SBW 1000 A2 - Piastra per waffle SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo SBW 1000 A2 SILVERCREST in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Gofriera (piastra per cialde) |
| Marca | SilverCrest |
| Modello | SBW 1000 A2 |
| Dimensioni (approssimative) | 30 x 20 x 10 cm |
| Peso (approssimativo) | 1,5 kg |
| Alimentazione | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Potenza massima | 1200 W |
| Indicatori luminosi | Rosso: acceso; Verde: temperatura raggiunta |
| Controllo della temperatura | Regolatore girevole (posizioni 1-5) |
| Piastre di cottura | Antiaderenti |
| Capacità | Una cialda grande (circa 3 cucchiai di impasto) |
| Tempo di cottura | Circa 3 minuti per infornata |
| Sicurezza | Spegnimento manuale; non lasciare incustodito; vapore caldo |
| Pulizia e manutenzione | Pulire con panno umido; non immergere in acqua |
| Conservazione | Avvolgere il cavo sulla base; riporre in luogo asciutto |
| Materiale dell'involucro | Plastica resistente al calore |
| Lunghezza del cavo | Circa 80 cm |
| Include | Gofriera, manuale di istruzioni |
| Garanzia | 3 anni |
| Uso previsto | Domestico, esclusivamente per cialde |
Domande frequenti - SBW 1000 A2 SILVERCREST
Domande degli utenti su SBW 1000 A2 SILVERCREST
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Piastra per waffle in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale SBW 1000 A2 - SILVERCREST e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. SBW 1000 A2 del marchio SILVERCREST.
MANUALE UTENTE SBW 1000 A2 SILVERCREST
Istruzioni per l'uso
GB MT
WAFFLE MAKER
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
PT
IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 13
Destinazione d'uso....14
Dati tecnici....14
Volume della fornitura....14
Descrizione dell'apparecchio ....14
Avvertenze di sicurezza....15
Preparazione dei waffel ....17
Cottura dei waffel....17
Pulizia e manutenzione ....18
Conservazione ....18
Smaltimento ....18
Importatore....18
Garanzia e assistenza ....19
Ricette 20
PIASTRA PER WAFFEL SWE 1200 C3
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparec- chio.
Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, si familiarizzi con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzi il prodotto solo come descritto e per i campi di impiego indicati. Conservi con cura il manuale. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegni anche tutta la documentazione relativa.
Destinazioned'uso
Questo apparecchio è previsto per la cottura di waff el per il consumo domestico. Non è previsto per la preparazione di altri alimenti e per l'impiego in ambienti commerciali o industriali.
Datitecnici
Tensione: 220 - 240 V \~/50 Hz
Potenza max. assorbita: 1200 W
Volume della fornitura
Piastra per waff el
Istruzioni per l'uso
Dopo il disimballaggio, rimuovere il materiale di confezionamento o gli adesivi di protezione dall'apparecchio.
Descrizionedell'apparecchio
① Spia di funzionamento (rosso / verde)
② Maniglia
③ Pulsante regolatore
4 Avvolgicavo
Avvertenze di sicurezza

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!
▶ Impedire che l'apparecchio venga a contatto con l'acqua fi ntantoché la spina di rete è collegata alla presa di rete, in particolare se lo si utilizza in cucina nelle vicinanze di un lavandino.
Impedire che il cavo di rete si bagni o si inumidisca durante l'uso dell'apparecchio. Disporlo in modo tale che non venga schiacciato o possa venire danneggiato in altro modo.
▶ Al fi ne di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente spine o cavi danneggiati da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza clienti.
Dopo l'uso disinserire sempre la spina dalla presa. Il semplice spegnimento non è suffi ciente, poiché l'apparecchio è sempre sotto tensione fi no a quando la spina è inserita nella presa di corrente.
▶ Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando separato per azionare l'apparecchio.

AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!
- Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità fi siche, sensoriali o mentali ridotte o insuffi ciente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.
▶ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!
- All'apertura del coperchio potrebbero fuoriuscire getti di vapore bollente. Nell'eseguire tale operazione, quindi, è consigliabile utilizzare guanti o presine da cucina.
▶ La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguiti da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni di età e siano sorvegliati. - Tenere lontani dall'apparecchio i bambini di età inferiore agli 8 anni.
- Le parti dell'apparecchio possono surriscaldarsi durante il funzionamento, pertanto non aff errare solo la maniglia. Anche il pulsante regolatore, dopo un certo tempo di impiego, può diventare bollente, perciò è meglio utilizzare guanti o presine da cucina.

Attenzione! Superfi cie bollente.
ATTENZIONE! PERICOLO D'INCENDIO!
▶ I prodotti da forno possono incendiarsi! Non collocare mai l'apparecchio sotto oggetti combustibili, in particolare tendine.
▶ Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
Preparazione dei waff el
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare accuratamente che l'apparecchio, la spina e il cavo di rete siano in condizioni perfette e siano stati rimossi tutti i materiali di imballaggio.
1) Pulire l'apparecchio come descritto alla voce "Pulizia e manutenzione".
2) Oliare leggermente le superfi ci di cottura con burro, margarina o olio idonei per la cottura. In tal modo si possono staccare meglio eventuali residui di produzione dalle superfi ci di cottura.
3) Riscaldare brevemente l'apparecchio con il coperchio chiuso alla massima temperatura (Posizione 5). Inserire a tal fi ne la spina di rete nella presa elettrica e spingere il pulsante regolatore ③ completamente a destra.
AVVERTENZA
Durante il primo impiego, a causa dei residui di lavorazione, può manifestarsi una leggera formazione di odori (eventualmente anche di fumo). Si tratta di un evento normale che cessa dopo poco tempo. Provvedere a una suffi ciente aerazione. Aprire ad esempio una fi nesta.
La spia di funzionamento rossa ① resta accesa fi no a quando la spina è inserita nella presa di corrente. La spia verde di esercizio ① si accende non appena si raggiunge la temperatura impostata.
4) Staccare la spina e fare raff reddare l'apparecchio aperto.
5) Pulire nuovamente l'apparecchio come descritto alla voce "Pulizia e manutenzione". Al termine, la piastra per waff el è pronta per l'uso.
Cottura dei waff el
Se si è preparato un impasto idoneo alla cottura su piastra per waff el:
1) Riscaldare l'apparecchio con il coperchio chiuso. A tale scopo, inserire la spina di rete nella presa e spingere il pulsante regolatore ③ in posizione 3. Più si spinge a destra il pulsante regolatore ③, più i waff el saranno tostati.
AVVERTENZA
Se è stato preparato un impasto povero di grassi, come ad esempio un impasto preparato con il formaggio Quark, imburrare leggermente le superfi ci di cottura con burro, margarina o olio adatto a tale scopo.
Quando la spia di esercizio verde ① si accende, signifi ca che l'apparecchio è bollente!
2) Distribuire uniformemente l'impasto sulla piastra di cottura inferiore. Per determinare la giusta quantità d'impasto, versarne fi no a raggiungere leggermente il bordo della superfi cie di cottura. Se necessario, aumentare o ridurre la quantità di impasto per il waff el successivo. Impedire che l'impasto coli oltre il margine della superfi cie di cottura. Chiudere il coperchio.
3) Solo dopo 2 minuti si può aprire il coperchio per controllare se i waff el sono pronti. Aprendo il co-perchio troppo presto, i waff el si rovinerebbero.
I waff el sono pronti dopo circa tre minuti.
AVVERTENZA
Poiché il grado di doratura ideale varia sensibilmente in base al gusto personale e al tipo di impasto, il tempo di cottura può anch'esso variare: cuocere pertanto i waff el fi no a ottenere il grado di doratura desiderato. Il grado di doratura può essere determinato dall'imposta-zione del pulsante regolatore ③ o dal tempo di cottura. In tal modo è possibile cuocere waff el morbidi e dorati o bruni e croccanti.
Nello staccare i waff el, fare attenzione a non danneggiare inavvertitamente il rivestimento delle superfi ci di cottura, poiché in tal modo i waff el non si staccherebbero più facilmente.
4) Dopo aver cotto l'ultimo waff el, staccare la spina dalla presa di corrente e fare raff reddare l'apparecchio aperto.
Pulizia e manutenzione
ATTENZIONE!
Non aprire mai l'alloggiamento dell'apparecchio. In esso non sono presenti elementi di comando. L'apertura dell'alloggiamento comporta il rischio di morte per scossa elettrica. Prima di ripulire l'apparecchio, estrarre prima di tutto la spina dalla presa di corrente e far raff reddare l'apparecchio. Pericolo di lesioni!

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!

Gli elementi dell'apparecchio non devono assolutamente essere immersi in acqua o altri liquidi! Se l'umidità penetra su parti in tensione, può sussistere il rischio di morte a causa di scossa elettrica.
■ Dopo l'uso, ripulire le superfi ci di cottura prima con un panno di carta da cucina asciutto, per assorbire i resti di unto.
Ripulire quindi tutte le superfi ci e il cavo di rete con una spugnetta leggermente inumidita. Asciugare bene l'apparecchio in ogni caso prima di riutilizzarlo.
ATTENZIONE!
Non utilizzare detergenti o solventi, essi, oltre a causare danni all'apparecchio, potrebbero anche lasciare residui che verrebbero assorbiti dai waff el nella cottura successiva.
Conservazione
Prima di riporre l'apparecchio, è necessario farlo raff reddare completamente.
Avvolgere il cavo intorno all'apposito dispositivo sul fondo dell'apparecchio.
Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto.
Smaltimento

are per alcun motivo l'apparecchio insieme ai nor- mali rifi uti domestici. Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea 2012/19/EU.
Smaltire l'apparecchio presso un'azienda autorizzata o presso l'ente comunale di smaltimento. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbio, contattare l'azienda di smaltimento competente.

Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecologicamente conforme.
Importatore
In caso di formazione di incrostazioni:
Non utilizzare in alcun caso oggetti duri, poiché si potrebbe danneggiare il rivestimento delle superfi ci della piastra.
■ Poggiare invece un panno da cucina inumidito sulle incrostazioni, per ammorbidirle.
Garanzia e assistenza
Questo apparecchio è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. In caso di interventi in garanzia, contattare telefonicamente il proprio centro di assistenza. Solo in questo modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce.
La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione, non per i danni da trasporto, parti soggette a usura o danni a parti fragili come ad es. interruttori o accumulatori. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale.
La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra fi liale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore.
Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in garanzia.
Ciò vale anche per le componenti sostituite e riparate. I danni e difetti presenti già all'acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disimballaggio, e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni eff ettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.
IT Assistenza Italia
Tel.: 02 36003201
E-Mail: kompernass@lidl.it
IAN 93254
MT Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: kompernass@lidl.com.mt
IAN 93254
Raggiungibilità della hotline:
dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET)

Ricette
Impasto di base
Per ca. 20 pezzi
250 g di margarina o burro (morbido)
200 g di zucchero
2 pacchetti di zucchero vanigliato
5 uova
500 g di farina
5 g di lievito in polvere
400 ml di latte
Chiudere la piastra per waff el e farla riscaldare.
Sbattere le uova con lo zucchero e la margarina/burro formando un impasto uniforme. Aggiungere lo zucchero vanigliato. Aggiungere la farina e lo lievito in polvere e mescolare.
Infi ne aggiungere il latte e mescolare fi no a quando l'impasto non assume una consistenza liscia e morbida.
Versare tre cucchiai da cucina di impasto nel centro della superfi cie di cottura inferiore e chiudere la piastra per waff el. Dorare ogni waff el per circa 3 minuti.
Dopodiché posare i waff el cotti su una griglia da cucina.
Waff el alla panna
Per ca. 8 pezzi
200 g di burro morbido
150 g di zucchero
4 uova
250 g di panna da cucina o panna liquida
300 g di farina
100 g di amido per dolci
Chiudere la piastra per waff el e farla riscaldare.
Montare il burro con lo zucchero e le uova.
Aggiungere la panna, e quindi la farina e l'amido per dolci.
Versare 3 cucchiai da cucina di impasto nel centro della superfi cie di cottura inferiore e chiudere la piastra per waff el. Dorare ogni waff el per circa 3 minuti.
Dopodiché posare i waff el cotti su una griglia da cucina.
Waff el all'amaretto e ai semi di papavero
Per ca. 8 pezzi
150 g di burro morbido
250 g di farina
100 g di marzapane
3 uova
40 g di semi di papavero per dolci
50 g di zucchero
100 ml di amaretto
40 ml di panna
Chiudere la piastra per waff el e farla riscaldare.
Sbattere le uova con lo zucchero e il burro for- mando un impasto uniforme. Aggiungere i restanti ingredienti e mescolare bene il tutto.
Versare circa 3 cucchiai da cucina di impasto nel centro della superfi cie di cottura inferiore e chiudere la piastra per waff el. Dorare ogni waff el per circa 3 minuti.
Dopodiché posare i waff el cotti su una griglia da cucina.
Waff el al cioccolato
Per ca. 8 pezzi
200 g di burro morbido
200 g di zucchero
4 uova
150 g di panna fresca
80 g di gocce di cioccolato
200 g di farina
Chiudere la piastra per waff el e farla riscaldare.
Montare il burro con lo zucchero, le uova e la panna liquida. Aggiungere le gocce di cioccolato e la farina.
Versare circa 3 cucchiai da cucina di impasto nel centro della superfi cie di cottura inferiore e chiudere la piastra per waff el. Dorare ogni waff el per circa 3 minuti.
Dopodiché posare i waff el cotti su una griglia da cucina.
Waff el ai semi di papavero
Per ca. 8 pezzi
160 g di burro morbido
130 g di zucchero
3 uova
100 g di semi di papavero per dolci
200 g di farina
5 g di lievito in polvere
Chiudere la piastra per waff el e farla riscaldare.
Montare il burro con lo zucchero, le uova e i semi di papavero, infi ne aggiungere la farina e lo lievito in polvere.
Versare tre cucchiai di cucina di impasto nel centro della superfi cie di cottura inferiore e chiudere la piastra per waff el. Dorare ogni waff el per circa 3 minuti.
Dopodiché posare i waff el cotti su una griglia da cucina.
Waff el alle nocciole
Per ca. 8 pezzi
100 g di nocciole fi nemente macinate
160 g di burro morbido
3 uova
200 g di farina
120 g di zucchero
40 ml di latte
Chiudere la piastra per waff el e farla riscaldare.
Mescolare il burro con le uova, il latte, le nocciole e la farina.
Versare 3 cucchiai da cucina di impasto nel centro della superfi cie di cottura inferiore e chiudere la piastra per waff el. Dorare ogni waff el per circa 3 minuti.
Dopodiché posare i waff el cotti su una griglia da cucina.
150 g di burro morbido
3 uova
115 g di zucchero
1 cucchiaino colmo di cannella
290 g di farina
1 cucchiaino di lievito in polvere
1/4 l di latte
Zucchero a velo e cannella in polvere da cospargere.
Sbucciare le mele, dividerle in quattro, privarle del torsolo e tagliarle a cubetti. Tagliare a cubetti il marzapane.
Chiudere la piastra per waff el e farla riscaldare.
Montare il burro con le uova, lo zucchero e la cannella. Aggiungere i cubetti di mele e marzapane. Poi incorporarvi la farina, lo lievito in polvere e il latte.
Versare 3 cucchiai da cucina di impasto nel centro della superfi cie di cottura inferiore e chiudere la piastra per waff el. Dorare ogni waff el per circa 3 minuti.
Dopodiché posare i waff el cotti su una griglia da cucina.
Mescolare un po' di zucchero a velo con la cannella in polvere e cospargerne la superfi cie dei waff el.
Waff el al miele
Per ca. 8 pezzi
150 g di burro morbido
3 uova
270 g di farina
200 g di zucchero
1 cucchiaini di lievito in polvere
1/4 I di latte
6 cucchiai di miele
1 pizzico di sale
Zucchero a velo da cospargere.
Chiudere la piastra per waff el e farla riscaldare.
Montare il burro con il miele, le uova e il sale, aggiungere il latte e quindi incorporare lo zucchero, la farina e lo lievito in polvere.
Versare 3 cucchiai da cucina di impasto nel centro della superfi cie di cottura inferiore e chiudere la piastra per waff el. Dorare ogni waff el per circa 3 minuti.
Dopodiché poggiare i waff el cotti su una griglia da cucina e cospargerli di zucchero in polvere mentre sono ancora caldi.
Woffel al cioccolato bianco
Per ca. 8 pezzi
150 g di burro morbido
3 uova
150 g di zucchero
100 g di cioccolata bianca grattugiata
250 g di farina
1 cucchiaino da tè di cannella
50 ml di latte
Chiudere la piastra per waff el e farla riscaldare.
Montare il burro con lo zucchero, le uova e la cannella. Dopodiché incorporarvi il latte, il cioccolato bianco e la farina.
Versare due cucchiai di cucina di impasto nel centro della superfi cie di cottura inferiore e chiudere la piastra per waff el. Dorare ogni waff el per circa 3 minuti.
Dopodiché posare i waff el cotti su una griglia da cucina.
150 g di burro morbido
130 g di zucchero
3 uova
100 g di panna da cucina
1 fi aletta di aroma al rum
75 g di farina
75 g di fi occhi d'avena morbidi
Zucchero a velo da cospargere.
Chiudere la piastra per waff el e farla riscaldare.
Montare il burro con lo zucchero, le uova e l'aroma al rum. Poi incorporarvi la farina e i fi occhi d'avena.
Versare 3 cucchiai da cucina di impasto nel centro della superfi cie di cottura inferiore e chiudere la piastra per waff el. Dorare ogni waff el per circa 3 minuti.
Dopodiché poggiare i waff el cotti su una griglia da cucina e cospargerli di zucchero in polvere mentre sono ancora caldi.
Waff el al cocco
Per ca. 8 pezzi
40 g cocco disidratato
150 g di burro morbido
180 g di zucchero
3 uova
250 g di farina
5 g di lievito in polvere
150 ml di latte
1 g di aroma di limone Citro-Back
Chiudere la piastra per waff el e farla riscaldare.
Montare il burro con lo zucchero e le uova. Poi incorporarvi il Citro-Back, la farina, lo lievito in polvere, il cocco disidratato e il latte.
Versare 3 cucchiai da cucina di impasto nel centro della superfi cie di cottura inferiore e chiudere la piastra per waff el. Dorare ogni waff el per circa 3 minuti.
Dopodiché posare i waff el cotti su una griglia da cucina.
Waff el alla banana
Per ca. 8 pezzi
150 g di burro morbido
100 g di zucchero
3 uova
2 banane
150 g di farina
5 g di lievito in polvere
Chiudere la piastra per waff el e farla riscaldare.
Sbucciare le banane e tagliarle a rondelle.
Montare il burro con lo zucchero e le uova. Poi incorporarvi i pezzi di banana, la farina e lo lievito in polvere.
Versare tre cucchiai di cucina di impasto nel centro della superfi cie di cottura inferiore e chiudere la piastra per waff el. Dorare ogni waff el per circa 3 minuti.
Dopodiché posare i waff el cotti su una griglia da cucina.
Waff el al formaggio
Per ca. 8 pezzi
80 g di burro morbido
200 g di panna acida
250 g di farina
100 g di parmigiano grattugiato
200 ml di latte
1 pizzico di sale
Chiudere la piastra per waff el e farla riscaldare.
Mescolare il burro, la panna acida, la farina, il parmigiano, il latte e un pizzico di sale fi no a ottenere un impasto uniforme.
Versare 3 cucchiai da cucina di impasto nel centro della superfi cie di cottura inferiore e chiudere la piastra per waff el. Dorare ogni waff el per circa 3 minuti.
Dopodiché posare i waff el cotti su una griglia da cucina.
Waff el ai pomodori
Per ca. 8 pezzi

5 uova
100 g di burro morbido
1 cucchiaino di sale
8 cucchiai di latticello
150 g di farina
100 g di pomodori secchi sott'olio
3 rametti di basilico
Chiudere la piastra per waff el e farla riscaldare.
Innanzitutto separare il tuorlo dall'albume. Poi montare a neve gli albumi. Montare i tuorli con il burro e il sale. Poi aggiungere il latticello e la farina.
Fare sgocciolare i pomodori e tagliuzzarli minuta- mente. Lavare e asciugare il basilico scrollandolo. Staccare le foglioline e tagliuzzarle. Incorporare i pomodori e il basilico all'impasto, aggiungendo quindi gli albumi montati a neve. Continuare a mescolare la pasta per distribuire uniformemente i pezzi di pomodoro.
Versare 3 cucchiai da cucina di impasto nel centro della superfi cie di cottura inferiore e chiudere la piastra per waff el. Dorare ogni waff el per circa 4 minuti.
Dopodiché posare i waff el cotti su una griglia da cucina.
Waff el alle patate
Per ca. 8 pezzi
1 kg di patate a pasta bianca
4 uova
100 g di amido
100 g di farina
8 cucchiai di fi occhi d'avena
4 cucchiaini di sale
1 rametto di rosmarino
Pelare le patate, lavarle e grattugiarle fi nemente.
Chiudere la piastra per waff el e farla riscaldare.
In una scodella, mescolare le patate alle uova, ai fi occhi di avena e a un pizzico di sale. Incorporare la farina e l'amido. Staccare gli aghi di rosmarino dal ramo, spezzettarli fi nemente e aggiungerli all'impasto.
Versare circa 5 cucchiai da cucina di impasto nel centro della superfi cie di cottura inferiore, distribuendo l'impasto con il cucchiaio su tutti i lati.
Chiudere la piastra per waff el. Dorare ogni waff el per circa 5 minuti. Dopodiché posare i waff el cotti su una griglia da cucina.
Índice
Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado