PWSA 12 C3 - Bezprzewodowa szlifierka kątowa PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PWSA 12 C3 PARKSIDE

Tlumaczenie instrukcji oryginalnej

CZ

AKU UHLOVÁ BRUSKA 12 V

Návod na obsluhu

OPGELET! RISICO OP LETSEL!

OPGELET!RISICO OP LETSEL!

OPGELET!RISICO OP LETSEL!

Wykaz uzytych piktogramów i symboli 86

Wstep 87

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem. 87
Zakres dostawy 87
Opisczeci. Strona 88
Dane techniczne 88

Ogólne instrukcje bezpieczewska Strona 89

Montaiz 98

Rozpakowanie i dokladne czyszczelenie produktu 98
Montažproduktu. 98
Wkladanie i wyjmowanie akumulatora 99

Obstuga 99

Wfuczanie i wyfuczanie produktu. Strona 100
Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora. 100

Usuwanie usterek Strona 100

Czyszczenie i konserwacja Strona 101

Przechowywanie. Strona 101

Utylizacja Strona 102

Gwarancja. Strona 103

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancynej. Strona 103

Serwis. 103

Deklaracja zgodnosci UE Strona 104

Wykaz uzytych piktogramów i symboli
Przechytać instrukacja obstogi.	Produkt stosowej tylko w pomieszczeniach suchych.
NIEBEZPIECZENSTWO! - Wskazuje niebepezcieznstwo o wysokim stopniu ryzka, które, jestli są go nie uniknie, spowodujé smierć lub powaźne obrażenia (np. uduszenia)	Prqd przymienny/napiȩcie przyemienne
	Staty przyd/napiȩcie
OSTRZEZNIE! - Wskazuje niebepezcieznstwo o srednim stopniu ryzka, które, jestli są go nie uniknie, moze spowodować smierć lub powaźne obrażenia (np. ryzyko parażenia prądem)	T2A Bezpiecznik
	Klasa ochrònosci II (podwoźna izolacja)
OSTROZNIE! - Wskazuje niebepezcieznstwo o niskim stopniu ryzka, które, jestli są go nie uniknie, moze spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia (np. ryzyko poparzenia)	Wymiączć produkt i wyjmownik akumulator przyd wymianę akcesiorowy, czyszczemen i kiedyNie jest uzywany.
INFO: Ten symbol ze stowem „Info" zawiera dalsze uzyteczne informacja.	Chronic akumulator przyd gorgcem i bezposȩdnim DziatAMIem promieni stonecznych.
Tylko do cięcia	Chronic akumulator przyd wodqi wilgociq.
Naleźny nosić kask ochronnyl Chancć akumul nólnyt przech odigniem.	Przech odigniem.
Naleźny nosić okulary ochronnyl Wyciagini zękte
Naleźny nosić ochrzej stuchul Uzywać maski piwoływiej!
Nosć rękawice ochrione. Nie do szlifłowania/na mokro
Naleźny nosić antyposljizgowe obuwie ochronne!	Nie do szlifowania bocznych
Nie uzywać uszkodzonych tarcz.	OSTROZNIE! Nie dotykać zadnych ruchomych czȩsci.
Kierunek obrotów s Ruby napinajść Kieruń obrotów
Średnica tarczy tącej: 76 mm Nie do szlifowania
Instrukcje bezpieczność wia instrukcje uzytkOWANIA	Znak CE potwierdza zgodnosć z dyrektywami UE majęcymi zastosowanie do produktu.

AKUMULATOROWA SZLIFIERKA KATOWA 12 V

Wstep

Gratulujemy Pańswu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali sie Państwo na zakup produktu wysokiej jakosci. Instrukcja obstugi jest czȩciąideo produktu. Zawiera ona wąźne wskazówki dotyczność bezpieczędstwa, uzytkOWANIA i utylizACJI. Przed pierwszym uzyciem produktu nalez y zapoznacsi ze wszystkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bezpieczędstwa. Uzywac produktu wyłucznie zgodnia z seinem ponizej opisanym przyeznaczenia. W przypadku przydekazania produktu innej osobie nalez y dozćzyc do niedo goka.gojego dokumentacja

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Produkt nadaje sie do cięcia i szlifowania metali, kamenia i drewna, tworzyw sztucznych, płytek i metaliNieźelaznych bez użycia wody. Do kaczdego indywidualné go zastosowania dostarcze sq SPECIALTE tarcze. Przestrzejć informacji podanych przyez produventa tarczy.

Produkt nie jest przyznaczony do innych zastosowan (np. szlifowanie z chtodziwem, szlifowanie lub cięcie materiały niedo bezpiecznych, takich jak azbest).

Produkt przyznaczony dla majsterkowiczów. Nie zostat zaprojektowy do ciągło go uzytku komercyjngo. Produkt jest przyznaczony do uzytku przyez osoby doroste. Młodzież powyzej 16 roku zyciaMZe uzywacz produktu wyfcznia pod nadzorem.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane niewlasciwym uzytkowaniem lub nieprawidtowq obstug.

Zakres dostawy

OSTRZEZENIE!

Produkt i materiały opakowaniowe nie sq zagawkami dla danei! DzieciNie moga bawic sie plastikowymi torbami, foliami i drobnymi czesciam! Istnieje niebepezcieznstwo połknięcia i uduszenia sie!

1 Akumulatorowa szlifierka kqtowa
1 Tarcza tnqca (do metaliNiezelaznych, zamontowana)
1 Klucz imbusowy (4 mm)
1 Kuferek do przechowywania
1 Instrukcja obstugi

1 INFO: Akumuladora i ladowarki nie ma w wyposazeniu.

Opisczeci

Rysunek A:

1 Ostona ochronna
2 Tarcza tnqca
3 Sruba napinajqca
4 Przycisk blokady wrzeciona
5 Wfucznikzasilandia
5a Punkt nacisku na wglczniku zasilania
6 Wskaznik stanu naładowania akumulatora (3 diody LED)
7 Uchwyt
8] Przyciski odlgczania akumulatora
9 Akumulator *
10 Kuferek do przechowywania
11 Klucz imbusowy

Rysunek B:

12 Koñnierz montañozy
13 KoInerz mocujczy

• Akumulatora i Ładowarki nie ma w wyposzażeniu.

Dane techniczne

Akumulatorowa szlifierka kqtowa 12 V PWSA 12 C3

Napiȩcie silnika: 12 V	---
Prędkość znamionowa (n): 19000 min	-1
Ciezar (baz akumulatora, bez tarczy tnęcej): 0,73 kg
Wymiary tarcztnączych lub szlifierskich: Ø 76×1,0 mm
Otwor: Ø 10 mm
Średnica tarczy szlifierskiej: maks. Ø 76 mm
Grubość tarczy szlifierskiej: maks. Ø 6,5 mm
Gwint wrzeżona szlifierskiego: M5
Typ ochryny: IP20

Tarcza tnqca HG10078 (w wyposazeniu):

Prędkość bez obciążenia no:	maks. 20100 min-1
Prȩdkość tarczy v0:	maks. 80 m/s*
Średnica zewétrzna:	Ø 76 mm
Otwor:	Ø 10 mm
Grubość:	1 mm

• Tarcza tnqca musi wytrzymac prędkość obrotowej 80 m/s.

Zalecana temperatura otoczenia:

Maksymalna temperatura:	max. +50 °C
Podczasławania:	+4 do +40 °C
Podczas pracy:	-20 do +50 °C
Podczas przych owania:	0 do +45 °C

Wartosci emisi hałasu

Zmierzone wartosci zostaty okreslone zgodnie
z normq EN 60745. Waźony poziom A hałasu
elektronarżędzia winosi zazwyczaj:

Poziom cijsnienia akustycznégo LpA:	69,8 dB
Niepewnosć KpA:	3 dB
Poziom mocy akustycznej LwA:	80,8 dB
Niepewnosć KwA:	3 dB

Wartosciemisi drgan

Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa trzech kierunków), okreslone zgodnie z normq EN 60745:

Wibracja ωn:	3,530 m/s2
Niepewność K:	1,5 m/s2

Podane wartosci odnoszq sie do szlifowania powierzchni. Inne zastosowania mogq dawac innewartosci emisi drgan.

OSTRZEZENIE!

Nalezy nosic ochrone stuchu!

RADA

Podana wartosc organ zostafazmierzona zgodnie ze znormalizowanq procedurq testowq i moze byc wykorzystana do porownania jegneo elektronarzedzia z innym.
Podanq wartosc emisi drgan mozna rowniez wykorzystac do wstepnej oceny zagrozen.

OSTRZEZENIE!

Wartosc emisi drgan moze roznic sie od podanej wartosci podczas rzechywistego uzytkowania elektronarzędzia, w zaleznosci od sposobu uzytkowania elektronarzędzia. W celu ochry operatora niedbebne jest ustanowienie srodkow bezpieczenstwa w oparciu o oszacowanie narazenia na wibracje w rzechywistych warunkach uzytkowania (nalezy wzić pod uwage wszymstkie czeci cyklu pracy, na przykjad czasy wytqczenia elektronarzędzia i czas, gdy jest wztcqzony, ale Dziata bez obciqzenia).

Akumulator/tadowarka/Czas tadowania

Produkt nalezy do seriii Parkside X 12 V TEAM i moze byc uzywany z akumulatorami seriii

Parkside X 12 V TEAM. Akumulator można tadowaec wyłącznie tadowarkami z seri i Parkside X 12 V TEAM.

Akumulator: PAPK 1	2 B4 *
Typ: Litowo-jonowy
Napiȩcie znamionowe:	12 V ---
Pojemnosć: 4,0 Ah
Wartosć energetyczna:	48 Wh
Ilość ogniw: 6

Ładowarka: PLGK 12 A3*
Wejscie:
Napiȩcie znamionowe:	20-240 V~
Czȩstotiwość znamionowa:	50-60 Hz
Nominalny podóromocy:	50 W
Bezpiecznik urzędzenia:	T2A T2A
Wyjscie:
Napiȩcie znamionowe:	2 V ---
Prȩd znamionowy:	2,4 A
Klasa ochronność:	II/□ (podwojalna izolacja)

Czas tadowania

Akumulator	Czasławania (godz.)
PAPK 12 B4, 4 Ah *	2
PAPK 12 A4, 2 Ah *	1

* Akumulatora i tadowarki nie ma w wyposazeniu.

Ogólne instrukcie bezpiecznych

Ogólne instrukcje bezpiecznych dla uchwymi elektronarżedzi

OSTRZEZENIE!

Przechytac wsystkie instrukcie bezpiecznestwa oraz instrukcie. Nieprzestrzeganie instrukcji i informaci o bezpieczne stwie moze spowodowa porazenie prqdem, pozar i/ lub powazne obrazenia.

Zachowac wszystkie instrukcje bezpieczeste wa oraz instrukcje uzytkowania do przysztego wglądu.

Termin „elektronarzędzie“ uzyty w instrukcji bezpieczność odnosi są do elektronarzȩdzi zasilanych z sieci (z przywodem zasilającym) i elektronarźȩdzi zasilanych z akumulatora (bez przywodu zasilającego).

Bezpieczentwo pracy

1) Miejsce pracy powinno byc czysti dobrze oswietlone. Nieuporzqdkowane lub nieoswietlone obszary robocze mogq prowadzić do wypadków.
2) Nie nalewy pracowac z elektronarzędziem w srodowisku potencjalnie wybuchowym, w którym znajdujá sie latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarzędzia generuja iskry, ktore mogq zapalic ytl lub opary.
3) Podczas korzystania z elektronarzędzia trzymać z daleka daneci i innate osoby. W przypadku Rozproszenia uwagi是我的a utracic kontrole nad urzadzeniem.

Bezpieczentwo elektryczne

1) Wtyczka elektronarzędzia musi pasowej do gniazda. Wtyczki nie wolno w zaden sposob zmieniac. Z elektrycznie uziemionymi elektronarzędziami nie uzywać wtyczek przysciowych. NiezmODYfikowane wtyczki i dopasOWane gniazda zmiejszaq rzyko porazenia prdem.
2) Unikać kontaktuciazuziemionymipowierzchniami,takimijakrury,grzejniki, pieceiodowki.Jesli ciato jest uziemione,istniez zwiększone ryzykoporażenia prqdem.
3) Elektronarżędzia naleźychronic przy deszczem i wilgociq. Wnikanie wody do elektronarżędzia zȩksza ryzyko porazenia przem.

4) Nie uzywać kabla do przenoszenia elektronarzędzia, zawieszania lub odłączania od gniaźdka scienngo. Kabel naleź trzymać z dala odźrodejciepta, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩci urzędzenia. Uszkodzone lub splątane kable zasilajGPC zwiększaja ryzyko porazenia przem.
5) Podczas przy z elektronarzędziem na zewnqtrz nalezy uzywać wyłącznie przydłuzaczy przystosowanych do uzytku na zewnqtrz. Uzywanie przydłuzacza przystosowanego do uzytku na zewnqtrozzmiejsza ryzyko porazenia prądem.
6) Jesli dziatanie elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, naleź zastosowej zasilanie z zabezmieczeniem rożnicowoprądowym. Zastosowej wythagznika rożnicowoprądowej zmiejejsza ryzyko porazenia prqdem.

Bezpieczentwo osob

1) Zawsze zwracć uwage na to, co sie robi i zachowywać rozsądek podczas przyc y elektronarźędziem. Nie uzywać elektronarźędzia sączzmęczonym lub pod wptywem narkotykowski, alkoholu albo leków. Chwila nieduigi podczas uzywania elektronarźędzia要去 spowodowej powazne obrażenia.
2) Nosić sprzęt ochrony osobisteji i zawsze okulary ochrione. Noszenia osobistego sprzȩtu ochrnoop, takiego jakaska przyciwypyłowa, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask ochrony lub ochrona stuchu, w zależnosci od rodzaju i zastosowania elektronarźedzi, zmiejsza ryzyko obrażen.
3) Unikaćniezamierzonego uruchomienia. Przed przeniesieniem, podniesieniem, podtaczeniem do zródta zasilania lub podtaczeniem akumulatora upewnić sie, ze elektronarżedzie jest

wytaczone. Noszenie elektronarzedzia z palcem na przyteqczniku zasilania lub podtaczanie do zrodta zasilania wticzonego urzadzenia to zaproszenia do wypadku.

4) Przed wączeniem elektronarżędzia usunuć narȩźdia regulacyjne lub klucze. Narȩźdie lub klucz umieszczony w obrotowy urzędzenia są spegowodstawość.
5) Unikać nieprawidowej postawy. Upewniać sie, ze stopy są bezpieczne i zachowywoć równowage przyez katy czas. Pozwala to lepiej kontrolłowac elektronarżędzie wNieoczekiwanych sytuacctach.
6) Nosić odpowiedniq odzież. Nie nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice naleź trzymać z dala od ruchomych czȩsci. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy mogość pochwycone przyżrachome czȩsci.
7) Jesli istmieje mozgliwość zaintalowania urzadzen do odpylania i zbierania kurzu, upewnic sie, ze sq one podączone i prawidłowo uzywane. Uzywanie odplylacza要去zmiejszyc zagrozenia pylem.

Uzywanie i konserwacja elektronarzędzia

1) Nie przyȩźć urzędzenia. Uzywać elektronarżędzia odpowiedniego do wykonywanej przyty. Odpowiednia elektronarżędzie wykona zadanie lepiej i bezpiecznych w zakresie, do krógo zostato zaprojektowane.
2) Nie uzywać elektronarzędzia, krórego przy.§cznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, krógo nie现阶段owy wączyć lub wymiść, jest niebeźpieczne i musi być naprawione.
3) Odłęczac urzędzenia od sciennégniazda zasilania i/lub wyjmownik akumulator przydokonaniem usta-wien urzędzenia, wymianq akceso-rów lub odtożeniem urzędzenia. To zabezpieczenia chroni przyd okiazmierzonym uruchomieniem elektronarźedia.

4) Nieuzywane elektronarzędzia trzymać w.),..., Nie pozwalać, aby urzędzenia byto uzywane przy bez osoby, ktore nie znajq ),..., urzędzenia lub nie przyczyta...) tej instrukcji. Elektronarzędzia sq niebezpieczn, gdy sq uzywane przy niedoswiadczonych ludzi.
5) Konserwować elektronarżedzia. Sprawdzać,czy czȩci ruchome działajprawidtowo i nie zacinajq sie,czyNie sq zepsute lub uszkodzone w stopniu, wykluczajacym poprawne funkcionowanie elektronarżedzia. Uszkodzone czȩci naleź naprawic przy uzyciem urzędzenia. Wiele wypadków spowodowych jest przyź kle konserwowane elektronarżedzia.
6) Narzédzia tnçce muszq byc ostre i czyste. Starannie konserwowane narzédzia tnçce o ostrych krawedziach tnçcych sq mniej podatne na zakleszczenia i轨道交通s w prowadzeniu.
7) Elektronarzędzia, akcesoria, narźedzia wkladane, itp. powinny być uzywane zgodnie z tymi instrukcjami. Pod uwage naleź y brać warunki i prace, jak są naleź wykonac. Uzywanie elektronarzȩdzi do innych celów niz zamierzone要去 prowadzić do niebezpiecznych sytuacje.

Uzywanie i obstuga narzedzia bezprzewodowej

1) Akumulatory nalewy tadować wyłącznie tadowarkami zalecanymi przy bez producenta. tadowarka odpowiednia dla okreslonego typu akumulatora要去 spowodować pozar podczas uzywania z innym akumulatorem.
2) W elektronarzędziach uzywać tylko odpowiednich akumulatorów. Uźycie innych akumulatorów są spowodstawość lub pożar.

3) Nieuzywany akumulator nalezy trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych małych metalowych przyedmiotów, króre mogłyby spowodowej zwartcie styków. Zwartcie między stykami akumulatora sąze spowodowej oparzenia lub pożar.
4) Nieprawidłowo uzywany akumulatora要去 spowodowej wycieki plynu. Unikać kontaktu z plynem. W razie przypadkowych kontaktu sptukac wodq. Jesli plyn dostanie są do oczu, zasięgnęc dodatkowej pomocy medycznej. Wyciekajcy z akumulatora plyn要去 spowodowej podrażnienie skóry lub poparzenia.

Serwis

1) Elektronarzejdie powinno
być naprawiane tylko przyez
wykwalifikowy personel i tylko
z użyciem oryginalnych czȩsci
zamiennych. Zapewnia to utrzymanie bezpieczność urzędzenia.

OSTRZEZENIE!

Nosić okulary ochonne i maske przechiwypłowq!

Instrukcje bezpieczentwa dla szlifierki kątowej

Ogólne instrukcje bezpieczędstwa dotyczść szlifowania i;ciecia

1) Elektronarzędzie toMZe byc uzywane jako szlifierka lub przyrzad do cięcia. Przestrzejć wszystkich instrukcji bezpieczność,instrukcji, ilustracji i danych,otrzymanych z urzadzeniem. Nieprzestrzejanie tych instrukcjiMZe spowodowej porazenie prqdem,pozar i/lub powazne obrażenia.

2) To elektronarżedzie nie{nadaje sie do szlifowania papierem sciernym,do pracy ze szczotkami drucianymi i do polerowania.Zastosowania,do ktorch elektronarżedzie nie jest przywidziane, mogq powodowac zagrozenia i obrazenia cieła.
3) Nie uzywać zadnych akcesoriów, ktorych producent dla niego nie zaprojektowat i ktorych nie zaleca do stosowania z tym elektronarzędziem. Fakt, ze akcesoria przyznacwuć do elektronarźędzia nie gwarantuje bezpiecznégo uzycia.
4) Dopuszczalna prędkość obrotowa narźedzia wiktadanego musi byc co najmiej tak duza, jak maksymalna prȩdkości obrotowa tego elektronarżędzia. Kreczce są zwoeksz污染防治 akcesoria mogaq pęknac i rozleciecie są na wzystkie strony.
5) Srednica zewnetrzna i grubosc narzedzia wkladanego musq odomowiadc wymiarom tego elektronarzedzia. Nieprawidtowo wtozone narzedzia wkladane nie mogq byc odomowiadno ostoniiete lub kontrolowane.
6) Narzêdzia wiktadane do mocowania za pomocq gwintowanej wiktadki musza doktadnie pasować do gwintu wrzeciona szlifierskiego. W przypadku narźedzi wiktadanych, zamontowanych za pomocq kołnierza, srednica otworu wiktadanego narźedzia wiktadanego narźedzia wiktadkowej musi odpowiadc srednicy kołnierza mocujuść. Narzêdzia wiktadane, niedoktadnie zamocOWANE w elektronarźedziu, obracaj sie hierównomiernie i major silne wibracje, coMZe prowadzic do utraty kontrli.
7) Nie wolno uzywać uszkodzonych naręźdi wiktadanych. Przed kaczym uzyciem naleź sprawdzć narȩźdia wiktadane takie jak tarcze szlifierskie, sciernice tarczowej i druciane szczotki pod kątem

odprysków, pewknić, nadmierngo zużycia, luźnych lub złamanych drutów. Jesli elektronarźedzie lub narźedzie wiktadane spadnie na ziemie,NSEwy upewnic sie,ze nie jest ono uszkodzone.W przyciwnym razie nalezy użycNieuszskodzonego narźedzia wiktadanego.

Po sprawdzeniu i uruchomieniu naręźdia wiktadanego, operator i znajdujace są w poplizu osoby powinny znajdowac są poza plaszczyzną obracajćego są narȩźdia wiktadanego i pozwić, aby urzadzenia pracstaw to z maksymalną prędkoscią przyez 1 minute. Uszkodzone narȩźdia wiktadane zwykle famią są podczas tego okresu przybnego.

8) Naleźystosowac srodki ochrony osobistej. Uzywac pełnej ochrony twarzy, ochrony wzroku lub okularów ochronnych, zależnie od sytuacje. W razie potrzeby nosić maskę przyciwypyłowy, ochrone sąchu, rykawice ochronne lub spejalne fartUCHy, zatrzymujuće mate cząsteczki scierne i czȩstki metalu. Chronic oczy przyd latajycymi drobnymi elementami, powstajycymi podczas rożnych zastosowan narędzia. Maska przyciwypyłowa lub ochrona oddechowa musi filtrrowac kurz wythagany podczas uzywania narȩźdia. W przypadku długotrwatego narażenia na hałas o dujej intensywnosci, moziwiwa jest utrata sąchu.
9) Osoby postronne trzymać w bezpiecznej odlegostocki od mistrsca pracy. Kaźda przychodźka do sprzęt ochrony osobistej. Odramki obrabianego przyzmiotu lub zlamane narȩdzia wiktadane mogq odlatwyac, a takze mogq powodowej urazy poza bezposrednim obszarem roboczym.

10) Podczas robot, w kórych elektronarżedzie do wbijania要去trafić wukryte kablezasilajęce, narżedzie wkladane naleźy trzymAAC za izolowane powierzchnie uchwytu. Kontakt z kablami pod napieciem要去 spowodowej porażenie prȩdem poprzejmetalowe czȩci urzędzenia.
11) Nigdy nie wyjmownik elektronarżedzia, dopóki narȩźedzie wiktadaneNie zostanie calkowicie zatrzymane. Obracajcie sie narȩźdie wiktadane要去zetaknól powierzchniq, co oznacza możliwość utraty kontrl nad elektronarżedziem.
12) Nie wolno dopuSci do uruchomienia elektronarzedzia podczas przenoszenia. Ubranie moze zostac pochwycone przyznypadkowe zefkniecie z wirujycym narzedziem wiktadanym, ktore moze wkrci ci sie w ciafo.
13) Regularnie czysciuszczeliny wentylacyjenelektronarzedzia. Dmuchawa silnika wciqa kurz do obudowy, a silne nagromadzenie pytu metalowego moze powodowa niebezpieczensstwa elektryczne.
14) Nie wolno uzywać elektronarżędzia w poplizu materiały wiatwopalnych. Iskry mogq doprowadzić do zapalenia są tych materiały.
15) Nie uzywać naręźdi wiktadanych wymagajycych ciek到账o chłodziwa. Użcie wody lub innych czynników chlodniczych są spowodowej parażenie prądem.

Dalsze instrukcje bezpieczeste wda dla wzystkich zastosowan - porazenie i odpowiednie instrukcje bezpieczestewa:

Odrzut to nagta reakcja,wynikajqca z Zahaczenia lub zablokowania narzejdzia obrotowego, takiego jak tarcza tnqca, tarcza szlifierska, sciernica, szczotka druciana, itp. Zaccepienie lub zablokowanie prowadzi do gwaltownego zatrzymania obracajqcego sie narzejdzia wkladanego.W rezultacie niekontrolowane

elektronarzédzie obracsiw kierunku ruchunarzédzia wkladanego w punkcie zablokowania.

Na przyklass, jesti tarcza szlifierska zaczepi sie lub zablokuje w elemencie obrabianym, zagtiebiona w obrabianym elemencie krawędz tarczy szlifierskiej要去 utknac, powodujac rozerwanie tarczy szlifierskiej lub spowodowanie odrzutu. Nastepnie tarcza szlifierska przyemieszczaa sie w kierunku do lub od operatora, w zaleznosci od kierunku obrotow tarczy w miejscu zablokowania. Tarcze szlifierskie要去 rowniez peknac.

Odrzut jestwynikiem niewlasciwego lub wadliwego uzywania elektronarzedzia. Można temu zapobiec stosujc odpowiednie srodki ostrożnosci, jak opisano ponizej.

1) Elektronarędzie naleźmy mocno trzymać, a czto i ryce umieszczac tak, aby można byto przechwycić i zneutralizowej sile odrzutu. Zawsze uzywać uchwytu dodatkowygo, jestli jest w wyposzazenia, aby sącie najwojeść są zańność kontrolę nad siłami odrzutu lub momentem przyspieszzenia. OperatorMZe kontrolować sile odrzutu i sile reakcji za pomocq odpowiednich srodkidow ostrożnosci.
2) Nie wolno trzymac rak w povlizuOCRACAJCYCH SiE narzedzi wkladanych. Wstawiane narzedzie wkladane moze szarpanc rekq w przypadku odrzutu.
3) Jesli elektronarzędzie odkoczy, naleź oddalic są obszaru roboczego. Odrzut powoduje ruch elektronarzędzia w kierunku przyciwnym niz ruch tarczy szlifierskiej w myscu zablokowania.
4) Szczególnie ostrożnie naleź pracowej w naroznikach, przy ostrych krawędziach itp., które mogość odbie narȩdzie wskładane od obrabianego przytedmiotu i spowodowej zakleszczenia. Obrotowej narȩdzia wskładane major skłonnosć do zacinania są w narȩzach, na ostrych krawędziach lub podczas odkijania są. Powoduje to utrata kontroli lub odrzut.

5) Nie uzywac tarcz tnacych lub zebatych. Taki nurzedzia wiktadane czesto powoduq odrzut lub utrate kontrl nad elektronarzedziem.

Dodatkowe informacja dotyczne bezpiecznych szlifowania i cięcia

Spezialne instrukcie bezpiecznychstwa dotyczne szlifowania i cięcia

1) Uzywac wyłącznie sciernic, zatwierdzonych dla elektronarżędzi oraz oślon ochronnych dla tych elementów sciernych. Materialy scierne, któreNie sq przyeznaczone do elektronarżędzi, nie mogq byc odpowiednio ostanianie i mogq byc niebeźpieczne.
2) Tarcze szlifierskie muszq byc wstepnie zamontowane w taki sposob, aby ich powierzchnia szlifujca nie wystawata poza plaszczyznę krawedzi ostony. Nieprawidtowo zamocowana tarcza szlifierska, kóra wystaje poza plaszczyznę krawedzi ostony,NieMZe byc wystarczajco ostaniana.
3) Ostona ochronna musi byc(dobrze przymocowana do elektronarzędzia i zapewniać maksymalne bezpieczentwo,aby möglich wie jak najmiejsza częsć elementu szlifujacego byla wystawiona na operatoria.Ostona ochronna chroni operatoria przyd odlamkami, przypadkowym kontaktem z elementem sciernym, jak rawniez iskrami, ktore mogq zapalic odzież.
4) Materiały scierne są wywoć wymiączne do zalecanych zastosowan. Na przykład: NigdyNie szlifowych bokiem tarczy t nausej. Tarcze t nausece są przyznaczone do usuwania materiazu z krawędzi tarczy. Dziafanie sity poprzejcie na krzki scierne są spowodowej zlamanie.

5) Uzywać wyłącznie nieusztkodzonych końierzy mocujycych o weilność i ksztatcie odpowiednim dla danej tarczy szlifierskB. Odpowiednie końierze podtrzymuq tarcze szlifierskq, zmniejszajqc tym samymNiebezpieczenstwo jej peknięcia. Końierze do tarczy tnacych mogaq sie rożnic od końierzy do tarczy szlifierskich.
6) Nie uzywać zuzytych tarcz szlifierskich pochodźycych z wiekszych elektronarźedyzi. Tarcze szlifierskie dla wiekszych elektronarźedyzi nie sq przystosowane do wiekszych prędkosci mniejszych elektronarźedyzi i mogq są zerwać.

Dodatkowe wskazówki bezpieczewska dotyczne tarcztnqych

Dalsze specialne instrukcie bezpieczeste wadotyczne szlifowania

1) Unikać blokowania tarcz tnących lub wywierania zbyt dużego nacisku na powierzchnie. Nie wykonywać zbyt glębokich cięc. Przekości tarczy tnȩcej powoduje,ź jest ona bardziej narañzone i podatna na skȩcanie lub zablokowanie, coMZe spowodstaw odrzut i uszkodzenia kręcka szlifierskiego.
2) Unikać strefy znajdujćej sie przydedi za obracajcq sie tarczq tnqc. Jesli uzytkownik porusza tarczq tnqc w aberrianym przyedmiocese, w przypadku odrzutu要去zdarzyc sie, ze elektronarzedzie z obracajcq sie tarczq szlifiersk odskoczby bezposrednio w kierunku uzytkownikia.
3) Jesli tarcza tnqca zaklinuje sie lub praca dostanie przerwana, wyłaczyc urzadzenie i trzymać w rękach tak dlugo, az tarcza zatrzyma sie. Nigdy nie probownik wymiagania tarczy tnqcej z nacimiento, gdyż w przyciwnym razieMZe nazplic odrzut. Okresić i usunć przyczynę zakleszczenia.

4) Nie wączać ponownie elektronarżędzia tak dlugo, jak znajduje są ono w obrabianym przyzemioe. Przed przystapieniem do cięcia zaczekać,ź tarcza tnqca osiagnie pełnq predkość. W przyciwnym razie tarcza są zakleszczyc, wyskoczycź obrabianego przydmiotu lub spowodowej odrzut.
5) Pfyt y lub duze przytedmiot poddawane obrobce nalezy godeprzec,aby zminimalizowac rzyko zakleszczenia tarczy tnqcej oraz rzyko odrzutu.Duze elementy moga ugina cie pod wtasnym cięzarem. Obrabiany przytedmiot musi byc podparty po obu stronach tarczy, w povlizu szczelyn tnqcej oraz na krawedziach.
6) Zachowywać szczególny ostrożnosć przy „cieciach wglębnych" w istniejezych scianach lub innych obszarach, króreNie sq widoczne. Zaglebiajca są tarcza tnqca要去 natrafić na rury gazowe lub wodne, przyzwiedy elektryczne albo innie przyedmioty i spowodstaw odrzut.

Dalsze wskazówki dotyczębezpieczewska

1) Uzywac tylko tarcz szlifierskich lub tnqych, ktorych predkosc obrotowa jest co najmiej tak duza, jak podano na tabliczce znamionowej produktu.
2) Przed uzyciem sprawdź wzrokowo tarcze do cięcia lub szlifierskq. Nie uzywaj tarcz do cięcia lub szlifowania, kóre sq uszkodzone lub zdeformowane. Zuzyte tarcze tnçce lub szlifierskie naleź wymieniac.
3) Upewniac sie, ze powstajce podczas szlifowania iskry nie spowoduq zaadnego niebezpieczenswa, trafiaqc np. w ludzi lub latwopalne substantjc.
4) Podczas cięcia lub szlifowania zawsze nosić okulary ochronne, rekawice ochronne, ochrège dróg oddechowych i ochrège stuchu.

5) Nigdy nie wiktadc palców miédzy tarczq tnqcq lub szlifierskq i ostone ochronnq lub w jej=Poblze. Istnieje niebezpieczeniawozmiażdzenia.
6) Obracajycych sie czeci produktu nie maya zakrywac ze wzgledow fungcjonalnych. Dlatego nalezy zachowywc ostroznosci dobrze zabezpieczac aberrabiany przedmiot, aby uniknac poslizgu, co mogtoby spowodawc zetkniwie cie dtoni z tarczq tnqcq lub szlifierskq.
7) Przedmiot obrabiany nagrzewa sie podczas cięcia. Nie dołykać obszaru roboczego, pozwalajć mu ostygnć. Istnieje ryzyko oparzenia. Nie uzywać plynu chłodźciego lub podobnégo.
8) Nie uzywać produktu, gdy jest sie zmieczonym albo po zaźyciu alkoholu lub leków. Zawsze zrobic przyzewe.
9) Wyłuczac produkt i wyjmownik akumulator z produktu przydzystapieniem do serwisowania produktu.
10) Nie uzywać zadnych akcesoriów niezalecanych przyez firmy PARKSIDE. Moźeto doprowadzić do porazenia prqdem lub do pożaru.

Ograniczyc czas uzytkowania, korzystac z trybow niskiego poziomu wibraci i niskiego poziomu haatasu oraz nosic sprezt ochrony osobistej, aby zmniejszyc wibracje i haatas.

Ponizsze srodki pomagaj zmniejszyc rzyko zwiqzane z drganiami i hafasem:

Uzywać produktu tylko zgodnia z seinen przyznaczeniem i zgodnia z opisem w tej instrukcji.
Upewnic sie, ze produkt jest w dobrym stanie i dobrze utrzymany.
Uzywac narzędzi wiktadanych odpowiednich dla tego produktu i upewniac sie, ze sq w dobrym stanie.
Trzymać produkt bezpiecznia za uchwyty lub powierzchnie chwytne.

Utrzymywać produkt zgodnia z instrukcjami i zapewniać odpwiednie smarowanie (jesli dotyczy).
Planowania prace tak, aby produkty o wysokiej wibraci byty uzywane przyez dluzszy okres czasu.

Zachowanie w sytuacctjach awaryjnych

Zapoznać sie z uzytkowaniem tego produktu z pomocq niniejszej instrukcji obstugi. Zapamięć instrukcje bezpieczność w i stosowej są do nich. Pomaga tounikné rzyka iNiebezpieczność.

Zawsze zachowywać czujnosć korzystajć z—togo produktu, aby wczesnie wykryc niebezpieczeniawo i podjć odpowiednia dziatania. Szybka interwencjaMZe zapobiec powaznym obrażeniom i uszkodzeniu menia.
W przypadku awarii nalezy natychmiast wyłczyc produkt i wyjac akumulator. Przed ponownym uruchomieniem powinien byc sprawdzony przyez wykwalifikowanego technika i naprawiony w razie potrzeby.

Inne zagrożenia

Nawet jestu uzywasz tego produktu poprawnie,
istnieje potencjalne ryzyko obrażen
ciata i uszkodzenia menia. Nastepujace
niebezpieczenia w mogq wystpicy w zwiqzku ze
strukturq i konstrukcjq tego produktu, w tym między
innymi:

Uszkodzenia zdrowiawynikajacezemisijdrgan,jesliprodukt jest uzywany przydzuszy czas,niewasciwie obstugiwanyikonserwowany.
Urazy i uszkodzenia menia spowodowane\ przej wadliwe narzędzia tnqce lub nagte\ uderzenie w ukrty przydmiot podczas\ uzytkowania.
Rzyko obrażeni szkód materialnych spowodowanych przyez latajkce przemioty.

RADA

Ten produkt wytlwarza pole elektromagnetyczne podczas pracy! W pewnych okolicznosciach pole to mozemie wplyw na aktywne lub pasywne implanty medyczne! Aby zmniejszych niebezpieczenstwo powaznych lub smiertelnych obrazen, przy uzyciem produktu zaleca sie, aby osoby z implantami medycznymi skonsultowaty sie z lekarzem i producentem implantu medycznego!

Instrukcje bezpieczewska dla tadowsarek

OSTRZEZENIE!

Nie wyrzucac akumulatora z odpadami domowymi i nie wrzucac do ognia ani wody. Nie wystawiac akumulatora na dlugotrwate dziatanie silnego swiatyta stonecznegoi nie klasc na kaloryferach (maks. 50^)

Urzadzenia besteht byc uzywane przydzieci w wieku powyzej 8 lat i osoby o ograniczonych zdalnosciach fizycznych, zmystowych lub umystowych lub osoby nieposiadajcie dozwiadczenia i wiedzy, jesti sq nadzorowane lub pouczone o bezpiecznym uzyciu urzadzenia iwynikajczych z siego niebepezpieczenstwach.

Dzieci nie powinny bawic sie urzqdzeniem.

Czyszczenia i prac konserwacyjnych nie mogq przypegowadzać daneci pozostawione bez nadzoru.

Nie fadować baterii jegnorazowych.
Naruszenie tej rady prowadzi do zagrozen.
W celu unikniecia zagrozen uszkodzony kabel zasilajczy musi byc wymieniony przyez producenta, loro serwisanta lub teź osobę posiadajcq podobne kwalifikacja.

Częsci elektryczne chronie przygodni zozgaczne wodzie lub innych plynach, aby uniknocy prazzenia prydem. Nie trzymac urzadzenia pod bierzcq wodq. Postepowac zgodnie z instrukcjami dotyczycymi czyszczenia, konserwaczji i naprawy.
Urzqdzenie nada se tylko do uzytku w pomieszczeniach.

UWAGA! Taładowarka nadaje są tylko doładowania akumulatorów nastepujczygo typu:

Akumulator Parkside 12 V
PAPK 12 A4 2 Ah 3 cel
PAPK 12 B4 4 Ah 6 cel

Klienci mogq kupic kompatybilne zapasowe baterie i tadowarki w skepie internetowym LIDL www.lidl.de.

Instrukcje robocze

Ciecie farczq tnqcq:

OSTRZEJEZENIE!

Do cięcia nigdy nie uzywać tarcz tyncych!

Uzywac moins tylko przytestowanych tarcz tnycych wzmocnionych wlokne.
Zawsze stosowac nieduzy posuw. Zawsze stosowac niewielki naczisk na obrabiany przydmiot.
Cicc zawsze w kierunku przyciwnym do kierunku obrotow. Dzieki temu produkt nie bedzie wypychany z wyciecia w niekontrolowy sposob.

Ciecie materiały w kamiennych:

RADA

Szczeliny w scianach nosnych podlegajnormie DIN 1053 czesc 1 lub przyepisom krajowym. Przestrzejanie tych przyepisow jest niezbędne. Przed Rozpoczeciem pracy skonsultowac sie z odpowiedzialnym inżynierem budowlanym, architektem lub kierownikiem budowy.

Do cięcia materiały kamiennych sąlepnej uzywać diamentowej tarczy tnqcej. W kaczym przypadku sąȩ zworcie uwagę na oznaczenia tarczy tnqcej i przydatnosć do danego zastosowania.
Podczas cięcia materiały kamiennych naleź zapewnic odpowiedni odpylacz.
Nosic maske przywiptyowq.
Produkt要去byc uzywany wyłucznie do cięcia lub szlifowania na sucho.

Szifowanie zgrubne:

OSTRZEZENIE!

Tarcz tnqcych nigdy nie uzywac do obrkizgrubnej!

RADA

Zawsze stosowac niewielki naczisk na aberriany przydmiot. Poruszać produktem rownomiernie fam i z powrotem.
Podczas szlifowania zgrubnego najepszewyniki uzyskuje sie przy kacie roboczym od 30^ do 40^

Częsci zamienne i akcesoria:

Częsci zamienne i akcesoria, takie jak np. tarcze tnçce sq dostepne u autoryzowanego sprzedawcy. Przy zakupie naleź zawsze przyestrzejaco wymagań technicznych tego produktu (patrz akapit „Dane techniczne"). W razie braku pewnosci naleź zapytać wykwalifikowanego SPECIALISTI ZASIEGNQC porady u zaufanego sprzedawcy. W przypadku braku pewnosci, gdzie kucić produkt, skontaktuć są z infoliniq serwisowq firmy Lidl.

Montaz

- Rozpakowanie i dokladne czyszczenie produktu

1. Wyjć produkt z opakowania i usunjć wszystkie materiały opakunkowe oraz folie ochronne.

2. Sprawdzić,czy sq wszystkie częsci czy opisany zakres dostawy jest kompletny (patrz akapit „Zakres dostawy").

3. Sprawdzić,czy produkt i wsystkie czeci sq w dobrym stanie.W razie zauważenia jakichkolwiek uszkodzen lub defektów nie uzywac produktu,ale postepowac zgodnia z opisem w rozdziale "Gwarancja".

Montañ productu

UWAGA! RZYKO OBRAZEN!

Upewnic sie, ze jest wystarczajqco duzo.),
miejsca do pracy i nie ma zagrozenia dla innych osob.

Regulacja ostony ochronej

UWAGA!

Produkt要去bycuywanytylko z zamontowanoslonqochronnq1.

RADA

Ostone ochronnq ustawic tak, aby leçcce iskry lub oderwane częsci nie mogty uderzyć uzytkownika ani osob postronnych.
Ptozenie ostony ochonnej musi byc rowniez takie, aby lecqce iskry nie zapality elementow katwopalnych, w tym znajdujycych sie w povlizu.

1. Wcisnqc przyciski odlaczania akumulatora 8 i akumulator 9 wyciqnqz produktu.
2. Ostone ochronnq [1] ustawic w pozycji roboczej. Zamknieta strona oslony ochronnji musi byc zawsze skierowana w strone operatoria.

Montaž lub wymiana tarczy tnęcej lub szlifierskiej

UWAGA!

Przed pierwszym uzyciem sprawdzić, czy招投标a napinajqca 3 jest mocno dokrecona.

RADA

Jesli kierunek obrotów jest zaznaczony na tarczytniquej lub szlifierskiej, to nalezy upewnić sie, ze odpowiada on kierunkowy obrotów zaznaczonium na produktie.

UWAGI ODNOSNIE WYMIANY

Nigdy nie uzywać produktu bez urzqdzen ochronnych.
Upewniac sie, ze prędkość podana na tarczytniquej lub szlifierskiej jest rowna lub**) znamionowa prędkość produktu bez obciązenia.
Upewniac sie, ze wymiary tarczy tnqcej lub szlifierskiej sq dopasowane do produktu.
Uzywac tylko tarcz tnycych lub szlifierskich, ktore sq w idealnym stanie (test dzwiekowy: uderzenie mtotkiem z tworzywa dane wyraźny dzwiek).
Nigdy nie rozwiercać zbyt matego otworu montażowej w tarczytnaqiej lub szlifierskiej.
Nieuzywac oddzielnych tulei redukcyjnych lub przysciowek do montazu tarcz tnqych lub szlifierskich o zbyt duzym otworze.
Nieuzywacbrzesczotow.
Do mocowania narzédzi szlifierskich maya uzywac wytlçcznie dostarczonych koñnierzy mocujczych.

Sruba napinajqca 3 nie moze byc zbyt mocno dokrecona, aby uniknq pekniecia tarczy tnqcej lub szlifierskiej.

1. Przytrzymać wcińskiowy przycisk blokady wrzejciona 4.
2. Kluczem imbusowym [1] odkrecić srbé napinajqcq [3]. Zwolnić przycisk blokady wrzechiona.
3. Zadanq tarczene tnqcq lub szlifierskq 2 nafozyc na kohtierz montaizowy 12. Etykieta na tarczy tnqcej lub szlifierskiej powinna byc zawszes skierowana w strone produktu.

4. Ponownie załość kołnierz mocujczy [13]. Strona kołnierza mocujczygo z wycieciem jest z reguły skierOWANA na narzedzie wiktadane, a tym samym na tarcze tnqcq lub szlifierskq. Strona z oznaczeniem na kołnierzu mocujczym musi byc widoczna.

5. Nacisnqc przycisk blokady wrzeciona i kluczem imbusowym dokrecic srbę napinajacq. Zwolnic przycisk blokady wrzeciona.

Włtkadanie i wyjmownikie akumulatora

Wkladanie akumulator: Akumulator 9 wsunqc w prowadnice produktu. Akumulator slyszalnie zatrzasnie sie na swo.), mejscu.
Wyjmowanie akumulatora: Nacisnqc przycisk odoczania akumulatora 8 i wciagnqc akumulator.

Obsluga

OSTRZEZENIE!

Podczas wymiany naręźdia naleźny nosić rękawice ochronne, abyunikacja skaleczen.

OSTRZEZENIE!

Wyłqczać produkt i wyjmownik akumulator przyd wymianq akcesoriow, czyszczemeni kiedyNie jest uzywany.

UWAGA! RZYKO OBRAZEN!

Uzywac wyłucznie tarcz szlifierskich i akcesiorow zalecanych przyez producenta. Uzywanie innych narźedzi wkladanych lub akcesiorow要去 spowodstaw obrażenia ciała.
Uzywać tylko narźedzi wiktadanych, ktorzawieraj informacja o producenci, rodzaju mocowania, wymiarach i dopuszczalnej liczbie obrotów.
Uzywac tylko narzedzi wkladanych, ktorych prdekosc obrotowa jest co najmiej tak duza, jak podano na tabliczce znamionowej produktu.
Nieuzywac nadlamanych, peknietych lub winny sposob uszkodzonych tarcz szlifierskich.
Nigdy nie uzywać produktu bez urzqdzen ochronnych.

UWAGA! RZYKO OBRAZEN!

Plyty lub obrabiane przydmioty nalezy podpiera, aby zmiejszyc rzyko odrzut od zablokowanej tarczy. Duze elementy mogq uginać sie pod wąsonym cięzarem. Element obrabiany musi byc podparty po obu stronach.),..., zarówno w...,...,...,...,..., ...
Trzymaj rrece z dala od tarczy, gdy produkt jest uruchomiony. Istnieje ryzyko obrażen.

Włączanie i wy)—czanie produktu

UWAGA! RZYKO OBRAZEN!

Po wyłçzeniu produktu tarcza tnqca lub szlifierska wciqż sie krpci.

RADA

Po wączeni u poczekać, aź produkt osiągnie maksymalnq przydkość. Dopiero wtedy Rozpoczność prace.

Włączanie: Wcisnć punkt nacisku na włączniku zasilania 5a i wącznik zasilania 5 przyzesunć do przyd. Produkt wączsię i uruchamia. Aby Rozpoczć korzystanie z produktu, włącznik zasilania przyzesunć do przyd.

Wyłuczanie: Nacisné punkt nacisku na wączniku zasilania [5a], aby przechylic wyłcznik w dót. Produkt wyłczy są.

Uruchomienie prôbne

Przed pierwszq pracq i po kaźdej wymianie naręźdia naleź ypżeprowadzić test bez obciązenia. Natychmiast wyłaczać produkt, sąsi narȩźdie pracuje nierówno, wystepuź znacznewibracje lub nietypowe odgosity.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

RADA

Wskaznik stanu naładowania akumulatora 6 pokazuje stan naładowania akumulatora 9.
Gdy produkt jest uzywany, to stan naładowania akumulatora jest sygnalizowy swieceniem odpowiednej diody LED. W tym celu nacisnć punkt nacisku na wączniku zasilania 5a i wącznik zasilania 5 przesunć do przyodu.

Dioda LED Stan
czerwona-żófta-zielona Akumulator w peñni naṭadowany
czerwona-żófta Akumulator noṭadowany do poṭowy
czerwona Akumulator wymaga naṭadowania

Usuwanie usterek

Problem Możliwa	przyczyna Rozwiązanie
Produkt nie uruchamia są.	Akumulator 9 jest rozȩadowsany.	Naładowość akumulator 9.
	Akumulator 9 nie jest wędźony do produktu.	Akumulator 9 wędźć do produktu.
	Uszkodzony wędźnik zasilania 5.	Skont⁺tawkość są z centrum serwisowym.
	Produkt jest u szkodzony.
Problem Mnżliwa	przyczyna Rozwiązanie
Naręȩdzie szlifierskie nie kręci są, chocíaź silnik pracuje.	Śruba napinajća 3 jest poluzowana.	Dokȩcie Śrubes napiinaćq 3 (patrz akapit „Montañ lub wymiana tarczy tącej lub szlifierskiej").
	Obrabiany przytedmiot, resztki obrabanego przytedmiotu lub resztki narȩdzi szlifierskich blokućnapęd.	Usunȩ blocady.
Silnik zwalnia i zatrzymuju są.	Produkt jest przytieść przy rez aberriany przytedmiot.	Zmiejszyć nacisk na narȩdzie szlifierskie.
		Obrabiany przytedmiot jestNieodpowsiedni.
Tarcza szlifierska nie pracuje płynnie, stychość nienormalne odgłow.	Śruba napinajća 3 jest poluzowana.	Dokȩcie Śrubes napiinaćq 3 (patrz akapit „Montañ lub wymiana tarczy tącej lub szlifierskiej").
	Tarcza tąca lub szlifierska jest uszkodzona.	Zmienić tarcze nąćq lub szlifierskq (patrz akapit „Montañ lub wymiana tarczy tącej lub szlifierskiej").

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIE!

Wyłqczać produkt i wyjmownik akumulator przyd wymianq akcesoriów, czyszczemeni i kiedyNie jest uzywany.

OSTRZEZENIE!

Nieuzywac srodkow czyszczycych ani Rozpuszczalnikow. Substancje chemiczne mogq zaatakowac wykonane z tworzywa elementy produktu.
Nigdy nie czyszeci produktu pod biezqcq wodq.

UWAGA!

Prace nie opisane w niniejszej instrukcji obstugi nalezy zlecać specialistycznemu warsztatowy. Uzywać tylko oryginalnych częsci.

RADA

Nalezy regularnie przypegowadzac
nastepujcpe pracze zwiqzane z
czyszczeniem i konserwacz. Zapewnia to
dugie i niedawodne uzytkowanie.
Przed kaczdym uzyciem sprawdzić produkt pod kqtem widocznych wad, takich jak luźne, zuzyte lub uszkodzone czȩci, prawidowej osadzenia szrub lub innych elementów. W szȩcęgólnosci sprawdzić tarcze tnqcq lub szlifierskq. Uszkodzone czȩci wymiNIC.

Dokladnieczyscić produkt po kaźdym uzyciu.
Otwory wentylacyine i powierzchnie produktu czyszcie miękkq szczotkq,PEDzlem lub szmatkq.

Przechowyanie

□ Produkt przechowywać w suchym i wolnym od kurzu.), niedostepnym dla daneci.
Przed dluszym przechowywniem nalezy wyjacz akumulator 9 z produktu i catkowiec go naładowac.

Temperatura przechowywnia akumulatori i produktu winosi od 0^ do +45^ . Unika ekstremalneo zimna lub ciepta podczas przechowywnia, aby zapobiec utracie wydajnosci akumulatora.
Tarcze tnqce lub szlifierskie muszq bycSuche i ustawione pionowo i nie mogq byc uktadane w stsy.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałow przyjaznych dla srodowiska, które:noza przyzekazuć do utylizacje w lokalmnym punkcie przytetwarzania surowcow wtornych.

gregowaniu odpadów prosimy

zwróci uwage na oznakowanie
materialów opakowaniowych,
oznaczone sq one skrotami (a) i
numerami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne/20-22: Papier
i tektura/80-98: Materiały
kompozytowe.

Produkt:

Produkt, materiały opakowaniowe, nadaj są do recycl Klingu i podlegaj rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta.

Wyrzuc je osobno, zgodnie z ilustracion\ przedstawiajqc informace o sortowaniu, aby\ zapewnic lepszq utylizace odpadow.

Logo Triman jest wazne tylko dla Francji.

Informaci na temat mozliwosci utylizacji wyeksplatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

i na ochrone srodowiska nie wyrzuac urzqdzenia po zakończeni u eksploataci do opadow domowych, lecz prawidtowo zutylizowac. Informaci o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

Elektroodpady nie mogq byc wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki oppadów komunalnych. Można je oddac w specialnie wyznaczonych.), mięscach np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/bdź w punktach handlowych oferujczych w sprzedañy sprzej elektroniczny.

Nalezy postepowac zgodnie z obowiqzujycymi w Polsce przyepsami dotyczycymi selektywnej zbiórkurzadzen elektrycznych i elektronicznych. Zuzyty sprzęt要去MICszkodliwy wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalny zawartosc niebezmiecznych substancji, mieszanan oraz czeci skladowych. Gospodarstwo domowe speltnia wąznq role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku surowców wtornych, w tym recyklingu zuzytego sprzętu. Na tym etapie ksztattuje sie postawy, ktore wptywajna zachowanie wspólnegobobra jakim jest czyste srodowisko naturalne.

Uszkodzone lub zuzyte baterie/akumulatory muszq byc poddane recyklingowy zgodnie z dyrektywq 2006/66/WE i jej zmianami. Oddac baterie/akumulatory i/lub produkt w dostepnych punktach zbiórki.

Niewlasciwa utylizacja baterii/ akumulatorów stwarza zagrozenia dla srodowiska naturalnégo!

Przed utylizacja naleź wyjć baterie/akumulatory z produktu.

Baterii/akumulatorow nie nalezy wyrzuać razem
z odpadami domowymi. Mogq one zawierać
szkodliwe metale cięzekie i nalezy je traktownik
jak odpady spejalne. Symbole chemiczne
metali cięzekich sq nastepujcie: Cd = kadm,
Hg = rteć, Pb = olów. Dlągo teź zuzyte baterie/
akumulatory nalezy przykazywać do komunalnych
punktów gromadzenia odpadów niede bezpiecznych.

Gwarancja

Produkt zostat wyprodukowany zgodnie z surowymi wytycznych dotyczymi jakosci i dokadnie przytestowane przyd dostawq. W przypodku wad materiałych lub produkty nichy przystuguq Pańswu prawa ustawowe wobec sprzemawcy produktu. Pańswa prawa ustawowejNie są wźaden sposob agraniczone przyez naszgu gwarancje przystawionq ponizej.

Gwarancja na ten produktwynosi 3 lata od datedy zakupu. Okres gwarancji Rozpoczyna sie od datedy zakupu. Prosze przechowyac oryginalny rachunek w bezpiecznym.), poniewaz ten dokument jest wymagany jako dowod zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne juices momencie zakupu nalezy zglosic niedzwocznie po Rozpakowaniu produktu.

Jeżeli w ciagu 3 lat od Daty zakupu produkt wykaź wady materiaływe lub produktyne, to - wedtug naszego uznania - bezplatnie go naprawimy lub wymieminy. Okres gwarancji nie ulega przydztużeniu o przyznane roszczenia gwarancyjne. Dotyczy to rownikówymienionych i naprawionych czȩci.

Niniejsza gwarancja traci waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, byt niewlasciwie uzytkowy lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałow e produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje czeci produktu, ktore podlegajn normalnemu zuzyci i dlauto go sq uwazane za czeci zuzywalne (np. baterie, akumulatory, wieze, wklady atramentowe), aniNie obejmuje uszkodzen czeci delikatnych, np. przycznikow lub czeci wykonanych ze szkta.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz
z wymianq urzqdzenia lub wąNZeji czSci czas
gwarancji Rozpoczyna sie na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancynej

Aby zapewnic szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosowac sie do nastepujczych wskazówek:

Przed skontaktowaniem sie z dziatem serwisowym nalezy przygotownik i numer artykuTu (IAN 445936_2307) jakod zakupu.

W razie wystqpienia bledow w dziataniu lub innych wad, nalezy skontaktowac sie nappierw z wymienionym ponizej dziatem serwisowym telefonicznie lub pocztq elektronicznq.

Produkt uznany za uszkodzony można nastepnie z dołqczeniem dowodu zakupy (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystapila, przystęc bezplatnia na podany Panstwu adres serwisu.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Deklaracja zgodnosci UE

DEKLARACJA ZGODNOSCI UE (445936_2307)

IAN:	445936_2307
	"Parkside" AKUMULATOROWA SZLIFIERKA
Nazwa produktu:	KATOWA 12V
Oznaczenia modelu:	HG10995

Opisany powyzej przydmiot niniejszej deklaraci jest zgodny 2 odnosnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjngo:

Dyrektywa 2006/42/WE

Dyrektywa2014/30/WE

Dyrektywa 2011/65/UE wraz ze wzystkimi poprawkami

Odniesienia do odpwiednich norm zharmonizowanych lub do innych specyfikaci technicznych, w stosunku do ktorych deklarowana jest zgodnosc:

Nr / Czeks

Dyrektywa 2006/42/WE

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-3:2011/A13:2015

Dyrektywa2014/30/WE

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

Opisany powyzej przydmiot deklaracijs jest zgodny z dyrektywaj Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie agraniczenia stosowania niedtorych niebezpiecznych substancj w sprezie elektrycznym i elektronicznym:

Nr / Cześć

EN IEC 63000:2018

Osoba odpowiedzialna za dokumentacja technicznia: OWIM GmbH & Co.KG

Podpisano w imieniu:

Niniejsza deklaracion zgodnosci wydana zostaje na wylacznq odpowiedzialnosc producenta.

Tlumaczenie oryginalnej deklaraci zgodnosci

Neckarsulm	30.10.2023	ppa. Budin
Miejsce	Data	ppa. Stefan Haensel Prokurent

PL

Vseobecnbezpecnostnupozornenia Strana 127

Montáz Strana 135

Vybalenie produktu a dokladné vycistenie Strana 135
Montázproduktu. Strana 135
Vlozenie/vybratie akumulatora. Strana 136

Obsluha Strana 136

Zapnutie a vypnutie produktu Strana 136
Kontrola stavu nabitia akumulatora. Strana 137

Ostránenie poruch Strana 137

Cistenie a udrzba Strana 138

Skladovanie Strana 138

Likvidácia Strana 138

Zaruka Strana 139

Postup v pripe de poskodenia v zaruke Strana 139

Servis Strana 139

EU Vyhlaseenie o zhode Strana 140