SWEW 750 B2 - Waffelsütő SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Cserélhető lapokkal rendelkező gofrisütő
Márka	SilverCrest
Modell	SWEW 750 B2
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel	750 W
Védelmi osztály	I
Cserélhető sütőlapok	3 készlet: Gofri (belga stílus), Gofridió, Formázott gofri
Tapadásmentes bevonat	Igen
Vezérlőlámpák	Zöld vezérlőlámpa (kész) és teljesítményjelző
Készülékzár	Igen
Lapok kioldógombja	Igen, a felső és alsó részen
Kábeltárolás	Kábelorsó a készülék alatt
Csúszásgátló lábak	Szilikon lábak
Tisztítás	Eltávolítható lapok kézi mosása enyhe mosószerrel; külső felületek nedves ruhával. Nem mosogatógép-biztos.
Biztonsági jellemzők	Forró felületre figyelmeztetés; automatikus felmelegedés; hűtés tisztítás előtt; gyermekbiztonság
Első használat	Kenje meg a lapokat, melegítse 10 percig, majd tisztítsa meg
Sütési idő	Körülbelül 5 perc adagonként
Rendeltetésszerű használat	Csak háztartási beltéri használatra, nem kereskedelmi
Garancia	3 év (feltételek vonatkoznak)
Szerviz kapcsolat (Egyesült Királyság)	Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]
Szerviz kapcsolat (Írország)	Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]
IAN szám	102825

Gyakran ismételt kérdések - SWEW 750 B2 SILVERCREST

Hogyan cserélem ki a cserélhető sütőlapokat?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Nyissa ki a készülékzárat, tolja el a kioldógombot a felső lap eltávolításához, majd emelje ki az alsó lapot. A behelyezéshez helyezze az alsó lapot a hátsó nagy reteszekkel, nyomja le, amíg a kis reteszek rögzülnek. Helyezze be a felső lapot hasonlóan. Soha ne kombináljon különböző laptípusokat.

Milyen típusú gofrikat készíthetek ezzel a géppel?

Készíthet belga stílusú gofrit (7a lapokkal), gofridiót (7b/7c lapokkal) és formázott gofrit (7d/7e lapokkal). Minden készlet cserélhető.

Hogyan tisztítsam a gofrisütőt?

Húzza ki és hagyja kihűlni. Vegye ki a lapokat, és mossa meg meleg vízben enyhe mosószerrel. Ne használjon súrolószereket. Törölje le a külső felületeket nedves ruhával. Ne merítse a főegységet vízbe. A lapok nem mosogatógép-biztosak.

Miért nem világít a zöld vezérlőlámpa?

Győződjön meg arról, hogy a hálózati dugó megfelelően van behelyezve, és a készülék be van kapcsolva. A zöld lámpa jelzi, hogy a kiválasztott hőmérséklet elérve. Ha továbbra sem világít, ellenőrizze a tápegységet, vagy lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Használhatok fém eszközöket a lapokon?

Nem, a fém eszközök károsíthatják a tapadásmentes bevonatot. Csak fa vagy hőálló műanyag eszközöket használjon a gofrik eltávolításához.

Mit tegyek az első használat előtt?

Tisztítsa meg a lapokat és a külső felületeket. Enyhén kenje meg minden lapkészletet sütőolajjal. Melegítse az üres készüléket körülbelül 10 percig, amíg a zöld lámpa világít. Hagyja kihűlni, majd tisztítsa meg újra. Ezzel eltávolítja a gyártási maradványokat.

A gofrijaim túl sötétek vagy túl világosak. Hogyan állíthatok be?

A sütési idő szabályozza a készültséget. Sötétebb gofrihoz növelje az időt; világosabbhoz csökkentse. A tipikus idő körülbelül 5 perc. Állítsa be a tészta és a preferencia szerint.

A gofrisütő biztonságos gyermekek számára?

8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják. A fiatalabb gyermekeket távol kell tartani. A készülék nagyon forróvá válik; működés közben csak a fogantyúkat és a kezelőszerveket érintse.

Milyen tészta ajánlott a gofridióhoz?

A kézikönyv receptjei tartalmaznak egy alaptésztát (vaj, cukor, tojás, liszt, víz) és egy édes tésztát (tejföllel). Sós töltelékekhez használja a sós tésztát. Töltsön meg minden mélyedést körülbelül 1/2 teáskanál tésztával.

Mit tegyek, ha a készülék meghibásodik?

Először ellenőrizze a tápkábelt és a dugót. Ha a probléma továbbra is fennáll, ne kísérelje meg a saját javítást. Lépjen kapcsolatba a szervizközponttal (Egyesült Királyság: 0871 5000 720, Írország: 1890 930 034) az IAN szám: 102825 és a vásárlás igazolásával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SWEW 750 B2 SILVERCREST

1. Áttekintés 26
2. Rendeltetésszerű használat.... 27
3. Biztonsági utasítások.... 27
4. A csomag tartalma 30
5. Cseretalpak 30

5.1 A cseretalpak kivétele.... 30
5.2 Cseretalpak behelyezése 31

1. Az első használatbavétel előtt 31

2. Gofrisütés.... 32

7.1 Dió alakú gofri / figuratív gofri.... 32
7.2 Gofri (belga típusú) 32

1. Tisztítás 33
2. Tárolás 33
3. Leselejtezés 34
4. Problémamegoldás.... 34
5. Müszaki adatok.... 34
6. Receptek 34

13.1 Gofri (belga típusú) 34
13.2 Dió alakú és figuratív gofri.... 35

1. Garancia 36

1. Áttekintés

1 Zöld ellenörzölámpa
2 Hálózati csatlakozás ellenőrzőlámpa
3 A készülék zárja
4 Hálózati vezeték hálózati csatlakozóval (nem látható)
5 Fogantyú
6 Kioldógomb (a cseretalpakhoz)
7 Cseretalpak

7a Gofri cseretalpak (azonosak / behelyezve)
7b Dió alakú gofri felső cseretalpa
7c Dió alakú gofri alsó cseretalpa
7d Figuratív gofri felső cseretalpa
7e Figuratív gofri alsó cseretalpa

8 Felsörész

9 Kis összekötő kapocs
10 Nagy összekötő kapocs
11 Szilikon lábak
12 Kábelvezető

26

HU

Köszönjük bizalmát!

Gratulálunk új, cseretalpakkal felszerelt gofrisütőjéhez.

A készülék biztonságos használata, továbbá a szolgáltatások teljes körü megismerése érdekében:

• Az első használatbavétel előtt figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót.
• Feltétlenül tartsa be az útmutató biztonsági utasításait!
• A készülék kizárólag a használati útmutatóban ismertetett módon üzemeltethető.
• Örizze meg a használati útmutatót.
• Amennyiben később megválna a készüléktől, akkor kérjük, mellékelje a használati útmutatót is.

Sok örömöt kívánunk az új cseretalpakkal felszerelt gofrisütő használatához!

Jelek a készüléken

Forró felületek

Az égési sérülések megelőzése érdekében működés közben nem szabad megérinteni a készülék felületeit. Kizárólag az arra kialakított fogantyúkat és kezelőelemeket érintse meg.

2. Rendeltetésszerű használat

Ez a gofrisütő gofri, dió alakú és figuratív gofri sütéséhez készült.

A készülék kizárólag háztartási célokra ké- szült. A készüléket csak beltéren szabad használni.

A készüléket nem szabad üzleti célokra használni.

Rendeltetésellenes használat

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!

A kemény és hegyes tárgyak (pl. fémkanál) kárt tehetnek a cseretalpak tapadásmentes bevonatában. A kész gofrikat kizárólag fából vagy hőálló műanyagból készült konyhai eszközzel távolítsa el a gofrisütőből.

3. Biztonsági utasítások

Figyelmeztető jelzések

A kezelési útmutató szükség esetén a következő figyelmeztető jelzéseket használja:

VESZÉLY! Magas kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos, életveszélyes sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása sérüléseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat.

VIGYÁZAT: Alacsony kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása könnyű sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

MEGJEGYZÉS: a készülék használatához szükséges tudnivalók, speciális jellemzők.

Utasítások a készülék biztonságos üzemeltetéséhez

- A készüléket gyermekek 8 éves kortól, fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg/értelmileg korlátozott, vagy megfelelő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve csak akkor használhatják, ha a készülék használatából eredő veszélyeket megértették. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül, kivéve, ha legalább 8 évesek, és tevékenységüket folyamatosan felügyelik.

- A 8 év alatti gyermekeket távol kell tartani a készüléktől és a kábelektől.

- A cseretalpak és a készülék külső felületei a használat során rendkívül forrók. A készüléket üzem közben csak a kezelőelemeinél érintse meg.

• Az első használat előtt tisztítsa meg a készülék minden olyan elemét és felületét, amely hozzá fog érni az élelmiszerekhez (lásd a „Tisztítás” részt a 33 oldalon).
• Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártóval vagy szervizével vagy más hasonlóan képzett szakemberrel javít-tassa meg, hogy megelőzze a veszélyeket.
• Ne alkalmazzon dörzsölő, maró vagy súroló hatású tisztítószereket. Ezekkel ugyanis kárt okozhat a készülékben vagy a tapadásmentes bevonatban.
• A készülék nem üzemeltethető külső időkapcsoló órával vagy külön távvezérlő rendszerrel.

VESZÉLY gyermekekre nézve

- A csomagolóanyag nem gyermekjáték. Gyermekék nem játszhatnak a műanyag zacskókkal. Fulladásveszély áll fenn.

- A terméket a gyerekektől távol kell tartani.

Nedvesség következtében fellépő áramütés VESZÉLYE

- A készüléket, a hálózati kábelt és a hálózati csatlakozót nem szabad vízbe vagy más folyadékokba mártani.

- Óvja a készüléket a nedvességtől, fröccsenő vagy csöpögő víztől: Ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn.

- Amennyiben folyadék jutna a készülékbe, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. Az újbóli üzembe helyezés előtt ellenőriztesse a készüléket.

-Ne használja a készüléket vizes kézzel.

- Ügyeljen rá, hogy a készülék alatti felület száraz legyen.

- Amennyiben a készülék mégis vízbe esne, akkor azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót, és csak utána vegye ki a készüléket a vízből. Ilyen esetben ne használja a készüléket, hanem ellenőriztesse előbb szakszervizzel.

Áramütés VESZÉLYE

-Ne működtesse a készüléket, ha a ké- szüléken vagy hálózati kebelén látható sérülések vannak, illetőleg ha a készülé- ket előzőleg leejtették.

- A hálózati csatlakozódugót kizárólag olyan szabályszerűen felszerelt, könnyen hozzáférhető dugaszoló aljzat-hoz csatlakoztassa, amelynek feszültsége megfelel a készülék adatlapján feltüntetett értéknek. A dugaszoló aljzat-nak a csatlakoztatást követően is könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

- Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel ne sérüljön meg éles peremek vagy forró felületek által.

- A készülék elhelyezése során ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezeték ne akadjon vagy csípődjön be.

- A készülék a kikapcsolását követően sincs leválasztva a hálózati áramellátásról. Ehhez ki kell húznia a hálózati csatlakozót.

- A hálózati csatlakozó kihúzásakor mindig a csatlakozódugót fogja, soha ne a vezetéket.

- Húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozó aljzatból, ...

... ha hiba lép fel,

... ha nem használja a készüléket,

... mielött kiveszi vagy behelyezi a cse- retalpakat,

... mielött a készüléket tisztítaná és

... vihar idején.

- A veszélyhelyzetek elkerülése érdekében ne változtasson a készüléken.

TÜZVESZÉLY

- A készüléket bekapcsolás előtt helyezze vízszintes, stabil, száraz és höre nem érzékeny felületre.

SÉRÜLÉSVESZÉLY - égési sérülések kockázata

- A cseretalpak és a készülék külső felületei a használat során rendkívül forrók. A készüléket üzem közben csak a kezelő-elemeinél érintse meg.

- A készüléket csak lehült állapotban szál-lítsa.

- A cseretalpak kivételével várja meg míg a készülék lehül.

- A tisztítással várja meg míg a készülék lehül.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra

- A kemény és hegyes tárgyak (pl. fémkanál) kárt tehetnek a cseretalpak tapadásmentes bevonatában. A kész gofrikat kizárólag fából vagy hőálló műanyagból készült konyhai eszközzel távolítsa el a gofrisütőből.

- Az összetartozó cseretalpakat csak együtt szabad használni, soha ne cserélje össze öket.

- A készüléket soha ne helyezze forró felületre (pl. tűzhelyre), hőforrások vagy nyílt láng közelébe.

- Csak eredeti tartozékokat használjon.

- A készülék csúszásmentes szilikon lábakkal van felszerelve. Mivel a bútorok számos különböző festékkel és műanyaggal vannak bevonva, és különböző ápolószerekkel kezelik ezeket, ezért nem zárható ki teljességgel, hogy az ilyen anyagok olyan alkotórészeket tartalmaznak, amelyek a szilikon lábakat károsíthatják és feloldhatják. Adott esetben helyezzen csúszásmentes alátétet a készülék alá.

- A tisztításhoz ne alkalmazzon hegyes eszközöket vagy súroló hatású tisztítószereket.

- A készülék és a tartozékai nem mosha- tóak mosogatógépben.

VESZÉLY madarakra nézve

- A madarak gyorsabban lélegeznek, máshogy oszlik el a testükben a levegő, és sokkal kisebbek is az embereknél. Ezért veszélyes lehet a számukra, ha belélegzik a készülék üzemelése közben kibocsátott füstöt, még ha minimális mennyiségről van is szó. A készülék használata közben a madarakat át kell vinni egy másik szobába.

4. A csomag tartalma

1 gofrisütö

2 cseretalp gorfi sütéshez 7a (behelyezve)

2 cseretalp dió alakú gofri sütéséhez 7b, 7c

2 cseretalp figuratív gofri sütéséhez 7d, 7e

1 használati útmutató

Kicsomagolás

1. Vegyen ki minden alkatrészt a csomagolásból.
2. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan, illetve hogy azok sértetlenek.

5. Cseretalpak

Ezzel a gofrisütővel három különböző formájú gofrit süthet:

- Gofri (belga típusú) a 7a cseretalpak-kal

- Dió alakú gofri (tölteni való) a 7b, 7c cseretalpakkal

- Figuratív gofri (tölteni való) a 7d, 7e cseretalpakkal

A 7-es számmal jelölt cseretalpak cserélhetőek.

Áramütés VESZÉLYE!

A cseretalpak kivétele, illetve behelyezése előtt húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból.

SÉRÜLÉSVESZÉLY – égési sérülések kockázata! A cseretalpak kivételével várja meg míg a készülék lehül.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra! Az összetartozó cseretalpakat csak együtt szabad használni, soha ne cserélje össze őket.

5.1 A cseretalpak kivétele

1. Nyissa ki a készülék zárját 3, és nyissa ki a készüléket.
2. A kép: Tolja a felső kioldógombot 6 a nyíl irányába, és ezzel egy időben enyhén billentse meg a készülék felső részét 8, hogy ki tudja venni a felső cseretalpat (7a, 7b vagy 7d).
3. Tolja az alsó kioldógombot 6 a nyíl irányába, és ezzel egy időben vegye ki az alsó cseretalpat (7a, 7c vagy 7e).

5.2 Cseretalpak behelyezése

1. Nyissa ki a készülék zárját 3, és nyissa ki a készüléket.

Alsó cseretalp:

MEGJEGYZÉS: Mindig a dió alakú gofri alsó cseretalpába 7c és a figuratív gofri alsó cseretalpába 7e tegye a tésztát.

1. Illessze be az alsó cseretalpat (7a, 7c vagy 7e) a nagy összekötő kapcsokkal 10 hátrafelé a tartóba.
2. Nyomja le az alsó cseretalpat (7a, 7c vagy 7e) hogy a kis összekötő kapcsok 9 elöl beakadjanak.

Felsö cseretalp:

1. Illessze be a felső cseretalpat (7a, 7b vagy 7d) a nagy összekötő kapcsokkal 10 hátrafelé a tartóba.
2. Nyomja a felső cseretalpat (7a, 7b vagy 7d) a készülék felső része felé, hogy a kis összekötő kapcsok 9 felül beakadjanak.

6. Az első használatba- vétel előtt

TÜZVESZÉLY! A készüléket be- kapcsolás előtt helyezze vízszintes, stabil, száraz és höre nem érzékeny felületre.

SÉRÜLÉSVESZÉLY – égési sérülések kockázata! A cseretalpak és a készülék külső felületei a használat során rendkívül forrók. A készüléket üzem közben csak a kezelőelemeinél érintse meg.

MEGJEGYZÉS: Az első használat során szagképződés lehetséges. Ez a gyártás miatt történik, és nem jelent készülékhibát. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről.

- Az első használat előtt tisztítsa meg a cseretalpakat 7 és a külső felületeket (lásd a „Tisztítás” részt a 33 oldalon)!

Minden egyes cseretalp 7 párral a követke- zöket kell tenni:

1. Vékonyan olajozza meg a cseretalpakat 7 egy kevés étkezési olajjal.
2. Mindig összetartozó cseretalpakat (2x 7a, 7b+7c vagy 7d+7e) használjon (lásd a „Cseretalpak behelyezése” részt a 31 oldalon).
3. Csukja össze a készüléket, és zárja be a készülék zárját 3.
4. Teljesen tekerje le a hálózati vezetéket 4.
5. Dugja a hálózati csatlakozót 4 a duga- szolóaljzatba. A hálózati csatlakozás ellenőrzölámpa 2 mindaddig világít, amíg a készülék csatlakoztatva van a hálózatra.
6. Körülbelül 10 percig melegítse elő a készüléket, amíg a zöld ellenőrzólámpa 1 világít.
7. Húzza ki a hálózati csatlakozót 4, és hagyja lehülni a készüléket.
8. Vegye ki/cserélje ki a cseretalpakat 7.
9. Ha már mindegyik cseretalppal 7 elvégezte ezeket a lépéseket, ismét tisztítsa meg a cseretalpakat 7 és a készülék külső felületeit (lásd a „Tisztítás” részt a 3 3 oldalon).

7. Gofrisütés

TÜZVESZÉLY! A készüléket be- kapcsolás előtt helyezze vízszintes, stabil, száraz és höre nem érzékeny felületre.

SÉRÜLÉSVESZÉLY – égési sérülések kockázata! A cseretalpak és a készülék külső felületei a használat során rendkívül forrók. A készüléket üzem közben csak a kezelőelemeinél érintse meg.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra! A kemény és hegyes tárgyak (pl. fémkanál) kárt tehetnek a cseretalpak tapadásmentes bevonatában. A kész gofrikat kizárólag fából vagy hőálló műanyagból készült konyhai eszközzel távolítsa el a gofrisütőböl.

1. Készítsen megfelelő tésztát (lásd a „Receptek“ részt a 34 oldalon).

2. Válassza ki a kívánt formájú cseretalp párt (a dió alakú gofrihoz: 7b+7c, illetve a figuratív gofrihoz: 7d+7e), és helyezze be a készülékbe (lásd a „Cseretalpak behelyezése” részt a 31 oldalon).

3. Vékonyan olajozza meg a cseretalpakat 7 egy kevés étkezési olajjal. Kenje szét az olajat kenőtollal.

4. Csukja össze a készüléket, és zárja be a készülék zárját 3.

5. Teljesen tekerje le a hálózati vezetéket 4.

6. Dugja a hálózati csatlakozót 4 a duga- szolóaljzatba. A hálózati csatlakozás ellenőrzőlámpa 2 mindaddig világít, amíg a készülék csatlakoztatva van a hálózatra.

7. Addig melegítse elő a készüléket, amíg a zöld ellenőrzölámpa 1 világít.

8. Nyissa ki a készülék zárját 3, és nyissa fel a készülék fedelét.

9. Tegyen az alsó cseretalpak 7c/7e mélyedéseibe körülbelül fél teáskanálnyi tésztát.

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy minden mélyedés teljesen megteljen, hogy ne alakuljanak ki rések.

1. Csukja össze a készüléket, és zárja be a készülék zárját 3.

2. A dió alakú/figuratív gofrit körülbelül 5 percig hagyja sülni.

3. Nyissa ki a készülék fedelét, és vegye ki a készre sült dió alakú/figuratív gof-ri-feleket például egy fából készült spatulával.

4. Ha nem szeretne több dió alakú/figuratív gofrit sütni, húzza ki a hálózati csatlakozót 4 és hagyja kihülni a készüléket.

5. Ha már egy kicsit kihült a dió alakú/figuratív gofri, óvatosan törje le a kiálló széleket.

6. A süteményfeleket tetszés szerinti töltelékkel illesztheti össze. A sütemény széleire is kenjen tölteléket, hogy a süteményfelek jobban összetapadjanak.

7.2 Gofri (belga típusú)

1. Készítsen megfelelő tésztát (lásd a „Re- ceptek” részt a 34 oldalon).

2. Helyezze a cseretalpakat 7a a készülékbe (lásd a „Cseretalpak behelyezése” részt a 31 oldalon).

3. Vékonyan olajozza meg a cseretalpakat 7 egy kevés étkezési olajjal. Kenje szét az olajat kenőtollal.

4. Csukja össze a készüléket, és zárja be a készülék zárját 3.

5. Teljesen tekerje le a hálózati vezetéket 4.

6. Dugja a hálózati csatlakozót 4 a duga- szolóaljzatba. A hálózati csatlakozás ellenőrzőlámpa 2 mindaddig világít, amíg a készülék csatlakoztatva van a hálózatra.

7. Addig melegítse elő a készüléket, amíg a zöld ellenőrzőlámpa 1 világít.

8. Nyissa ki a készülék zárját 3, és nyissa fel a készülék fedelét.
9. A sütőfelületekre egyenként körülbelül 3 evőkanál tésztát kell tenni.
10. Csukja össze a készüléket, és zárja be a készülék zárját 3.
11. A gofrit körülbelül 5 percig hagyja sülni.
12. Nyissa ki a készülék fedelét, és vegye ki a készre sült gofrit például egy fából készült spatulával.
13. Ha nem szeretne több gofrit sütni, húzza ki a hálózati csatlakozót 4, és hagyja lehülni a készüléket.
14. Legjobb, ha azonnal tálalja a kész gofrit tetszés szerint porcukorral, tejszínnel, friss gyümölccsel, sziruppal vagy csokoládéval.

8. Tisztítás

A készüléket az első használat előtt tisztítsa meg!

Áramütés VESZÉLYE!

- A készülék tisztítása előtt húzza ki a há- lózati csatlakozót az aljzatból.

Égési sérülések VESZÉLYE!

- A tisztítás előtt várja meg, míg a készülék valamennyi alkatrésze lehül.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!

- A tisztításhoz ne alkalmazzon hegyes eszközöket vagy súroló hatású tisztító-szereket.

- A készülék és a tartozékai nem moshatóak mosogatógépben.

- A készüléket minden használat után tisz-títsa meg, és eközben távolítsa el belőle az ételmaradékokat.

Cseretalpak

MEGJEGYZÉS: A cseretalpakat 7 langyosan lehet legkönnyebben megtisztítani.

1. Vegye ki a cseretalpakat 7 (lásd a „A cseretalpak kivétele” részt a 30 oldalon).
2. Tisztítsa meg a cseretalpakat 7 vízzel és enyhe tisztítószerrel, majd teljesen szárítsa meg öket.

A készülék belső felépítése

1. Ellenőrizze, hogy nem került-e ételmaradék a cseretalpak 7 alá.
2. Távolítsa el a darabos szennyeződést és a leégett ételmaradékokat egy fából készült spatulával, vagy hasonló eszközzel.
3. A zsírt és a folyékony szennyeződést törölje le konyhai papírtörlővel. Ügyeljen arra, hogy ne maradjanak papírtörlő darabok a készülékben.
4. Csak akkor helyezze vissza a cseretal- pakat 7, ha a készülék belseje tiszta és száraz.

Külsö felületek

- A készülék külső felületeinek tisztításához enyhén nedves, puha rongyot használjon.

9. Tárolás

• Tisztítsa meg a készüléket, mielőtt elpakolná, és minden alkatrészét teljesen szárítsa meg.
• B kép: Tároláshoz a hálózati vezetéket 4 a kábelvezető 12 köré tekerheti.
• A készüléket száraz helyen kell tartani.

10. Leselejtezés

Az áthúzott kerekes szeme- testároló szimbólum azt jelen- ti, hogy a termék az Európai Unióban szelektív hulladék- gyűjtés keretében távolítható el. Ez a termékre, valamint

az ezzel a szimbólummal ellátott minden tartozékra érvényes. A megjelölt termékek nem dobhatók a háztartási szemétbe; ezeket az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyeken kell leadni. Az újrahasznosítás segít a nyersanyagok felhasználásának, valamint a környezetterhelés csökkentésében.

Csomagolás

A csomagolás kidobásakor vegye figyelembe az Ön országában érvényes megfelelő környezetvédelmi előírásokat.

11. Problémamegoldás

Ha a készüléke nem megfelelően működik, először ellenőrizze az ellenőrzölistán felsorolt problémákat. Lehetséges, hogy csak kisebb problémáról van szó, amelyet Ön saját maga is képes megoldani.

Áramütés VESZÉLYE!

Semmiképp ne kísérelje meg a ké- szüléket önállóan megjavítani.

Hiba	Lehetséges okok / elhárítás módja
Nem működik a készülék	Be van dugva a hálózati csatlakozó 4?
A gofri túl sötét lett.	Csökkentse a sütés idejét.
A gofri túl világos lett.	Növelje a sütés idejét.

Hiba	Lehetséges okok / elhárítás módja
Nem lehet könnyen ki-venni a gofrit a cseretal-pakból 7.	A sütés előtt vékonyan olajozza meg a cseret-alpakat 7.Próbáljon ki másik tész-tareceptet.

12. Müszaki adatok

Modell: SWEW 750 B2
Hálózati feszültség: 230	V ~50 Hz
Védelmi osztály: I
Teljesítmény: 750 W

CE A műszaki változtatások jogát fenn- tartjuk.

13. Receptek

13.1 Gofri (belga típusú)

Ezekhez a receptekhez a gofrisütésre való cseretalpakat 7a használja.

Általános gofri recept

• 5 tojás
- 200 g cukor
• 2 csomag vaníliás cukor
• 250 g vaj
- 500 g liszt
- 5 g sütöpor
• 400 ml tej
- Tetszés szerint felszolgálható például porcukorral, gyümölcsökkel vagy tejszínnel.

1. Verje habosra a tojást.
2. Adja hozzá a cukrot és a vaníliás cukrot.
3. Fokozatosan adja hozzá a megolvasztott vajat.

4. Alaposan keverje össze a lisztet és a sütöport.

5. Állandó kevergetés mellett, felváltva és kanalanként adja hozzá a lisztkeveréket és a tejet.

Gofri fahéjjal és fehér csokival

• 3 tojás
• 150 g cukor
• 1 evőkanál fahéj
• 150 g olvasztott vaj
• 250 g liszt
• 50 m l t e j
• 100 g reszelt fehér csoki

1. Verje habosra a tojást.
2. Keverje össze a cukrot és a fahéjat, és adja a keveréket a tojáshoz.
3. Fokozatosan adja hozzá a megolvasztott vajat.
4. Állandó kevergetés mellett, felváltva és kanalanként adja hozzá a lisztet és a tejet.
5. Szórja bele a reszelt csokoládét.

Ezekhez a receptekhez a dió alakú gofri sü- tésére való cseretalpakat 7b, 7c vagy a fi- guratív gofri sütésre való cseretalpa- kat 7d, 7e használja.

A dió alakú és a figuratív gofrit a legkülön-bözöbb töltelékekkel töltheti meg.

Édes töltelékek

• Édes tölteléket az alaptésztába és az édes tésztába is tehet.
• Példák: lekvár, nugátkrém, gyümölcspüré (pl. almából vagy szilvából), joghurt, puding; ezeket fahéjjal, karamellel, mézzel vagy tejszínnel ízesítheti.
• Az édes tésztából készült dió alakú és figuratív gofrit ezenkívül bevonhatja csokoládéval vagy cukormázzal.

Kiadós töltelékek

• A kiadós töltelékeket a sós tésztához lehet használni.
• Példák: tehéntúró vagy egyéb túró alap füszerekkel, parmezánnal, hagymával, fokhagymával, szárított paradicsommal vagy olajbogyóval (apróra vágva) ízesítve.

Alaptészta

• 125 g puha vaj
- 250 g cukor
• 2 tojás (100 g)
• 250 g liszt
- 250 ml meleg víz (30° C)

1. Verje habosra a puha vajat, a cukrot és a tojást.
2. Állandó kevergetés mellett, felváltva és kanalanként adja hozzá a lisztet és a vizet.

Édes tészta

• 200 g puha vaj
- 200 g cukor
• 1 csomag vaníliás cukor
• 2 tojás fehérje
• 1 tojás
• 200 g tejföl
- 500 g liszt
• 1 evökanál sütöpor

1. Verje habosra a puha vajat, a cukrot, a tojásfehérjét és a tojást.
2. Keverje bele a tejfölt.
3. Alaposan keverje össze a lisztet és a sütöport.
4. Folyamatos kevergetés mellett kanalanként adja hozzá a lisztkeveréket.

Sós tészta

• 125 g puha vaj
• 1 c si p et c u k or
• 1 késhegynyi só
• 1 tojás
• 200 g liszt
• 1/4 evőkanál sütőpor

1. Verje habosra a puha vajat, a cukrot, a sót és a tojást.
2. Alaposan keverje össze a lisztet és a sütőport.
3. Folyamatos kevergetés mellett kanalanként adja hozzá a lisztkeveréket.

14. Garancia

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:	Gofrisütő
Gyártási szám:	102825
A termék típusa:	SWEW 750 B2
A termék azono-sításra alkalmas részeinek meg-határozása:	Gofrisütő,cseretalpak
A gyártó cégne-ve, címe és email címe:	Hoyer Handel GmbHKühnehöfe 522761 HamburgGermany
A szerviz neve, címe és telefonszáma:	SzervizMagyarosrzagTeknihall ElektronikGmbHBreitefeld 1564839 MünsterGermanyTel.: 0640 102785E-Mail: [e-mail]
Az importáló és forgalmazó cég-neve és címe:	Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt.H-1037 BudapestRádl árok 6

1. A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására örizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet (nyugtát).

3. A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó (szerviz) jegyzőkönyvet köteles felvenni, amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét, címét, a fogyasztási cikk (termék) megnevezését, vételárát, a vásárlás időpontját, a hiba bejelentésének időpontját, a hiba leírását, a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt, a kifogás rendezésének módját. Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. A jegyzőkönyv másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legkésőbb három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére kijavíthatja, vagy mással kijavíttathatja. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthe-

tőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termékre, illetve alkatrészre újra kezdődik.

1. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatos-sági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Ezt a dokumentumot, egyéb kézikönyveinket, termékvideóinkat és szoftvereinket a www.lidl-service.com címről töltheti le.

A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja:

A hiba oka:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A hiba javításának módja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása:

A javításra tekintettel a jótállás új határideje:

Vsebina

Status of information · Stan informacji · Az információ kelte ·