SWEW 750 B2 - Vaflovač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vaflovač s vyměnitelnými deskami
Značka	SilverCrest
Model	SWEW 750 B2
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Příkon	750 W
Třída ochrany	I
Vyměnitelné desky	3 sady: vafle (belgický styl), vaflové ořechy, tvarované vafle
Nepřilnavý povrch	Ano
Kontrolky	Zelená kontrolka (připraveno) a indikátor napájení
Zámek zařízení	Ano
Tlačítko uvolnění desek	Ano, na horní a spodní části
Úložiště kabelu	Cívka kabelu pod zařízením
Protiskluzové nožičky	Silikonové nožičky
Čištění	Vyjímatelné desky myjte ručně jemným čisticím prostředkem; vnější povrchy vlhkým hadříkem. Nevhodné do myčky nádobí.
Bezpečnostní prvky	Varování před horkým povrchem; automatické zahřívání; chlazení před čištěním; bezpečnost dětí
První použití	Namažte desky, zahřívejte 10 minut, poté vyčistěte
Doba pečení	Přibližně 5 minut na dávku
Určené použití	Pouze pro domácí vnitřní použití, ne komerční
Záruka	3 roky (platí podmínky)
Servisní kontakt (UK)	Tel: [phone], Email: [e-mail]
Servisní kontakt (Irsko)	Tel: [phone], Email: [e-mail]
IAN číslo	102825

Často kladené otázky - SWEW 750 B2 SILVERCREST

Jak vyměním vyměnitelné desky?

Odpojte zařízení a nechte vychladnout. Otevřete zámek zařízení, posuňte uvolňovací tlačítko pro sejmutí horní desky, poté zvedněte spodní desku. Pro vložení umístěte spodní desku velkými západkami vzadu, stiskněte dolů, dokud se malé západky nezajistí. Vložte horní desku stejným způsobem. Nikdy nekombinujte různé typy desek.

Jaké druhy vaflí mohu tímto přístrojem připravit?

Můžete připravit belgické vafle (pomocí desek 7a), vaflové ořechy (desky 7b/7c) a tvarované vafle (desky 7d/7e). Každá sada je vyměnitelná.

Jak čistím vaflovač?

Odpojte a nechte vychladnout. Vyjměte desky a umyjte je v teplé vodě s jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Otřete vnější povrchy vlhkým hadříkem. Neponořujte hlavní jednotku do vody. Desky nejsou vhodné do myčky nádobí.

Proč nesvítí zelená kontrolka?

Ujistěte se, že je síťová zástrčka správně zasunuta a zařízení je zapnuté. Zelená kontrolka signalizuje dosažení zvolené teploty. Pokud stále nesvítí, zkontrolujte napájení nebo kontaktujte servis.

Mohu na deskách použít kovové nádobí?

Ne, kovové nádobí může poškodit nepřilnavý povrch. K vyjímání vaflí používejte pouze dřevěné nebo tepelně odolné plastové nádobí.

Co mám udělat před prvním použitím?

Vyčistěte desky a vnější povrchy. Lehce namažte každou sadu desek olejem na vaření. Zahřívejte prázdné zařízení asi 10 minut, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka. Nechte vychladnout, poté znovu vyčistěte. Tím odstraníte výrobní zbytky.

Moje vafle jsou příliš tmavé nebo příliš světlé. Jak to mohu upravit?

Doba pečení řídí stupeň propečení. Pro tmavší vafle prodlužte dobu, pro světlejší zkraťte. Typická doba je asi 5 minut. Upravte podle těsta a preferencí.

Je vaflovač bezpečný pro použití dětmi?

Děti od 8 let mohou zařízení používat pod dohledem. Mladší děti musí být drženy v dostatečné vzdálenosti. Zařízení se velmi zahřívá; během provozu se dotýkejte pouze rukojetí a ovládacích prvků.

Jaké těsto se doporučuje na vaflové ořechy?

Recepty v návodu zahrnují základní těsto (máslo, cukr, vejce, mouka, voda) a sladké těsto (s kysanou smetanou). Pro slané náplně použijte slané těsto. Každou prohlubeň naplňte asi 1/2 lžičkou těsta.

Co mám dělat, pokud zařízení nefunguje?

Nejprve zkontrolujte napájecí kabel a zástrčku. Pokud problém přetrvává, nepokoušejte se o vlastní opravu. Kontaktujte servisní středisko (UK: 0871 5000 720, Irsko: 1890 930 034) s IAN číslem 102825 a dokladem o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE SWEW 750 B2 SILVERCREST

1. Přehled 52
2. Použití k určenému účelu 53
3. Bezpečnostní pokyny 53
4. Rozsah dodávky 56
5. Vyměnitelné desky 56

5.1 Vytáhnutí vyměnitelných desek 56

5.2 Nasazení vyměnitelných desek 57

1. Před prvním použitím 57
2. Pečení vaflí 57

7.1 Vaflové ořechy / vaflové motivy 58

1. Čištění 59

2. Uschování 59

3. Likvidace 59

4. Řešení problémů 60
5. Technické parametry 60
6. Recepty 60

13.1 Vafle (belgický typ) 60
13.2 Vaflové ořechy a vaflové motivy 61

1. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH 62

1. Přehled

1 Zelená světelná kontrolka
2 Světelná kontrolka síťového připojení
3 Uzávěr přístroje
4 Sítový kabel se síťovou zástrčkou (není zobrazeno)
5 Rukojet'
6 Uvolňovací tlačítko (pro vyměnitelné desky)
7 Vyměnitelné desky

7a Vyměnitelné desky pro vafle (identické / nasazené)
7b Horní vyměnitelné desky pro vaflové ořechy
7c Dolní vyměnitelné desky pro vaflové ořechy
7d Horní vyměnitelné desky pro vaflové motivy
7e Dolní vyměnitelné desky pro vaflové motivy

8 Horní díl

9 Malé uzamykatelné spojky
10 Velké uzamykatelné spojky
11 Silikonové nožky
12 Navíjení kabelu

52

CZ

Děkujeme za vaši důvěru!

Gratulujeme vám k vašemu novému vaflovači s vyměnitelnými deskami.

Pro bezpečné zacházení s přístrojem a zachování celého rozsahu výkonu musíte znát:

• Pred prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod k použití.
• Především se řídte bezpečnostními pokyny!
• Přístroj smíte ovládat pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
• Tento návod k použití uschovejte.
• Budete-li přístroj předávat dalšímu uživateli, přiložte prosím ten-to návod k použití.

Přejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým vaflovačem s vyměnitelnými deskami!

Nedotýkejte se povrchu prístroje během provozu, abyste zamezili zranění v důsledku popálení. Využívejte pouze k tomu určené rukojeti a ovládací prvky.

2. Použití k určenému účelu

Tento vaflovač je určen k pečení vaflí, vaflových ořechů a vaflových motivů.

Přístroj je určen pro použití v domácnosti. Přístroj se smí používat pouze ve vnitřních prostorách.

Předvídatelné nesprávné použití

VÝSTRAHA před věcnými škodami!

Ostré a špičaté předměty (jako např. kovová lžička) mohou poškodit antistatický povrch vyměnitelných desek. Používejte k odebírání hotových vaflí výhradně kuchyňské potřeby ze dřeva nebo žáruvzdorné umělé hmoty.

3. Bezpečnostní pokyny

Výstražné pokyny

V případě potřeby jsou v tomto návodu k použití uvedena následující výstražná upozornění: NEBEZPEČÍ! Vysoké riziko: nerespektování výstrahy může mít za následek poranění a ohrožení života.

VÝSTRAHA! Středně velké riziko: nerespektování výstrahy může mít za následek zranění nebo těžké věcné škody.

POZOR: Nízké riziko: nerespektování výstrahy může mít za následek lehká zranění nebo věcné škody.

UPOZORNĚNÍ: Skutečnosti a zvláštnosti, které by měly být respektovány při zacházení s přístrojem.

Pokyny pro bezpečný provoz

Tento přístroj smí používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají dostatek zkušeností anebo znalostí, pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny, jak přístroj bezpečně používat a pochopily, jaké nebezpečí při tom hrozí. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Cištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru, jen pokud jsou starší 8 let a pod dohledem.

- Nepouštějte děti mladší 8 let k přístroji a napájecímu vedení.

- Vyměnitelné desky a vnější plochy přístroje jsou během provozu velmi horké. Přístroje se během provozu dotýkejte pouze na ovládacích prvcích.

• Všechny díly a povrchy, které přijdou do styku s potravinami, před prvním použitím vyčistěte (viz „Čištění“ na straně 59).
• Pokud je síťové napájecí vedení tohoto přístroje poškozeno, musí ho vyměnit výrobce, zákaznický servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby se předešlo rizikům.
• Nepoužívejte drhnoucí, leptavé nebo odírající čisticí prostředky. Tím by se mohl poškodit přístroj i antistatický povrch.
• Tento přístroj není určen k použití s externími spínacími hodinami nebo odděleným systémem dálkového ovládání.

NEBEZPEČÍ pro děti

-Obalový materiál není hračka pro děti. Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky. Hrozí nebezpečí udušení.

-Prístroj uchovávejte mimo dosah dětí.

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem v důsledku vlhkosti

- Kryt, sítový kabel a sítová zástrčka nesmějí být ponořeny do vody nebo do jiných kapalin.

-Prístroj chraňte před vlhkostí, kapající nebo stříkající vodou. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- V prípadě, že se do prístroje dostane tekutina, ihned vytáhněte sítovou zástrčku. Před opětovným použitím nechejte prístroj zkontrolovat.

- Dbejte na to, aby podložka pod prístrojem byla suchá.

- V prípadě, že prístroj spadl do vody, ihned vytáhněte zástrčku, teprve potom vyndejte prístroj z vody. Prístroj v tomto prípadě již nepoužívejte, nechejte ho prekontrolovat v autorizovaném servisu.

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem

- Prístroj nepoužívejte, pokud prístroj nebo sítový kabel vykazují viditelné škody nebo vám podstavec prístroje spadl na zem.

- Připojte síťovou zástrčku pouze k řádně nainstalované, dobře přístupné zásuvce, jejíž napětí odpovídá údaji na výrobním štítku. Zásuvka musí být také po zapojení stále snadno přístupná.

- Dbejte na to, aby se sitový kabel nemohl poškodit na ostrých hranách nebo horkých místech.

- Dbejte pri použití prístroje na to, aby nedošlo k priskřipnutí nebo promáčknutí napájecího vedení.

- Přístroj není ani po vypnutí zcela odpojen od sítě. Abyste ho odpojili, vytáhněte síťovou zástrčku.

- Při vytahování síťové zástrčky ze zásuvky vždy táhněte za zástrčku, nikdy za kabel.

- Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, ... ... pokud došlo k poruše, ... pokud přístroj nepoužíváte, ... předtím než odeberete nebo nasadí- te vyměnitelné desky, ... předtím než budete přístroj čistit a ... při bouřce.

- Abyste předešli poškozením, neprová-dějte na výrobku žádné změny.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

NEBEZPEČÍ poranění popálením

- Vyměnitelné desky a vnější plochy přístroje jsou během provozu velmi horké. Přístroje se během provozu dotýkejte pouze na ovládacích prvcích.

- Přístroj přepravujte pouze ve vychladlém stavu.

- Vyměnitelné desky vyměňujte teprve, až když přístroj vychladne.

- Čištění provádějte, až když přístroj vychladne.

VÝSTRAHA před věcnými škodami

Ostré a špičaté předměty (jako např. kovová lžička) mohou poškodit antistatický povrch vyměnitelných desek. Používejte k odebírání hotových vaflí výhradně kuchyňské potřeby ze dřeva nebo žáruvzdorné umělé hmoty.

- Vyměnitelné desky používejte pouze v párech, které k sobě pasují, nikdy nekombinujte odlišné vyměnitelné desky.

- Nikdy nepokládejte přístroj na horké povrchy (např. plotnu) nebo v blízkosti tepelných zdrojů nebo otevřeného ohně.

- Používejte pouze originální příslušenství.

- Přístroj je vybaven protiskluzovými silikonovými nožkami. Jelikož je nábytek potažen rozmanitými laky a umělými látkami a je ošetřován různými prostředky, nemůže být zcela vyloučeno, že některé z těchto látek obsahují součásti, které silikonové nožky oslabí a změkčí. V případě potřeby položte pod přístroj protiskluzovou podložku.

- Nepoužívejte ostré nebo odírající čisticí prostředky.

-Prístroj a jeho díly příslušenství nejsou vhodné do myčky na nádobí.

NEBEZPEČÍ pro ptactvo

- Ptáci dýchají rychleji, rozdělují vzduch jinak ve svém těle a jsou výrazně menší než lidé. Proto může být pro ptáky velmi nebezpečné vdechnout i malé množství kouře, které během provozu tohoto přístroje vzniká. Pokud používáte tento přístroj, měli byste ptáky odnést do jiné místnosti.

4. Rozsah dodávky

1 vaflovač
2 vyměnitelné desky pro vafle 7a (nasazené)
2 vyměnitelné desky pro vafle 7b, 7c
2 vyměnitelné desky pro vafle 7d, 7e
1 návod k použití

Vybalení

1. Vytáhněte všechny díly z balení.
2. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly kompletní a neporušené.

5. Vyměnitelné desky

S tímto vaflovačem můžete připravovat tři různé druhy vaflí:

• vafle (belgický typ) s vyměnitelnými des- kami 7a
• vaflové ořechy (určené k naplnění) s vy- měnitelnými deskami 7b, 7c
• vaflové motivy (určené k naplnění) s vy- měnitelnými deskami 7d, 7e

K tomu můžete vyměnitelné desky 7 vyměnit.

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem!

Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky předtím, než budete vyměnitelné desky odebírat nebo nasazovat.

NEBEZPEČI poranění popálením! Vyměnitelné desky vyměňujte teprve, až když přístroj vychladne.

VÝSTRAHA před věcnými škodami!

Vyměnitelné desky používejte pouze v pá-rech, které k sobě pasují, nikdy nekombinuj-te odlišné vyměnitelné desky.

5.1 Vytáhnutí vyměnitelných desek

1. Otevřete uzávěr přístroje 3 a odklopte přístroj.
2. Obrázek A: Posuňte horní uvolňovací tlačítko 6 ve směru šipky a současně lehce vyklopte horní díl 8, abyste mohli odebrat horní vyměnitelnou desku (7a, 7b nebo 7d).
3. Posuňte dolní uvolňovací tlačitko 6 ve směru šipky a současně lehce vyzvedněte dolní vyměnitelné desky(7a, 7c nebo 7e).

5.2 Nasazení vyměnitelných desek

1. Otevřete uzávěr přístroje 3 a odklopte přístroj.

dolní vyměnitelná deska:

UPOZORNĚNÍ: Dolní vyměnitelné desky pro vaflové ořechy 7c a vaflové motivy 7e jsou ty vyměnitelné desky s prohlubněmi pro těsto.

1. Nasadte dolní vyměnitelné desky (7a, 7c nebo 7e) s velkými uzamykatelnými spojkami 10 dozadu do držáků.
2. Stlačte dolní vyměnitelné desky (7a, 7c nebo 7e) dolů, aby malé uza-mykatelné spojky 9 vepředu zapadly.

horní vyměnitelná deska:

1. Nasadte horní vyměnitelné desky (7a, 7b nebo 7d) s velkými uzamykatelnými spojkami 10 dozadu do držáků.

2. Přitlačte horní vyměnitelné desky (7a, 7b nebo 7d) proti hornímu dílů přístroje, aby malé uzamykatelné spojky 9 nahoře zapadly.

6. Před prvním použitím

NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Položte přístroj před zapnutím na rovný, stabilní, suchý a žáruvzdorný podklad. NEBEZPEČÍ poranění popálením! Vyměnitelné desky a vnější plochy přístroje jsou během provozu velmi horké. Přístroje se během provozu dotýkejte pouze na ovládacích prvcích.

UPOZORNĚNÍ: Při prvním použití může dojít ke vzniku zápachu. To je dáno konstrukcí a není to vada přístroje. Postarejte se o dostatečné větrání.

- Vyměnitelné desky 7 a vnější plochy před prvním použitím vyčistěte (viz „Čištění“ na straně 59)!

Se všemi vyměnitelnými deskami 7 provedte v páru následující kroky:

1. Vyměnitelné desky 7 lehce potřete stolním olejem.

2. Nasadte vždy jeden pár vyměnitelných desek (2x 7a, 7b+7c nebo 7d+7e) (viz „Nasazení vyměnitelných desek“ na straně 57).

3. Přístroj přiklopte a zavřete uzávěr přístroje 3.

4. Sítový kabel 4 úplně odmotejte.

5. Sítovou zástrčku 4 zasuňte do zásuvky. Světelná kontrolka síťového připojení 2 svítí, dokud je přístroj napojen do sítě.

6. Nechejte prístroj cca 10 minut roze-hrát, minimálně tak dlouho, dokud svítí zelená světelná kontrolka 1.

7. Vytáhněte síťovou zástrčku 4 a nechejte přístroj vychladnout.

8. Odeberte/vyměňte vyměnitelné desky 7.

- Když jste tyto kroky provedli se všemi vyměnitelnými deskami 7, opětovně vyčistěte vyměnitelné desky 7 a vnější plochy. (viz „Čištění” na straně 59).

7. Pečení vaflí

NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Položte přístroj před zapnutím na rovný, stabilní, suchý a žáruvzdorný podklad. NEBEZPEČÍ poranění popálením! Vyměnitelné desky a vnější plochy přístroje jsou během provozu velmi horké. Přístroje se během provozu dotýkejte pouze na ovládacích prvcích.

VÝSTRAHA před věcnými škodami!

Ostré a špičaté předměty (jako např. kovová lžička) mohou poškodit antistatický povrch vyměnitelných desek. Používejte k odebírání hotových vaflí výhradně kuchyňské potřeby ze dřeva nebo žáruvzdorné umělé hmoty.

7.1 Vaflové ořechy / vaflové motivy

1. Připravte vhodné těsto (viz „Recepty“ na straně 60).
2. Zvolte požadovaný pár vyměnitelných desek (pro vaflové ořechy): 7b+7c nebo pro vaflové motivy: 7d+7e a nasadte ho do přístroje (viz „Nasazení vyměnitelných desek“ na straně 57).
3. Vyměnitelné desky 7 lehce potřete stolním olejem. Olej rozetřete štětcem.
4. Přístroj přiklopte a zavřete uzávěr přístroje 3.
5. Sítový kabel 4 úplně odmotejte.
6. Sítovou zástrčku 4 zasuňte do zásuvky. Světelná kontrolka sítového připojení 2 svítí, dokud je přístroj napojen do síte.
7. Nechejte prístroj rozehřivat tak dlouho, dokud svítí zelená světelná kontrolka 1.
8. Otevřete uzávěr přístroje 3 a odklopte víko.
9. Naplňte každou prohlubeň dolní vyměnitelné desky 7c/7e cca 1/2 lžičkou těsta.

UPOZORNĚNÍ: Dbejte na to, aby byla každá forma naplněná, aby nevznikly žádné díry.

1. Přístroj přiklopte a zavřete uzávěr přístroje 3.
2. Nechejte vaflové ořechy/motivy cca 5 minut péct.
3. Otevřete víko a odeberte hotové půlky vaflových ořechů/motivů např. dřevěnou špachtlí.
4. Po upečení posledních vaflových motivů/ořechů vytáhněte síťovou zástrčku 4 a nechejte přístroj vychladnout.

5. Poté, co vaflové ořechy/motivy trochu vychladnou, odlomte opatrně přečnívající okraje.

6. Spojte vždy dvě poloviny požadovanou náplní. Rovněž okraje potřete trochou náplně, aby poloviny lépe držely.

1. Připravte vhodné těsto (viz „Recepty“ na straně 60).
2. Nasadte vyměnitelné desky 7a do přístroje (viz „Nasazení vyměnitelných desek“ na straně 57).
3. Vyměnitelné desky 7 lehce potřete stolním olejem. Olej rozetřete štětcem.
4. Přístroj přiklopte a zavřete uzávěr přístroje 3.
5. Sítový kabel 4 úplně odmotejte.
6. Sítovou zástrčku 4 zasuňte do zásuvky. Světelná kontrolka síťového připojení 2 svítí, dokud je přístroj napojen do sítě.
7. Nechejte prístroj rozehřívat tak dlouho, dokud svítí zelená světelná kontrolka 1.
8. Otevřete uzávě r přístroje 3 a odklopte víko.
9. Naplňte do každého prostoru pro vafle cca 3 lžíce těsta.
10. Přístroj přiklopte a zavřete uzávěr přístroje 3.
11. Nechejte vafle cca 5 minut péct.
12. Otevřete víko a odeberte hotové vafle např. dřevěnou špachtlí.
13. Po upečení posledních vaflí vytáhněte sítovou zástrčku 4 a nechejte přístroj vychladnout.
14. Hotové vafle podávejte nejlépe ihned, podle chuti s cukrem, šlehačkou, čerstvým ovocem, sirupem nebo čokolá-dou.

8. Čištění

Před prvním použitím přístroj vyčistěte!

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem!

- Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky předtím, než budete přístroj čistit.

NEBEZPEČÍ poranění popálením!

Nechejte všechny díly před čištěním vy-chladnout.

VÝSTRAHA před věcnými škodami!!

- Nepoužívejte ostré nebo odírající čisticí prostředky.

- Přístroj a jeho díly příslušenství nejsou vhodné pro mytí v myčce.

- Přístroj po každém použití umyjte a odstraňte přitom všechny zbytky jídla.

Vyměnitelné desky

UPOZORNĚNÍ: Vyměnitelné desky 7 lze nejsnáze umýt, když jsou ještě trochu teplé.

1. Odeberte vyměnitelné desky 7 (viz „Vytáhnutí vyměnitelných desek“ na straně 56).
2. Vyměnitelné desky 7 umyjte ve vodě s jemným čisticím prostředkem a důkladně je vysušte.

Vnitřek přístroje

1. Zkontrolujte, zda zbytky jídla nezůstaly pod vyměnitelnými deskami 7.
2. Odstraňte hrubé nečistoty a připálené usazeniny dřevěnou špachtlí nebo podobným nástrojem.

3. Tuk a tekuté nečistoty ořete opatrně kuchyňským ubrouskem. Dbejte na to, aby tu nezůstaly žádné zbytky z kuchyňského ubrousku.

4. Vyměnitelné desky 7 opětovně nasadte až poté, co je vnitřek prístroje čistý a suchý.

Vnější plochy

- Otřete vnější plochy lehce navlhčenými hadříkem.

9. Uschování

• Přístroj před sklizením vyčistěte a nechejte všechny díly zcela uschnout.
• Obrázek B: Pro uschování můžete síťový kabel 4 omotat na navíjení kabelu 12.
• Uchovávejte přístroj na suchém místě.

10. Likvidace

Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že výrobek musí být v Evropské unii zavezen na místo sběru a třídění odpadu. To platí pro výrobek a všechny části příslušenství označené tímto symbol

Označené výrobky nesmí být likvidovány společně s normálním domácím odpadem, ale musí být zavezeny na místa zabývající se recyklací elektrických a elektronických zařízení. Recyklace pomáhá snižovat spotřebu surovin a odlehčuje životnímu prostředí.

Obal

Chcete-li obal zlikvidovat, řidte se příslušnými předpisy k ochraně životního prostředí ve vaší zemi.

11. Řešení problémů

Pokud by váš přístroj nefungoval podle požadavků, projděte si prosím nejdříve tento kontrolní seznam. Možná se jedná o nepatrný problém, který můžete sami odstranit.

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem!

V žádném případě se nepokoušejte přístroj sami opravovat.

Chyba	Možné příčiny / opatření
Bez funkce	Je síťová zástrčka 4 správně zastrčena?
Vafle jsou příliš tmavé.	Zkratte dobu pečení.
Vafle jsou příliš světlé.	Prodlužte dobu pečení.
Vafle jde špatně ode-brat z vymě-nitelných de-sek 7.	• Vyměnitelné desky 7 před pečením lehce potřete tukem.• Vyzkoušejte jiný recept pro přípravu těsta.

12. Technické parametry

Model: SWEW 7	50 B2
Sítové napětí: 230 V ~50 Hz
Ochranná třída: I
Výkon: 750 W

Technické změny vyhrazeny.

13. Recepty

Pro tyto recepty používejte vyměnitelné desky pro vafle 7a.

Základní recept na vafle

• 5 v a j e c
• 200 g cukru
• 2 balíčky vanilkového cukru
• 250 g másla
- 500 g mouky
- 5 g kypřícího prášku
- 400 ml mléka
- podle libosti např. moučkový cukr, ovoce nebo šlehačku

1. Vejce vyšlehejte.
2. Přidejte cukr a vanilkový cukr.
3. Postupně přidávejte rozpuštěné máslo.
4. Mouku s kypřícím práškem důkladně promíchejte.
5. Za stálého míchání přidávejte po lžících rozmíchanou mouku s kypřícím práškem a mléko.

Vafle se skořicí a bílou čokoládou

• 3 ve j ce
• 150 g cukru
• 1 lžička skořice
• 150 g rozpuštěného másla
• 250 g mouky
• 50 m l m l é k a
• 100 g nastrouhané bílé čokolády

1. Vejce vyšlehejte.
2. Přidejte cukr promíchaný se skořicí.
3. Postupně přidávejte rozpuštěné máslo.
4. Za stálého míchání přidávejte po lžících mouku a mléko.
5. Vmíchejte nastrouhanou čokoládu.

13.2 Vaflové ořechy a vaflové motivy

Pro tyto recepty použijte vyměnitelné desky pro vaflové ořechy 7b, 7c nebo vyměnitelné desky pro vaflové motivy 7d, 7e.

Pro náplně vaflových ořechů a motivů jsou vhodné nejrůznější přísady v polopevné konzistenci.

Sladké náplně

• Pro naplnění sladkými náplněmi je vhodné základní těsto i sladké těsto.
• Příklady: marmeláda, oříškovo-nugátové krémy, ovocné kaše (např. z jablek nebo švestek), jogurt nebo puding – ochucené skořicí, karamelem, medem nebo šlehačkou.
• Sladké vaflové ořechy a motivy můžete navíc polít čokoládou nebo cukrovou polevou.

Výrazné náplně

• Pro naplnění výraznými náplněmi je vhodné slané těsto.
• Příklady: čerstvý sýr nebo tvaroh jako základ, ochucené bylinkami, kořením, parmezánem, cibulí, česnekem, sušenými rajčaty nebo olivami (nakrájenými na jemno).

Základní těsto

• 125 g měkkého másla
- 250 g cukru
- 2 vejce (100g)
- 250 g mouky
• 250 ml teplé vody (30°C)

1. Vyšlehejte měkké máslo, cukr a vejce.
2. Za stálého míchání přidávejte po lžících mouku a vodu.

Sladké těsto

• 200 g měkkého másla
• 200 g cukru
• 1 balíčky vanilkového cukru
• 2 bílky
• 1 ve j ce
• 200 g zakysané smetany
- 500 g mouky
• 1 lžička kypřícího prášku

1. Vyšlehejte měkké máslo, cukr, bílky a vajíčko.
2. Přimíchejte zakysanou smetanu.
3. Mouku s kypřicím práškem důkladně promíchejte.
4. Za stálého míchání přidávejte po lžících rozmíchanou mouku s kypřícím práškem.

Slané těsto

• 125 g měkkého másla
• 1 špetka cukru
• 1 špetka soli
- l ve j ce
- 200 g mouky
• 1/4 lžička kypřícího prášku

1. Vyšlehejte měkké máslo, cukr, sůl a vejce.
2. Mouku s kypřícím práškem důkladně promíchejte.
3. Za stálého míchání přidávejte po lžících rozmíchanou mouku s kypřícím práškem.

14. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj jste získali 3 letou záruku od data nákupu. V případě vad tohoto výrobku vám vůči prodávajícímu náleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou naší níže popsanou zárukou omezena.

Podmínky záruky

Záruční lhůta začíná datem nákupu. Uschovejte si prosím dobře originál účtenky. Tento podklad bude vyžadován jako důkaz nákupu.

Objeví-li se během tří let od data nákupu to- hoto výrobku chyba materiálu nebo výrobní chyba, výrobek vám - podle naší volby - zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpo- kladem pro poskytnutí záruky je to, že bě- hem tříleté lhůty bude předložen defektní přístroj a doklad o nákupu (účtenka) s krát- kým popisem toho, v čem vada spočívá, a kdy k ní došlo.

Pokud naše záruka kryje závadu, obdržíte opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční lhůta.

Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční lhůta se poskytnutím záruky neprodlužuje. To platí také pro náhradní a opravované díly. Případné škody a vady vyskytující se již při nákupu musíte ihned po rozbalení přístroje nahlásit. Po vypršení záruční lhůty jsou případné opravy zpoplatněné.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic pro kvalitu výrobku a před dodáním byl svědomitě testován.

Záruka je poskytována pro chybu materiálu a výrobní chybu. Tato záruka se nevztahuje na části výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto jsou brány jako části podléhající rychlému opotřebení, nebo na poškození křehkých částí, např. vypínače, baterií nebo částí, které jsou ze skla. Tato záruka propadá, pokud byl výrobek používán poškozený a nevhodně nebo tak byl udržován. Pro vhodné použití výrobku musíte přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k použití. Bezpodmínečně se musíte vyvarovat účelům použití a manipulaci, od kterých jste v návodu k použití zrazováni nebo před kterými jste varováni. Výrobek je určen pouze k soukromému, nikoliv komerčnímu použití. Při neoprávněném a nevhodném použití, použití síly a při zásazích, které nebyly provedeny autorizovaným servisním střediskem, záruka zaniká.

Průběh v případě uplatňování záruky

Pro zajištení rychlého zpracování vašeho požadavku dbejte prosím následujících pokynů:

• Připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku IAN: 102825 a účtenku jako důkaz nákupu.
• Objeví-li se chyby funkčnosti nebo jiné vady, kontaktujte nejdříve níže uvedené servisní středisko telefonicky nebo e-mailem.
• Výrobek považovaný za defektní můžete s přiloženým dokladem o nákupu (účtenky) a uvedením, v čem spočívá závada, a kdy se objevila, zdarma za-slat na vám sdělenou adresu servisu.

Na adrese www.lidl-service.com můžete stáhnout tuto a mnohé další příručky, video a software.

Servisní střediska

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 102825

62

CZ

Obsah

1. Prehlad 64
2. Použitie podla určenia 65
3. Bezpečnostné upozornenia 65
4. Rozsah dodávky.... 68
5. Výmenné dosky....68

7.1 Vaflové orechy / obrázkové vafle.... 70

7a výmenné dosky na vafle (identické / vložené)
7b horná výmenná doska na vaflové orechy
7c dolná výmenná doska na vaflové orechy
7d horná výmenná doska na obrázkové vafle
7e dolná výmenná doska na obrázkové vafle

8 vrchný diel

9 malé západky
10 velké západky
11 silikónové pätky
12 priestor na navinutie kábla

64

SK

Gratulujeme vám k novému vaflovaču s výmennými doskami.

3. Bezpečnostné upozornenia

Výstražné upozornenia

-Obalový materiál nie je hračka. Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

- Pri vytahovaní sietovej zástrčky zo zásuvky t'ahajte vždy za zástrčku, nikdy nie za kábel.

NEBEZPEČENSTVO úrazu popálením

1 vaflovač
2 výmenné dosky na vafle 7a (vložené)
2 výmenné dosky na vaflové orechy 7b, 7c
2 výmenné dosky na obrázkové vaf- le 7d, 7e
1 návod na obsluhu

Odstránenie obalu

dolná výmenná doska:

horná výmenná doska:

7.1 Vaflové orechy / obrázkové vafle

Na tieto recepty použite výmenné dosky na vafle 7a.

13.2 Valflové orechy a obrázkové vafle

• 125 g mäkkého masla
- štipka cukru
- sol'na špičku noža
• l v a j c e
• 200 g múky
• 1/4 CL prášku do pečiva

14. Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH

Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií ·