HG12147 - Gaufrier SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Gofriera XXL
Marca	SilverCrest
Modello	HG12147
Dimensioni (circa)	30 x 20 x 10 cm
Peso (circa)	2,3 kg
Alimentazione	220-240 V~, 50 Hz
Potenza	900 W
Classe di protezione	I (con messa a terra)
Certificazione	GS (Intertek)
Numero di piastre	2
Rivestimento delle piastre	Antiaderente
Indicatori luminosi	Spia rossa (accesa), spia verde (pronta)
Dispositivo di blocco	Sì, per il trasporto e lo stoccaggio
Avvolgicavo	Sì, avvolgimento intorno alla base
Stoccaggio verticale	Possibile
Manutenzione e pulizia	Corpo: panno umido; piastre: panno umido e detergente delicato
Sicurezza	Spegnimento manuale tramite interruttore, non immergere
Pezzi di ricambio e riparabilità	Pezzi essenziali disponibili durante il periodo di garanzia; riparazione presso un centro assistenza autorizzato
Garanzia	3 anni
Servizio clienti Francia	Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Servizio clienti Belgio	Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Numero di riferimento IAN	465799_2404

Domande frequenti - HG12147 SILVERCREST

Come utilizzare la piastra per waffle per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, pulire le piastre con un panno umido. Riscaldare l'apparecchio a vuoto per 5-10 minuti per eliminare i residui di produzione, poi buttare i primi waffle. Ungere leggermente le piastre.

Come capire quando la piastra per waffle è pronta?

La spia rossa si accende quando l'apparecchio è acceso. La spia verde si accende quando viene raggiunta la temperatura ottimale. Può spegnersi e riaccendersi durante la cottura, è normale.

Posso usare utensili in metallo?

No, utilizzare solo utensili in legno, plastica resistente al calore o silicone per evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre.

Come pulire la piastra per waffle?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire il corpo con un panno umido. Pulire le piastre con un panno umido e un detergente delicato. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Cosa fare se esce fumo durante il primo utilizzo?

È normale. I residui di produzione possono produrre odore o fumo. Assicurare una buona ventilazione e riscaldare l'apparecchio a vuoto. Se il fumo persiste, spegnere l'apparecchio e contattare il servizio clienti.

La piastra per waffle può essere riposta verticalmente?

Sì, l'apparecchio può essere riposto in posizione verticale. Assicurarsi che sia completamente raffreddato e pulito prima di riporlo.

Qual è la durata di cottura consigliata?

La cottura richiede circa 10 minuti. Per i primi waffle, controllare dopo 8 minuti. Non aprire prima di 4 minuti per evitare di strappare i waffle.

Dove trovare il numero di modello e l'IAN?

Il numero di modello (HG12147) e l'IAN (465799_2404) sono indicati sulla targhetta sul retro o sul fondo dell'apparecchio, nonché sulla pagina del titolo del manuale.

Cosa fare se la piastra per waffle non si riscalda?

Verificare che la spia sia ben inserita e che l'interruttore sia in posizione I. Se la spia rossa non si accende, provare un'altra presa. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Posso cucinare altri alimenti oltre ai waffle?

L'apparecchio è progettato esclusivamente per la preparazione di waffle. Altri alimenti potrebbero danneggiare il rivestimento o causare ustioni. Usare secondo le istruzioni.

MANUALE UTENTE HG12147 SILVERCREST

Manuale di istruzioni

HU

XXLGOFRISUTo

Hasznalati utmutató

Elenco dei simboli utilizzati. 122

Introduzione 122

Destinazione d'uso. 122

Contenuto dell'imballaggio 122

Descrizione dei componenti. 123

Specifiche tecniche 123

Avverenze di sicurezza generali. 123

Operazioni preliminari 126

Disimballaggio e pulizia generica. 126

Utilizzo 126

Accensione/spegnimento del prodotto . 126

Preparazione di waffle. 127

Ricette 127

Waffle classici 127

Waffle ai mirtilli. 127

Waffle al prosciutto e formaggio. 128

Waffle al cioccolato. 128

Waffle al limone. 129

Waffle alle arachidi. 129

Waffle alle carote e patate. 129

Waffle al formaggio cheddar. 129

Waffle al tè matcha. 130

Waffle allo zenzero e cannella. 130

Pulizia 130

Conservazione 131

Smaltimento 131

Garanzia 132

Gestione dei casi in garanzia 132

Assistenza 132

Elenco dei symboli utilizzati
!	PERICOLO! - Indica un pericolo di elevata entità che causa lesioni gravi o mortali (ad esempio, rischio di soffocamento).	~ Corrente alternata/tensione
!	AVVERTENZA! - Indica un pericolo di media entità che può causare lesioni gravi o mortali (ad esempio, rischio di scossa elettrica).	Hz Hertz (frequenza di alimentazione)
		W Watt
!	ATTENZIONE! - Indica un pericolo di bassa entità che può causare lesioni lievi o moderate (ad esempio, rischio di uszione).	Usare il prodotto esclusivamente in ambienti interni e asciutti.
!	AVVISO! - Indica il possibile rischio di danni al prodotto o ad altre proprietà (ad esempio, rischio di corto circuitto)	Pericolo! Rischio di scossa elettrica.
!	NOTA: Questo symbolo seguito dal termine "Nota" fornisce ulteriori informazioni utili.	Attenzione! Superficie calda.
!	Uso alimentare Questo prodotto non influisce sul sapore o sull'aroma degli alimenti.	Questo prodotto è un appearecchio di classe I e deve essere collegato a una presa di corrente con messa a terra.
CE	Il symbolo CE indica che il prodotto è conforme alle direttive UE rilevanti applicabili.	Avvertenza di sicurezza Istruzione per l'uso

PIASTRA XXL PER WAFFLE

● Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di quel prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su quel prodotto quando viene ceduto a terzi.

● Destinazione d'uso

Il prodotto è progettato per preparare waffle. Non usare il prodotto per altri scopi. - Questo prodotto è destinato al solo uso domestico privato e non deve essere usato per scopi commerciali. Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali danni causati da un uso improprio.

- Contenuto dell'imballaggio

Dopo aver estratto il prodotto dalla confezione, assicurarsi che siano presenti tutti i componenti e che siano in buone condizioni. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio prima dell'uso.

1 Piastra XXL per waffle 1 Manuale di istruzioni

● Descrizione dei componenti

(Fig. A)

Piastra riscaldante Fermaglio 3 Alloggio per cavo di alimentazione 4 Cavo di alimentazione con spina 5 Interruttore di accensione/spegnimento 6 Posizione di bloccaggio 7 Indicatore luminoso verde (riscaldamento) 8 Indicatore luminoso rosso (alimentazione)

- Specifiche tecniche

Numero di modello con spina VDE: HG12 147
Tensione in ingresso: 2	20-240 V~, 50 Hz
Consumo di energia: 9	00 W
Consumo di energia in modalità spento: 0,0	W
Classe di protezione: I
Certificazione: HG12147: GS (Intertek)

Avvertenze di sicurezza generali

PRIMA DI USARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI PER L'USO. IN CASO DI CESSIONE DEL PRODOTTO A TERZI, ALLEGARE TUTTA LA DOCUMENTAZIONE.

Il mancato rispetto delle istruzioni riportate in questo manuale può causare danni e comporta l'annullamento della garanzia. Si declina ogni responsabilità per

eventuali danni conseguenti. Si declina ogni responsabilità per eventuali danni materiali o lesioni personali causati da un uso improprio del prodotto o dal mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza.

Bambini e persone con disabilità

AVVERTENZA! RISCHIO DI MORTE O LESIONI PER NEONATI E BAMBINI!

Non lasciare i bambini senza supervisione con i materiali di imballaggio. I materiali di imballaggio comportano il rischio di soffocamento. I bambini tendono a sottovalutare i pericoli. Tenere i bambini a distanza dai materiali di imballaggio. - Questo prodotto può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, solo se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro del prodotto e se comprendono i rischi correlati. I bambini non devono giocare con il prodotto.

Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati.

Tenere il prodotto e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

Destinazione d'uso

AVVERTENZA! L'uso improprio comporta il rischio di lesioni. Usare il prodotto esclusivamente come descritto in queste istruzioni. Non tentare di modificare il prodotto in alcun modo.

Sicurezza elettrica

PERICOLO! Rischio di scossa elettrica!

Non tentare di riparare il prodotto da soli. In caso di malfunzionamento, affidare le operazioni di riparazione a un tecnico qualificato.

PERICOLO! Rischio di ustioni!

Il prodotto diventa caldo durante l'uso. Non toccare il prodotto quando è in funzione o immediatamente dopo l'uso.

La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando il prodotto è in funzione.

AVVERTENZA! Rischio di scossa elettrica! Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi. Non lavare il prodotto con acqua corrente.

AVVERTENZA! Rischio di scossa elettrica! Non usare il prodotto se è danneggiato. Se il prodotto è danneggiato, scollegarlo dalla fonte di alimentazione e contattare il rivenditore.

Non usare il prodotto se è caduto ed è visibilmente danneggiato.

Il prodotto è alimentato elettricamente solo dopo aver portato l'interruttore di accensione/spegnimento in posizione I.

Prima di collegare il prodotto alla fonte di alimentazione, verificare che la tensione e la corrente della fonte di alimentazione corrispondano ai valori riportati sulla targa del prodotto.

Controllare regolarmente che la spina e il cavo di alimentazione non siano danneggiati. Per motivi di sicurezza, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore, dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato.

Proteggere il cavo di alimentazione da danni. Non schiacciare o piegare il cavo di alimentazione ed evitare che entri in contatto con bordi affilati. Tenere il cavo di alimentazione a distanza da superfici calde e fiamme libere.

Utilizzo

Non lasciare il prodotto incustodito quando è collegato alla presa di corrente.

Non spostare il prodotto mentre è in funzione.

Non posizionare il prodotto su piani cottura (fornelli a gas, elettrici, a carbone, ecc.). Usare il prodotto su una superficie piana, stabile, pulita, asciutta e resistente al calore.

Non coprire il prodotto quando è in funzione o immediatamente dopo l'uso, quando è ancora caldo.

Assicurarsi che il cavo di alimentazione non si incastri tra le piastre o entri in contatto con il bordo delle piastre. Si sconsiglia l'uso di prolunghe. Se è necessario usare una prolunga, deve essere progettata per un flusso di corrente di almeno 10 A. Disporre il cavo di alimentazione in modo tale che non possa essere danneggiato o causi inciampamenti. Il prodotto non è progettato per essere attivato tramite timer esterni o telecomandi separati.

Pulizia e conservazione

AVVERTENZA! Rischio di

lesioni! Scollegare il prodotto dalla presa di corrente prima di pulirlo e quando non è in uso.

Non riporre il prodotto caldo in una dispensa o nell'imballaggio. Non scollegare la spina dalla presa di corrente tirando il cavo. Proteggere il prodotto, la spina e il cavo di alimentazione da calore, polvere, luce solare diretta, gocciolamenti e schizzi d'acqua.

Riporre il prodotto in un luogo fresco e asciutto, protetto dall'umidità e fuori dalla portata dei bambini. Proteggere il prodotto dal calore. Non posizionare il prodotto in prossimità di fiamme libere o fonti di calore come stufe o apparecchi di riscaldamento. Consultare la sezione "Pulizia" per informazioni sulla modalità di pulizia del prodotto.

- Operazioni preliminari

Disimballaggio e pulizia generica

1. Estrarre il prodotto dalla confezione e rimuovere tutti i materiali di imballaggio e le pellicole in plastica.
2. Verificare che siano presenti tutti i componenti elencati alla sezione "Contenuto dell'imballaggio".
3. Verificare che il prodotto e tutti i componenti siano in buone condizioni. Se presentano danni o difetti, non usare il prodotto ma seguire le procedure riportate alla sezione "Garanzia".
4. Durante la fabbricazione, le parti sono coperte da una pellicola oleosa protettiva. Al primo utilizzo, mettere in funzione il prodotto a vuoto per rimuovere eventuali residui.
5. Prima di usare il prodotto per la prima volta, pulirlo come indicato alla sezione "Pulizia".

Utilizzo

(1) NOTA

Al primo utilizzo, eventuali residui di fabbricazione possono causare un leggero odore. È un fenomeno normale e non è indice di malfunzionamento.

Mettere in funzione il prodotto a vuoto per circa 5-10 minuti per rimuovere eventuali residui. Garantire una sufficiente ventilazione.

Gettare i primi waffle preparati con il prodotto.

● Accensione/spegnimento del prodotto

① NOTA

Durante l'uso, l'indicatore luminoso verde 7 si accenderà e si spegnerà ripetutamente, a indicare che il prodotto si sta riscaldando per raggiungere la temperatura di cottura. Per spegnere il prodotto, portare l'interruttore di accensione/spegnimento in posizione "O". L'indicatore luminoso rosso e l'indicatore luminoso verde si spegneranno.

1. Per accendere il prodotto, collegare il cavo di alimentazione 4 a una presa di corrente adatta e portare l'interruttore di accensione/spegnimento 5 in posizione I. L'indicatore luminoso rosso 8 si accenderà.
2. Per spegnere il prodotto, portare l'interruttore di accensione/spegnimento 5 in posizione O. L'indicatore luminoso rosso 8 si spegnerà. Scollegare il cavo di alimentazione 4 dalla presa di corrente.

Indicatore luminoso Stato
Indicatore rosso 8 spento Indicatore verde 7 spento	Il prodotto è spento.
Indicatore rosso 8 accesso Indicatore verde 7 spento	Il prodotto si sta riscaldando.
Indicatore rosso 8 accesso Indicatore verde 7 accesso	La temperature ottimale è stata raggiunta.

Preparazione di waffle

① NOTA

Ungere entrambe le piastre riscaldanti con dell'olio da cucina. Tenere il prodotto chiuso durante il preriscaldamento. Non riempire eccessivamente il prodotto.

1. Attendere che l'indicatore luminoso verde si illumini.
2. Premere il fermaglio 2. Aprire il prodotto.
3. Usare un mestolo in legno o plastica termoresistente per versare la pastella sulle piastre riscaldanti 1. Non usare mestoli in metallo per evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre.
4. Chiudere il prodotto. Chiudere il fermaglio 2. Il prodotto inizierà a cuocere i waffle.
5. La cottura richiede circa 10 minuti. Aumentare o ridurre il tempo di cottura in base alle proprie preferenze. Il waffle è pronto quando è dorato.
6. Al termine della cottura, portare l'interruttore di accensione/spegnimento 5 in posizione O. Scollegare il cavo di alimentazione 4 alla presa di corrente.

Ricette

NOTA: le ricette riportate di seguito richiedono un tempo di cottura di 10 minuti.

Non aprire il prodotto prima di 4 minuti dall'inizio della cottura per evitare di danneggiare i waffle. Per rimuovere i waffle, usare una spatola in plastica o in legno (o un altro utensile adatto non metallico) per evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente del prodotto.

Waffle classici

Ingredienti:

5 uova, 250 g di burro, 200 g di zucchero, 400 ml di latte, 500 g di farina multiuso, 2 bustine di zucchero vanigliato, 5 g di lievito in polvere

Preparazione

1. Preriscaldare il prodotto.
2. In una ciotola di media grandezza, unire le uova, lo zucchero vanigliato, lo zucchero e il burro.
3. Aggiungere nella ciotola il lievito, circa metà della farina e metà del latte e mescolare.
4. Aggiungere la farina e il latte rimanente, quindi mescolare fino a ottenere una pastella cremosa.
5. Ungere entrambe le piastre con dell'olio da cucina spray.
6. Distribuire uniformemente la pastella sulla piastra inferiore.
7. Chiudere il prodotto e cuocere la pastella per circa 8 minuti.
8. Servire immediatamente.

Waffle ai mirtilli

Ingredienti:

100 ml Olio vegetale 250 ml Latte 2 Uova 100g Zucchero 280g Farina multiuso 8g Lievito in polvere 80 g Mirtilli (freschi o surgelati)

Preparazione

1. Preriscaldare il prodotto.
2. In una ciotola grande, sbattere l'olio, il latte, le uova e lo zucchero. Aggiungere la farina e il lievito e mescolare bene.
3. Aggiungere i mirtilli.
4. Ungere entrambe le piastre con dell'olio da cucina spray.
5. Distribuire uniformemente la pastella sulla piastra inferiore.
6. Chiudere il prodotto e cuocere la pastella per circa 10 minuti, finché i waffle non sono dorati.
7. Estrarre i waffle e lasciarli raffreddare per 5 minuti affinché diventino croccanti.
8. Servire immediatamente.

Waffle al prosciutto e formaggio

Ingredienti:

570 g Rosti surgelato, 225 g Prosciutto della Foresta nera a dadini, 200 g Formaggio cheddar sfilacciato, 3 Uova grandi sbattute, 2 spicchi Aglio (tritato), 2 cucchiaini Prezzemolo fresco sminuzzato, 1/2 cucchiaino Timo essiccato, 1/4 di cucchiaino Paprica affumicata

Sale e pepe nero macinato al momento, a piacere

Preparazione

1. Scongelare il rosti.
2. Preriscaldare il prodotto.
3. Ungere entrambe le piastre con dell'olio da cucina spray.
4. In una ciotola grande, unire il rosti, il prosciutto, il formaggio, le uova, l'aglio, il prezzemolo, il timo e la paprica. Condire con sale e pepe, a piacere.
5. Distribuire uniformemente la miscela sulla piastra inferiore.
6. Chiudere il prodotto e cuocere la miscela per circa 7 minuti, finché i waffle non sono dorati e croccanti.
7. Servire immediatamente.

Waffle al cioccolato

Ingredienti:

180 g Farina multiuso, 65 g Cacao in polvere amaro, 20 g Zucchero semolato, 1 cucchiaino Lievito in polvere, 1 cucchiaino Sale marino, 10 cucchiai Burro non salato fuso, 2 Uova grandi, 2 cucchiaini Estratto di vaniglia, 60 ml Acqua, 120 g Mini gocce di cioccolato

Guarnizioni opzionali: gelato alla vaniglia, salsa al cioccolato, zucchero a velo

Preparazione

1. Preriscaldare il prodotto. In una ciotola grande, miscelare la farina, il cacao in polvere, lo zucchero, il lievito e il sale. Fondere il burro e lasciare che si raffreddi un po'.
2. In una ciotola piccola, sbattere le uova, l'estratto di vaniglia e l'acqua. Aggiungere la miscela di uova alla miscela secca, mescolando rapidamente con il burro fuso. Aggiungere le gocce di cioccolato.
3. Ungere entrambe le piastre con dell'olio da cucina spray.
4. Distribuire uniformemente la pastella sulla piastra inferiore.
5. Chiudere il prodotto e cuocere la pastella per circa 3 minuti.
6. Aprire il coperchio per controllare i waffle. I waffle devono essere ben formati, ma morbidi al tatto.
7. Servire con lo zucchero a velo, il gelato alla vaniglia o la salsa al cioccolato.

Waffle al limone

Ingredienti:

150 g Farina multiuso 50 g Zucchero 2 g Lievito in polvere 2 g Sale 4 Uova grandi (tuorli separati dall'albume) 120 ml Latte 30 ml Burro fuso 1 Limone fresco

Preparazione

1. Spremere il limone per estrarne il succo.
2. Unire i tuorli d'uovo, lo zucchero e il sale.
3. Aggiungere il latte, il succo di limone e il burro. Sbattere la miscela.
4. Aggiungere la farina e il lievito.
5. Preriscaldare il prodotto finché l'indicatore luminoso verde non si illumina.
6. Sbattere gli albumi a neve. Aggiungerli alla miscela.
7. Versare la pastella sulle piastre. Cuocere i waffle.

Waffle alle arachidi

Ingredienti:

210g Farina multiuso

70g Zucchine

8g Lievito in polvere

2g Sale

3 Uova

160 ml Latte

100g Burro (fuso)

Burro di arachidi

Crema spalmabile al latte

Preparazione

1. Sbattere le uova con lo zucchero.
2. Aggiungere la farina, il latte, il burro, il sale, il lievito e mescolare bene.
3. Preriscaldare il prodotto.
4. Preriscaldare il prodotto finché l'indicatore luminoso verde non si illumina.
5. Aggiungerli alla miscela. Cuocere i waffle.
6. Estrarre i waffle e lasciarli riposare per 3 minuti.
7. Spalmare il burro di arachidi e la crema di latte sui waffle. Servire.

Waffle alle carote e patate

Ingredienti:

2 carote medie (220 g circa), sbucciate e grattugiate; 1 patata dolce media/piccola (265 g circa), sbucciata e grattugiata; 125 g di formaggio grattugiato (a fili); 70 g di farina comune (farina multiuso); 1 cipollotto, tritato finemente; 1 cucchiaio di prezzemolo fresco tritato; 3 uova, leggermente sbattute.

Preparazione

1. Versare le carote grattugiate, le patate dolci, il cipollotto, il prezzemolo e la farina in una ciotola grande e mescolare il tutto.
2. Aggiungere le uova e mescolare bene.
3. Preriscaldare il prodotto finché l'indicatore luminoso verde non si illumina.
4. Versare la pastella sulle piastre. Cuocere i waffle.

Waffle al formaggio cheddar

Ingredienti:

180 g Farina multiuso, 55 g Farina di riso (o farina di mais fine), 1 cucchiaio Lievito in polvere, 1 cucchiaino Aglio in polvere, 1/2 cucchiaino Paprica affumicata, 1/2 cucchiaino Sale marino fine, 3 Uova grandi, tuorli separati dall'albume, 370 g Latticello, 6 cucchiai Burro non salato, fuso e tiepido, 85 g Formaggio cheddar stagionato sfilacciato, 2 cucchiai Formaggio Parmigiano grattugiato

Preparazione

1. In una ciotola di medie dimensioni, mescolare bene la farina, il lievito, il sale e le spezie.
2. In una ciotola piccola, sbattere i tuorli d'uovo e il latticello. Aggiungere la miscela agli ingredienti solidi e mescolare con una spatola in gomma finché gli ingredienti solidi non si sono sciolti (non è un problema se rimane qualche grumo). Aggiungere il burro fuso.
3. Sbattere gli albumi con uno sbattitore elettrico o un'impastatrice con l'accessorio frusta. Sbattere a velocità media/alta finché gli albumi a neve non sono sodi ma morbidi.
4. Preriscaldare il prodotto finché l'indicatore luminoso verde non si illumina.
5. Aggiungere 1/3 degli albumi a neve alla pastella e mescolare delicatamente; poi aggiungere gli albumi a neve rimanenti e mescolare finché non sono quasi sciolti. Aggiungere il formaggio sfilacciato.
6. Versare la pastella sulle piastre. Cuocere i waffle.

Waffle al tè matcha

Ingredienti:

2 cucchiaini di tè matcha in polvere, 200 g di farina multiuso, 1 cucchiaino di lievito in polvere, 50 g (1/4 di tazza) di semolino di zucchine, 160 ml di latte intero, 1 cucchiaino di estratto di vaniglia puro, 2 uova, 100 g di olio vegetale

Preparazione

1. Sbattere le uova con lo zucchero.
2. In una ciotola o un frullatore, sbattere tutti gli ingredienti.
3. Preriscaldare il prodotto finché l'indicatore luminoso verde non si illumina.
4. Versare la pastella sulle piastre. Cuocere i waffle.

Waffle allo zenzero e cannella

Ingredienti:

200 g di farina multiuso

1/2 cucchiaino di lievito in polvere

1 cucchiaino di zenzero macinato

3/4 di cucchiaino di cannella macinata

1/4 di cucchiaino di sale

1/8 di cucchiaino di chiodi di garofano macinati

100 g Zucchero di canna

Uovo grande, tuorlo separato dall'albume

150 g Latticello, 50 g Melassa, 3 cucchiai Burro fuso, 1/8 di cucchiaino Cremor tartaro

Preparazione

1. In una ciotola grande, versare la farina, il lievito, lo zenzero, la cannella, il sale e i chiodi di garofano e mescolare bene.
2. In una ciotola piccola, sbattere lo zucchero di canna e il tuorlo d'uovo fino a ottenere un composto soffice; aggiungere il latticello, la melassa e il burro. Aggiungere gli ingredienti secchi e mescolare bene per scioglierli.
3. In un'altra ciotola piccola, sbattere l'albume e il cremor tartaro fino a ottenere un composto sodo.
4. Preriscaldare il prodotto finché l'indicatore luminoso verde non si illumina.
5. Aggiungere delicatamente l'albume a neve alla pastella. Versarla subito sulla piastra preriscaldata. Cuocere finché i waffle non sono dorati.

Pulizia

PERICOLO! Rischio di scossa elettrica! Prima di pulire il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. PERICOLO! Rischio di ustioni! Non pulire il prodotto immediatamente dopo l'uso; attendere che si raffreddi.

AVVERTENZA!

Non immergere i componenti elettrici del prodotto in acqua o altri liquidi. Non lavare il prodotto sotto l'acqua corrente. Impedire l'infiltrazione di acqua o altri liquidi all'interno del prodotto. Non usare detergenti abrasivi o aggressivi o spazzole rigide.

NOTA: pulire il prodotto non appena si è raffreddato; i residui alimentari incrostati sono difficili da rimuovere.

Parte Modalità di pulizia
Involucro esterno	Pulire l'involucro esterno con un panno leggermente umido.Impedire l'infiltrazione di acqua o altri liquidi all'interno del prodotto.
Piastre riscaldanti 1	Pulire le piastre con un panno leggermente umido e del detergente delicato.
Fessure intorno alle piastre riscaldanti 1	Per rimuovere grassi e liquidi, usare della carta assorbente.Per rimuovere i residu incrostati, usare una spatola in legno o degli stuzzicadenti.

Conservazione

PERICOLO! Rischio di ustioni! Non riporre il prodotto immediatamente dopo l'uso; attendere che si raffreddi.

Pulire il prodotto prima di riporlo. Avvolgere il cavo di alimentazione 4 nell'apposito alloggiamento 3. Conservare il prodotto all'interno dell'imballaggio originale quando non è in uso. Conservare il prodotto in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

Il prodotto può essere riposto anche in posizione verticale (Fig. B).

Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Osservare l'identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente significato: 1-7: plastiche / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiali compositi.

Prodotto:

Il prodotto, i suoi accessori e i materiali di imballaggio sono riciclabili e soggetti alla responsabilità estesa del produttore.

Per un migliore trattamento dei rifiuti, smaltirli separatamente seguendo i diversi simboli della raccolta differenziata.

Il logo Triman è valido solamente per la Francia.

È possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l'amministrazione comunale o la città.

Per questioni di tutela ambientale, non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici, ma provvedere invece al suo corretto smaltimento. Presso l'amministrazione competente è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di apertura.

Garanzia

Il prodotto è stato fabbricato accuratamente secondo severe direttive di qualità ed è stato controllato meticolosamente prima della vendita. In caso di difetti di materiale o fabbricazione, l'acquirente può far valere diritti legali nei confronti del venditore. La nostra garanzia sotto riportata non costituisce alcun limite ai diritti legali dell'acquirente.

Questo prodotto è garantito per 3 anni con decorrenza dalla data di acquisto. La garanzia decorre alla data d'acquisto. Conservare lo scontrino originale in un luogo sicuro perché questo documento viene richiesto come prova dell'avvenuto acquisto.

Tutti i danni o difetti presenti già al momento dell'acquisto devono essere comunicati subito dopo l'apertura della confezione.

Se entro 3 anni dalla data di acquisto del prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, noi procederemo, a nostra discrezione, alla riparazione o sostituzione gratuite del prodotto o al rimborso del prezzo di acquisto. Un eventuale intervento in garanzia non prolunga né rinnova il periodo di garanzia stesso. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate.

Questa garanzia decade in caso di danneggiamento oppure uso o manutenzione impropri del prodotto.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio: batterie, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio: interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Gestione dei casi in garanzia

Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche, seguire le istruzioni seguenti:

Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il codice dell'articolo (IAN 465799_2404) come prova d'acquisto.

Il numero d'articolo può essere dedotto dalla targhetta, da un'incisione, dal frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure dall'adesivo applicato sul retro o sul lato inferiore.

In caso di disfunzioni o avarie, contattare innanzitutto i partner di assistenza elencati di seguito telefonicamente oppure via e-mail.

Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all'indirizzo del centro di assistenza indicato con spedizione esente da affrancatura, completo del documento di acquisto (scontrino) e della descrizione del difetto, specificando anche quando tale difetto si è verificato.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]