HG12147 - Vaflovač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG12147 SILVERCREST

Seznam použitych piktogramu Strana 73

Uvod Strana 73

Zamyšlené použití Strana 73

Rozsa h dodavky. Strana 74

Technické udaje Strana 74

Vseobecne bezpecnostniPokyny Strana 74

Borovkové vafle Strana 78

Vafle se sunkou a syrem. Strana 78

Citronové vafle. Strana 79

Oriaskové vafle Strana 79

Mrkev a bramborové vafle. Strana 80

Vafle se syrem Cheddar. Strana 80

Matcha vafle Strana 81

Pernikové vafles podmáslim Strana 81

Cisteni Strana 81

Skladovani Strana 82

Zlikvidovani Strana 82

Zaruka Strana 82

Postup v pripebre uplatnovani zaruky. Strana 83

Servis Strana 83

Seznam použitych piktogramů
!	NEBEZPEČÍ! - Oznaceni nebezpeci s vysokým rizikem, které má za následek smrt nebo těžké zraněné,Pokud se mu nevyhnete (např. riziko udušení).	~	Střidavý proud/napěti
!	VAROVÁNÍ! - Oznaceni nebezpeci se středním rizikem, které můžeít za následek smrt nebo těžké zraněné,Pokud se mu nezabrámí (např. riziko úrazu elektrickým proudem).	Hz	Hertz (frekvence napájení)
		W	Watt
!	UPOZORNÉNÍ! - Oznaceni nebezpeci s nízkým rizikem, které můžeít za následek lehké nebo středné těžké zraněné,Pokud se mu nevyhnete (např. riziko opařeni)		Výrobek používejte Jen v suchých vnitřnich prostorách.
!	POZNÁMKÁ! - Upozorůje na možné škody na majetku/výrobku,Pokud se jim nevyhnete (např. riziko zkratu).		Nebezpeci úrazu elektrickým proudem!
i	INFO: Tento symbol se signálním slovem „Info“ nabízi další užitečné informace.		Pozor - horký povrch!
ü	Bezpečné pro potraviny Tento vyrobek nemážádný nepříznivý vliv na chuf' nebo vůni.		Tento spotřebič je zařazen do třidy ochrany l a musí být prípojen k ochrannému uzemnéí.
CE	Značka CE označuje shodu s priślušnými směrnicemi EU platnémí pro tento vyrobek.		Bezpečnostní informace Pokyny pro použiti

VAFLOVAC XXL

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodl jste se pro kvalitné produkt. Navod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležitétokyny pro bezpečnost, použitá a likvidaci. Pred použitim vyrobku se seznamte se vsemi tokyny k obsluze a bezpečnostnimi tokyny. Používejte vyrobekjen popsanym zpúsobem a na uvedenych mistech. Pri prédani vyrobku tretí osobě prědejte i vsechny podklady.

Zamyslené použiti

Tento vyrobek je urcen pro pripravu vafli. Nepoužívejte vyrobek k zádnému jinému učelu.
Tento vyrobek je urcen pouze pro soukromé domáci použiti, nikoli pro komercni účely.
Vyrobcne neruci za skody zpusobené nespravnym pouzitm.

- Rozsah dodávky

Po rozbaleni vyrobek zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda jsou vsechny dily v poradku. Pred použitim odstrańte vsechny obalové materiały.

1 Vaflovac XXL
1 Návod k použiti

Seznam dilu

(Obr. A)

1 Ohrivacideska
2 Zamek
3 Držák siťového kabelu
4 Si'tovy kabel se si'tovou zastrckou
5 Hlavni vypinač
Uzamčená poloha
7 Zelená kontrlka (připraveno)
8 Cervená kontrlka (napajeni)

- Technické udaje

Číso modelu se zástrčkou VDE: HG	12147
Vstrupné napětić: 220-240 V~, 50 Hz
Přikon: 900 W
Spotřeba energia ve vypnutém stavu: 0,0 W
Trída ochrany: I
Certifikace: HG12147: GS (Intertek)

Vseobecné bezpečnostní poukyny

PREDPOUZITIM VYROBKU SE SEZNAMTE SE VSEMI BEZPECNOSTNIIM INFORMACEMIA NAVODEM KPOUZITI!PRI PREDAVANI TOHOTO VYROBKUDALSIM OSOBÁM PRILOZTE TAKÉ VSECHNY DOKLADY!

V pripadé poskození
v dusledku nedodrženi tohoto
námovu k obsluze je nárok
na záruku neplatné! Za
nasledné škody neprebíráme
žádnou opovědnost!

V pripadé věcnych skod nebo
zraněni osob způsobenych
nesprávnou manipulaci nebo
nedodržením bezpečnostnich
pokynů nepřebráme zhádnou
odpovědnost!

Děti a osoby se zdravotním postižením

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČI USMRCENÍ NEBO NEHODY PRO KOJENCE A DÉTI!

Nikdy nenechávejte deti
s pristupem k obalovému
materialu bez dozoru.
Obalový material prydstavujé
nebezpeci udušeni.
Deti nebezpeci Často
podcenji. Deti vždy udržujte
deti dal od obalového
materialu.

Tento vyrobek mohou použivat
děti ve věku od 8 let a osoby
se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševnimi
schopnostmi nebo nedostatkem
zkušenosti a znalostíjen pod
dohledem, nebo po poučeni

o bezpečném používání spotřebieče v pripadě, ze jsou schopny porozumět souvisejím nebezpečím.

Děti si s vyrobkem nesmi hrát.

Cisteni a uživatelskou udžbunésmí provadět děti,Pokud nejsou staré 8 let a nejsou pod dohledem.

Vyrobek a jeho kabel uchováveje mimo dosah detí mladśich 8 let.

Zamyslené použiti

V AROVANI! Nespravné pouziti muze vest ke zraneni. Pouziveje tento vyrobek vyhradnve souladus temito Pokyny. Nepokouseje se vyrobek zadnym zpusobem upravovat.

Elektrická bezpečnost

NEBEZPECI! Riziko urazu elektrickym proudem!

Nikdy se nepokouseje opravit vyrobek sami. V pripadé poruchy smí opravy provadét pouze kvalifikovaný personal.

NEBEZPEČI! Nebezpeci popáleni!

Během používání se vyrobek zahríva. Nedotýkejte se vyrobku během používání ani bezprostředné po použiti.

Teplota pristupnych povrchu muze byt pri provozu vyrobku vysoká.

VAROVÁNÍ! Riziko Úrazu elektrickým proudem!

Neponořujte vyrobek do vody nebo jinych kapalin. Nikdy nadržte vyrobek pod tekoucivodou.

VAROVÁNÍ! Riziko Úrazu elektrickým proudem!

Nikdy nepoužívejte poskozený výrobek. Odpoje výrobek od elektrické sítě a v pripadě poskození výrobku se porad'te s prodejcem.

Vyrobek se nesmi pouzivat,Pokud byl upusten,pokud isou na nem viditelne znamky poskozeni.

Pravidelné kontrolujte zástrčku a napájecí kabel, zda nejsou poskozeny. Pokud je napájecí kabel poskozen, musi jej vyměnit vyrobce, jeho servisné zástupce nebo podobné

kvalifikovana osoba,aby se predešlo nebezpeci.

Chrahte napajeci kabel prced poskozenim. Nenechaveje jej viset pres ostré hrany, nemačkeje jej ani neohýbeje. Udržujte napajeci kabel v dostatečné vzdálenosti od horkych povrchu a otevřeného ohne.

Provoz

Vyrobek nesmi byt ponechán bez dozoru,Pokud je pripojen k elektrické siti.

Za provozu vyrobek nepremist'ujte.

Nepokladeje vyrobek na horké plotynyk (plynove, elektrické, na uhli apod.). Vyrobek použiveje na rovném, stabilnim, cistém, tepelné odolnéma suchém povrchu.

Vyrobek nezakryveje behem pouzivani nebo kratce po pouziti, kdyz je jesthorky.

Dbeje na to, aby si'ovy kabel nebyl priskripnut deskami nebos e nedotykal jejich okraje.

Použiti prodlužovacích kabelú se nedoporučuje. Pokud je nutné použit prodlužovaci kabel, musí byt dimenzován na prútok proudu alespon 10 A.

KablyPokladeje tak,aby o nenebylo mozné zakopnout nebo je jinak poskodit.

Vyrobek není určen k ovladání pomoci externího chasovace nebo samostatného systému dálkového ovladání.

Cisteni a skladovani

VAROVÁNÍ! Nebezpečí

zraneni! Pred cistenim a v době, kdy vyrobek nepoužíváte, jej odpoje od napajeni.

Neskladujte horky vyrobek ve skrini nebo v obalu.

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky za napajeci kabel.

Chrahte vyrobek, jeho napajeci kabel a zastrchu pred prachem, primymslunecnim zarenim, kapajici a strikajici vodou.

Vyrobek skladujte na chladném, suchém miste, chráněnémpred vlhkosti a mimo dosah deti.

Chrahte vyrobek prcd teplem. Vyrobek neumistujte do blizkosti otevreného ohne nebo zdrojutepla, jak osou kamna nebo topo na zaizeni.

■ Pokyny k Čišěnéviýrobku naleznete v kapitole „Čišěné".

První nastavení vyrobku

Vybaleni vyrobku a zakladni ciisteni

1. Vyberte vyrobek z obalu a odstrańte vsechen obalovy materiał a plastové obaly.
2. Zkontrolujte, zda baleni obsahuje vsechny soucasti uvedené v dokumentaci (viz „Rozsaḥ dodávky").
3. Zkontrolujte, zda jsou vyrobek a vsechny jeho soucasti v dobrem stavu, v pripadžišeni poskozeni nebo závady vyrobek nepouživejte, ale postupujte podle postupu popsaného v kapitole „Záruka".
4. Bēhem výroby jsou dílyPokryty ochrannym olejovym filmem. Pred prvním použitím používejte výrobek bez potravin, aby se pripadné zbytky odparily.
5. Před prvním použitím vycistěte vsechny casti vyrobku podle popisu v kapitole „Čistěné“.

Provoz

① INFO:

Pripadne zbytky z vyroby mohou pri prvnim spusteni vest ke vzniku zapachu. To je normalni a neznamená to porchu vyrobku.
Nechejte vyrobek pracovat naprozdno podobu prblizne 5-10 minut, aby se odstrarily veskeré zbytky z vyroby. Zajistete dostatechné vetrání.
Prvnisaduvaflvyhodte.

Behem provozu se obcas rozsviti a zhasne zelena kontrlka 7. To znamen, ze se vyrobek ohrivá na teplotu pečeni.
Rezim vypnuti se zvoli vypnutim vyrobku a hlavní vypínač zustane v poloze „O". Červéni zelená kontrolka nesvití.

1. Zapnuti vyrobku: Pripoje sifovou zastrchu 4 do vchodne si'ove zasuvky. Hlavni yvpinač 5 nastavte do polohy I. Rozsviti se Červá kontrolka 8.

2. Vypnuti vyrobku: Hlavni vypinač 5 nastavte do polohy O. Červena kontrolka 8 zhasne. Odpojte sit'ovou zastrčku 4 od sit'ove zásuvky.

Svetelná kontrolka Stav
Červená kontrolka 8 nesvítí Zelená kontrolka 7 nesvítí	Výrobek je vypnutý
Červená kontrolka 8 svítí Zelená kontrolka 7 nesvítí	Výrobek se predehřívá/ zahřívá.
Červená kontrolka 8 svítí Zelená kontrolka 7 svítí	Byla dosažena optimálné tepléta.

Připrava vafli

① INFO:

Obé topné desky [1] vymazte vhodným olejem.
Bēhem prédehřivání nechte výrobek zavěný.
Vyrobek nepreplnujte.

1. Předehrívejte, dokud se nerozsvití zelená kontrolka7.
2. Stisknéte zámek 2. Otevře tvyrobek.
3. Drevenou nebo zaruvzdornou plastovou naberackou naliite testo na ohrivací desky 1. Nepouživeje kovové naberacky, protoze by mohly poškodit neprilnavý povrch desek.
4. Zavrete vyrobek. Zavrete zamek 2. Vafle se nyni pecou.
5. Pečeni trva príblízně 10 minut. Prodlužte nebo zkrafte dobu pečeni, abyste dosáhli požadovaného vysledku. Vafle je ideálni, když je zlatohnědá.
6. Po dokončeni pečeni: Hlavni vypinač 5
   nastavte do polohy Ⓒ. Odpojte sǐrovou
   zástrčku 4 od sǐové zásuvky.

Recepty

INFO: Následujíci recepty jsou urceny prodobu pečeni 10 minut.

Vyrobek neotvireje po mene nez 4 minutach jinak by se vafle mohly Roztrhnout.
Odstraneni vafli: Pouzijte plastovou/ drevenou spachtli (nebo jinevhodné nekovové naradi), abyste neposkodili neprilnavy povrch vyrobku.

Belgické vafle

Prisady:

5 Vajicka
250 g Máslo
200 g Cukr
400 ml Mleko
500 g Univerzálni mouka
2 baleni Vanilkovy cukr
5g Prasek do peciva

Příprava:

1. Předehřeje vyrobek.
2. Ve stredne velké mise smichejte voje, vanilkovy ckr, ckr a maslo.
3. Do mísy prídejte prášek do pečiva, asi polovinu mouky a polovinu mléka a promíchejte.
4. Pridejte zbytek mouky a mléka a michejte, dokud těsto nezíská kremovou konzistenci.
5. Obé desky postříkejte sprejm na vařeni.
6. Testo rovnoměrně nanásejte lžić na spodní desku.
7. Vyrobek uzavrte a pečte 8 minut.
8. Ihned podávejte.

Borůvkové vafle

Prisady:

100 ml Rostlinny olej
250 ml Mleko
2 Vajicka
100g Cukr
280 g Univerzálni mouka
8g Prasekdopeciva
80 g Boruyky (cerstve nebo mrazené)

Příprava:

1. Předehřeje vyrobek.
2. Ve velké mise vyšleheje olej, mléko, vejce a cukr. Přidejte mouku, prášek do pečiva a michejte, dokud se dobře nespoji.
3. Prisypte borvky.
4. Obé desky postříkejte sprejm na vaření.
5. Testo rovnoměrně nanásejte lžić na spodní desku.
6. Vyrobek uzavrete a peche asi 10 minut dozlatova.
7. Vyjměte vafle a nechte je 5 minut chladnout, aby byly křupavé.
8. Ihned podávejte.

Vafle se šunkou a syrem

Prisady:

570 g Balení chlazených hnédych brambor
225 g Černá lesni šunka, nakrajena na kosticky
200 g Strouhaný sýr Čedar
3 Velká vejce, rozšlehaná
2 hrebicyk Cesnek (mlety)
2 cajové
Izicky Nasekané listy Čerstvé petrželky
1/2 cajové
Lžicky Sušený tymián
1 / 4 cajové
Uzena paprika
Sul a cerste mlety cerny pepi podle chuti

Příprava:

1. Rozmrazte hnédé brambory.
2. PredehrejeVyrobek.
3. Obé desky postříkejte sprejm na vařeni.
4. Ve velké mise smicheje brambory, sunku, syr, vejce, cesnek, petrzelku, tymian a papriku. Podle chuti osolte a opeprete.
5. Bramborovou smes rovnemne naneste na spodni desku.
6. Vyrobek uzavrte a peche asi 7 minut, dokud není zlatohnédy a krupavy.
7. Ihned podávejte.

180 g Univerzálni mouka
65 g Neslazený kakaový prášek
20 g Krystalovcukr

1 cajová lžicka Prášek do pečiva
1 cajová lžicka Mošká sól

10

polévkovych lžic Rozpušné nesolené maslo

2 Velká vejce
2 cajové lizicky Vanilkovy extrakt
60 ml Voda
120 g Miniaturni Čokoládové lupíky

Volitelné posypky: Vanilková zmrzlina, Čokoládová poleva, moučkový cukr

Příprava:

1. Předehréjte vyrobek. Ve velké mise smichejte mouku, kakaovy prasek, cukr, prasek do pečiva a sól. Rozpustte maslo a nechte ho trochu vychladnout.
2. V malé misce rozslehejevejce, vanilkovy extract a vodu.DoSuche smesi za sleheje vajecnou smes a poteryrchlevmicheje Rozpustene maslo.Vmicheje cokoladove lupinky.
3. Obé desky postříkejte sprejem na vařeni.
4. Testo rovnoměrně nanásejte lžić na spodni desku.

5. Vyrobek uzavrte a pěčte asi 3 minuty.

6. Zvedněte víko a zkontrolujte vafle. Vafle by měly být zcela zformované, ale na dotek mekké.

7. Podávejte s moučkovým cukrem, vanilkovou zmrzlinou nebo Čokolárovou polevou.

Citronové vafle

Prisady:

150g Univerzání mouka
50g Cukr
2g Prasekdopeciva
2g Sul
4 Velká vejce (oddelená)
120 ml Mleko
30 ml Rozpuštehé maslo
1 Čerstvý citron

Příprava:

1. Vymackejte z citronu s'avu.
2. Smichejte zloutky, cukr a sul.
3. Vmicheje mleko, citronovou st'avu a maslo. Dobre je rozsleheje.
4. Pridje tme mouku a prasek do peciva.
5. Předehrívejte vyrobek, dokud se nerozsviti zelená kontrolka.
6. Bilky ušlejeht do tuha. Vmichejte do smësi.
7. Přije těsto na vaflové desky. Vafle pečte, dokud nejsou hotové.

Ořískové vafle

Prisady:

210g Univerzánlí mouka

70g Cukr

8g Prasekdopeciva

2g Sul

3 Vajicka

160 ml Mleko

100g Maslo (rozpustene)

Araśidové maslo Optimum

Sladké mléko Optimum

Příprava:

1. Vejce dobre vysshleje s cukrem.
2. Vmicheje mouku, mléko, maslo, sül, prasek do pečiva a dobre promichejte.
3. Předehřeje vyrobek.
4. Předehrívejte vyrobek, dokud se nerozsvití zelená kontrolka.
5. Vmichejte do smesi. Vafle peche, dokud nejsou hotové.
6. Vyjměte vafle a nechte je 3 minuty odpočívat.
7. Na vafle naneste arasidové maslo a sladké mléko. Přeložte a pochutnejte si.

1 Středné velké/male (přižné 265 g) sladné brambory, oloupane a nastrouhané
125 g Syr, strouhany (rozdrobeny)
70 g Obycejna mouka (univerzálni mouka)
1 Jarní cibulka (šalotka/zelená cibulka) nakrájená nadrobno
1 polevkové
Ižice Nasekaná Čerstvá petrželová nat'
3 Vejce, lehce našlehaná

Příprava:

1. Do velké mísy pridejte nastrouhanou mrkev, sladék brambory, sýr, jarní cibulku, petrželku a mouku a promichejte.
2. Prideje vejce a dobre promicheje.
3. Předehrívejte vyrobek, dokud se nerozsvití zelená kontrolka.
4. Pridgeje testo na vaflove desky. Vafle pecte, dokud nejsou hotové.

Vafle se sýrem Cheddar

Prisady:

180 g Univerzálni mouka
55 g Ryzová mouka, muzete pouzit i jemnou kukričnou mouku
1 polevkové lizice Prasek do pečiva
1 cajová lžička Česnekovy prášek
1 / 2 cajové lizicky Uzená paprika
½ Čajové lžicky Jemná mořska sól
3 Velká vejce, oddělená
370g Podmasli
6 polevkovych Rozpustene a mirne
lizic zchlazené nesolené maslo
85 g Drcený extra ostry sýr Čedar
2 polevkové líze Nastrouhaný parmezan

Příprava:

1. Ve středné velké mise prostleje tme mouku, prášek do pečiva, sól a kořeni, dokud serovnoměrně nespojí.
2. V malé misce vyslehejte Žloutky a podmásli.
   Pridejte k suchým prisadám a michejte
   gumovou stěrkou, dokud nezústanou Žádné
   zbytky suchých prisad (směs můze být stale
   trochu hrudkovitá, to nevadi). Vmichejte
   rozpušné maslo.
3. Bilky ušleje těktrickým mixérem nebo v mise stojanoveho mixéru s nastavcem na šleháni. Šleje tře dne ysvokych otáčkách, dokud bilky nedosáhnou středné mekkých spicek.
4. Predehriveje vyrobek, dokud se nerozsviti zelená kontrolka.
5. Do těsta vmíchejte ½ bilku, aby se odlehčilo; pridejte zbyvajici bilky a michejte, dokud se teměř nezapracujì. Vmíchejte rozdrobený sýr.
6. Prideje testo na vaflove desky. Vafle pecte, dokud nejsou hotové.

Matcha vafle

Prisady:

2 Čajové lžicky Matcha prášek

200 g Univerzálni mouka

1 cajová lžicka Prášek do pečiva

50 g (1/4 šálku) krystalového cucru

160 ml Plnotuńne mléko

1. Vejce vysleheje s cukrem.
2. V mise nebo v mixeru vysleheje vsechny ingredience dohromady.
3. Předehrívejte vyrobek, dokud se nerozsviti zelená kontrolka.
4. Prideje testo na vaflove desky. Vafle peche, dokud nejsou hotové.

Perníkové vafle s podmáslim

Prisady:

200 g šálek Univerzálni mouka
½ Čajové lžicky Prášek do pečiva
1 cajová lžicka Mletý zázvor
3/4 cajové lžicky Mletá skořice
1/4 Čajóve lžicky Sûl
1/8 cajová lžicka Mletý hřebieček
100g salek Baleny hnedy cukr
1 Velkévejce,oddelené
150g Podmasli
50g salek Melasa
3 polevkové líze Máslo, Rozpušné
1 / 8 cajová lžicka Tatarská smetana

Příprava:

1. Ve velké mise smicheje mouku, prasek do pečiva, mlety zázvor, mletou skořici, sól, mletý hrebicek a dobre promicheje.
2. V malé misce vyšleheje t hnedý cukr a Žloutek do pěny; prridejte podmásli, melasu a maslo. Vmicheje do suchých prisad, dokud se nespoji.

3. V jiné malé misce vy sleheje bilky a tatarskou smetanu, dokud se nevytroi tuhé spicky.

4. Předehrívejte výrobek, dokud se nerozsvití zelená kontrolka.

5. Bilky opatrne vmichejte do testa. Lzici rychle prendeje na predehraty vaflovac. Peche dozlatova.

Cisteni

NEBEZPECI! Riziko urazu elektrickym proudem! Pred cištením: Sǐrovou zástrčku 4 vždy odpoje od sǐové zásuvky.
NEBEZPECI! Nebezpeci popalen! Vyrobek necistete ihned po provozu. Nejprve nechte vyrobek vychladnout.

VAROVÁNÍ!

Neponorujte elektrické soucasti vyrobku do vody nebo jin'ych kapalin. Nikdy nedrzte vyrobek pod tekouci vodou.
Nedovolte, aby se do vnitnino prostoru vyrobku dostala voda nebo jine kapaliny.
Nepoužívejte abrazivné, agresivné Čistici prostředky ani tvrde kartáče.

① POZNÁMKA: Výrobek vycistěte ihned po vychladnúti. Jakmile zbytky potravinzaschnou, není snadné je odstranit.

Dil	Zpʊsob Čišteini
Pouzdro	Ötrete kryt mírně navlhčeným hadřikem. Do vnitřího prostoru vyrobku se nesmí dostat voda ani jiné kapaliny.
Ohřivací desky 1	Desky otrete mírně navlhčeným hadřikem s jemnám Čisticím prostředkem.
Otvory kolem ohřivacích desek 1	Odstraněné tuku a tekutin: Použijte kousek kuchyneyského papíru. Odstražoványí prilepenych spálenych zbytků: Použijte dřevěnou špachti nebo malé dřevěné špejle.

Skladovani

NEBEZPEC! Nebezpeci popalen!

Vyrobek neskladujte ihned po provozu. Nejprve nechte vyrobek vychladnout.

Pred uskladnenim vyrobek ocistete.
Navinte sifovy kabel 4 na drzak sifoveho kabelu 3.
Pokud vyrobek nepouzivate, uchovaceje jej v puvodnim obalu.
Vyrobek skladujte na suchem miste mimo dosah deti.

Vyrobek Ize skladovat i ve svisle poloze (obr. B).

Zlikvidovani

Obal se skláda z ekologickych materialú, které muzete zlikvidovat prostrechnictvimmistnich sberen recyklovatelnych materialú.

Pri trideni opadu se ridte podle označeni obalovych materialú zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir a lepenka / 80-98: složené latky.

Vyrobek:

Vyrobek vč. príslušenstvi a obalové materiały jsou recyklovatelné a podlehaji Rozsǐrené odpovednosti vyrobce.

Likvidujte je oddelene podle ilustrovanych Info-tri (informace o trideni), abyste mohli lepe nakladat s odpady.

Logo Triman plati jen pro Francii.

O moznostech likvidace vyslouzilych zařizení se informujte u správy vasi obce nebo města.

V zajmu ochrany zivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho opadu, ale predejeke odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prisluanse spravy mesta nebo obce.

Záruka

Vyrobek byl vyroben podle prisnych smernic kvality a pred dodanim peclive otestovan. V pripadé materiahnich nebo vyrobnich vad mate zakonna prava vuci prodejci vyrobku. Vase zakonna prava nejsou niz e uvedenou zarukounijak omezena.

Záruka na tento vyrobek je 3 roky od data zakoupeni. Zaručni doba zaćiná dnezmakoupení. Original dokladu o zakoupení siuschoveje na bezpečné miste, protoze tentodoklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poskozeni nebo závady, ktere se vyskytly již v okamziku nákupu, musí byt nahlaseny ihned po vybaleni vyrobku.

Pokud se u vyrobku během 3 let od data zakoupení projevi vada materialu nebo vyrobní vada, pak vám ho podle nasí volby bezplatné opravíme nebo vyměníme. Záručné doba se po uznané reklamaci neprodužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná,Pokud byl vyrobek poskozený nebo nesprávně použivaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a vyrobní vady.
Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku,
které podléhaji bežnému opotbrebení, a tím platí
jako opotbrebitelné díly (napr. baterie, hadice,
inkoustóve barevné patrony), ani se nevztahuje
na poskození rozbitných dílu, napr. spinačú nebo
dílu ze skla.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho
priadu se ridte nasledujicimi pokyny:

Pro všechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (IAN 465799_2404) jakodoklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravure, titulni strancce nadvodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane.

V priadé poruch funkce nebo jin'ych zavad nejdrive kontaktujte,telefonicky nebo e-mailem,v nasledujicim textu uvedené servisni oddeleni.

Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavadé a kdy k ni doslo, bezplatné zaplat na adresu servisu, ktera Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Rozsah dodávky. Strana 86

Technické udaje Strana 86

Vseobecne bezpecnostnéPokyny. Strana 86

Prve nastavenie vyrobku Strana 89

Araśidové vafle Strana 91

Mrkva a zemiakové vafle. Strana 92

Vafle so syrom Cheddar. Strana 92

Matcha vafle Strana 93

Pernikové vafle so cmarom. Strana 93

Cistenie Strana 93

1 Varná doska
|2|Zámok
3 Drziak siefoveho kábla
4 Sietovy kabel so sietovou zastrckou
5 Hlavný vypínač
6 Uzamknuta poloha
7 Zelená kontrlka (pripravený)
8 Cervena kontrlka (napajanie)

Technické udaje

Deti a osoby so zdravotným postihnutím

VAROVANIE! RIZIKOSTRATY ZIVOTA ALEBO NEHODY DOJCIAT A DETI!

Vyrobok a jeho kabel uchovávajte mimo dosahu detí mladšich ak 8 rokov.

Urcené použitie

VAROVANIE! Nespravnepouzitie moze viest' k zraneniu. Tento vyrobok pouzivajte vhyradne v sulade s tymitopokynmi. Nepokušajte sa vyrobok ziadnym sposobomupravovat'.

Elektrická bezpečnost
ANEBEZPECENSTVO!
Nebezpečenstvo urazu
elektrickým prúdom!
Nikdy sa nepokúsajte
opravovat' vyrobok sami.
V pripline poruchy moze
opravy vykonávat' len
kvalifikovaný personal.

NEBEZPECENSTVO! Riziko popálenia!

VAROVANIE! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

VAROVANIE! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

Nikdy nepoužívajte poskodeny výrobok. Odpoje výrobok od zdroja napájania a v pripe de poskodenia kontaktujte vasho predajcu.

Vyrobok sa nesmie pouzivaf, ak spadol, ak su na nom viditel'né známky poskodenia.
Vyrobok je napajany len po prepnuti vypinaça do polohy I.
Pred pripojenim vyrobku k elektrickej sieti skontrolujte, ci menovite napatie a prud zodpovedaju udajom o sie'tovom napajani uvedenym na typovom stitku vyrobku.
Pravidelne kontrolujte zástrčku a napájací kabel, āi nie su poskodené. Ak je sieťový

180 g Univerzálna múka
65 g Nesladeny kakaovy prasok
20 g Krystálový cukor

1 Čajová lyžicka Prášok do pečiva
1 cajová lyžicka Morská sol'
10 polievkovych
lyzic Roztopené nesolené maslo
2 Velké vajcia
2 Čajové lyžicky Vanilkový extrakt
60 ml Voda
120 g Malečokoládové lupienky

Volitel'ne posyply: Vanilkova zmrzlina, cokoladová omáčka, práskový kukor

Priprava:

1. Predhreje vyrobok. Vo vel'kej miske zmiesajte muku, kakaovy prasok, cukor, prasok do peciva a sol'. Rozpustite maslo a nechajte ho trochu vychladnuf.
2. V malej miske rozsl'ahajte vajcia, vanilkovy extrakt a vodu. DoSuchej zmesi za'sl'ahajte vajechnu zmesa potom rychlovmiesajte Rozpustene maslo.Vmiesajte cokoladovelupienky.
3. Obedosky postriebajte sprejom na varenie.
4. Cesto rovnomerne nanášajte lyžicou na spodné dosku.

5. Vyrobok uzavrite a pečte asi 3 minúty.

6. Zdvihnite veko a skontrolujte vafle. Vafle by mali byt' upne vyvtvarované, ale na dotyk mäkké.

7. Podávajte s práskovém cukrom, vanilkovou zmrzlinou alebo Čokolárovou polevou.

Citrónové vafle

Ingrediencie:

150g Univerzálna muka
50g Cukor
2g Prasokdopeciva
2g Sol
4 Vel'ke vajcia (oddelene)
120 ml Mlieko
30 ml Roztopené maslo
1 Čerstvý citrón

Priprava:

1. Vymackajte citrónov štavu z citróna
2. Zmiešajte Žitky, kukor a sol'.
3. Primiesajte mlieko, citronovu sfavu a maslo. Dokladne vysl'ahajte.
4. Pridajte muku a prasok do peciva.
5. Predhrievajte vyrobok, kym sa nerozsvieti zelená kontrolka.
6. Bielka vyšl'ahajte do tuha. Vmiešajte do zmesi.
7. Na vaflove dosky nalejte cesto. Vafle pěcte, kýmNie su hotové.

Arašidové vafle

Ingrediencie:

210g Univerzálna múka

70g Cukor

8g Prasokdopeciva

2g Sol

3 Vajcia

160 ml Mlieko

100 g Maslo (roztopené)

Araśidové maslo Optimum

Sladké mlieko Optimum

Priprava:

1. Vajicko dobre vysl'ahajte s sukrom.
2. Vmiesajte muku, mlieko, maslo, sol' prasok do pečiva a dostre premiesajte.
3. Predhreje vyrobok.
4. Predhrievajte vyrobok, kym sa nerozsvieti zelená kontrolka.
5. Vmiešajte do zmesi. Vafle pečte, kým nie su hotové.
6. Vyberte vafle a nechajte ich 3 minuty odpočívat.
7. Na vafle naneste arasidové maslo a sladké mlieko. Preložte a vychutnávajte si ich.

Mrkva a zemiakové vafle

Ingrediencie:

2 Stredne vel'ka (priblizne 220 g)
osúpaná a nastrúhaná mrkva
1 Stredne vel'ky/mal' (priblizne 265 g) sladk'y zemiak, olupany a nastruhany
125 g Syr, nastrúhaný (rozdrobený)
70 g Obyčajná múka (univerzálna múka)
1 Jarná cibul'ka (šalotka/zelená cibul'ka) nakrájaná nadrobno
1 polievková Nasekaná Čerstva petržlenová lyžica vnaf'
3 Vajcia, mierne vysl'ahané

Priprava:

1. Do vel'kej misy pridaje nastruhanu mrkvu, sladke zemiaky, syr, jarnu cibul'ku, petrzlenov vna' a muku a premieajte.
2. Pridajte vajcia a dobre premiesajte.
3. Predhrievajte vyrobok, kym sa nerozsvieti zelena kontrlka.
4. Na vaflove dosky nalejte cesto. Vafle peche, kym nie su hotové.

Vafle so syrom Cheddar

Ingrediencie:

Perníkové vafle so cmarom

Ingrediencie:

200 g šálka Univerzálna múka

① POZNÁMKA: Vyrobok vycistite hned' po vychladnuti. Ked' zvyšky potravinzaschnú, nie je l'ahké ich odstránit'.

Vyrobok vr. prisuluşenstva a obalové materialy su recyklovatelné a podliehaju rozsírenej zodpovednosti vyrobcu.

Pre lepsie spracovanie opadu ich zlikvidujte oddelene podla obrazkov Info-tri (informacao o triedeni).

Triman-Logo plati iba pre Francuzsko.

Akékol'vek poskodenie alebo nedostatky pritomné už v chase nákupu je potrebné nahlásif ihned' po vybaleni vyrobku.

Záruka sa vzfahuje na chyby materialu a
vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztahuje
na Časti vyrobku, ktoré podliehaju beznému
opotrebovaniu, a preto sa považuju za
opotrebovatěné diely (napr. baterie, nabijatelné
baterie, hadice, atramentové kazety), ani na
poskodenie krehkých Časti, napr. spinačov alebo
časti zo skla.

Postup v pripline poškodenia v záruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dorzte prosim nasledujuce pokyny:

Pre větky otázky majte pripravenýPokladnicné doklad a cislo vyrobku (IAN 465799_2404) ako dokaz o kúpe.

Produkt označený ako defektný potom možete s prilozěnám dokladom o kúpe (pokladnicné listok) a uvedéním, včom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat na Vám oznáméná adresu servisného pracoviska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-pošta:[e-mail]