HG12147 - Waffelsütő SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HG12147 SILVERCREST

A hasznalt piktogramok listaja. Oldal 134

Bevezetó Oldal 134

Rendeltetesszeru hasznalat Oldal 134

Szalitasz terjedelme Oldal 134

Alkatreszjegyzek Oldal 135

Muszaki adatok. Oldal 135

Általános biztonsági utasitások Oldal 135

A termek elso üzembe helyezese Oldal 138

A termek kicsomagolasa es alapveto tiszitasa Oldal 138

Mukodtetes Oldal 138

A termek be-/kikapcsolasa Oldal 138

Gofri keszitese Oldal 139

Receptek 139

Belga gofri. Oldal 139

Afonyas gofri Oldal 139

Sonkásésajtos gofri. Oldal 140

Belga brownie gofri. Oldal 140

Citromos gofri. Oldal 141

Földimogyorós gofri. Oldal 141

Sargarépás ésburgonyas gofri Oldal 141

Cheddar saitos gofri Oldal 142

Matchagofri Oldal 142

Mezeskalacsos, irs gofri. Oldal 142

Tisztitas Oldal 143

Tárolás Oldal 143

Garancialisugyek lebonyolitasa Oldal 145

Szerviz Oldal 145

A használt piktogramok listája
!	VESZÉLY! - Olyan magas kockázatú veszényre utal, amely súlyos sérülésst vagy halátt okoz, ha nem kerülik el (pl. fulladásveszény)	~ Váltakoź áramerősség/feszültség
!	FIGYELEM! - Olyan közepes kockázatú veszényre utal, amely halátt vagy súlyos sérülésst okozhat, ha nem kerülik el (pl. áramütés veszénye)	Hz Hertz (tápáram-frekvencia)
		W Watt
!	FIGYELEM! - Olyan alacsony kockázatú veszényre utal, amely enyhe vagy közepes sérülésst okozhat, ha nem kerülik el (pl. forrázás veszénye)	A terméketCsak száraz helyiségekben, beltéren használaj.
!	MEGJEGYZÉSI - Lehetséges anyagi károkra/a termék sérülésére figyelmeztet, ha nem kerülik el (pl. róvidzárlat veszénye).	Veszény - áramütés veszénye!
i	INFORMÁCÍO: Ez a szimbólum az „Infó“ figyelmeztető szóval kiegészítő hasznos információkat ad.	Vigyázat- forró felület!
	Éelmiszerhez alkalmas Ez a termék nincs páros hatással az írez vagy az illatra.	A készülék l. védelmi osztályú besorolással rendelkezik, és védőaljzathoz bell csatlakoztatni.
CE	A CE jelölés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkoź éU irányelveknek.	Biztonsági információk Használati úmutató

XXLGOFRISUTo

Bevezetó

Gratulalunk uj termekének vásárlasa alkalmából. Ezzel a dontésével vallalatunk érékes terméke mellett dontött. A hasznalati utasítas ezen termek része. Abiztonságra, a hasznalatára és a megsemmisitésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termek hasznalata elött ismerje meg az összes hasznalati ésbiztonsági tudnivalót. A terméketCsak a leirtak szerint és a megadott felhasznalasi területeken alkalmazza. A termek harmadik személy szamára való továbbadása eseten kézbesítse vele annak a teljes dokumentációnátis.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a termek gofri sutesere keszult. A termek nem hasznalhato mas celokra.
Ez a termekCsak privat otthoni hasznalatra, nem kereskedelmi hasznalatra keszult.
A gyártó nem vällal felelosséget a rendellenes használattal okozott károkér.

Szállitas terjedelme

A termek kicsomagolasa utan ellenorizze, hogy a szallitmany teljes-e, es hogy minded alkatresz jo allapotban van-e. Hasznalata elott tavolitson el minded csomagoloanyagot.

1 XXL gofrisūtō
1 Hasznalati utmutató

Alkatrészegyzék

(A ábra)

Sutolap

Retesz

Hálozati kabel rogzitóelem

Hálozati kabel hálozati dugóval

Be-/kikapcsoló

Zárt pozićó

Zöld jelzölampa (készenlét)

Piros jelzolampa (tapellatas)

Muszaki adatok

Modellszám: VDE csatlakozódupóval: HG12147
bemeneti feszült ség: 22	0- 240 V~, 50 Hz
Teljesitményfelvétel: 90	0 W
Teljesitményfelvétel kikapcsolt üzemnédban: 0,0 W
Védelmi osztály: I
Tanúsítvány: HG12147: GS (Intertek)

Általános biztonságiutasítások

A TERMÉK HASZNÁLATA
ELÖTT ISMERJE MEG AZ
ÖSSZES BIZTONSAGI
INFORMÁCIÖT ES
HASZNÁLATI UTASITÁST!
AMIKOR HARMADIK FÉLNEK
ÁTADJA A TERMÉKET, ADJON
ÁT VELE MINDEN HOZZÁ
TARTOZÓ DOKUMENTUMOT!

A jelen hasznalati utmutatotol
eltero hasznalatból eredó
karosodások esetén a
garanciaigény érvényét veszítí!
A következményes károkér
nem vällalunk felelosséget! A
nem megfelelo kezelés vagy a
biztonsági utasitások be nem
tartasa által okozott anyagi kár
vagy személyi sérulés esetén nem
vällalunk felelosséget!

Gyermekek és fogyatékkal elő személyek

FIGYELEMEZTETÉS! KISGYERMEKEKET ÉS GYERMEKEKET FENYEGETÖ ELET-VAGY BALESETVESZÉLY!

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket acsomagolóanyaggal.

A csomagolóanyag fulladasveszélyt jelent.

A gyermekek gyakran nem tudjak kelloen felmerni a veszelyeket. A gyermekeket mindig tartsa tavol a csomagolóanyagtól.

Ezt a terméket használthatjákElektromos biztonság

8 éves vagy annal idösebb
gyermekek, illetve csökkent
fizikai, érzekszervi, vagy
mentális képességekkel
rendelkező, vagy kello tudással
és belatással nem rendelkező
személyek is, ha a termék
biztonságos használatával
kapcsolatos utmutatasban
vagy felügyeletben
részesülnek, és értik a
használat kockázatait.

Gyerekek ne jatsszanak a termekkel.

A keszülék tisztitásat és karbantartásat gyermekekCsak akkor végezhetik, ha betöltték 8. eletévuket, és felnött felügyeli öket.

A terméket és a hozzá tartozó kábelt tartsa távol 8 EVEN aluli gyermekektól.

Rendeltetésszerü használat

FIGYELEMEZTETES! A

helytelen hasznalat sérulést okozhat. A terméket kizárolag a jelen utasításoknak megfeleloen használja. Semmilyen módon ne的概率a meg módositani a terméket.

VESZÉLY! Aramütés
veszélye! Soha ne
probálkozzon onálóan
a termék javításával.
Meghibásodás esétén a
javítást csak képzett szakember
vegezheti.

VESZÉLY! Égési sérulés veszélye!

Hasznalat kozben a termek felforrosodik. Ne erintse meg a termeket hasznalat kozben vagy kozvetlenul hasznalat utan.
A termek mukodese kozben az elerheto feluletek felforrosodhatnak.

FIGYELEMEZTETÉS!

Áramütes veszélye! Nemeritse a terméket vizbe vagymas folyadékba. Soha netartsa a terméket folyó viz alá.

FIGYELEMEZTETÉS!

Áramütés veszélye! Soha ne használjon sérult terméket. Húzza ki a terméket a halózati aljzataból, és forduljon a kiskereskedöhöz, ha sérult.

Ne használa a terméket, ha az leesett, vagy lathó sérülések vannak rajta.

A keszülékCsak akkor kap tapellatast,ha a be/ kikapcsolókapcsoláallasba van kapcsolva.

Mielott a termeket a halozat aljzathoz csatlakoztatná, győzódjön meg arról, hogy a feszültseg és az arameròsseg megfelel a termek adattablaján feltüntetett értékeknek.

Rendszeresen Ellenorizzee, hogy a halozati dugo es a halozati kabel nem serrult-e. Azaramutés elkerulése erdekében, a serrult halozati kabelc sak a gyartóval, illetve a gyartó hivatalos szervizében (vagy megfeleloen képzett szakemberrel) szabad kicseréteti.

Védje a halózati gezetéket a serulésektól. Ne hagyja, hogy éles széleken keresztül lógjon, ne nyomja össze, és ne Hajtsa be. Tartsa távol a halózati kábelt a forró felületektól és nyílt lángtól.

Müködtêtes

Az termeket nem szabad felugyelet nélkül hagyni, amig az elektromos halózatra van csatlakoztatva.

Ne MOZgassa a terméket muködtétés kozben.

Ne helyezze a termeket forro felületekre (gaz, elektramos vagy szentüzelésu tuzhely stb.). A termeket mindig tiszta és szaraz, sik, hoalló és stabil felülen muködtesse.

Ne takarja le a terméket használat kozben vagy roviddel használat utan, amikor meg forró.

Ugyeljen arra, hogy a halózati kabel ne szoruljon be a sütólapok kozé, és ne érintse meg a sütólapok peremet.

Elektromos hosszabbíto kábelek használata nem ajánlott. Ha hosszabbíto kábel használata szükséges, akkor legalább 10 A áramot el kell bírna.

A kábeleket úgy helyezze el, hogy ne lehessen Bennuk megbotlani, és másmodon se sérüljenek meg.

A terméket nem külso idokapcsolorvagy kulontávsezérolrendszerrroltortenoozemeltetésre tervezték.

Tiszítás és tárolás

FIGYELEMEZTETESI

Sérulésveszély! Mindig
valassza le a terméket a
halózati aljatról tiszítías elött,
es amikor nem használják.

Ne tegye a forro termeket szekrenybe vagy a csomagolasba.
A halózati csatlakozódugónte a halózati kabelnel fogva húzza ki a halózati aljzataból.
Ovja a termeket, a halozati gezeteket es a halozatcsatlakozot portol, kozvetlennapenytol, cseppeno esfroccseno viztol.
A terméket huvos, száraz helyen párolja, ahol nedvességtól vedett, és gyermekektól el van zárva.
Védje a termeket höl. Nehelyezze a termeket nyilt langok es hoforrások kozelébe, pl. sütok vagy futotestek.
A termek tisztitásával
kapcsolatos utasítások a
"Tisztitás" részben találhatók.

A termek elso üzembe helyezese

A termek kicsomagolasa es alapvető tiszítása

1. Vegye ki a terméket a csomagolásból, és távolítson el minded csomagolóanyagot és műanyag csomagolást.
2. Ellenorizz, hogy minded felsorolt alkatrész megvan-e (lásd a „Szállítási terjedelem" fejezetet).

3. Ellenorizzee, hogy a termek es az alkatreszek allapota megfelelo-e, ha barmilyen serulest vagy hibat eszle, ne hasznalja a termeket, hanem kovesse a "Garancia" fejezetben leirt eljarast.

4. A gyártás során az alkatrészeket védó olajfóliával boritják. Az elso használat elott muködtesse a terméket éelmiszer nélkül, hogy az esetleges maradványok elpárologjanak.

5. Az elso hasznalat elott tiszitsa meg a termek\ minden reszet a "Tiszitás" fejezetben leirtak\ szerint.

Mücködtêtes

已 INFORMÁCIO:

A lehetséges gyartasi maradekok miatt az elso inditas soran szag képzodhet. Ez normalis, es nem okoz problémat a termek muködésiben.
Mukodtesse a termeket üresen kb. 5-10 percig, hogy eltavolitsa a gyartasi maradvanyokat. Gondoskodjon legendo szellözesrol.
Dobjakiazelsogfrikat.

A termek be-/kikapcsolasa

① INFORMÁCÍO:

Mukodes kozben a zold jelzolampa 7 idorol idore be- es kikapcsol. Ez azt jelzi, hogy a termek felmelegszik a sutesi homersekletre.
A kikapcsolt üzemmod a keszülek kikapcsolásával választhato ki, és a be-/ kikapcsoló „O" allásban marad. A piros és a zöld jelzölampa ki van kapcsolvera.

1. A termek bekapcsolasa: Dugja a halozati
   csatlakoztatot 4 egy megfelelo halozati
   alzatba. Mozgassa a be-/kikapcsolot 5
   I allasba. A piros jelzolampa 8 vilagitani
   kezd.
2. A termek kikapcsolasa: Mozgassa a be/kikapcsolot 5 o allasba. A piros jelzolampa 8 elalszik. Huzza ki a halozati csatlakozodugot 4 a halozati aljzatabol.

Jelzölampa Ällapot
A piros jelzölampa 8 ki van kapcsolva	Termék kikapcsolva
A zöld jelzölampa 7 ki van kapcsolva
A piros jelzölampa 8 be van kapcsolva	A termék előmelegít/ felmelegít.
A zöld jelzölampa 7 ki van kapcsolva
A piros jelzölampa 8 be van kapcsolva	A készülék elére az optimális hősmersékletet.
A zöld jelzölampa 7 be van kapcsolva

Gofri keszítese

① INFORMÁCÍO:

Kenje be a sütolapokat 1 megfeleloétolajial.
Elomelegités kozben tartsa zárvα készüléket.
Ne töltsé tól a terméket.

1. Az elomelegités addig tart, amig a zöld jelzölmpa [7] vilagitani nem kezd.
2. Nyomja meg a reteszt 2. Nyissa ki a termeket.
3. Fa vagy hoalló muanyag merokanallal ontse a tésztát a sutolapokra 1. Ne hasznaljon fem mérokanalat, mert az megrongalhatja a sutolap tapadásmentes feluletét.
4. Zárja le a terméket. Zárja le a zárat 2. A gofri sütese folyamatban van.
5. A sutes kb. 10 percet vesz igenybe. Novelje vagy csokkentse a sutesi idot a kivant eredmény elerese erdekében. A gofri akkor idealis, ha aranybarna.
6. Amikor befejezodott a sutes: Mozgassa a be/kikapcsolot 5 oallasba. Huzza ki a halozati csatlakozodugot 4 a halozati alizatbol.

Receptek

INFORMACIO: A kovetkezreceptek 10 perces suteisi idovel keszultek.

Ne nyissa fel a terméket 4 perçnel rovidebb idó után, különben a gofri elszakad.
A gofri kivetele: Hasznaljon muanyag/ fa spatulat (vagy mas megfelelo nem fem eszkozt),nehogy a termek tapadasmentes bevonata megrongalódjon.

Belga gofri

Hozzávalók:

5 tojas

250 g voj
200 g cukor
400 ml tej
500 g
minden celra alkalmas liszt
2 csomag vaniliás kukor
5g sutopor

Elkészítés:

1. Melegitse elo a termeket.
2. Egy kozepes talban keverje ossze a tojast, a vanilias sukrot, a sukrot es a vajat.
3. Adja hozza a sūtōport, a liszt felet és a tej felet, majd keverje össze.
4. Adja hozza a lisztet es a tejet, majd addig keverje, amig a teszta kremesse nem valik.
5. Fujon mindket lemezre a sutospray-vel.
6. Egyenletesen kanalazza a tésztát az also sūtólapra.
7. Zárja le a terméket, és)susse 8 percig.
8. Azonnal tálalja.

Áfonyás gofri

Hozzávalók:

100 ml novenyi olaj
250 ml tej
2 tojas
100g cukor
280 g
minden celra alkalmas liszt
8g sutopor
80 g Furtos afonya (friss vagy fagyasztott)

Elkésztés:

1. Melegitse elo a terméket.
2. Egy nagy tában keverje össze az olajat, a tejet, a tojast és a cukrot. Adja hozzá a lisztet, a sütóport, és jol keverje össze.
3. Mossa meg az afonyat.
4. Fujon mindkét lemezre a sutospray-vel.
5. Egyenletesen kanalazza a tésztát az also sütólapra.
6. Zárja le a terméket, és)susse kb. 10 percig, amig aranybarna nem lesz.
7. Vegye ki a gofrit, es hütse 5 percig, hogy ropogós legyen.
8. Azonnal talalja.

- Sonkás és sajtos gofri

Hozzávalók:

570 g csomagolt huttoh hasabburgonya
225 g fekete-erdei sonka, kockara vagott
200 g reszeit cheddar sajt
3 nagy tojas, felverve
2 szegfuszeg Fokhagyma (daralt)
2tkaprora vagott friss petrezselyem levelek
1/2tk szaritott kakukkf
1/4tkfustoltpaprika
So es frissen orolt bors, izles szerint

Elkeszítés:

1. Olvassza fel a hasabburgonyat.
2. Melegitse elo a termeket.
3. Fujon mindkét lemezre a sutospray-vel.
4. Egy nagy tālban keverje össze a hasábburgonyat, a sonkat, a sajtot, a tojast, a fokhagymat, a petrezselymet, a kakukkfuvet es a paprikát. Izlés szerint fuszerezze soval és borssal.
5. Egyenletesen kanalazza a burgonya kevereket az also sutolapra.
6. Zárja le a terméket, és)susse kb.7percig, amig aranybarna es ropogós nem lesz.
7. Azonnal tálalja.

Belga brownie gofri

Hozzávalók:

180 g minded celra alkalmas liszt
65 g cukrozatlan kakao por
20 g porcukor

1tksutópor
1tk tengeri so
10 ek olvasztott, sozott vaj
2 nagy tojas
2tk vaniliakivonat
60 ml viz
120 g mini csokoláde chips

■ Opcionalis feltétek: vanilia fagylalt, csokoládé szóSZ, porcukor

Elkeszítés:

1. Melegitse elo a termeket. Egy nagy talban keverje ossze a lisztet, a kakaoport, a cukrot, a sutoport es a sot. Olvassza meg a vajat, es kicsit tegye felre hulni.
2. Egy kis talban verje fel a tojasokat, a vaniliakivonatot es a vizet. Keverje a tojasfeherjét a szaraz keverekbe, majd gyorsan keverje össze az olvasztott vajjal. Keverje bele a csokoláde chipset.
3. Fujon mindket lemezre a sutospray-vel.
4. Egyenletesen kanalazza a tésztát az also sütólapra.
5. Zárja le a terméket, és)susse 3 percig.
6. A gofri ellenorzesehez emelje fel a fedelet. A gofrinak teljesen formasnak, de puha tapintasunak kell lennie.
7. Porcukorral, vanilias fagylaltal vagy csokoladeontettel talalja.

Citromos gofri

Hozzávalók:

150 g minded celra alkalmas liszt
50 g cukor
2 g sütópor
2 g só
4 nagy tojas (szétválasztva)
120 ml tej
30 ml olvasztott vaj

1 friss citrom

Elkeszítés:

1. Préselje ki a lét a citromból
2. Keverje össze a tojássargajat, a cukrot és a sót.
3. Adja hozza a lisztet, a citromlevet es a vajat. Jol verje fel.
4. Adja hozza a liszt et es a sutóport.
5. Melegitse elo a termeket, amig a zold jelzolampa vilagit nem kezd.
6. Verje habba a tojasfeherjét. Keverje bele a keverekbe.
7. Tegye a tésztát a gofri sütólapokra. Suisse a gofrit, amig elkészül.

Földimogyorós gofri

Hozzávalók:

210 g minded celra alkalmas liszt
70 g cukor
8 g sütöpor
2 g só
3 tojas
160 ml tej
100 g vaj (olvasztott)
Optimum mogyorovaj
Optimum édes tej

Elkészítés:

1. A tojast jol keverje össze a cukorral.
2. Keverje össze a lisztet, a tejet, a vajat, a sót, a sūtóport, és jol keverje el.
3. Melegitse el' a terméket.
4. Melegítse elő a terméket, amíg a zöld jelzólámpa világít nem kezd.
5. Keverje bele a keverekbe. Suisse a gofrit, amig elkészül.
6. Vegye ki a gofrit, és pihentesse 3 percig
7. Kenje a mogyoróvajat és az édes tejet a gofrikra. Hajtsa össze, és jo etvágyat.

Sárgarépás és burgonyas gofri

Hozzávalók:

2 kozepes (kb. 220 g) sargapea, hamoszva es reszelve
1 kozepes/kicsi (kb. 265 g) édesburgonya, hámozva és reszelve
125 g sajt, reszeit (daralt)
70 g sima liszt (minden celra alkalmas liszt)
1 aprora vagott ujhagyma (mogyorhagyma/uhagyma)
1 ek aprora vagott friss petrezselyem
3 tojás, kissé felverve

Elkeszítés:

1. Tegye a reszelt sarga repat, az
   edesburgonyat, a sajtot, az ujhagymat,
   a petrezselymet es a lisztet egy nagy
   keverotalba, es keverje ossze.
2. Adja hozza a tojasokat, es jol keverje ossze.
3. Melegitse elo a termeket, amig a zold jelzolampa vilagit nem kezd.
4. Tegye a tésztát a gofri sutolapokra. Suisse a gofrit, amig elkészül.

Cheddar saitos gofri

Hozzávalók:

180 g minded celra alkalmas liszt
55 g rizslisz, hasznalhat finom kukoricalisztet is
1 ek sütöpor
1tkfokhagymapor
1/2tkfustoltpaprika
1/2tk finom tengeri so
3 nagy tojás, szétválasztva
370 g iró
6 ek sozatlan vaj, olvasztott es kissé hütött
85 g reszelt extra eros cheddar sajt
2 ek reszelt parmezan sajt

Elkészítés:

1. Egy kozepes tbalan keverje ossze a lisztet, a sutoport, a sot es a fuszereket.
2. Egy kis talban keverje össze a tojássargajat és a vajat. Adja hozza a száraz hozzávalókat, ésCsak addig keverje egy gumi spatulával, amig nem maradnak benne száraz összetevő csíkok (ha a keverék meg egy kicsit csomós, az rendben van). Keverje bele az olvasztott vajat.
3. Verje fel a tojasfehérjét elektromos keverövel vagy habverövel ellatott allványos keverótilban. Közepes-nagy sebességgel addig verje, amig a fehérjöl kozepesen lagy csucsokat nem kap.
4. Melegitse elo a termeket, amig a zold jelzolampa vilagit nem kezd.
5. _3 tojasfeherjét keverjen bele a tésztába, hogy lazább legyen; adja hozza a maradék tojasfeherjét, és Hajtsa össze, amig majdnem teljesen elkeveredik. Adja hozza a lisztet.
6. Tegye a tésztát a gofri sūtólapokra. Suisse a gofrit, amíg elkészül.

Matcha gofri

Hozzávalók:

2tk Matcha por
200 g minden celra alkalmas liszt
1tksutopor
50g (14csesze)porcukor
160 ml teljes tej
1tk valodi vaniliakivonat
2 tojás
100 g növenyi olaj

Elkészítés:

1. Verje fel a tojast kukorral.
2. Egy tbalan vagy turmixgepben keverje ossze az osszes hozzavalot.
3. Melegitse elo a termeket, amig a zold jelzolampa vilagit nem kezd.
4. Tegye a tésztát a gofri sutolapokra. Suisse a gofrit, amig elkészül.

Mézeskalácsos, irós gofri

Hozzávalók:

200 g csesze minden celra alkalmas liszt
1/2tk sutopor
1tk reszeit gyombér
34tk orolfahej
14tk so
1/8tk orolt szegfuszeg
100 g csésze csomagolt barna cukor
1 nagy tojás, szétválasztva
150g iró
50 g csesze melasz
3 ek vaj, olvasztott
1/8tk borko

Elkészítés:

1. Tegye egy nagy talba a lisztet, a sutoport, az orolt gyombert, az orolt fahjet, a sot, a daralt szegfuszeget, es jol keverje ossze.

2. Egy kis talban verje fel a barna kukrot es a tojassargajat, amig habos nem lesz; adja hozzá az irót, a melaszt és a vajat. Keverje bele a szaraz összetevoket, amig összeallnak.

3. Egy masik kis talban verje fel a tojasfeherjét es a borkot, amig kemeny habba nem valik.

4. Melegitse elo a termeket, amig a zold jelzolampa vilagit nem kezd.
5. A tojasfehjereket ovatosan keverje bele a tesztaba. Gyorsan kanalazza egy elomelegitett gofrisutore. Addig sisse, amig aranybarna nem lesz.

Tisztlatas

VESZÉLY! Áramütes veszélye!

Tiszítás előtt: Mindig húzza ki a hálózati csatlakozódupó 4 a hálózati aljzatból.

VESZÉLY! Égési sérulés veszélye!

Ne tisztfitsa meg a termeket kozvetlenul a hasznalat utan. Elszor hagyja a termeket lehulni.

FIGYELEMEZTETÉS!

Ne meritse a termek elektramos alkatreszeit vizbe vagy mas folyadekba. Soha ne tartsa a termeket folyo viz ala.
Ne engedje, hogy viz vagy mas folyadek keruljon a termek belsejébe.
A termek tisztitásához ne használjon suroló hatásu, agressziv tisztitószereket vagy kemeny keféket.

① MEGJEGYZES: Tisztfisca meg a termeket kozvetlenul a lehules utan. Miutan az etelmaradekok megszaradtak, nem konnyu eltavolitani oket.

Alkatrész Tiszítási mo'dszer
Burkolat ■ Enyhén nedves törólkendővel törölje le a burkolatot. ■ Ne engedje, hogy víz vagy más folyadék kerüljön a termék besejébe.
Sütálapok 1	Törölje át a sütálapok puha, megnedvesített és mosogatószeres törólkendővel.

A sütólapok körüli nyílások

1

Zsirt es folyadekok eltavolitasa: Hasznaljon egy darab konyhai papirtorlot.
Az odaegett
maradvanyok
eltavolitasa: Hasznaljon
fából keszült spatulat
vagy kis fapalcikát.

Tárolás

VESZÉLY! Égési sérulés veszélye! Ne tegye el a terméket kozvetlenül a használat után. Elóször hagyja lehūnlä terméket.

Tárolás elótt tiszítítsa meg a terméket.
Tekerje a halozati kabel 4 a halozati kabel rogzitoelemre 3.
A terméket azeredeti csomagolásaban tárolja, amikor nem használja.
A terméket száraz helyen tírolja, ahol agyermekek nem férhētnek hozza.

A termek fuggoleges helyzetben is tárolhato (B ábra).

Mentesités

A csomagolás környezetbarát anyagokból keszült, amelyeket a helyi ujrahasznosító helyeken adhat le artilmatlanitás celjábol.

A hulladek elkulönítéshez vegye figylembe a csomagolóanyagon talalhato jelzéseket. Ezek roviditéseket (a) és szamokat (b) tartalmaznak a következő jelentésel: 1-7: múanyagok / 20-22: papir és karton / 80-98: kötoanyagok.

Termek:

A termek, beleertve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, ujrahasznosithato, és a gyartó kiterjesztett felelossége alá tartozik. A jobb hulladékkelezés érdekében az abran láthato informácik (szortirozási informácik) alapjan kulón artilmatlanitsa öket.

A Triman-logóCsak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termek megsemisitési lehetósegeiról lakohelye iltekes önkormányzatanál tajékoźódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartásizemétbe, hanem adja le szakszerú arthalmanítasra. A gyüjtöhelyekrol és azok nyitvatartásizi idejéról az illetékes önkormányzatznál tajékoźódhat.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minó ségi elóirások betartásával gyártottuk, és a szállitas elótt gondosan Ellenőriztuk. Anyag- vagy gyártási hibák esétén a termék eladójával szemben törvenyes jogok illetik meg. Az On törvenyes jogait az általunk alabb meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumatól számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdódk. Biztonságos helyenörizze meg azeredeti vásárlóiBizonylatot, mert ez a dokumentum szükségés a vásárlasbizonyitásához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3
éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel,
valaszťásunk szerint ingyenesen megjavítjuk
vagy kicseréljuk a terméket. A garancia idő
nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott
szavatossági igény által. Ez a kicserét l vagy
javított alkárészekre is érvényes.

A garancia megszünik, ha a termeket megrongalták, ill. nem szakszerüen kezelték vagy végeztek a karbantartást.

A garancia az anyag-és gyártásihibákra vonatkozik.Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normal kopasn kannak kiteve,és ezert gyorsan kopó alkatresznek minosulnek (pl. elementre, akkumulatorokra,tömlokre,tintapatronokra), illetve a torekeny alkatreszek sérulisére, pl. kapcsolókra vagy üve alkatreszekre.

Garancialis Ügyek lebonyolítása

Ugyének gyors elintézhetósege celjából, kérjuk kovesse az alábbi utmutatast:

Kerjuk, kerdesek esetere keszitse elo a penztarblokkot es a cikkszamot (IAN 465799_2404) a vasarlas tenyenek az igazolasa.

Kejuk, hogy a cikkszámot olvassa le atipustabláról, a gravirozásból, az Ütmatócímoldalaról (balra lent), illetve a hatoldalon, vagy a termek aljan talalható matricáról.

Amennyiben muködési hibák, vagy egyéb
hányosság lépne fel, előszöris vegye fel a
kapcsolatot a kovetkezókben megnevezett
szervizek egyíkevel Telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak itelt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírasanak és keletkezési idejének mellekelsevel djmentesen postázhatja az Onnel kozölt szervizcímre.

Szerviz

HU

Szerviz Magyarország

Tel:[phone]

E-mail:[e-mail]

C