivní, agresivní čisticí prostředky ani tvrdé kartáče.

① POZNÁMKA: Výrobek vyčistěte ihned po vychladnutí. Jakmile zbytky potravin zaschnou, není snadné je odstranit.

Dil	Zpʊsob Čišteini
Pouzdro	Ötrete kryt mírně navlhčeným hadřikem. Do vnitřího prostoru vyrobku se nesmí dostat voda ani jiné kapaliny.
Ohřivací desky 1	Desky otrete mírně navlhčeným hadřikem s jemnám Čisticím prostředkem.
Otvory kolem ohřivacích desek 1	Odstraněné tuku a tekutin: Použijte kousek kuchyneyského papíru. Odstražoványí prilepenych spálenych zbytků: Použijte dřevěnou špachti nebo malé dřevěné špejle.

Skladování

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí popálení!

Výrobek neskladujte ihned po provozu. Nejprve nechte výrobek vychladnout.

Před uskladněním výrobek očistěte. Naviňte síťový kabel 4 na držák síťového kabelu 3. Pokud výrobek nepoužíváte, uchovávejte jej v původním obalu. Výrobek skladujte na suchém místě mimo dosah dětí.

Výrobek lze skladovat i ve svislé poloze (obr. B).

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složené látky.

Výrobek:

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají Rozšířené odpovědnosti výrobce.

Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí nevhazujte vysloužilý výrobek do domovního odpadu, ale předejte jej k odborné likvidaci. O sběrných místech a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezena.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečné místo, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se vztahuje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho požadavku se řiďte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 465799_2404) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e-mailem v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Rozsah dodávky. Strana 86

Technické údaje. Strana 86

Všeobecné bezpečnostní pokyny. Strana 86

První nastavení výrobku. Strana 89

Arašídové vafle. Strana 91

Mrkev a bramborové vafle. Strana 92

Vafle se sýrem Cheddar. Strana 92

Matcha vafle. Strana 93

Perníkové vafle s cmarom. Strana 93

Čištění. Strana 93

1 Varná doska |2| Zámok 3 Držiak sieťového kábla 4 Sieťový kábel so sieťovou zástrčkou 5 Hlavný vypínač 6 Uzamknutá poloha 7 Zelená kontrolka (pripravený) 8 Červená kontrolka (napájanie)

Technické údaje

Deti a osoby so zdravotným postihnutím

VAROVANIE! RIZIKO STRATY ŽIVOTA ALEBO NEHODY DOJČIAT A DETÍ!

Výrobok a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

Určené použitie

VAROVANIE! Nesprávne použitie môže viesť k zraneniu. Tento výrobok používajte výhradne v súlade s týmito pokynmi. Nepokúšajte sa výrobok žiadnym spôsobom upravovať.

Elektrická bezpečnosť NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Nikdy sa nepokúšajte opravovať výrobok sami. V prípade poruchy môže opravy vykonávať len kvalifikovaný personál.

NEBEZPEČENSTVO! Riziko popálenia!

VAROVANIE! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

VAROVANIE! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Nikdy nepoužívajte poškodený výrobok. Odpojte výrobok od zdroja napájania a v prípade poškodenia kontaktujte vášho predajcu.

Výrobok sa nesmie používať, ak spadol, ak sú na ňom viditeľné známky poškodenia. Výrobok je napájaný len po prepnutí vypínača do polohy I. Pred pripojením výrobku k elektrickej sieti skontrolujte, či menovité napätie a prúd zodpovedajú údajom o sieťovom napájaní uvedeným na typovom štítku výrobku. Pravidelne kontrolujte zástrčku a napájací kábel, či nie sú poškodené. Ak je sieťový

180 g Univerzálna múka 65 g Nesladený kakaový prášok 20 g Kryštálový cukor

1 Čajová lyžička Prášok do pečiva 1 čajová lyžička Morská soľ 10 polievkových lyžíc Roztopené nesolené maslo 2 Veľké vajcia 2 Čajové lyžičky Vanilkový extrakt 60 ml Voda 120 g Malé čokoládové lupienky

Volitelné posypy: vanilková zmrzlina, čokoládová omáčka, práškový cukor

Příprava:

1. Předehřejte výrobek. Ve velké míse smíchejte mouku, kakaový prášek, cukr, prášek do pečiva a sůl. Rozpusťte máslo a nechte ho trochu vychladnout.
2. V malé míse rozšlehejte vejce, vanilkový extrakt a vodu. Do suché směsi zašlehejte vaječnou směs a poté rychle vmíchejte rozpuštěné máslo. Vmíchejte čokoládové lupínky.
3. Obložte desky sprejem na vaření.
4. Těsto rovnoměrně nanášejte lžící na spodní desku.
5. Výrobek uzavřete a pečte asi 3 minuty.
6. Zvedněte víko a zkontrolujte vafle. Vafle by měly být úplně vytvarované, ale na dotek měkké.
7. Podávejte s práškovým cukrem, vanilkovou zmrzlinou nebo čokoládovou polevou.

Citrónové vafle

Ingredience:

150 g univerzální mouky, 50 g cukru, 2 g prášku do pečiva, 2 g soli, 4 velká vejce (oddělená), 120 ml mléka, 30 ml rozpuštěného másla, 1 čerstvý citrón

Příprava:

1. Vymačkejte šťávu z citrónu
2. Smíchejte žloutky, cukr a sůl.
3. Přimíchejte mléko, citrónovou šťávu a máslo. Důkladně vyšlehejte.
4. Přidejte mouku a prášek do pečiva.
5. Předehřívejte přístroj, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka.
6. Bílky vyšlehejte do tuha. Vmíchejte do směsi.
7. Na vaflové desky nalijte těsto. Vafle pečte, dokud nejsou hotové.

Arašídové vafle

Ingredience:

210 g hladké mouky

70 g cukru

8 g prášku do pečiva

2 g soli

3 vejce

160 ml mléka

100 g másla (rozpuštěného)

Arašídové máslo Optimum

Sladké mléko Optimum

Příprava:

1. Vajíčko dobře vyšlehejte s cukrem.
2. Vmíchejte mouku, mléko, máslo, sůl a prášek do pečiva a důkladně promíchejte.
3. Předehřejte přístroj.
4. Předehřívejte přístroj, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka.
5. Vmíchejte do směsi. Vafle pečte, dokud nejsou hotové.
6. Vyjměte vafle a nechte je 3 minuty odpočívat.
7. Na vafle naneste arašídové máslo a sladké mléko. Přeložte a vychutnávejte si je.

Mrkvové a batátové vafle

Ingredience:

2 středně velké (přibližně 220 g) oloupané a nastrouhané mrkve, 1 středně velký (přibližně 265 g) batát, oloupaný a nastrouhaný, 125 g sýra, nastrouhaného (rozdrobeného), 70 g hladké mouky (univerzální mouky), 1 jarní cibulka (šalotka/zelená cibulka) nakrájená nadrobno, 1 polévková lžíce nasekané čerstvé petrželky, 3 vejce, mírně rozšlehaná

Příprava:

1. Do velké mísy přidejte nastrouhanou mrkev, sladké brambory, sýr, jarní cibulku, petrželovou nať a mouku a promíchejte.
2. Přidejte vejce a dobře promíchejte.
3. Předehřívejte spotřebič, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka.
4. Na vaflové desky nalijte těsto. Vafle pečte, dokud nejsou hotové.

Vafle se sýrem Cheddar

Ingredience:

Perníkové vafle s cmarom

Ingredience:

200 g šálek Univerzální mouka

POZNÁMKA: Spotřebič vyčistěte hned po vychladnutí. Když zbytky potravin zaschnou, není snadné je odstranit.

Spotřebič včetně příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce.

Pro lepší zpracování odpadu je zlikvidujte odděleně podle obrázků Info-tri (informace o třídění).

Triman-Logo platí pouze pro Francii.

Jakékoli poškození nebo nedostatky přítomné již v době nákupu je třeba nahlásit ihned po vybalení spotřebiče.

Záruka se vztahuje na chyby materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na části spotřebiče, které podléhají běžnému opotřebení, a proto se považují za opotřebitelné díly (např. baterie, nabíjecí baterie, hadice, inkoustové kazety), ani na poškození křehkých částí, např. spínačů nebo částí ze skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaistenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre väčšie otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 465799_2404) ako dokaz o kúpe.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-pošta: [e-mail]