PWSA 12 C3 - Trådløs vinkelsliber PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PWSA 12 C3 PARKSIDE

Betjeningsvejledning

Oversaettelse af den originale brugsanvisning

IT

SMERIGLIATRICE ANGOLARICARICABILE 12 V

Alminderige sikkerhedsanvisninger. Side 165

Montering 173

Udpakning og rengoring af Produktet. Side 173
Montering of produit Side 173
Isaetning/fjernelse of batteriet Side 174

Bettening. 174

Taend/sluk for Produktet. Side 174
Kontrol of batteriets ladeniveau. Side 175

Fejlafhjaelpning. Side 175

Afvikling af garantisager. Side 177

Service 177

EU-overensstemmelseserklaering. Side 178

Liste over anvendte piktogrammer/symboler
Læs betjeningsvejledningen.	Anvend kun produit indendørs i tørrelokaler.
FARE! - Betegner en faresituation med hij risikofaktor, som, hvis den/DDsfall er alvorlige kvæstelser (f.eks. fare for kvælning)	Vekselstrøm/-spænding
	Jævnstrøm/-spænding
ADVARSEL! - Betegner en fare med middel risikograd, som kan medfere dødsfeld er alvorlige kvæstelser, hvis den/DDke undgås (fx risiko for elektrisk stød)	T2A	Mikrosikring
	Beskytteskesklasse II (dobbeltisolering)
FORSIGTIG! - Betegner en fare med lav risikograd, som kan medferelette til moderate kvæstelser, hvis den/DDke undgås (fx forbrændingsfare)	Sluk for produit, og tag batteripakken ud, før du skifter tilbehør, rengør enheden og/eller nær den/DDke er i drug.
INFO: Dette symbol,ammened signalordet "Info", angiver flere nyttige informationer.	Beskyt batteripakken mod varme og permanent, stærkt sollys.
Ikke til skæring Beskyt batteripakken mod vand og fugrt.
Drug sikkerhedshjelm! Beskyt batteripakken mørld.
Drug beskyttesesbriller! Træk stikket
Drug horeværn! Drug en støvmaske!
Anvend sikkerhedshandsker. Ikke godkend til sidoslibning
Drug skridsikre sikkerhedssko! Ikke beregnethil sidoslibning
Drug/DD	Brug/DD	FORSIGTIG! Berør ingen bevægelige dele.
Spændeskruens drejeretning Drejeretning	→
Skaereskivens diameter: 76 mm lkke til slibning
Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger	CE	CE-mærket bekærfter overensstemmelse med de for produitet gældende EU- retningslinjer.

BATTERIDREVEN VINKELSLIBER 12 V

- Indledning

Hjerteligt tillykke med kobet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af hoj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gor dig inden ibrugtagning af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produit som beskrevet og til de oplyste formal. Videregiv alle papirer, hvis du giver produit videre til tredjemand.

Produktet er egnet til skaering og silibning af metalsten-, og traematerialer, plast, fliser og ikkejernholdige metaller ut den brug af vand. Der findes specielle skiver til hvr enkelt anvendelse. Overhold skivefabrikantens sikkerhedsdatablade.

Til alle andre hyper anvendelse (fx skaering/ slabning med en kolevæske, skaering/slibning af sundhedsskadelige materialer sasom asbest) er Produktet ikke beregnet.

Produktet er beregnet til brug i private hjem. Det er\ ikke udtaenktil commerciel laengerevarende brug.\ Produktet er beregnet til at blive brugt af voksne.\ Unge over 16 ar ma kun benyitte produit under\ opsyn.

Producenten er ikke ansvarlig for skader, der er forårsaget ved brug i strid med formålet eller forkert betjening.

Leveringsomfang

ADVARSEL!

Produkt og emballagen er ikke legetoj for børn! Børn ma ikke lege med plastposer, folier og smadele! Der er fare for snugning og kvælning!

1 Batteridreven vinkelsliber
1 Skaeskiven (kun til ikke-jernholdige metaller, formoneret)
1 Unbrakonøgle (4 mm)
1 Opbevaringskuffert
1 Betjeningsvejledning

INFO: Batteri og batterioplader medfolger.
ikke ved leveringen.

Beskrivelse af delene

Figur A:

Beskyltelsesskaerm
2 Skaeskive
3 Spaendeskrue
4 Spindellaseknap
5 Afbryder
5a Trykpunkt pa afbryderen
6 Batteri-opladningsindikatoren (3 LED'er)
7 Händtag
8 Laseknap til genopladeligt batteri
9 Batteri
Opbevaringskuffert
11 Unbrakonogle

Figur B:

12 Monteringsflange
13 Laseflange

• Batteri og batterioplader medfolger ikke ved leveringen.

Tekniske data

Batteridreven vinkelsliber 12 V
PWSA 12 C3

Motorspænding: 12 V	- -
Nominelt omdrejningstal (n):	9000 min -1
Vægt (uden batteri,.uden skæreskive): 0,73 kg
Dimensioner skære-/slibeskive: Ø 76 × 1,0 mm
Boring: Ø 10 mm
Slibeskivens diameter: maks. Ø 76 mm
Slibeskivens tykkelse: maks. Ø	6,5 mm
Slibespindelgevind: M5
Kapslingsklasse: IP20

Skaereskive HG10078 (omfattet af leveringsomfang):

Tomgangshastighed n0:	maks. 20100 min-1
Skivehastighed v0:	maks. 80 m/s*
Udvendig diameter:	Ø 76 mm
Boring:	Ø 10 mm
Tykkelse:	1 mm

• Skæreskiven skal kunne klare en rotationshestighed på 80 m/s.

Anbefalet omgivelsestemperatur:

Maksimal temperatur:	maks. +50 °C
Under opladning:	+4 til +40 °C
Under drift:	-20 til +50 °C
Ved opbevaring: 0 til +45 °C

Stojemission

De malte verdier er fastlagt i overensstemmelse med EN 60745. Det A-vaegtede stojniveau for elektrovaktoget udgør typisk:

Lydtryksniveau LpA:	69,8 dB
Usikkerhed KpA: 3 dB
Lydeffektniveau LwA:	80,8 dB
Usikkerhed KwA:	3 dB

Vibrationsemissionsværdier

Totale vibrationsværddier (vektorsum i tre retninger), fastlagt i henhold til EN 60745:

Vibration \( a_h \):	\( 3,530~\mathrm{m/s}^2 \)
Usikkerhed K:	\( 1,5~\mathrm{m/s}^2 \)

De oplyste værdier omhandler overfladeslibning. Andre anvendelser kan forårsage andre vibrationsemissionsværdier.

ADVARSEL!

Brug horevaern!

BEMERK

Den angivne vibrationsemissionsværdi er fastlagt i henhold til normerede testmetoder og kan derfor anvendes til sammenligning med et andet elektroværktj.
Den anfarte vibrationsemissionsværdi kan ogsa bruges som en indledende vurdering af belastning.

ADVARSEL!

Vibrationsemissionsværdien kan under den faktiske brug adskille sig fra den oplyste værdi, afhængigt af den måde, hvorpæ elektroværktøjet anwendes. Det er nødvendigt at fastlægge sikkerhedsforanstaltninger til beskytelse af brugeren, som beror på en vindering af belastningen under den faktiske betjening (herunder skal alle andele af driftscyklussen tages i betragtning, for eksempel tidspunkter, hvor elektroværktøjet er slukket, amat hvor det er taendt, man kører.uden belastning).

Batteripakke/batteriplader/ opladningstid

Produktet er del af serien Parkside

X 12 V TEAM og kan anvendes med genopladelige batterier fra serien Parksi

X 12 V TEAM. De genopladelige batterier ma kun oplades med batteriopladere fra serien

Parkside X 12 V TEAM.

Batteripakke: PAPK	12 B4 *
Type: Lithium-ion
Nominal spænding: 12 V	---
Kapacitet: 4,0 Ah
Energi: 48 Wh
Antal caller: 6

Batteriplader: PLGK	12 A3 *
Indgang:
Nominel spænding: 220-	240 V~
Nominel frekvens: 50-60	Hz
Nominel effekt: 50 W
Enhedsbeskyttesessikring:	T2A T2A
Udgang:
Nominel spænding: 12 V	---
Mærkestrøm: 2,4 A
Beskyttesesklasse:	II/ (dobbeltisolering)

Opladningstid

Batteripakke	Opladningstid (timer)
PAPK 12 B4, 4 Ah *	2
PAPK 12 A4, 2 Ah *	1

• Batteri og batterioplader medfolger ikke ved leveringen.

Almindelige sikkerhedsanvisninger

Generelle sikkerhedsanvisninger for elektroværktøj

ADVARSEL!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger. Hvis sikkerhedsanvisninger og vejledninger ikke overholds, er der fare for elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere anvendelse.

Begrebet "elektroværktj", der anwendesi sikkerhedsanvisingen refererer til netdrevne elektroværktjoer (med netledning) aller til batteridrevne elektroværktjoer (eden netledning).

Sikkerhed pa arbeidspladsen

1) Sorg for at arbejdso MRdet er rent og godt belyst. Uorden og et darligt belyst arbejdso MRde kan medfore uheld.
2) Elektroværktøjerne ma ikke anwendes i eksplosionsfarlige miljøer, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser aller støv. Elektroværktøjer udsender gnister, der kan anteende støv eller dampe.
3) Hold børn og andre personer på afstand ved brug af elektroværktøjet. Ved forstyrelser kan kontrollen over apparatet gå tabt.

Elektrisk sikkerhed

1) Elektroværktøjets tilslutningsstik skal passage til stikkontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder modificeres. Anvend aldrig et adapterstik sammen med elektroværktøjer med jord forbindelse. Originale stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektriske stød.
2) Undgå, at kroppen fär kontakt med jord forbundne genstande, som rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektriske stød hvis kroppen er jord forbundet.
3) Elektroværktøjer违法犯罪 3) Elektroværktøjer må ikke udsættes for regn og fugrt. Risikoen for et elektrisk stød øges, hvis der trænger vand ind i elektroværktøjet.
4) Misbrug ikke netledningen til at böre elektrøværktøjet, hænge det op eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold netledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige apparatdele. Beskadigede eller snoede netledninger øger risikoen for et elektrisk stød.
5) Hvis elektroværktoget anvendes udendørs, ma der kun bruges forlaengerkabler, der er beregnet til udendørs brug. Anvendelse af en forlaengerledning, der er beregnet til udendørs brug, mindsker risikoen for etlektrisk stød.
6) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elektroværktøjet i fugtige miljær, skal der anvendes et fejlstrømsrelæ. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stød.

Sikkerhed for personer

1) Vær opmærksom på, hvad og hvordan du gør, og brug den sunde fornuft ved arbejde med et elektroværktøj. Brug ikke et elektroværktøj, hvis du er ukoncentreret eller træt, påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Bare et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af elektroværktøjet kan.fore til alvorlige kvæstelser.

2) Benyt personlige værnemidler og altid sikkerhedsbriller. Ved at bare personlige værnemidler, som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller horevarn, der passer til den konkre anvendelse af elektrovraktoget, mindskes risikoen for kvæstelser.
3) Undgå utilisitet idriftsættelse. Kontroller, at elektroværktøjet er slukket, før det tilsluttes strømforsyningen, og/eller batteriet, frakobles eller bæres. Hvis elektroværktøjet bæres med fingeren på afbryderen eller apparatet er taendt,ningar det tilsluttes strømforsyningen, er der risiko for uheld.
4) Fjern indstillingsværktøjer ellerskruengler, for elektroværktogetændes. Et værktøj aller en nogle der er i Kontakt med en roterende apparatdel kan medføre kvæstelser.
5) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid balancen. Sådan kan elektroværtøjet nemmere kontrolleres i uventede situationer.
6) Anvend egnet beklaedning. Undgå at anvende toj med vidde og smykker. Här, toj og handsker skal holdes væk fra bevægelige dele. Lost toj, smykker eller langt här kan gribes af bevægelige dele.
7) Hvis der anwendes stovudsgning, og der er monteret udsugningstragte, skal det kontrolleres, at de er tilsluttet og anwendes korrekt. Anvendelse af stovudsgning kan forebygge farlige situationer med stov.

Anvendelse og handtering af elektroværktøjer

1) Apparatet må ikke overbelastes. Anvend det korrekte elektroværktøj til arbeidsopgaven. Med det korrekte elektroværktøj arbejder du bedre og mere sikkert i det anførte effektområde.
2) Anvend ikke et elektroværktøj med en defekt afbryder. Et elektroværktøj, der/DD: ikke laengere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.

3) Træk stikket ud af stikkontakten og/ ell er fjern en udtagelig aktkumulator, f# der foretages indstillinger pa apparater, skiftes tilbehorsdele uller nar apparatet lægges væk. Disse forholdsregler forhindrer utilsigtet start af elektroværktogjet.
4) Opbevar elektroværktøjer, der/DDke benytttes,umen for borns rækkevidde. Personer, der/DDke er fortrolige med apparatet ell er/DDke har læst disse anvisninger, ma/DDke anvende værktøjet. Elektroværktøj, der anvendes af uerfarne personer, er farligt.
5) Elektroværktøjer skal vedligeholds omhyggeligt. Kontroller om bevægelige dele fungerer korrekt og/DDKke klemmer, om dele er Odelagt og har taget skade i en sADan grad at elektrovrktøjets Funktion pavirkes. Beskadigede dele skal repareres for de anwendes med apparatet. Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdte elektrovrktøjer.
6) Skaereværktjoer skal vare skarpe og rene. Skaereværktjoer, der er plejet korrekt, har skarpe skarekanter og saetter sig ikke fast og er nemmere at styre.
7) Anvend elektroværktøj, tilbehør, indsatsværktøjer etc. i henhold tilppe anvisninger. Vær opmærksom på arbejdsforholdene og den opgave, der skal udfores. Brug af elektroværktøjer til andre opgaver, end de er beregnet til, kan medføre farlige situationer.

Anvendelse og handtering af batteridrevne værktøjer

1) Oplad kun batterier med batteriopladere, der anbefales af fabrikanten. Hvis en batterioplader, der er beregnet til en bestem type batterier, anvendes med et andet batteri, er der fare for brand.
2) Anvend kun det dertil beregnede batteri i elektroværktoget. Anvendelse af andre batterier kan medfore brandfare og kvæstelser.

3) Hold batterier, der/DDke anvendes, Væk fra kontorclips, mnter, nogler, som, skruer erler andre sma metalgenstande, der kan forarsage en kortslutning af kontakterne. Ved kortslutning af batterikontakterne er der risiko for forbraendinger erler brand.
4) Ved forkert anvendelse kan der trange vaesker ud af batteriet. Undgå kontakt medppe vaesker. Ved tilfaeldig kontakt, skylles med vand. Hvis vaeskerne kommer i øjinene skal der desuden tages kontakt med en læge. Vaesker fra batterier kan give hudirritationer eller forbrændinger.

Service

1) Elektroværktøjet mA kun repareres af fagfolk og kun ved anvendelse af originale reservedele. Herved sikres, at værktøjets sikkerhedssstandard bibeholdes.

ADVARSEL!

Sikkerhedsanvisninger for vinkelsiber Fælles sikkerhedsanvisninger for slibning og skæring

1) Dette elektroværktøj er beregnet til brug som slider og skæreslibemaskine. Overhold alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og data, som du fär med apparatet. Hvis du ikke overholder nedenstænde anvisninger, kan det medføre elektrisk stød, ild og/eller alvorlige kvæstelser.
2) Dette elektroværktøj er/DDere med stalbørster og polering. Anvendelse, som elektrokrtoj et icke er beregnet til, kan medfore farer og kvæstelser.

3) Anvend ikke tilbehør, der ikke er specielt beregnet og anbefalet til elektroværktøjet af producenten. Selv om du kan fastgøre tilbehøret til elektroværktøjet, er det ikke garanti for sikker brug.
4) Det tilladte omdrejningstal for indsatsværktøjet skal vare mindst lige sa hoot som det pa elektroværktøjets anførte højeste omdrejningstal. Værktøj, der roterer hurtigere end tilladt, kan gai stykker og flyve omkring.
5) Indsatsværktøjets ydre diameter og tykkelse skal opfylde elektroværktøjets krav til dimensioner. Indsatsværktøjer med forkerte mål kan ikke afskærmes og kontrolleres korrekt.
6) Indsatsværktøjer med gevindindsats skal passage nøjagtigt til nibespindlens geh. For indsatsværktøjer med flangemontering, skal indsatsværktøjets huld diameter passe med flangens monteringsdiameter. Indsatsværktøjer, som ikke er fastgjort nøjagtigt til elektroværktøjet, roterer ujaevnt, vibrerer meget kraftigt og kan fore til tab af kontrl.
7) Anvend ikke et beskadiget indsatsværktøj. Før haver anvendelse kontrolleresindsatsværktøjer som slibeskiver for afrivninger og revner, slibetallerkner for revner, slitage eller kraftigt slid, ståbørster for lõse eller ødelagte trade. Hvis du taber elektroværktøjet ellerindsatsværktøjet, skal det kontrolleres for skader eller anvend i stedet ubeskadigetindsatsværktøj. När du har kontROLLERet og anvendt indsatsværktøjet, sökal du og personer iærheden placere sig.uden for det roterendeindsatsværktøjs plan og lade apparentet køre i 1 minut med højeste hastighed. Beskadigede indsatsværktøjer brækker oftest i/DDNE testtid.

8) Anvend personlige værnemicl. Anvend, afhængigt af anvendelsen, fuld ansigtsbeskyttelse, øjenbeskyttelseller beskyttelsebriller. Bær om nødvendigt støvmaske, horeværn, beskyttelseshandsker erler et specialforklaede for at holde små slide- og materialepartikler væk fra dig. Øjnene skal ære beskyttet imod omkringflyvende fremmedlegemer, som kan forekomme ved forsellige anvendelser. Støveller øndedraetsværn skal bortfiltrere det støv, der opstør ved anvendelsen. Hvis du udsettes for kraftig stoj i laengere tid, kan det medføre horetab.

9) Sorg for at andre personer holds pa sikker afstand af arbejdsområdet. Alle, somkommen ind i arbejdsområdet, skal anvende personlige værnedidler. Brudstykker fra det materiale, der forarbejdes, eller knækkede insatsværktjoer kan flyve væk og forårsage skader, ogå utden for det direkte arbejdsområde.

10) Hold kun fast i elektroværktøjet på de isolerede gribeflader,ningar du udforer arbeje, hvor indsatsværktøjet kan risikere at ramme skjulte strmledninger. Kontakt med en strmforende ledning kan ogsa sætte enchedens andre metaldele under spending og medfrole elektrisk stød.
11) Læg aldrig elektroværktøjt fra dig, før indsatsværktøjt erkommen til fuldstændig stilstand. Roterende indsatsværktøj kankommen i kontakt med aflægningsområdet, hvorved kontrollen over elektroværktøjt mistes.
12) Lad/DDElektrovAerktoget kore, nardet bares.Dit tJ kan,ved tilfaeldig kontaktmed det roterende indsatsvAerktogj,blive grebetaf indsatsvAerktoget, som kan bore sig ind i kroppen.

13) Elektroværktøjets ventilationsabninger skal rengores regelmæssigt. Motorens blæser trækker stov ind i huset og en kraftig ansamling af metalstov kan medføre elektrisk fare.
14) Anvend ikke elektroværktøjet iærheden af brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer.
15) Anvend ikke indsatsværktøjer, der kræver flydende kølemidler. Anvendelse af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre elektriske stød.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for alle anvendelse - tilbageslag og lignende sikkerhedsanvisninger:

Tilbageslag er den pludselige reaktion som følge af et fastklemt eller blokeret, roterende værktøj som f.eks. slibeskiver, slibetallerkner, ståbørster osv. fastklemning aller blokering resulterer i, at det roterende indsatsværktøj stopper brat. Herved vil et elektroværktøj ud e af kontrl blive accelereret imod indsatsværktøjets drejeretning på blokeringsstedet.

Hvis fx en sliderskive bliver klemt aller blokeret af arbejdsemnet, kan sliderskivens kant, som sidder fast i arbejdsmaterialet blive fanget, hvorved sliderskiven gär i stykker og forårsager et tilbageslag.

Slibeskiven flytter sig derefter fra aller imod brugeren, afhengigt af skivens omdrejningsretning pa blokeringsstedet. Herved kan slibeskiven ogsa knække.

Et tilbageslag er et resultat af en forkert aller fejlagtig anvendelse af elektrovaerktojet. Dette kan undgås ved passende forholdsrangler, som afterfolgLende beskrevet.

1) Hold godt fast i elektroværktøjet, og hold din krop og arme i en sādan stilling, at de kan opfange tilbageslagskraften. Anvend altid ekstrahandtaget, hvis det er til rädighed, for størst mulig kontrl over tilbageslagskraften aller reaktionsmomenter ved opstart. Ved passende forholdsregler kan brugeren beherske tilbageslags- og reaktionskræfter.

2) For aldrig handen hen i nærheden af et roterende indsatsværktoj. Ved tilbageslag kan indsatsværktoget ramme handen.
3) Hold kroppen væk fra det område, hvor elektroværktøjet kinne lande ved tilbageslag. Tilbageslaget trækker elektroværktøjet i modsat retning af slieskivens bevægelse på blokeringsstedet.
4) Især skal der arbejdes forsigtigt ved hjørner, skarpe kanter osv. Det skal forhindres, at indsatsværktøjet springer tilbage fra arbejdsemnet og klemmes. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast ved hjørner, skarpe kanter, eller hvis den preller af. Dette medførert tab af kontrol eller tilbageslag.
5) Anvend/DDke en kae de eller savtakket savklinge. Sdanne indsatsværktjoer forarsager hyppigt tilbageslag ellr tab af kontrollen over elektrokrtojet.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for slabning og skæring

Særlige sikkerhedsanvisninger for slabning og skæring

1) Brug kun slibelegemer, der er godkendt til dit elektroværktoj, og den beskyttelsesskaerm, der er beregnet til disse slibelegemer. Slibelegemer, som/DDke er beregnet til elektrovraktoget, kan/DDke afskaermes tilstrakkeligt og er usikre.
2) Krumme nibeskiver skal monteres, sö deres silbeflade/DDRker frem ud over beskyttelsesskaermkantens plan. En forkert monteret sileskive, som rager ud over beskyttelsesskaermkantens plan, kan/DDs afskaermes tilstrakkeligt.

3) Beskyttelsesskærmen skal monteres sikkert på elektroværktøjet og skal for at opnå maksimal sikkerhed justeres, sö den mindst mulige del af slibelegemet er aben mod brugeren. Beskyttelsesskærmen hjælper med at beskytte brugeren mod brudstykker, tilfældig kontakt med slibelegemet samt gnister, som kan antænde beklaedningen.
4) Slibelegemerne ma kun
anvendes til de anbefalede
anvendelsesmuligheder.
For eksempel: Slib aldrig
med sidefladerne pa en
skareskive. Skareskiver er beregnet til
fjernelse af materiale med kanten af skiven.
Kraftpavirkning fra widen pa disse slibelegem
kan ødelæggde dem.
5) Anvend altid ubeskadigede laseflanger i den rigtige størrelse og form til den slibeskive, som du har valgt. Velegnede flanger stotter slibeskiven og forringer dermed faren for brud pa slibeskiven. Flanger til skareskiver kan adskille sig fra flanger til andre slibeskiver.
6) Anvend/DDne nedslidte slibeskiver fra storre elektroværktjoer. Slibeskiver til storre elektroværktjoer er/DDke konstrueret til de sma elektroværktjers hooere omdrejingstal og kan braekke.

Ekstra sikkerhedsanvisninger for skæring med skive

Yderligere særlige sikkerhedsanvisninger for skæring med skive

1) Undgå blokering af skæreskiven aller for høj tryk. Udfør ikke overdrevet dybe snit. En overbelastning af skæreskiven ogger belastningen og tendensen til at sætte sig fast eller blokere og dermed muligheden for et tilbageslag aller brud på slibelegemet.
2) Undgå området foran og bagved den roterende skæreskive. Hvis du flytter skæreskiven i arbejdsemnet væk fra dig, kan elektroværktøjet med den roterende skive blive kastet direkte mod dig i tilfælde af et tilbageslag.

3) Hvis skæreskiven sætter sig fast, ell er du afbryder arbejdet, sa sluk for apparatet, og hold det stille, indtil skiven star helt stille. Forsog aldrig at trække skæreskiven ud af snittet, mens den kører, da dette ellers kan forårsage et tilbageslag. Undersog og afhjaelp ársagen til, at skiven sidder fast.
4) Tænd ikke for elektroværktøjet igen, sö længe det stadig befinder sig i arbejdsemnet. Lad Först skæreskivenkommen op på fuld hastighed, fordu forsigtigt fortsetter snittet. Ellers kan skiven sætte sig fast, springe ud af arbejdsemnet eller forårsage et tilbageslag.
5) Støt plader eller store arbejdsemner for at mindske risikoen for et tilbageslag på grund af en fastklemt skæreskive. Store arbejdsemner kan blive bojet under sin egen vægt. Arbejdsemnet skal støttes på begge sider af skiven, både iærheden af skæringssnittet og på kanten.
6) Vær saerlig forsigtig ved "dykskæring" i eksisterende vægge erler andre områder, som ikke er synlige. Den dykkende skæreskive kan ved skæring i gas- eller vandrør, elektriske ledninger erler andre objekter forårsage et tilbageslag.

Uddybende sikkerhedsanvisninger

1) Anvend kun skare-/slibeskiver, som er patrykt et omdrejningstal, der er mindst lige sa hjt som det, der er oplyst pa produits typeskilt.
2) Foretag en visuel kontral of skare-/slibeskiven forbrug.Anvend ingen beskadigede ell er deforme skare-/slibeskiver. Udskift en slidt skare-/slibeskive.
3) Sorg for, at de gnister, som opstår ved skæring eller slimning, ikke forårsager en fare ved f.eks. at ramme personer eller antænde letantændelige substanser.
4) Baer under skaeringen ell er slibningen altid beskyttelsessbriller, sikkerhedshandsker, andedraetsværn og horeværn.
5) Hold aldrig fingrene mellem skare-/slibeskiven og gnistbeskyttelsen ell er i naerheden af beskyttelsesskaernen. Der er fare for klemning.

6) Produktets roterende dele kan af Funktionelle grunde ikke skærmes af. Gå derfor forsigtigt frem, og fastgør arbejdsemnet godt for at undgå glidning, hvilket kan medføre, at dine hænderkommen i kontakt med skære-/slibeskiven.
7) Arbejdsemnet bliver varmt under skæringen.
Rør ikke ved stedet, som er blevet bearbejdet.
Lad det afkøle. Der er fare for forbrænding.
Anvend ikke kølemiddel eller lignende.
8) Brug ikkeprodukter,år du er træt eller har indtaget alkohol eller medikamenteer. Sørg altid for rettidigt at holde en pause fra arbejdet.
9) Sluk produitet, og tag batteriet ud af produitet, for du vedligeholder produitet.
10) Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Dette kan medføre elektriske stød eller brand.

Vibrations- og stojreduktion

Folgende foranstaltninger bidrager til reduktion af stoj- og vibrationsbestemte risici:

Anvend kun produit i henhold til den forskriftsmaesige anvendelse og som beskrevet iijkevejledning.
Kontroller, at produit er feilfrit og godt vedligeholdt.
Anvend de rigtige indsatsværktjoer til dette produit og kontroller, at de er feilfri.
Hold Produktet sikkert fast i handtag/ gribeflader.
Vedligehold Produktet i henhold til anvisningerne, og sorg for korrekt smoring (hvis det er relevant).
Planlag arbejsforlabet saledes, at langvarig anvendelse af Produkter med hoe vibrationstal fordeles over et laengere tidrum.

Procedurirnodstilfaelde

Bliv forst fortrolig med anvendelse af dette produit i henhold til betjeningsvejledningen. Husk sikkerhedsanvisningerne, og sorg for at overholde dem. Dette hjælper med at reducere risici og farer.

Ved anvendelse af dette produit skal du altid vare opmaerksom pa hurtig registrarering og afhjaelpning af farer. Hurtig reaktion kan forbindre alvorlige kvestelser og materielle skader.
Hvis Produktet ikke fungerer korrekt, skal du straks slukke for det og fjerne batteripakken fra det. Lad Produktet kontrollere og eventuelt reparere af kvalificerede fagfolk, for det tages i brugigen.

Restrisici

Sylv om dette produit anvendes forskriftsmaesigt, vil der altid vare en potentiel risiko for person- og materielle skader. Folgende faresituationer kan fx forekomme i sammenheng med konstruktionen og opbygningen af dette produit:

Sundhedsskader som ffolge af vibrationer, hvis Produktet anvendes over et laengere tidsrum,化进程 er korrekt handteret og vedligeholdt.
Person- og tingskader som kan henfores til defekte skareværktjoer aller pludselige pavirkninger fra et skjult emne under brugen.
Fare for kvaestelser og materielle skader fra flyvende objekter.

BEMERK

Dette produit udsender et elektrisk felt under drug! Under bestemte forhold kan dette felt påvirke aktive eller passive medicinske implantater! For at reducere faren for alvorlige aller dodelige kvæstelser, anbefales det, at personer med medicinske implantater konsulterer eigenen læge eller implantatets fabrikant, for produit anvendes!

Sikkerhedsanvisninger for batteriopladere

ADVARSEL!

Smid ici batteripakken i husholdningsaffaldet, i ild ell er i vand. Udsaat ici batteripakken for stærkt sollys i laengere tid, og laeg den ici pa radiatorer (maks. 50^

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ar og opeffter, somt af personer med begraensedefysiske, folelsesmæssige ellr mentale evner eller med mangel pa erfaring og viden, när de er under opsyn eller blevet vejledt i sikker brug af apparatet og har forstæelse for de derudafresulterende farer.

Børn ma ikke lege med apparatet.

Rengring og brugervedligeholdelse ma kun udfores af born, hvis de er under opsyn.

Oplad aldrig ikke-genopladelige batterier. Manglende overholdelse ofitte anvisning medfører farer.
Hvis Produkts netledning er beskadiget, skalden udskiftes af producenten aller denneskundeservice aller en tilsvarende kvalificeretperson for at undgafarlige situationer.
Beskyt elektriske dele mod fugt. For at undgå elektriske stød, på de aldrig nedsenkes i vand eller andre væsker. Apparatet på aldrig holdes under rindende vand. Følg henvisningerne om rengøring, vedligeholdelse og reparation.
Apparatet er kun egnet til indendors brug.

OBS! Denne batterioplader er kun egnet til opladning af batteripakker af falgende typ:

Parkside 12 V batteripakke
PAPK 12 A4 2 Ah 3	celler
PAPK 12 B4 4 Ah 6	celler

Kunder kan rekvirere kompatible batterier og batteriopladere via LIDL's onlineshop www.lidl.de.

Arbeidsanvisninger

Der ma kun anvendes godkende, fiberforstærkede skareskiver.
Arbejd grundlaeggende altid med lavt tryk. Udov kun moderat tryk på arbejdsemnet.
Arbejd altid mod rotationsretningen. Pä den påe presses Produktet ikke ukontrolleret ud af snittet.

Skaering of stenmaterialer:

BEMERK

▶ Slidser i bærende vægge er underlagt standarden DIN 1053 del 1 eller landespecifikke forskrifter. Disse forskrifter skal altid overholds. Søg før arbejdets start rådgivning hos den ansvarlige statiker, arkitekt eller byggeledelse.
Det er bedst at bruge en diamantskareskivetil at skare stenmaterialer. Vaer under alleomstendigheder opmaerksom pa, omskareskiven er egnet og mærket til dinanvendelse.
Sorg for en tilstraekkelig stovudsgning ved skering of stenmaterialer.
Brug stovmaske.
Produkt mä kun anvendes til tör skæring/törslibning.

Skrubslibning:

ADVARSEL!

Anvend aldrig skareskiver til silning!

BEMERK

Udov kun moderat tryk på arbejdsemnet. Bevægprodukter ensartet frem og tilbage.
Med en arbejdsvinkel på 30^ til 40^ opnadas det bedste resultat ved skrubslibning.

Reservedele/tilbehør:

Reservedele og tilbehør som fx skæreskiver kan du købe hos en autoriseret forhandler. Vær algid opmaerksom pa de tekniske krav til dette produkt ved købet (se "Tekniske data"). Hvis du er usikker, sa sporg en kvalificeret fagperson, og få rådgivning hos din forhandler. Hvis du er usikker pa, hvor du kan købe produktet, sa henvend dig til Lidl service-hotline.

- Montering

Udpakning og rengøring af Produktet

1. Tag produit et ud af emballagen, og fjern alle emballagematerialer og beskyttelsesesfolier.
2. Kontroller, om alle dele er til stede, og at det beskrevne leveringsomfang er fuldstændigt (se "Leveringsomfang").
3. Kontroller, at produit et alle dele er i god stand. Hvis du konstaterer en beskadigelse aller en defekt, sa anvend ici produit, men gä frem som beskrevet i kapitlet "Garanti".

- Montering af Produktet

OBS! FARE FOR KVAESTELSER!

Vær under arbejdet opmaerksom pa, at du har nok plads omkring dig, og at andre personer ikke brings i fare.

Indstilling af beskyttelsesskaerm

OBS!

Produkt mä kun anvendes, när beskyttelsesskærmen 1 er monteret.

BEMÄRK

Indstil beskyttelsesskaermen sadan, at flyvende gnister aller lrosrevne dele hverken kan ramme brugeren aller personer i naerheden.
Indstillingen af beskyttessskaermen skal ligeledes foretages saledes, at flyvende gnister nikke kan antaende brændbare dele.

1. Tryk på laseknappen til det genopladelige batteri 8, og træk det genopladelige batteri 9 ud afproduktet.
2. Drej beskyttelsesskaernen 1 i arbejdssposition. Beskyttelsesskaermens lukkede side skal vende mod brugeren.

Montering/udskiftning af skare-/slibeskiven

OBS!

Kontroller for forste ibrugtagning, at spendeskruen 3 er spendt fast.

BEMERK

Er drejeretningen mærket pa skare/ nibeskiven, sa vær opmaerk som pa overensstemmelse med mærkningen af drejeretningen paprodukter.

BEMAERKNINGER OM UDSKIFTNING

Anvend aldrig produitet uden beskyttelsesanordninger.
Sorg for, at det angivne omdrejingstal pa skare-/slibeskiven er det samme eller hojere end Produktets nominel hastighed i tomgang.
Sorg for, at skare-/slibeskivens mal passertilproduktet.

Brug kun fejlfri skare-/slibeskiver (klangtest: Ved slag med en plastikhammer har de en klar klang).
For sma monteringshuller pa skare-/slibeskiven ma ikke bores after.
Brug ikke separate reduktionsbøsninger eller adaptere for at få skære-/slibeskiver med store huller til at passer.
Benyt ikke savklinger.
Til paspending af slibeveerktj mA kun den medfolgende spendeflange anvendes.

Spændeskruen 3 ma化进程 for stramt for at undgå, at skære-/slibeskiven knækker.

1. Tryk på spindellåseknappen 4, og hold den nede.
2. Løsn spændeskruen 3 med unbrakonoglen 11. Slip spindellaseknappen.
3. Sæt den ønskede skære-/slibeskive 2 pa monteringsflangen 12. Skriften på skære-/ slibeskiven viser mod produitet.
4. Sæt laseflangen [13] pa iven. Laseflangens sidemed fordybning viser mod indsatsværktjet og dermed mod skare-/slibeskiven. Siden med markeringen pa laseflangen skal vare synlig.
5. Tryk på spindellåseknappen, og spænd spændeskruen fast med unbrakonøglen. Slip spindellåseknappen.

Isaeling/fjernelse af batteriet

Isætning af batteriet: Skub det genopladelige batteri 9 ind i Produktet langs med føringsskinnen. Det genopladelige batteri klikker hørbart fast.
Fjernelse af batteriet: Tryk pa Iaseknappen 8 paa batteriet, og trak batteriet ud.

Betjening

ADVARSEL!

Bær beskyttelseshandsker ved værktjsskift for at forhindre snitsar og kvæstelser.

ADVARSEL!

Sluk for Produktet, og tag batteripakken ud, før du skifter tilbehør, rengør encheden og/eller när den ikke er i brug.

OBS! FARE FOR KVAESTELSER!

Anvend kun de af producenten anbefalede slibeskiver og tilbehørsdele. Brug af andre indsatsværktjoer og andet tilbehør kan betyde, at du er udsat for en fare for kvæstelser.
Anvend kun tilbehorsdele, som har oplyninger om producenten, bindingstype, mal og tilladt omdrejningstal.

OBS! FARE FOR KVAESTELSER!

Anvend kun tilbehorsdele, som er patrykt et omdrejningstal, der er mindst lige sa hoot som det, der er oplyst pa produits typeskilt.
Anvend ingen braekkede, sprekkede aller pa andre mader beskadigede slibeskiver.
Anvend aldrig produitet uden beskyttelsenasordninger.
Støt plader eller arbejdsemner for at mindskerisikoen for et tilbageslag på grund af en fastklemt skæreskive. Store arbejdsemner kan blive bojet under sin egen vægt. Arbejdsemnet skal støttes på begge sider af skiven, både iærheden auf skæreskiven og på kanten.
Hold hænderne væk fra skiven, narr Produktet er i drift. Der er fare for kvæstelser.

Tænd/sluk for Produktet

OBS! FARE FOR KVAESTELSER!

Skare-/slibeskiven roterer fortsat, after Produktet er frakoblet.

BEMERK

Efter tlikobling skal der ventes, til produktet har naet sit maksimale omdrejningstal. Start herefter med arbejdet.

Tilkobling: Tryk trykpunktet pa afbryderen 5a nedad, og skub afbryderen 5 fremad. Produktet tander og gär i gang. Tryk afbryderen fremad for atage produktet i drift.
Frakobling: Tryk på trykpunktet på afbryderen 50 for at vippe afbryderen ned. Produktet frakobles.

Testkørsel

För du bruger Produktet første gang og after hvert værktogsskift, skal der laves en testkørsel, som er uden belastning. Sluk omgående Produktet, hvis værktoget korer uregelmaessigt, hvis der opstår betydelse vibrationer, eller hvis du hører unormale lyde.

Kontrol af batteriets ladeniveau

BEMERK

Batteri-opladningsindikatoren 6 viser dig batteriets 9 ladeniveau.

Det genopladelige batteris opladningstilstand vises ved, at den relevante LED-lampe lyser op, när produit er i drift.

Tryk dertil trykpunktet pa afbryderen 5a nedad, og skub afbryderen 5 fremad.

LED Status
rød-gul-grøn Batteriet fuldt opladet
rød-gul Batteriet er halvt ladet op
rød Batteriet skal oplades

Fejalfhjelpning

Problem Mulig Årsag Løsning
Produktet starter ikke.	Batteriet 9 er afladet.
	Batteriet 9 er/DDie kat i produit.
	Afbryderen 5 er defekt.
	Produktet er beskadiget.
Slibeærktøjet bevæger sig/DDie, selvom motoren kører.	Spændeskruen 3 er løs.
	Arbejdsemnet, rester af arbejdsemnet eller rester af silibeværktøj blokerer drevet.
Motoren bliver langsommere og står stille.	Produktet overbelastes af arbejdsemnet.
	Arbejdsemnet er uegnet.
Sildenafil kører rundt, og der høres unormale lyde.	Spændeskruen 3 er løs.
	Skære-/slibeskiven er defekt.

Sluk for Produktet, og tag batteripakken ud, før du skifter tilbehør, rengør encheden og/eller när den ikke er i brug.

ADVARSEL!

AnvendCREASEngorings-eller oplosningsmidler.Kemiske substanser kan angribeproduktesdeleaf kunststof.
Rengør aldrig Produktet under rindende vand.

OBS!

Arbeje, som ici er beskrevi i donne betjeningsvejledning, skal udfores af et specialvarksted. Brug kun originale dele.

BEMERK

Udfor fologende rengorings- og vedligeholdelsesopgaver regelmaessigt. Sadan garanteres en lang og paldelig anvendelse.
Kontroller produit for abenlyse mangler sasom lase, slidte aller beskadigede dele, korrekt montering af skruer aller andre dele inden hv er brug. Kontroller især skare/ slibeskiven. Skift beskadigede dele ud.

Rengor Produktet grundigt after hver brug.
Rengr ventilationsabninger og overfladen af Produktet med en blod børste, en pensel aller en klud.

Opbevaring

Opbevar Produktet på et fort og stovbeskyttet sted og.uden for boRs rækkevidde.
Tag det genopladelige batteri 9 ud af Produktet, og lad batteriet fuldstendig op for laengere opbevaring.
Opbevaringstemperaturen for batteriet og Produktet er mellem 0^ og +45^. Undgå ekstrem kulde eller varme under opbevaring for at forbindre, at batteriet mister ydeevne.

• Skare-/slibeskiver skal vare tøre samt opbevares på højkant og ma ikke stables.

Bortskaffelse

Indpakningen bestar af miljovenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

forpakningsmaterialernes
mærkning til affaldssorteringen, disse er
mærket med forkortelser (a) og numre
(b) med følgende betydning: 1-7:
kunststoffer/20-22: papir og pap/80-98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produkt og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, sa de bortskaffes pa en bedre maede.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De far oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder aller bystyre.

ets skyld, sa ma produit aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, nar det er udtjent, men skal afleveres til en fagmaessig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrorende opsamlingssteder og deres abningstider hos deres ansvarlige forvalting.

Defekte aller brugte batterier/akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflever batterier/akkuer og/eller produit via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne/ akkuerne!

Fjern batterierne/de genopladelige batterier fra Produktet ved bortskaffelse.

Batterier/akkuer ma ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giffige tungmetaller og er underlagt behandlingen for saeraffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksolv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet after strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret noje for udlevering. I tilfelaide af materiale-ller Produktionsfejl kan du i medfor af loven gore krav gaeldende over for saelgeren af produit. Dine lovmaessige rettigheder begraines pa ingen maede af den af os nedennævnte garantiet.

Garantien pa dette produit gælder i 3 ar regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader aller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, kal straks meddeles after udpakningen af produitet.

Hvis der inden for 3 ar regnet fra kobsdataen viser sig en materiale-ller produktionsfeil pa produit, reparerer erller udskifter vi det - after vores valg - Gratis for dig. Garantiperioden forlaenges ikke som folge af et imdekommet krav om garanti. Dette gelder ogsa for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvisprodukter er blevet beskadiget aller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken Produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragtesom sliddele (f.eks.batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner),ller skader pa skrobelige dele, f.eks.kontakter aller dele af glas.

Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres foresporgsel, bedes De folge folgende anvisninger:

Opbevar kassebon og articelnummer (IAN 445936_2307) som kobsdkumentation, sà disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) aller på et mærkat på bag-ller undersiden.

Hvis der forekommern funktionsfeil aller andre mangler, skal De Forst kontakte nedenstaende serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registreet som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved veglaggelse af kobsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Service

Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder erller referenceer til de andre tekniske specifikationer, som der erklaeres overensstemmelse med:

Nr. / dele

Direktiv 2006/42/EF

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-3:2011/A13:2015

Direktiv 2014/30/EF

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

Genstanden for ovennævnte erklæring er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af den 8. Juni 2011 om begraensning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr:

Nr. / dele

EN IEC 63000:2018

Ihaendehaver af den tekniske dokumentation: OWIM GmbH & Co.KG

Underskrevet for og pa vegne af: OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Tyskland

Denne overensstemmelseserklaerung udstedes udelukkende under fabrikantens ansvar.

Oversaettelse af original overensstemmelsemserklaring

Neckarsulm

30.10.2023

Sted

Dato

ppa. Stefan Haensel

Prokurist

Lopa. Jens Buchheim

Prokurist

DK