PWSA 12 C3 - Vezeték nélküli sarokcsiszoló PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PWSA 12 C3 PARKSIDE

A felhasznalt piktogramok/szimbólumok listája Oldal 199

Bevezetó Oldal 200

Rendeltetesszeru hasznalat Oldal 200

Acsomagolas tartalma Oldal 200

A részegységek leirasa Oldal 200

Muszaki adatok. Oldal 201

Általános biztonsági utasítások Oldal 202

Osszeszerelés Oldal 211

A termek kicsomagolasa es attisztitasa Oldal 211

A termek osszeszerelse Oldal 211

Az akumulator behelysezese/kivetele Oldal 212

Kezelés Oldal 212

A termek be- es kikapcsolasa. Oldal 213

Az akumulator toltottsegi szintjenek ellenorzese Oldal 213

Hibaelháritas Oldal 213

Tisztitas es karbantartas Oldal 214

Tárolás Oldal 214

Garancialis ügyek lebonyolitasa Oldal 216

Szerviz Oldal 216

EU-Megfelelosegi nyilatkozat Oldal 217

A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája
Olvassa el a használati utmutató.	A terméket száraz helyiségekben, beltéren használaj.
VESZÉLY! - Magas kockázati szintúveszényre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halásethez vagy súlyos sériuluiszévezet (pl. fulladásveszély)	Váltóáram/-feszült ség
	Egyenáram/-feszült ség
FIGYELMEZTETÉSI - Közepeskockázati szintú veszényre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halásethez vagy súlyos sériuluiszévezethet (pl. áramütéskockázata)	T2A	Biztosíték
	II. védelmi osztály (kettős szigeteles)
VIGYÁZAT! - Alacsony kockázati szintú veszényre utal, melyet ha nem kerülnek el, az konnyebb vagy mér sékelt sériuluiszévezethet (pl. forrázásveszély)	Alkatrészek cseréje és tiszítías elött, valamint ha a terméket nem használaj, kapcsoljki és vegye ki belöle az alkumulátorcsomagot.
TUDNIVALÓ: Ez a szimbólum a"Tudnivalók" szó mellett hasznoinformációkra hívja fel a figyelmet.	Az akkumulátorcsomagot ávija a hölvalamint a tartós és napfénytól.
Vágásra nem alkalmas	Az akkumulátorcsomagot ávija a víztól és a nedvességtól.
Viseljen védösisakot! Az akkumulátorcsomagová a túztól.
Viseljen védöszemüveget! Húzza ki az elektivcsatlakozó
Viseljen fulvédôt! Használjon porálarcot!
Viseljen védökesztyűt. Nem használhátó nedervssiszoláshoz
Viseljen csúsztásmentes biztonságicipôt! Nem használhátó oldalcsiszoláshoz

Ne használjon hibás korongokat.	VIGYÁZAT! Ne érjen a mozgó részekhez.
A rögzítűcsavar forgásiñanya Forgásiñany	→
A vágókorong átméröje: 76 mm Csiszolársr. nem alkalmas
Bíttonsági utasítások Kezelési utasítások	CE A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkoź EU elóirásoknak.

AKKUS SAROKCSISZOLÓ 12 V

Bevezetó

Gratulalunk uj termekenek vasa rasa alkalmabol. Ezzel a dontesevel vallalatk ertekes termek mellett dontt. A hasznalati utasitas ezen termek része. A biztonsagra, a hasznalatara es a megsemmisresv onatkoz o fontos tudnivalokat tartalmazza. A termek hasznalata elott ismerje meg az osszes hasznalati esbiztonsagi tudnivalot. A termeketCsak a leirtak szerint es a megadott felhasznalasi teruletoken alkalmazza. A termek harmadik szemely szamara valo tovabbadasa eseten kezbesitse vele annak a teljes dokumentacionjat is.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek fem, ko es fa munkadarabok, muanyag, csempe es nemvasfemek (NVF) viz hasznalata nelkuli vagasara es csiszolasara alkalmas. Egyes alkalmazasokhoz specialis korongok hasznalhatoak. Vegye figyelembe az adott korong gyartojanakadatait.

A termek nem alkalmas ettol eltero alkalmazashoz (pl. vagas/csiszolas hutokozeggel, vagy egeszsegre artalmas anyagok, peldaul azbeszt vagasa/csiszolasa).

A termek otthoni barkacolsasra hasznalhato. Nem alkalmas tartos, üzleti celu hasznalatra. A termeket felnottek hasznalhatjak. 16 ev alattiak a termeket kizarolag felugyelet alatt hasznalhatjak.

A gyartó nem vallal felelosséget a termek rendeltetesszeru hasznalatabol vagy helytelen kezelésebol fakado krokert.

Acsomagolás tartalma

FIGYELMEZTETES!

A termek es a csomagolóanyagok nem jatékszerek! Gyermekek nem jatszhatnak a muanyag zacskókkal, foliakkal es azapro alkatrészekkell! Lenyeles es fulladas veszelye!

1 Akkus sarokcsiszoló
1 Vagokorong (csak nemvasfemekhez, felszerelve)
1 Imbuszkulcs (4 mm)
1 Tartókoffer
1 Hasznalati utmutató

TUDNIVALO: Az akkumulator es a toltokeszulek nincs mellekelve.

A részegységek leirasa

A ábra:

1 Vedofedel
2 Vágókorong
3 Rögzitócsavar
4 Orsorogzito gomb
5 Be-/kikapcsoló gomb
5a Nyomópont a be-/kikapcsoló gombon
6 Az akkumulator toltottsegelzoej (3 LED)
7 Fogó

8 Az akkumulator kioldogombjai
9 Akkumulator*
10 Tartókoffer
11 Imbuszkulcs

Bábra:

12 Illesztókarima
13 Fesztokarima

* Az akkumulator es a toltokeszulek nincs mellekelve.

Muszaki adatok

Akkus sarokcsiszoló 12 V PwSA 12 C3

Motorfeszültseg: 12 V	-
Névleges sebesség (n): 19000 min	-1
Súly (akkumulátor és vágókorong nélkül): 0,73 kg
A vágó-/csiszolókorong méretei: Ø 76×1,0 mm
Furat: Ø 10 mm
A csiszolókorong átmárője: max. Ø 76 mm
A csiszolókorongok vastagsága: max. Ø 6,5 mm
A csiszolórsó menete: M5
Védelmi osztály: IP20

Vágókorong HG10078 (a csomagolásból):

Üresjárati sebesség no: max.	20100 min -1
A korong sebessége v0: max.	80 m/s*
Külso átmérő:	Ø 76 mm
Furat:	Ø 10 mm
Vastagság:	1 mm

• A vágókorongnak fenn kell tartania a 80 m/s forgásí sebességet.

Ajánlott környezeti homérséklet:

Maximális hómér séklet:	max. +50 °C
Töltés közben:	+4 és +40 °C kõzött
Működés kőzben:	-20 és +50 °C kõzött
Tárolás alatt:	0 és +45 °C kõzött

Zajkibocsájtásí ertékek

A mert ertek meghatarozasa az EN 60745 szerint tortent. Az elektramos szerszam A besorolasu zajsintje tipikusan:

Hangnyomásszint LpA:	69,8 dB
Bizonytalanság KpA:	3 dB
Hangteljesítményszint LwA:	80,8 dB
Bizonytalanság KwA:	3 dB

Rezgési értékek

A rezgési összértek (háromirányu vektorösszug) megallapísa az EN 60745 szerint törtent:

Rezgés αh:	3,530 m/s2
Bizonytalanság K: 1,5 m/s2

A megadott ertekek a felületcsiszolasra
vonatkoznak. Más alkalmazások elterő rezgési
ertekekhez gezetnek.

FIGYELMEZTETES!

Viseljen fulvedot!

MEGJEGYZES

A megadott rezgéskibocsatasi érték megállapitasa egy szabványosität vizsgálati eljárás során került megállapitasra, és felhasznalhato egy elektromos szerszám összehasonlitasára egy masikkal.
A megadott rezgéskibocsatási érték felhasznáhlato a exposión elózêtes felmérésére is.

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos szerszám tenyleges hasznalata soran a rezgéskibocsátasi erték az elektromos szerszám hasznalatának modjátol fuggöen a megadott ertektól elterhet.

A kezeló védelmét szolgálo biztonsági intézkedéseket a tenyleges hasznalati körulmények kozötti kitettség beçlsésen alapulóan kell meghatározni (figyelembe veve a muködési ciklus minded résztét, peldául azokat az idoket, amikor az elektramos szerszámki van kapcsolva, és azokat, amikor be van kapcsolva, de terheles nélkül muködk).

Akkumulátorcsomag/töltokészülék/töltési idö

A termek a Parkside X 12 V TEAM sorozathoz tartozik, es a Parkside X 12 V TEAM

sorozat akkumulátoraival muködtethető. Az akkumulátorokat kizárólag a Parkside

X 12 V TEAM sorozat toltokszulekeivel szabad tolteni.

Akkumulátorcsomag:	PAPK 12 B4 *
Tipus: Lífium-ion
Névleges feszült ség: 12 V	---
Kapacités: 4,0 Ah
Energia: 48 Wh
Cellák száma: 6

Töltökészülék: PLGK 1	2 A3*
Bemenet:
Névleges feszültseg: 220-	240 V~
Névleges frekvencia: 50-6	0 Hz
Névleges bemenő teljesítény: 50 W
Biztosíték:	T2A T2A

Kimenet:
Névleges feszültseg: 12 V	---
Névleges áramerősség: 2,4 A
Védelmi osztály:	II/□ (kettős szigetelés)

Toltesi ido

Akkumulátorcsomag	Töltési idő (óra)
PAPK 12 B4, 4 Ah * 2
PAPK 12 A4, 2 Ah * 1

* Az akkumulator es a toltokeszulek nincs mellekelve.

Általános biztonságiutasítások

ÁltalánosBiztonságiutasitások elektromos szerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el aBiztonsagi figyelmezteteseket es az utasitasokat. Abiztonsagi utasitasok es figyelmzeteteck figyelmen kivil hagyasa aramuteshez, tuzesethez es/vagy sulyos serulesekhez gezehet.

Örizzen meg mindedBiztonsagiutasitast és figyelmeztétestbiztonsagos helyen késöbbi hasznalatra.

ABiztonsagiutasitasokbanhasznalt,Elektromos szerszam" kifejezes halozati aramrol mukodtetett (vezetekes),valamint akumulatorrol mukod (vezetek nelkuli) elektromos szerszamokra vonatkozik.

Munkahelyi biztonság

1) A munkaterület legyen mindig tiszta és jol megvilágitott. A rendetlenség vagy a rossz fényviszonyok balesetakhez gezethetnek.

2) Az elektromos szerszámot ne használajrobbanásvesélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok talalhatóak. Az elektromos szerszámok szikrákat keltenek, mely a port vagy a gázokat meggyújthatják.
3) Az elektromos szerszám használata során tartsa a gyermekeket és az egyéb személyeket távol. A figyelem elterelése esétén elvesztheti az uralmát a készülék felett.

Elektromos biztonság

1) Az elektramos szerszám halózatiCsatlakozójának illenie kell a konnektorba. Ne módositsa acsatlakozót. Ne használjon adapterscsatlakozódupaszt foldelt elektromos szerszámokkal. A modosítás nélküliCsatlakozók és a megfeleloen illeszkedokonnektorok hasznalatával csökken azaramütés kockázata.
2) Kerülje a testi erintkezest oyan foldelt felületekkel, mint például csövek, fútöberendeşesek, sütok vagy hütoszekrények. Az áramütes veszelye megno, ha a teste foldelve van.
3) Az elektromos szerszámokat tartsa esotól, nedvességtól távol. Ha az elektromos szerszám besejébe viz jut be, az noveli az aramütés kockázatát.
4) A kábelt kizárólag rendeltetésének megfeleloen használja, azzal ne szálltsa vagy akassza fel az elektrromos szerszámot, illetve ne használja a halózati csatlakozó kihúzására. Az kábelt ovja a höl, olajokól, éles sarkokól vagy MOZgó alkatrészekól. A sérult vagy összetekeredett kábelek novelik az áramütés kockázatát.
5) Ha az elektromos szerszámot kultéren használja,Csak olyan hosszabbitót használjon,mely kultéri használatra alkalmas.Egy kultéri használatra alkalmas hosszabbitokábel használata csökkenti az aramütes kockázat.

6) Ha elkerülhetetlen, hogy az elektromos szerszámot nedves környezetben használják, használjon egy maradékáram-megszakitó. Maradékáram-megszakító használata lecsökkenti az áramütés kockázat.

Személyes biztonság

1) Az elektromos szerszám használata során legyen körültekintó, figyeljen arra, mit tesz, dolgozzon tudatosan. Ne használjon elektromos szerszámokat kábitószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt. Az elektromos szerszám használata során csupán egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülsekhez gezehet.
2) Viseljen személyes
védöfelszerelest és mindig hordjon
védöszemüveget. A személyes
védöfelszereles, peldául porálarc,
csuszásmentesBiztonságicipó, védőssisak vagy
fulvő - az elektromos szerszám hasznalatátol
fuggően-lecsökkentia sérülések kockázatát.
3) Ügyeljen arra, hogy az elektromos szerszám ne tudjon akaratlanul elindulni. Mielótt az elektromos szerszámot az elektromos halózatra és/vagy akkumulátorhoz csatlakoztatná, kéze bvenné vagy mozgatná, Ellenörizze, hogy az ki van-e kapcsolva. Ha az elektromos szerszám szállitása során az ujjat a bekapcsológombon tartja, illeetve ha a készülék bekapcsolt allapotban van és az elektromos halózatra csatlakozik, az balesetekhez vezethet.
4) Az elektromos szerszám
bekapcsolása elott a beallitó
szerszámokat, csavarkulcsokat
távolitsa el. Ha egy szerszám vagy
egy kulcs egy forgo alkatreszbe kerül, az
sérülseket okozhat.

5) Kerülie a szokatlan testhelyzeteket. Alljonbiztosanésmindigörizze meg az egyensúlyat. Igy képes lesz az elektrmos szerszámot szokatlan helyzetekben is az irányítasa alattartani.
6) Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A Hajat, ruhazatat es a kesztyjét tartsa a forgo alkatreszektól tavol. A laza ruhazatot, ekszereket vagy Hajat a keszülk mozgo részei elkaphatjak.
7) Ha porszivo- vagy gyüjtokészülékek kerültek beszerelésre, ügyeljen azok csatlakoztatára és helyes hasznalatára. A porelszivo berendezesek hasznalata csökkenti a por okozta kockázatokat.

Az elektromos szerszám használata és kezelése

1) Ne terhelje tul a keszüléket. Az adott munkához az arra alkalmas elektrmos szerszámot használja. A megfelelo elektromos szerszám jobban ésbiztonságosabban dolgozhat, ha azt a megfelelo teljesítény-tartományon belül használja.
2) Ne hasznaljon meghibasodott kapcsolóval rendelkező elektromos szerszámot. Ha egy elektromos szerszámot nem lehet be-vagy kikapcsolni, az veszélyes és szerelesre szorul.
3) A keszülék beallitasi muveletei, alkatrészek cseréje valamint a keszülék tárolasa elott huzza ki a halózati csatlakozot a konnektorból és/vagy vegye ki az akkumulatórt. Ezzel az ovintézkedésel megelözi az elektromos szerszám akaratlan bekapcsolását.

4) A hasznalaton kivuli elektromos szerszámokat tartsa gyermekek szamara nem elerheto helyen. A keszüléket nem hasznalhatjak olyanok, akik nem rendelkeznek vele kapcsolatban ismeretekkel vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos szerszámok tapasztalatlan kezekben veszelyesek.
5) Az elektromos szerszámokat apolja gondosan. Ellenörizze a mozgó részek kifogastalan muködését, hogy azok nem ragadnak-e be, hogy vannak-e törött vagy serült alkatrészek, és hogy az elektromos szerszám muködését semmi sembefolyásolja. A készülék használata elött a serült alkatrészeket cseréltesse ki. Sok baleset okozója az elektromos szerszámok gondatlan karbantartasa.
6) Gondoskodjon a vagószerszámok élességéról és tisztaságáról. A gondosan ápolt, éles pengékkel rendelkező vagószerszámok kevésbé Hajlamosak a beragadásra, és konnyebben irányithatoak.
7) Az elektramos szerszámot, annak alkatrészeit, szerszambeteit stb. ezen utmutató szerint használia. Ennek során vegye figyembe a munka körülmenyeit és az elvégzendő feladatot. Az elektramos szerszámok nem rendeltetesszerő használata veszélyes helyzetekhez gezethet.

Az akkumulatoros szerszám hasznalata és kezelése

1) AkkumulatorokatCsak oyan toltokeszulekkeltoltsenfel, melyeket a gyarto ajnl. Egy oyan toltokszulek, melycsakbizonyos tipusu akkumulatorokhoz alkalmas,mas akkumulatorokkal torteno hasznalat eseten tuzveszelyt okozhat.
2) Az elektromos szerszámokbanCsak a hozzajuk keszült akkumulatorokat használa. Más akkumulatorok hasznalata sérülsekhez és tüzveszélyvez verzethet.

3) A hasznalaton kivuli
akkumulatorokat tartsa
iratkapsoktol, penzermektol,
kulcsoktol, tuktol, csavaroktol vagy
más olyan kisméretü fémtargyaktol
tavol, melyek összeköttetest
hozhatnak létreet a csatolópontok
kožott. Az akkumulator csatolópontjai
kožotti rvidzárlat égési serülsekhez vagy
tüzesethez gezehet.
4) Helytelen hasznalat eseten az akkumulator kifolyhat. Kerülje az erintkezest a folyadekkal. Akaratlan erintkezes eseten öblitse le vizzel. Ha a folyadek a szembe kerül, tovabbi orvosi segitssegre is szükség van. A kilép'o akkumulatorfolyadek börirritaciókat és égési sérlésekot okoz.

Javitás

1) Az elektromos szerszám javitasi munkálatait bizza képzett szakemberre, és csakeredeti pótalkárészeket használjon. Iggy gondoskodhat a keszülékBiztonságos muködésénék megörzsésörl.

FIGYELMEZTETES!

Viseljen védoszemüveget és porálarcot!

Biztonsagi utasitások sarokcsiszolóhoz Általános biztonsagi utasitások csiszoláshoz és vágashoz

1) Ez az elektromos szerszám hasznáhlato csiszolóként és darabologépként is. Vegyen figyelerme a készülékhez mellekelt mindedbiztonsági utasítást, figyelmeztétest,abratésadatot.Az alábbi figyelmezteteşk figyelen kivül hagyása aramüteshez,tüzesethezés/vagy súlyos sérülsekhez gezethet.

2) Ez az elektromos szerszám nem alkalmas csiszolópapirral végzett csiszolasra, drótkével történö munkálatakra és polirozasra. Az elektromos szerszám rendeltétésétól eltrohasznalati modok veszelyekhez és sérülsekhez gezehetnek.
3) Ne használjon olyan alkatrészeket, melyeket a gyártó nem kifejezetten ehhez az elektromos szerszámho szant és ajánlott. Csak azér, mert egy alkatrészt rá tud rogzíteni az elektromos szerszámra meg nem jalenti azt, hogy a használatBiztonságos lesz.
4) A szerszambetét megengedett fordulatszámának legalább oyan magasnak kell lennie, mint az elektramos szerszámmon megadott legmagasabb fordulatszám. Ha egy alkatrész a megengedettnél gyorsabban forog szétörhet és elrepülhet.
5) A szerszambetét külso atmérojének és vastagságanak meg kell feelnie a elektromos szerszám megadott méreinek. Rosszul méretezett szerszambeteket nem lehet megfelelo védelemmel ellatni és irányitani.
6) A menetes beszerelésu szerszambeteteknek pontosan illeszkedniuk kell a csiszolóorso menétère. A karimás felszerelésu szerszambeteteknél a szerszambetét furatátmérojének illenie kell a karima felfogóatmérojéhez. Az olyan szerszambetetek, melyeket nem rogzítettek pontosan az elektromos szerszámhoz, egyenetlenül forognak, erösen rázkódnak, és konnyen el lehet veszteni felettük az irányitást.

7) Ne használjon sérult szerszámbetéteket. A szerszámbetétek minded használata elött ellenörizze, hogy a csiszolókorong nem szilánkosodott vagy repedezet-e meg, hogy a csiszolópanyeron nincsenek-repedesek, kopasok vagy az elhasználódás jelei, illetve hogy a drótkéken nincsenek-e törött drótok. Ha az elektromos szerszám vagy a szerszámbetét leesett, Ellenörizze, hogy az sérült-e, vagy használjon helyette egy ép szerszámbetétet.
Miután ellenörizte és felhelyezte
a szerszámbétét, tartsa azt úgy,
hogy mind Öl, mind pedig a közeli
személyek a forgo szerszámbét
forgasi sikján kivül essenek, majd
jarassa a készüléket 1 percig a
legmagasabb fordulatszámmon. Ha a
szerszámbét hibás, ezalatt a的概率 at alatt
eltörik.
8) Viseljen szemelyi védöfelszerelést.
Az alkalmazásnak megfeleloen viseljen arc-vagy szemvédót, illetve védöszemüveget. Ahol szükséges, viseljen porálarcot, fulvedót, védokesztyut vagy oyan védokotenyt, amely megvedi Önt a kisebb szilankoktokl és anyagdaraboktokl. Ŝvja szemeit
a szétrepreno törmeléktól, melyek a kulönbozó alkalmazások során keletkeznek.
Ahol az adott alkalmazás során por keletkezik, viseljen porálarcot vagy legzésvedót. Ha tul nagy zajnak van kiteve, hallaskarosodast szenvedhet.
9) Ügyeljen arra, hogy a kivülallok a munkaterülettól biztonságos távolságban legyenek. Mindenki, akt a munkaterületre lép, viseljen védöfelszerelést. A munkadarabok törmelékei vagy a megtört szerszambététek elrepūlhetnek, és a kozvetlen munkaterületen kivül is serülseket okozhatnak.

10) Az elektromos szerszámotCsak azsizgetelt fogofelületeinél tartsa, ha olyan munkákat végez, melyek sorana szerszámbetét rejtett elektromosvezetékeket érhet. Feszültség alatt levő gezetekekkel történő erintkezes során akészülék fem részei is feszültség alá kerülnek, ami aramütéshez vezethet.
11) Soha ne tegye le az elektromos szerszámot addig, mig a szerszambetét teljes mertékben le nem allt. A forgo szerszambetét a felülethez érhet, mely során konnyen elveszitheti az elektromos szerszám felett az irányitast.
12) Ne jarassa az elektromos szerszámot, amig azt szállitja. A forgo szerszambetét véletlenül elkaphatja a ruházatát, majd a testébe is fúrodhat.
13) Rendszeresen tisztitsa meg a elektromos szerszam szellozonyilasait. A motor ventilatoria beszivja a port a burkolat alá, és ha a fémes por nagy mertékben felgyülemlik, az elektromos veszelyeket okozhat.
14) Ne használa az elektromos szerszámot éghetó anyagok közelében. A szikrák az ilyen anyagokat begyujthatják.
15) Ne hasznaljon olyan szerszambeteteket, amelyek hutofolyadekokat igenyelnek. Viz vagy hutofolyadekok hasznalata aramuteshez gezethet.

TovábbiBiztonságiutasításokmindena kalmazáshoz-A visszarugásra vonatkozóbiztonságiutasítások:

A visszarugas egy hirtelen reakció, melyet egy becsipodott vagy beakadt forgo szerszambetét, peldául csiszolókorong, csiszolópanyér, drótkefestb. okoz. A becsipodes vagy elakadas a forgo szerszambetét hirtelen leallasahoz vezet. Ennek kvetkeztében az irányitast vesztett elektromos szerszám a szerszambetét forgásirányával szemben kezd el forogni az elakadasi ponttol.

Ha például egy csiszolókorong a munkadarabba szorul vagy abban elakad, a csiszolókorong szele, amely a munkadarabba mélyed elszorulhat, ezáltal a csiszolókorong kitörhet, vagy visszarugast okozhat. Ezután a csiszolókorong a kezelő irányába fog elugrani, vagy épp azzal ellenkező irányba attól fuggöen, hogy az elakadáskor a korong merre forgott. Ekkor a csiszolókorong el is törhet.

A visszarugas a elektromos szerszam hibas, helytelen hasznalatanak a kovetkezmenye. A megfelelo elovigyazatossaggal, az alabbiakban leirtaknak megfeleloen elkerulheto.

1) Tartsa az elektromos szerszámot erösen, és tartsa a testét és a karjait oyan helyzetben, hogy képes legyen ellénállni a visszarúgás erejének. Használja a segéd fogót is, ha van ilyen, hogy minél jobban irányitani tudja a visszarúgás erejét vagy az ellennyomatékot az inditáskor. A kezelő a megfelelo olvintézkedesekkel uralni tudja a visszarúgások és az ellennyomatékerejét.
2) Soha ne vigye köl a kezeit a forgo szerszambetetekhez. A szerszambet et a viszarugas soran a keze folé kerulhet.
3) A teste ne legyen azon a teruleten, ahová az elektromos szerszám visszarugás eseten kerül. A visszarugás az elektromos szerszámot a csiszolókorong MOZgásával ellentétes irányba fogja mozdítani az elakadas helyénél.
4) Dolgozzon különösen ovatosan sarkok, éles szélek stb. közelében. Akadályozza meg, hogy a szerszambetét a munkadarabról visszaugorjon és beakadjon. A forgo szerszambetét sarkoknál, éles széleknél, vagy ha megpattan, Hajlamos elakadni. Ez az irányitás elvesztéséhz vagy visszarúgáshoz yezet.
5) Ne hasznaljon Iancos vagy fogazott fureszlapot. Az ilyen szerszambetetek gyakran okoznak visszarugast vagy az elektromos szerszam feletti iranyitas elvesztését.

TovábbiBiztonsagiutasitások csiszoláshozésvagashoz

KülönlegesBiztonsagiutasitások csiszoláshozésvágashoz

1) Csak az elektromos szerszámhoz
engedélyezett csiszolókorongokat,
ésCsak az adott csiszolókoronghoz
használhato védöfedelet
használjon. Az olyan csiszolókorongoknak,
melyek nem az adott elektromos szerszámhoz
valok, a védelme nem biztositható
megfeleloen, ezert nemBiztonságosak.
2) A kozepen lapitott csiszolokorongokat uyg kell felszerelni, hogy a csiszolofelulet ne logjon tul a vedofedel szelenek sikjan. Egy szakszerutlenul felszerelt csiszolokorongnak, amely tullog a vedofedel szelenek sikjan, nem biztosihato a vedelme.
3) A védofedelet biztonságosan kell az elektromos szerszámra rögzǐteni, azt a legnagyobbBiztonság érdekében uyg kell beallitani, hogy a csiszolókorong leheto legkisebb része mutasson a kezelö felé fedetlenül. A védofedél segit megóvni a kezelôt a szilánkkóktól, illetve az csiszolókoronggal vagy a szirákkal valo erintkezestól, melyek a ruházatat begyujthatják.
4) A csiszolókorongokatCsak az ajánlott alkalmazásimódokra használja.Például: Soha ne végezcen csiszolast egy vágokorong oldalsó felülevel.A vágokorongok a korong szélev történő vágásra alkalmasak.Az oldalirányu erőhatás ezeket a korongokat eltörheti.
5) Kizárólag sérülésmentes, megfelelo nagyságú és formájú feszítokarimákat használjon a kivalasztott csiszolókorongho. A megfelelo karima megtámasztija a csiszolókorongot, lecsökkentve a csiszolókorong törésenek veszélyét. A vágókoronghoz használatos karimák eltérhetnek a más csiszolókorongokhoz használtaktól.

6) Ne használjon nagyobb elektromos szerszámokon elkoptatott csiszolókorongokat. Nagyobb elektromos szerszámokhoz valo csiszolókorongok nem hasznáhatoak kisebb elektromos szerszámok magasabb fordulatszámaihoz, igy eltörhetnek.

TovábbiBiztonságiutasítások a vágashoz

További kūlönleges biztonsági utasítások vágashoz

1) Kerülje a vagokorong beakadásat és a tul nagy nyomást. Ne végezent tul mély vagasokat. A vagokorong tulterhelése megnöveli annak igenybevételét, igy az konnyebben elhajolhat vagy elakadhat, ami megnöveli a visszarugás vagy a korong törésénék az esélyét.
2) Kerülje aforgó vágokorong mögotti és elölli területet. Ha a vágokorongot a munkadarabban a testétól ellenkező irányban MOZgatja, az elektromos szerszám visszarugása esétén a forgo korong On felé fog elindulni.
3) Ha a vagókorong elakad, vagy amikor megszakitja a munkát, kapcsolja ki a keszüléket és tartsa addig a helyén, amig a korong teljes mertékben le nem állt. Soha ne probálja a meg forgo vagókorongot kiemelni a vagásból, mert az visszarugast eredmenyezhet. Állapítsa meg az elakadas okát, és szütesse azt meg.
4) Ne kapcsolja be az elektromos szerszámot addig, amig az a munkadarabban van. Varja meg, mig a vagokorong eleri a legmagasabb fordulatszámot, mielott a vagast ovatosan folytatna. Ellenkezo esetben a korong elakadhat, kiugarhat a munkadarabból, vagy visszarugást okozhat.

5) A tablakat vagy nagyobb munkadarabokat tamassza ala, igy lecsokkenti a beragadt vagokorong altal okozott visszarugas kockazatat. A nagyobb munkadarabok a sajat sulyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot tamassza ala a korong mindket oldalan, tehat a vagas kozeleben es a szelen is.
6) Legyen kūlönen elövigyázatos az uygnevezett „zsebvágasok" során meglévo falakon vagy egyeb, kevésbé belathato helyeken. A bemélyedó vagókorong a vágás során gazvagy vizvezetékekbe, elektromos gezetékekbe vagy más tárgyakba érve vissarúgast okozhat.

TovábbiBiztonságiutasitások

1) Csak olyan vAGO/csiszolokorongokat hasznaljon, melyek feltuntetett fordulatszama legalabbb olyan magas, mint a termek adattablajan lathato ertek.
2) Hasznalat elott szemrevetelezessel Ellenorizzee a vago-/csiszolokorongot. Ne hasznaljon serulta vagy deformalt vago-/csiszolokorongokat. Az elkopott vago-/csiszolokorongokat cserelje ki.
3) Ügyeljen arra, hogy a vágaskor vagycsiszolaskor kellett szikrák ne okozhassanak veszélyeket, pl. ne találjanak el személyeket vagy ne gyújtsanak be éghető anyagokat.
4)Vagas vagy csiszolas kozben viseljen vedoszemueget,biztonsagi kesztutyt, legzesvedelmet es fulvedot.
5) Soha ne tartsa az ujjat a vago-/csiszolókorong és a szikravédo kozé vagy a vedofedel kozelébe. Becsipódes veszelye all fenn.
6) A termek forgo részeinek lefedésére Funktionalis okokból nincs lehetóseg. Járjon el ezert körültekintöen, rögzítse a munkadarabot alaposan, elkerülvne annak az elcsúsztást, melynek kovetkeztében a kezei a vagó-/ csiszolókoronghoz érhetnek.
7) A munkadarab a vagas soran felforrosodik. Ne erjen a megmunkalt anyagreszhez, varja meg, mig az lehul. Egesi serulés veszelye. Ne hasznaljon hutofolyadekot vagy hasonlo anyagokat.

8) Ne dolgozzon a termekkel, ha faradt, illetve alkohol vagy gyogyszerek fogyasztasa utan. Idoben gondoskodjon pihenoidorol.
9) A termek karbantartasa elott kapcsolja ki a termeket es vegye ki az akkumulatort a termekbol.
10) Ne használjon olyan tartozékokat, melyeket nem a PARKSIDE javasol. Az áramütéshez és tűzesethez gezehet.

Arezgés es a zajcsökkentese

Csökkentse a hasznalati idöt, alkalmazzon
kevesebb rezgésel és zajjal járó hasznalati
modokat, valamint viseljen személyes
védőfelszerelést, ezzel csökkentve a rezgés és a
zaj hatásait.

Az alabbi intezkedesek segitenek a rezgesek es azaj okozta artalmak csokkenteseben:

A termeket kizarolag rendeltetesszeren, az ebben az utmutatoban leirtak szerint hasznalja.
Ugyeljen a termek kifogastalan allapotara es gondoskodjon a megfelelo karbantartasrol.
A termekhez a megfelelo szerszambeteket hasznalja, es ügyeljen arra, hogy azok kifogastalan allapotban legyenek.
Tartsa a termeket hatarozottan a fogoinal, illetve fogofeluleteinel.
A termek karbantartasat végezze az utasításoknak megfeleloen, továbbá ne feledkezzen meg az elégseges kenésrol sem (ahol ez szükseges).
A munkafolyamatot tervezze meg uy, hogy a nagyobb rezgési ertéku termékek vegzett munka nagyobb idointervallumra tudjon eloszlani.

Teendok veszhelyzet eseten

Ismerkedjen meg a termek hasznalatal val ennek az utmutatonak a segitsegével. Tartsa eszben aBiztonsagi utasitasokat, es minded esetben kovesse azokat. Ez segit elkerulni a kockazatokat es veszelyaket.

A termek hasznalata soran legyen mindig eber, igy idoben képes lesz a veszelyek felismerésere és kezelésere. A gyors beavatkozas segit megelozni a sulyos szemelyi serulseket és anyagi károkat.
Hibás mücködes eseten azonnal kapcsolja ki a terméket és vegye ki az akkumulátorcsomagot. Vizsgaltassa meg és szükség szerint szereltesse meg egy képzett szakemberrel, mielótt úra hasznána.

További kockázatok

Még akkor is megmarad a személyi sérülèsek és anyagi károk potenciális veszelye, ha a terméket az elóirasoknak megfeleloen használja. A termek felépítéséból és kialakitásaból adódoan tòbbek között az alábbi veszelyekel lehet szamolni:

Arezgesseljaroegeszségugyi kockazatok, amennyiben a termeket hosszabb ideig hasznaljak, illetvea kezelese sakrantasa nem szakszeruennortenik.
Szmélyi sérulések és anyagi károk kockázata, melyet hibás vágoszerszámok, vagy egy rejtett târgy becsapóda sa okoz hasznalat közben.
Repuló tárgyak okozta személyi sérülések és anyagi károk veszelye.

MEGJEGYZES

A termek mukodés kozben elektromagnes esteret kelt! Ez a terbizonyos körulmenyekkozt hatassal lehet aktiv vagy passzivorvosi implantatumok mukodsesire! Asulyos vagy halalos serulesek veszelyeneckcsokkentese erdekében az orvosi implantatumokkal rendelkezo szemelyekerdklodjenek orvosuknal vagy az orvosi implantatum gyartojanal, mielott a termekhet hasznalnak!

Biztonsagi utasitások töltkészülékekhez

FIGYELMEZTETES!

Az akkumulatorcsomagot nedobja a haztartasi hulladekba, tuzbe vagy vizbe. Ne tegye ki azakkumulatorcsomagot hosszabbideig eros napfenynek, es ne tegyefutotestekre (max. 50^

A keszüléket akkor hasznalhatják 8 éves és afeletti gyermekek, csökkent testi, érzekszervi vagy szellemi képességő, valamint megfelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező szemelyek, ha szamukra felügyeletetbiztositanak vagy ha utasításokat kapnak a keszülék biztonságos hasznalatalaval kapcsolatban és megértek az azzal járó veszélyeket.

A gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

A tiszitast es a felhasznaloi karbantartast nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

Ne toltson ujra nem ujratolthet o akkumulatorokat. Ennek az utasitasnak a figyelmen kivul hagyasa kockazatokkal jr.
Ha az elektromos gezetek megserül, a kockázatok elkerülèse érdekében azt a gyartónak, az ügyfélszolgálatának, vagy egy annak megfelelo képzettsegú szakembernek kell kicserelnie.
Ovja az elektromos részeket a nedvessegtól. Az aramütes elkerülse erdekében ezeket ne meritse vizbe vagy más folyadékokba. A keszüléket soha ne tartsa folyó viz alá. Kövesse a tiszításra, karbantartásra és javításra vonatkozo utasításokat.
A keszülekCsak beltéi használatra alkalmas.

FIGYELEM! A toltokeszulek kizarolag az alabbi tipusu akkumulatorcsomagok feltoltésere hasznalhato:

Parkside 12 V akkumulátorcsomag
PAPK 12 A4 2 Ah 3	cella
PAPK 12 B4 4 Ah 6	cella

Ugyfeleink kompatibilis csereakkumulatorokat es toltokeszulekeket a LIDL webshopjaban, a www.lidl.de cimen szerezhetnek be.

Utasitások a munkához

Vagas:

FIGYELMEZTETÉS!

Soha ne használjon csiszolókorongokat vágashoz!

Kizarolag bevizsgalt, megerositet rostokkal rendelkezó vágokorongokat szabad hasznalni.
Mindig kisebb lendülett dolgozzon. A munkadarabraCsak mersekelt nyomast gyakoroljon.
Mindig ellenirányu mozgással dolgozzon. Igy a termek nem tud irányítás nélkül a vágásból kitolódni.

Köbel keszült anyagok vágasa:

MEGJEGYZES

A szerkezeti falakban levő nyilásokra a DIN 1053 1. rész szerinti szabvány vagy az országspecifikus előirások vonatkoznak. Ezeket az előirásokat mindenképp szem elott kell tartani. A munka megkezdéselott konzultáljon a felelos statikus mérnökkel, épisteszmernökkel vagy a megbizott kivitelezővel.
A kobol keszult anyagok vagasahoz a legjobb gyemant vagokorongot hasznalni. Minden esetben gyrozodjon meg a vagokorong alkalmassagarol, es az adott alkalmazashoz valo megjeloléserol.
Kobol keszult anyagok vagasa eseten gondoskodjon a por megfelelo elszivasarol.
Viseljen poralarcot.
A termekCsak szaraz vagasra es csiszolasra hasznalhato.

Nagyoló csiszolás:

FIGYELMEZTETÉS!

Soha ne hasznaljon vagokorongokat nagyolcsiszolashoz!

MEGJEGYZES

A munkadarabraCsak mersekelt nyomast gyakoroljon.Mozgassa a termeket egyenletesen oda-vissza.
A nagyolásnál 30^ és 40^ fok kozti munkaszög esétén érheti el a legjobb eredmenyt.

Pótalkatrészek/tartozékok:

Pótalkárészeket és tartozékokat, pl.
vagókorongokat az arra jogosult szaküzletben szerezhet be. A vásárlás során tartsa szem elótt a termék műszaki követelényeit (lásda „Múszaki adatok" címú részt). Ha bizonytalan, kérdezzen meg egy szakképzett szakembert, vagy kérjen tanácsot egy megbizhátó kereskedőtól. Ha nem tudjaBiztosan, hogy hol vásárolhatja meg az adott terméket, forduljon a Lidl-szerviz forródrétjához.

Osszeszerelés

A termek kicsomagolasa es attisztitasa

1. Vegye ki a terméket a csomagolásból, és szabaduljon meg az összes csomagolóanyagtól és védőfóliatól.
2. Ellenorizze, hogy minded alkatresz megvan-e, es a csomagolas minded alkatreszt tartalmaz-e (lasd "A csomagolas tartalma" c. részt).
3. Ellenorizze, hogy a termek es minded alkatresz jó allapotban van-e. Ha serulest vagy hibat talal, ne használia a terméket, hanem jarjon el a "Garancia" c. fejezetben leirtak szerint.

A termek összeszerelèse

FIGYELEM! SERULÉSVESZÉLY!

Gondoskodjon arrol, hogy elegendo helye legyen a munkahoz, es ne veszelyeztessen masokat.

A védôfedél beallitasa

FIGYELEM!

A terméketCsak felszerelt védofedellel 1 használja.

MEGJEGYZES

A védófedelet állitsa be uyg, hogy a szétSZáIó szikrák vagy anyagdarabok netudják sem a kezelőt sem a körülotte állókat eltaláni.
A vedofedel beallitasanal ugyeljen arra is, hogy a szikrak ne tutjanak eghet' anyagokat eltalalni, akar a kozelben levoket.

1. Nyomja meg az akkumulator kioldogombjait 8 es huzza ki az akkumulatort a termekbol.
2. Forditsa a védofedelet 1 munkaállásba. A védofedél zart oldalának a kezelő felé kell néznie.

A vAGO/csiszolókorong felszerelése/ cseréje

FIGYELEM!

Az elso hasznalat elott ellenorizze a rogzitocsavar 3 eros tartasat.

MEGJEGYZES

Ha a forgásirány a vAGO-/csiszolókorongon fel van tuntete, gyrozödjön meg arról, hogy az megegyezik a terméken levő forgásirányjelzésell.

UTASITÁSOK A CSERÉHEZ

Soha ne üzemeltesse a terméket védöelemek nélkül.
Gyözödjön meg arról, hogy a vagó-/ csiszolókorongon feltüntetett sebesség ugyanakkora vagy nagyobb-e, mint a termek névleges üresjárati sebessége.
Ugyeljenarra, hogy a vago-/csiszolokorong.
mereiei megfeleljenek a termeknek.
Csak kifogastalan allapotu vago/csiszolokorongokat hasznaljon (hangroba: Muanyag kalapaccsal torteno meguteskor tiszta hang hallatszik).
Soha ne probáljon a vAGO- / csiszolókorongon egy tuli szuk rogzitofuratot nagyobbra furni.

UTASITÁSOK A CSERÉHEZ

Ne használjon kūlónalló szúkitócsapágyakat vagy adaptereket, hogy a tú nagy furatokkal rendelkező vángó-/csiszolókorongokat csatolni tudja.
Ne hasznaljon fureszlapokat.
A csiszolszerszámok felrogzítéskorCsak amellekelt feszítókarimákat használja.

Ne húzza meg a rögzítócsavart 3 tól erősen, mert a vágó-/csiszolókorongon attól eltörhet.

1. Tartsa lenyomva az orsórgzító gombat 4.
2. Lazitsa ki a rogzitocsavart 3 az imbuszkulcs 11 segitségével. Engedje fel az orsrogzitogombot.
3. Helyezze fel a kivant vago-/ csiszolókorongot 2 az illesztókarimára 12.A vago-/csiszolókorong feliratos felének a termek felé kell néznie.
4. Tegye vissza a feszítokarimát [13]. A feszítokarima melyedéssel ellatott oldala a szerszambetét, és igy a vago-/csiszolókorong felé néz. A feszítokarima [jelzéssellatott oldalanak latszania kell.
5. Nyomja le az orsorogzito gombot, majd huzza meg a rogzitocsvart az imbuszkulcs segitsogevel. Engedje fel az orsorogzito gombot.

Az akkumulátor behelyezése/ kivétele

Az akkumulator behelysezese: Tolja be az akkumulatort 9 a gezetosinen a termekbe. Az akkumulator a helyere kattan.
Az akkumulator kivetele: Nyomja meg a kioldogombat 8, majd huzza ki az akkumulatort.

Kezelés

FIGYELMEZTETÉS!

A szerszámcsere soran a vagasi serulések elkerulése erdekében viseljen vedokesztyut.

FIGYELMEZTETÉS!

Alkatreszek csereje es tiszitatas elott, valamint ha a termeket nem hasznalja, kapcsolja ki es vegye ki belole az akkumulatorcsomagot.

FIGYELEM! SERULESVESZELY!

Csak a gyartó altal javasolt
csiszolókorongokat és tartozékokat
használjon. Más szerszambetétek és egyeb
alkatrészek hasznalata veszelyes lehet az
Ön szamára.
Csak olyan tartozekokat hasznaljon, melyeken fel vannak tunteve a gyartó adatai, a tokmány típusa, a méretek és az engedélyezett sebesség.
Csak oyan tartozekokat hasznaljon, melyek feltuntetett sebessége legalabb oyan magas, mint a termek adattablajan lathato erték.
Ne hasznaljon fort, repedt, vagy mas modyn sereult csiszolokorongokat.
Soha ne üzemeltesse a terméket védöelemek nélkül.
A tablakat vagy munkadarabokat tamassa ala, igy lecsokkenti a beragadt vagokorong altal okozott viszarugas kockazatat. A nagyobb munkadarabok a sajat sulyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot tamassza ala a korong mindket oldalan, tehat a korong kozeleben es a szelen is.
A termek muködése kozben a kezeit tartsa a korongtól távol. Sérulésveszély ally fenn.

A termek be-és kikapcsolása

FIGYELEM! SERULÉSVESZÉLY!

A termek kikapcsolasa utan a vago-/ csiszolokorong meg tovabb jar.

MEGJEGYZES

Abekapsolas utan varja meg, hogy a termek elerje a maximalis sebessegt. Csak azutan kezdje meg a munkat.

Bekapcsolás: Nyomja meg a nyomópontot a be-/kikapcsoló gombon 5a lefelé, majd nyomja meg a be-/kikapcsoló gombat 5 elorefelé. A termek bekapcsol es elkezd felpörögni. A termek üzembe helyezéséhz nyomja a be-/kikapcsoló gombat elore.
Kikapcsolás: Nyomja meg a be-/kikapcsoló gomb 5a nyomási pontját a be-/kikapcsoló gomb lefelé billentéséhez. A termek ekkor kikapcsol.

Az akkumulator toltottsegiszintjenek Ellenorzese

MEGJEGYZES

A z alkumulator toltottsegjelzoe 6 jelzi akkumulator 9 toltottsegis zintjét.

Az akumulator toltottsegiszintjet a megfelelo LED-lampak kigyulladasa jelzi, amikor a termek mukodesben van. Ehhez nyomja meg a nyomopontot a be/ kikapcsologombon 5a lefelé, majd nyomja meg a be-/kikapcsologombot 5 elorefelé.

LED Állapot
piros-sárga-zöld	Az akkumulátor teljesen fel van tölte
piros-sárga Az akkumulátor félig van tölte
piros Áz akkumulátor fel kell tölteni

Pröbaüzem

A munka megkezdese, valamint a szerszám
csereje után minded alkalommal inditson el egy
probauzet terhelés nélkül. Azonnal kapcsolja ki
a termeket, ha a szerszám nem simán jr, jelentós
rezgeseket észlerev yagy szokatlan hangokat hall.

Hibaelháritas

Problème Lehetséges ok Megoldás
A termák nem indul.	Az akkumulátor 9 lemerült.	Tölts fel az akkumulátort 9.
	Az akkumulátor 9 nincs behelyezve a termékbe.	Helyezze be az akkumulátort 9 a termékbe.
	A be-/kikapcsoló gomb 5 meghibásodott.	Vegye fel a kapcsolatot a szervizköz Pontttal.
	A termák sérült.

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A csiszolószernem bezog, pedig a motor jár.	A rögzítűcsavar 3 kilazult.
	A munkadarab, a munkadarab maradványai vagy a csiszolószernakmaradványai blokkolják a meghajtást.
A motor lelassul, majd leáll.	A terméket a munkadarab túlterheli.
	Nem arra alkalmas munkadarabot használ.
A csiszolókorong nem egyenletesen forog és szokatlan hangok hallatszanak.	A rögzítűcsavar 3 kilazult.
	A vángó-/csiszolókorong hibás.

Tiszítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS!

Alkatreszek csereje es tiszitas elott, valamint ha a termeket nem hasznalja, kapcsolja ki es vegye ki belole az akkumulatorcsomagot.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne használjon tiszító-és oldszereket. A vegyi anyagok megtámadhatják a termek múanyag felületeit.
Soha ne tiszitsa a terméket folyó viz alatt.

FIGYELEM!

A jelen hasznalati utmutatoban nem leirt munkalatokatBizza egy szakmuhelyre. Csak eredeti alkatreszeket hasznaljon.

MEGJEGYZÉS

Az alabbi tiszitasi es karbantartasi munkalatokat rendszeresen el kell vgezni. EzaltalBiztosithatoa hosszu tavu, megbizhato hasznalat.
Minden hasznalat elott ellenorizzae a termeket, hogy nincsenek-e rajta latho hianyossagok, peldaulaza, elkopott vagy serult alkatreszek, es hogy a csavarok es egyeb alkatreszek megfeleloen rogzulnek-e a helyukon. Kulönoskeppen ellenorizzae a vago-/csiszolokorongot. A serult alkatreszek cserelje ki.

Minden hasznalat utan alaposan tisztitsa meg a termeket.
Tisztfitsa meg a szellozonyilasokat es a termek feluletét egy puha kefe, ecsettel vagy ruha segitségével.

Tárolás

A termeket tárolja szaraz, portol védett, gyermekek szamára nem elérhető helyen.

Hosszabb tavu taroLas elott vegye ki a az akkumulatort 9 a termekbol, es toltse fel az akkumulatort teljesen.
Az akkumulator es a termek tarolesi homersekletenek 0^ es +45^ kozott keill lennie. TaroLas alatt kerulje a tulzott hideget vagy meleget, hogy az akkumulator teljesitmenye ne romoljon.
A vago/csiszolokorongokat szaraz allapotban, fuggolegesen kell taroIni, es azokat nem szabad egymasra rakni.

Mentesités

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi ujrahasznosító helyeken adhat le artilmatlanitás celjából.

figyembe a csomagolóanyagon
talalhato jelzeseket. Ezek roviditeseket
(a) és szamokat (b) tartalmaznak a
következo jelentessel: 1-7:
múanyagok/20-22: papir és
karton/80-98: kótoanyagok.

Termék:

A termek, es a csomagoloanyagokat is, ujrahasznosithato, es a gyartó kiterjesztett felelosssege ala tartozik.

A jobb hulladekkezelerdekeben az abran lathato informaciok (szortirozasi informaciok) alapjan kulon artilmatlanitsa oket.

A Triman-logóCsak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgalt termek megsemmisitési lehetosegeirol lakohelye illetékes onkormányzatanal tajekozóhat.

A környezete erdekében, ne dobja
a kiszolgált terméket a háztartási
szemétbe, hanem adja le szakszerú
ártilmatlanítársa. A gyüjtöhelyekrol és
azok nyitvatartási idejéról az illetékes
önkormányzatnál tajékoźódhat.

A hibás vagy elhasznált elementek/akkukat a 2006/66/EK irányelés modosításai ertemében üra kell hasznositani. Szolgaltassa vissza az elementek/akkukat es/vagy a terméket az ajánlott gyüjtoallomásokon keresztül.

Környezeti károk az elementk/ akkuk hibás megsemmisitese következtében!

A megsemmisités elott vegye ki az elementek/az akkumulatorcsomagot a termékból.

Az elementek/akkukat nem szabad a haziszemétbe dobni. Mergezó hatásu nehézfémeket tartalmazhatnak és ezert különleges kezelést igénylő hulladéknak szamitanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = olom. Ezér t az elhasznált elementek/akkukat egy kozosségi gyüjtöhelyen adja le.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minósegi elóirások betartával gyártottuk, és a szállitas elött gondosan Ellenőriztuk. Anyag- vagy gyártási hibák esétén a termék eladojával szemben törvenyes jogok illetik meg. Az On törvenyes jogait az általunk alabb meghatározott garancia semmilyen mádon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás datumától számítva. A garancia idó a vásárlás datumával kezdódk. Biztonságos helyenörizemeg azeredeti vásárlóiBizonylatot, mert ez adokumentum szükségés a vásárlásBizonyitáshoz.

A vásárláskor fennález károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3
éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel,
választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk
vagy kicseréljuk a terméket. A garancia idő nem
hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági
igény által. Ez a kicserét vagy javitott alkatrészekre
is érvényes.

A garancia megszünik, ha a termeket megrongalták, ill. nem szakszerüen kezelték vagy végeztek a karbantartást.

A garancia az anyag-és gyartasi hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termekalkatrészekre, amelyek normal kopásnak vannak kiteve, és ezert gyorsan kopó alkatrésznek minosulnek (pl. elementkre, akumulátorokra, tomlókre, tintapatronokra), illetve a torekeny alkatrészek sérülesére, pl. kapcsolókra vagy üve alkatrészekre.

Garancialis ügyek lebonyolítasa

Ugyének gyors elintézhetosege celjábol, kérjuk kovesse az alabbi utmutatast:

Kerjuk, kerdesek esetere keszitse elo
a penztarblokkot es a cikkszamot
(IAN 445936_2307) a vasarlas tenyenek az
igazolasa.

Kejuk, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravirozásból, az Ütmutató cimoldaláról (balra lent), illetve a hatoldalon, vagy a termek aljan található matricáról.

Amennyiben mukódési hibák, vagy egyéb
hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a
kapcsolatot a következókben megnevezett
szervizek egyíkevel telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak itelt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírasanak és keletkezési idejének mellekelésével djmentesen postázhatja az Önnel kozolt szervizcimre.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]

EU-Megfeleloségi nyilatkozat

EU-MEGFELEOSEGI NYILATKOZAT (445936_2307)

IAN:

445936 2307

Termekazonosito:

"Parkside" SAROKCSISZOL' 12V

Tipusszam:

HG10995

A fent ismertetett nyilatkozat targya megfelel a vonatkozo unios harmonizaciós jogszabálynak:

2006/42/EK irányelve

2014/30/EK irányelve

2011/65/EU irányelve az összes kapcsolódó módositással

Az alkalmazott harmoniziert szabvanyokra hivatkozas vagy az akogra az egyeb muzaki leirasokra valo hivatkozas, amelyekkel kapcsolatan megfelelosegi nyilatkozatot tetek:

Szám / vonatkoźószek

2006/42/EK irányelve

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-3:2011/A13:2015

2014/30/EK irányelve

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

A fent ismertetett nyilatkozat targya megfelel az egyes veszelyes anyagok elektramos es elektronikus berendezesekben valo alkalmazasancak korlaotozasarol szlo, 2011. junius 8-1 2011/65 / EU europai parlamenti es tanacsi iranyelvnek:

Szám / vonatkoź részek

EN IEC 63000:2018

A muzaki dokumentacio tulajdonosa: OWIM GmbH & Co.KG

A nyilatkozat o a neveben es megbizasaban irak ala:

A jelen megfeleldsegi nyilatkozat o gyartó kizarolagos feilesssegere bocsatjak ki.

Az eredeti megfelelosegi nyilakozat forditasa

Neckarsulm

Hely

30.10.2023

Datum

ppa. Stefan Haensel

meghatalmazott alairó

meghatalmazott alairó

HU

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG10995

Version: 01/2024