PWSA 12 C3 - Bezdrátová úhlová bruska PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PWSA 12 C3 PARKSIDE

Překlad původního námodu k používání

SK

AKU UHLOVÁ BRUSKA 12 V

Návod na obsluhu

Seznam použitych piktogramů a symbolů Strana 106

Uvod Strana 107

Pouzitikestanovenemuucelu. Strana 107
Rozsah dodávky. Strana 107
Popis dlu Strana 107
Technické udaje Strana 108

Vseobecne bezpecnostni poukny Strana 109

Montáz Strana 117

Vyrobek vybalte a vycistete jej. Strana 117
Smontujte vyrobek Strana 117
Vlozeni/vyjmuti akumulatoru Strana 118

Obsluha Strana 118

Vyrobek zapnout a vypnout. Strana 119
Zkontrolovat stav nabitik akumulatoru Strana 119

Odstrańovani poruch Strana 119

Cisteni a udrzba. Strana 120

Skladovani Strana 120

Zlikvidovani Strana 120

Zaruka Strana 121

Postup v pripadé uplatnování záruky. Strana 121

Servis. Strana 121

EU prohlášeni o shode Strana 122

Seznam použitych piktogramů a symbolů
Přčěte si námod na obsluhu.	Používejte výrobek jeν v suchých vinitřnich prostorách.
NEBZPEČÍ! - Oznacuje ohroženi s yvským stupné rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek smrt nebo těžké zraněné (např. nebezpečí udušeni)	Střidavý proud/napěť
	Stejnosměrný proud/napěť
VAROVÁNÍ! - Oznacuje nebezpečí se středním stupné rizika, které mûže mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt (např. riziko úrazu elektrickým proudem)	Jemná pojistka
	Ochranná třída II (dvojitá izolace)
OPATRÑÉ! - Oznacuje ohroženi s nízkým stupné rizika, které mûže mít, pokud se mu nezabrání, za následek lehkke až střednínì zraněné (např. nebezpečí opařeni)	Vypněte výrobek a odeberte akumulátorovou sadu před vyměnou príslušenství, před Čištěné m a když se nepoužívá.
INFO: Tento symbol se signálním slovem „Informace" poskytuje dalí sužitečné informace.	Chraťe akumulátorovou sadu před horkem a trvalým, silným slunečné zářením.
Pouze pro Žežání	Chraťe akumulátorovou sadu před vodou a vlhkem.
Noste ochrannou prilbu!	Chraťe akumulátorovou sadu před ohněm.
Noste ochranné brýle! Vytáhněte zástrčku
Noste ochranu sluch! Používejte protiprach	masku!
Noste bezpečnostní rukavice. Nepovolené	prémokrá broušeni
Noste neklouzavou bezpečnostní obuv! Neni príspustné pro stranové broušeni

	Nepoužívejte vadné kotouče.		OPATRNUě! Nedotýkejte se zádnych pohyblivych cástí.
	Směr otáčení upínacího šroubu Směr otáčem.
76 mm	Průměr Rozbrušovacího kotouče: 76 mm Neni urçeno k broušení
	BezpečnostníPokyny Pokyny pro Činnost	CE	Znáčka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na vyrobek vztahují.

AKU UHLOVÁ BRUSKA 12 V

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Návod k obsslze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité pokyny pro bezpečnost, použiti a likvidaci. Pred použitím vyrobku seseznamte se vsemi pokyny k obsslze a bezpečnostními pokyny. Použivejie vyrobek jen popsánym zpúsobem a na uvedenych mistech. Pri prědání vyrobku třeti osobě prědejte i vsechny podklady.

Použitíkestanovenémuucelu

Vyrobek je vchodny pro rezani a brouseni kovovych, kamennych a drevenych materialu, plastu, dlazdic a nezeleznych kovu (nezeleznych kovu) bez pouziti vody. Pro kazdou aplikaci jsouk dispozici spezialni kotouche. Dodržujte udaje vyrobce kotoucu.

Pro vsechny ostatni typy aplikaci (napr. rozbrušovani/broušeni pomoci nevhodnych brusnych nastrojù, rozbrušovani/broušeni chladici kapalinou nebo oddělovani zdravi nebezpečnych materiálù, jak je azbest) není vyrobek určen.

Vyrobek je urcen pro použiti v oblasti kutilstvi. Neni koncipován pro trvalé komerčni použiti. Vyrobek je urcen pro použiti dospělymi. Mladí lidé starů 16 let mohou vyrobek používat pouze pod dohledem.

Vyrobek a balici materiały nejsou dětská hračka! Nedovolte detem hrát si plastovymi sący, fóliemi a malymi díly! Hrozi nebezpeci polknuti a uduseni!

1 Aku uhlova bruska
1 Rozbrušovaci kotouč (pouze pro neželezné kovy, prédmontovaný)
1 Klic s vinitnim sestihranem (4 mm)
1 Kufr pro ulozeni
1 Návod na obsluhu

INFO: Akumulator a nabijecka nejsou soucasti dodavky.

- Popis dilü

Obrazek A:

1 Ochranny kryt
2 Rozbrusovacikotouc
3 Upinaci sroub
4 Areatañí tlačitko vretena
5 Vypinač Zap/Vyp
5a Tlakovy bod na vypinači Zap/Vyp
6 Indikator nabiti akumulatoru (3 LED)
7 Rukojef
8 Tlačitka pro uvolnéí akumulátoru
9 | Akumulator *
[10] Kufr pro uloženi
11 Klic's vinitnim sestihranem

Obrázek B:

• Akumulátor a nabíječka nejsou současti dodávky.

Technické udaje

Aku uhlová bruska 12 V PWSA 12 C3

Napěti motoru: 12 V	- - -
Jmenovité otáčky (n): 19000	min -1
Hmotnost (bez akumulátoru, bez rozbrušovacího kotouče): 0,73 kg
Rozměry odbrušovacího/brusného kotouče: Ø 76 × 1,0 mm
Vývrt: Ø 10 mm
Prüměr brusného kotouče: max. Ø 76 mm
Tloušťka brusného kotouče: max. Ø 6,5 mm
Závit brusného vřetena: M5
Stupeř krytí:	IP20

Rozbrušovaci kotouč HG10078 (z rozsahu dodávky):

Volnoběžné otáčky n0: max.	20100 min -1
Otáčky kotouče v0:	max. 80 m/s*
Vnější průměr:	Ø 76 mm
Vývrt:	Ø 10 mm
Tloušťka:	1 mm

• Rozbrusovaci kotouč musi byt schopen odolat rychlosti otáčeni 80 m/s.

Doporucená okolni teplota:

Maximálné teplota:	max. +50 °C
V průbhu procesu nabíjení:	+4 až +40 °C
Při provozu:	-20 až +50 °C
Při skladování:	0 až +45 °C

Hodnoty emisi hluku

Naměréné hodnoty byly stanoveny v souladu s normou EN 60745. Hladina akustického tlaku elektrického nastroje hodnocená jak A je obvkykle:

Hladina akustického tlaku LpA:	69,8 dB
Nejistota KpA:	3 dB
Hladina akustického vykonu LWA:	80,8 dB
Nejistota KW:	3 dB

Emisni hodnoty vibraci

Celkovié hodnoty vibraci (vektorovy soucet tri smer), stanovené v souladu s EN 60745:

Vibrace \( {a}_{h} : {3.530}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Nejistota K:	1,5 m/s2

Uvedene hodnoty se vztahuji na brouseni povrchu.
Jiné aplikace mohou vest k ruznym hodnotám emisi vibraci.

VAROVÁNÍ!

Noste ochranu slchu!

UPOZORNÉNÍ

Uvedená hodnota emise vibraci byla naměřena pomoci standardizovanych zkušebnich metod, a muže být použita k porovnani"Justnoho elektrického nastroje s jiným.
Uvedená hodnota emisi vibrací lze použít rovněž pro prvotní posouzení expoze.

VAROVÁNÍ!

Hodnota emisi vibraci pri skutecném použiti elektrického nastroje se muže lišit od zadané hodnoty v závislosti na zpúsobu, jakým je elektrický nastroj používan. Je nutné stanovit bezpečnostní opatřeni na ochranu obsluhy na základě odhadu expozeice během skutečněch podminek používání (s prihlédnutím ke všem Častem provozniho cyklu, například k dobám, kdy je elektrický nastroj vypnut, a k dobám, kdy je zapnut, ale pracuje bez zatiženi).

Akumulatorová sada/nabiječka/doba nabijeni

Vyrobek je soucasti rady Parkside X 12 V TEAM a lze jei provozovat s akumulatory rady Parkside X 12 V TEAM. Akumulatory smi byt nabijeny jen nabijeckami rady Parkside X 12 V TEAM.

Akumulátorová sada: PAPK 12 B4 *
Typ: Lithium-ionová
Jmenovité napětić: 12 V	---
Kapacita: 4,0 Ah
Energie: 48 Wh
Počet Článků: 6

Nabíječka: PLGK 12	A3*
Vstup:
Jmenovité napětić: 220-2	40 V~
Jmenovitá frekvence: 50	60 Hz
Jmenovitý príkon: 50 W
Přistrojová pojistka:	T2A T2A
Vystup:
Jmenovité napětić: 12 V	---
Jmenovitý proud: 2,4 A
Ochranná třída:	II/□ (dvojitá izolace)

Doba nabijeni

Akumulátorová sada	Doba nabijeni (hodiny)
PAPK 12 B4, 4 Ah *	2
PAPK 12 A4, 2 Ah *	1

• Akumulátor a nabíječka nejsou současti dodávyk.

Vseobecné bezpečnostní poukyny

Vseobecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nastroje

VAROVÁNÍ!

Přečte si vsechna bezpečnostni upozorněni a pokyny. Zanedbani povinnosti pri dodržovani bezpečnostnich upozorněni aPokynu můze mit za následek zasaženi elektrickým proudem, požár a/ nebo vázné poraněni.

Uschoveje bezpečnostní poukyny a návody pro budoucnost.

Termin použivaný v bezpečnostnich pokynech „elektrický nastroj" se vztahuje na elektrické nastroje napajene ze site (sítovým kabelem) nebo elektrické nastroje napajene akumulátorem (bez sítoveho kabelu).

Bezpečnost práce na pracovním miste

1) Udržujte pracovni prostor v Čistote a dobre osvětleny. Nepořádek nebo neosvětlené pracovni prostory mohou věst k urazüm.
2) Nepracujte s elektrickym nastrojem ve vybusnem prostredi, v pritomosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické nastroje jsou zdrojem jiskreni, které mûze zapalit pracne nebo vypary.
3) Pri praci s elektrickymi nastroji udrzujte deti a osoby v bezpecné vzdalenosti. Nepozornost by mohla zpusobit, ze nad pristrojem ztrafite vladu.

Elektrická bezpečnost

1) Sǐ'ová zástrčka elektrického nastroje se musi hodit do zásuvky. Zástrčka nesmi být Žádným zpùsobem měnéna. Nepoužívejte rozbočovácí zástrčky s uzemnéymi elektrickými nastroji. Neupravene zástrčky a odpovedajici zásuvky snizuji riziko urazu elektrickým proudem.
2) Vyhněte se kontaktu těla s uzemnémyi povrchy, jako jsou potrubi, radiatory, sporáky a lednicky. Pokud je vase tělo uzemnéne, existuje zvyšeni riziko urazu elektrickým proudem.
3) Chrahte elektrické nastroje préd destem nebo vlhkem. Proniknuti vody do elektrického nastroje zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
4) Nezneužívejte kabel k zavěsováni nebo nošeni elektrického nastroje nebo k vytáhnuti zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohybujicích se Častí. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
5) Pokud pracujete s elektrickym nastrojem venku, pouzivejejen prodluzovaci kabel vchodne i provenkovni pouziti. Pouziti prodluzovacihokabelu vchodneho pro venkovni prostredisnizije riziko urazu elektrickym proudem.
6) Pracujete-li s elektrickym nastrojem ve vlhkem prostre, pouzijte proudovy chranič. Použit proudoveho chraniče snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

1) Bud'te pozorní, sledujte, co deláte a používejte zdravy rozum pri práci s elektrickým nastrojem. Nepoužívejte elektrický nastroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Moment nepozornosti pri použivani elektrického nastroje můze vest k važnám zraněním.

2) Použiveje osobni ochranné pomücky a vždy nods ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek, jako je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostni obuv, ochranna prilba nebo ochrana sluchu, v závislosti na povaze a použiti elektrického nastroje, snizuje riziko zraněni.

3) Zabrahte nahodnému spusteni. Ujistete se, ze elektricky nastroj je vypnuty prydtim, než jej pripojite k elektrické siti a/nebo akumulatoru, ho zvednete nebo prenásite. Pokud prenásite elektricky nastroj s prstem na vypínači nebo již zapnuty priestroj pripojite k napajeni, muže to vestk nahodám.

4) Pred zapnutim elektrického nastroje odstraţe vsechny serizovaci nastroje nebo klic na smrouby. Nastroj nebo klic, ktery ponechate pripevnk otacejici se casti zařizení muže vest ke zraneni.

5) Vyhybeje se nenormálnimu drženi těla. Dbeije na správný postoj a udržujte za všech okolnosti rovnováhu. To umoznjuje lepsi ovladatelnost elektrického nastroje v neocekávanych situacích.

6) Noste vhodný odev. Nenoste volny odev nebo šperky. Udržujte své vlasy, oblecená a rukavice mimo dosah pohybujićich se Časti. Volné odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujićimi se Častmi.

7) Pokud mohou byt namontována zařizení na odsávani a záchyt prachu, ujistěte se, ze jsou prípojeny a správně použity. Použiti odsávani prachu muže snížit nebezpeči týkajíci se prachu.

Upotrebeni a zacházeníselektrickym nastrojem

1) Pristroi nepretekujte. Pouzije pro svou praci urceny typ elektrickeho nastroje. S pomoci vchodneho elektrickeho nastroje pracujete lepe a bezpecneneji v zadané oblasti vykonu.

2) Nepoužíveje elektrický nastroj, jehož vypínač je vadny. Elektrický nastroj, které jiz není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraveno.
3) Pred jakymkoliv serizovánim, vyménou prisluşenstvi nebo prudulozenim nepouživaného pristroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/ nebo odstraṇte akumulator. Toto opatřeni zabraṇije neumyslnému spustěni elektrického nastroje.
4) Nepouživané elektrické nastroje skladujte mimo dosah deti. Nenechte osoby použivat pristroj,Pokud s nim nejsou obeznámeni nebo necetli instrukce.Elektrické nastroje jsou nebezpecné, kdyz jsou použivany nezkusenymi osobami.
5) Udržujte elektrické nastroje s peci. Zkontrolujte, zda pohyblíve dily bezvadné funguji a nezádiraji se, zda dily nejsou prasklé nebo tak poskozené, ze je narusena funkce elektrického nastroje. Poskozené dily nechte opravit pred použitim prístroje. Mnoho nehod je zpúsobeno spatné udržovanými elektrickými nastroji.
6) Rezné nastroje udržujte ostré a cisté. Radne udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi brity se mene zadirajá alepe se ovladaji.
7) Používejte elektrický nastroj, príslušenstvá a nastrojové nástavce atd. v souladu s temito pokyny. Zohledněte pracovní podmíky a Činnost, ktera má byt provedena. Použiti elektrického nastroje k jiné Činnosti, než je určné použiti, můze vestk nebezpečnám situacím.

Použití akumulátorového nastroje a zacházení s nim

1) Akumulátor nabijeite pouze nabiječkami doporučenými vyrobcm. U nabiječky, ktera je určena pro urciti druh akumulatoru, hroží riziko požáru v pripadé jejího použít s jiním i akumúátory.

2) V elektrickych nastrojich pouziveje pouze akumulatory pro ne urcené. Pouziti jin'ych akumulatoru muze zpusobit poraneni a vest ke vzniku pozaru.
3) Nepouživaný akumulátor uchováveje v bezpečné vzdálenosti od kancelářskych sponek, minci, klicu, hrebíku, sroubú ājinych malych kovovych predmětú, ktere by mohly zaprčinit premostěni kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru můze mit za následek popáleniny nebo požár.
4) Pokud isou pouzity nespravne, muze z akumulatoruunikat tekutina. Vyhnete se kontaktu s ni. Pri nahodnem kontaktu oplachnete vodou. Pokud se kapalina dostane do oci, pozadujte navic lekarskou pomoc. Unikajici kapalina z akumulatoru muze vest k podrazdeni pokožky nebo popaleninam.

Servis

1) Nechte elektrické nastroje opravovatjen od kvalifikovaného odbornéhopersonáu s použitim originánnichnahradnich dilu. Tim je zajisteno, zebezpečnost pristroje zustane zachována.

VAROVÁNÍ!

Používejte ochranné bryle a prachovou masku!

BezpečnostníPokyny pro uhlové brusky Společné bezpečnostníPokyny pro broušeni a odbrušováni

1) Tento elektricky nastroj je urcen pro použitji jako bruska a odbrušovaci stroi. Dodržujte bezpečnostnéPokyny, instrukce, popisy a data, ktera jste obdrželi s pristrojem. Nebudete-li dodržovat následujíci instrukce, muže dojit k urazu elektrickým proudem, požáru a/nebo tězkému poraněni.

2) Tento elektricky nastroj neni vchodny pro broušeni smirkovým papirem, práci s dratěným kartáčem a lestěni. Použití, pro než není elektrický nastroj určen, mohou zpúsobit ohrožné i a zraněni.
3) Nepouživeje príslušenstvi, které vyrobcem nebylo určeno a doporučeno pro tento elektrický nastroj. Skutečnost, ze jste schopni príslušenstvi na vás elektrický nastroj upevnit nezarucuje bezpečné upotrebeni.
4) Připustné počet otáček nastrojového nástavce musí byt minimálne tak vytoký jako nejvyší počet otáček uvedeny na elektrickém nastroji. Príslušenstvi, které se otáci rychleji než je prípustné, se muže rozbit a Rozletnout do okoli.
5) Vnejsi prumera floustka nastrojoveho nastavce musi odpovidat Rozmerum vaseho elektrickeho nastroje. Spatne zmerene nastrojove nastavce nemohou byt dostatecné odstineny a kontrolovany.
6) Nastrojové nastavce se zavitovou vložkou musi présne padnout do zavitu brusného vretena. U nastrojovych nastavcú, které jsou montovány s pomoci priruby, se musi hodit prüměr otvoru nastrojového nastavce k upinacimu prüměru priruby. Nastrojové nastavce, které nejsou présne pripojeny na elektricky nastroj, se otáčej nerovnoměrně, silné vibruji a mohou vest ke ztráté kontroly.
7) Nepoužívejte poskozené nastrojové nastavce. Zkontrolujte préd každým použitim nastrojové nastavce, jako brusné kotouče, na odlupky a trhliny, brusné talîre na trhliny, otěr nebo silné opotřebovány, drátěné kartáče na prasklé dráty. Pokud vám elektrický nastroj nebo nastrojový nastavec upadnou, zkontrolujte, zda nejsou poskozeny, nebo použijte nepoškozené nasazované nastroje.

Pokud iste nastrojovy nastavec zkontrolovali a nasadili, drzte se vy a v blizkosti se nachajejici osoby mimo rovinu rotujicho prislusenstvi a nechte pristroj bezet na maximálni otáčky 1 minutu. Poškozené nastrojové nastavce se větsinou Rozbji v teto testovaci době.

8) Noste osobni ochranné pomücky. Používejte v závislosti na aplikaci celooblicjeový stít, ochranu oči nebo ochranné bryle. Podle potřeby noste masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speziálni zastěru, která vám zadrží malé ulomky brusiva a materialú. Oči by měly být chráněny pred odlétaćím Častečkami, které vznikají pri ruzných druzích vyuziti. Ochranná maska proti prachu nebo respirátor musi pri použivani filtrovat vznikajícì prachu. Budete-li dlouho vystaveni silnému hluku, mžěte byt postiénzìnī ztrátou slachu.
9) U ostatnich osob dbeije na bezpečnou vzdálenost od vaši pracovni oblasti. Každý, kdo do pracovni oblasti vstoupí, musi nosit osobní ochranné pomůcky. Ülomky nastroje nebo zlomené nastrojové nastavce mohou odletnout a způsobit poraněné i mimo príslušnou pracovni oblast.
10) Elektricky nastroj drzte za izolované rukojeti pri provadeni operaci, kdy muze nastrojovy nastavec dojit do kontaktu se skrytymi vodiči. Kontakt s vedenim pod napetim muze dostat pod napeti i kovove casti pristroje a vest tak k uderu elektrickym proudem.
11) Nikdy neodkladeje elektricky nastroj, dokud se nastrojovy nastavec upnne nezastavi. Otacejici se nastrojovy nastavec se muze dostat do kontaku s odkladaci plochou, cimz bystande mohl nad elektrkym nastrojem ztratiit kontrlu.

12) Nenecháveje elektrický nastroj v chodu pri prěnášeni. Vase oblečeni můze byt náhodný kontaktem zachyceno otáčejícím se nastrojovém nástavcem a ten můze poranit vase tělo.
13) Pravidelné Čistěte větraci otvor svého elektrického nastroje. Ventilator motoru vtahuje do krytu prach a silné nahromaděni kovového prachu muže způsobit elektrická nebezpečí.
14) Nepoužíveje elektrický nastroj v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou tyto materialáy zapálit.
15) Nepoužíveje nastrojové nastavce, které vyžadují tekute chladivo. Použit vody nebo jin'ych tekutych chladiv muze vestk urazu elektrickým proudem.

Dalsí bezpečnostní tokyny pro věchny aplikace - zpětný raz a odpovidajćí bezpečnostní opatrěné:

Zpětny raz je náhlá reakce v dʊsledku zaháknuínebo zablokovány rotujiciho nastrojového nástavce jak osourezaci kotouc, brusny kotouc, brusny talir, dratény kartáč atd. Zaháknuí nebo zablokovány vede k náhlému zastaveni otáčejiciho se nastrojového nástavce. Tim se zrychlínekontrovaný elektrický nastroj proti směru otáčeni nastrojového nástavce na miste zablokovány.

Když se napr. brusné kotouč zahákne nebo
zablokuje v obrobku, můze se okraj brusného
kotouče, která sezasahuje do obrobku, zachytit a
tim zpúsobit rozbití brusného kotouče nebo zpětný
ráz. Brusné kotouč se pak pohybuje směrem k
obsluhujíci osobě nebo od ní, v závislosti na směru
otáčeni kotouče v mistě zablokovány. Pritom se
mohou brusné kotouče také yvlomit.

Zpětny raz je následkem špatného nebo chybného používání elektrického nastroje. Je možno mu zamezit vchodnýmipreventivnímis bezpečnostnímis opatřenímis, jak je popsáno dale.

1) Elektricky nastroj drze pevné a
vase telo i ruce mjeite v poloze, ve
které muzete dobre zachytit sily
zpětného razu. Vždy použivejte
pridavnou rukojet, je-li k dispozici,
pro maximálne moznou kontrlu nad
silami zpětného razu nebo reakcnimi
momenty pri naběhu. Obluhujici
osoba můze díky vchodným preventivním
bezpečnostnim opatřením zvládnout sily
zpětného razu a reakcní sily.
2) Nedáveje svou ruku nikdy do blízkosti otáčejiciho se nastrojového nástavce. Nastrojový nástavec se pri zpětném rázu můze pohybovat prěs vasi ruku.
3) Zamezte tomu, aby se nedostaliolesti vašeho těla do oblasti, kde se pohybuje elektricky nastroj pri zpětném razu. Zpětný raz pohybuje elektrickýnistrojem ve směru opacné m k pohybu brusného kotouče na miste zablokováni.
4) Pracujte zvlaste opatrnve v oblastiroh,u, ostruch hran atd. zamezte tomu,aby se nastrojov nastavce od obrobku odrazely nebo aby v nem uvezly.Rotujici nastrojovy nastavec ma sklon se vzpricit v rozich,ostruch hranach neboPokud se odrazi.To pak zpusobi ztratu kontroly nebo zpetny raz.
5) Nepoužívejte list retezové nebo ozubené pily. Takovéto nastrojové nastavce Často zpùsobují zpeñny raz nebo ztratu kontroly nad elektrickým nastrojem.

Dalsí bezpećnostnéPokyny pro broušeni a odbrušoványi

Specialni bezpećnostnéPokyny pro broušeni a odbrušovani

1) Používejte výhradné brusné nastroje schvaléné pro vás elektrický nastroj a ochranné kryty, ktere jsou proto tyto brusné nastroje vhodné. Brusné nastroje, ktere nejsou pro elektrický nastroj určeny, nemohou být dostatečné zastíněny a nejsou bezpečné.

2) Brusné kotouče s vypouklým středem musí byt predet smontované tak, aby jejich brusné plocha nepřesahovala nad uroven okrajee ochranného krytu. Nesprávně namontovaný brusné kotouč, které vyčniva nad uroven okrajee ochranného krytu, nemůze byt dostatečné zakryt.
3) Ochranny kryt musi byt bezpečné pripojen k elektrickému nastroji a nastaven pro maximálni bezpečnost tak, ze ukazuje co nejmensi moznou odkrytou Čast brusného kotouče k obsslupe. Ochranny kryt pomáhá chránit obsluhujici osobu proti fragmentum, nahodným kontaktüm s brusném kotoučem a proti jiskrám, které by mohly zapálit odev.
4) Brusné nastroje smí byt použity pouze pro doporučene možnosti vyuziti. Napřiklad: Nikdy nebruste bočné stranou Rozbrušovaciho kotouče. Rozbrušovaci kotouče jsou určeny k oddělováni materiálu pomoci hrany kotouče. Bočné púsobénil na tento brusné nastroj jej může zlomit.
5) Použiveje vždy neposkozené upinaci priruby ve správné velikosti a tvaru pro vami zvolené brusné kotouče. Vhodné priruby podeprou brusné kotouča snizí tak nebezpeci zlomení brusného kotouče. Přiruby pro Rozbrusovaci kotouče se mohou lišit od prirub pro ostatné brusné kotouče.
6) Nepoužívejte Žádné opořebované brusné kotouče od větsich elektrických nastrojú. Brusné kotouče pro větů elektrické nastroje nejsou dimenzovány na vyší obrátky menšiho elektrického nastroje a mohou se zlomit.

Dalsí bezpečnostnéPokyny prořezáni rozbrušovaci pilou

Dalski speziálni bezpečnostníPokyny pro rezán odbrušovaci pilou

1) Zamezte zablokovani rozbrušovaciho kotouče nebo prilis vysokému pritlačnému tlaku. Neprovádejte nadměrné hluboké rezy. Přetiženi rozbrušovaciho kotouče zvyšuje jeho namáháná a nachylnost ke vzpřicení nebo zablokovani a tími moist zpětného nárazu nebo zlomení brusného tělesa.
2) Vyhněte se oblasti prěd a za rotujćim rozbrušovacim kotoučem. Pokud pohybujete rozbrušovacim kotouček v obrobku směrem od sebe, může se stát, ze v pripadě zpětného rázu může být elektrický nastroj s rotujćim kotoučem yvmrstěn prímo protí vám.
3) Pokud se Rozbrušovaci kotouč vzpřić nebo tokud prerusite práci, pristroj vypněte a pridržte jej v klidu, dokud se kotouč nezastaví. Nikdy se nepokoušejte, jeste bežić rozbrušovaci kotouč vytáhnout z rezu, jinak můze dojt ke zpětnému rázu. Zjistěte a odstraťe pricinu vzpřićení.
4) Nezapineje opět elektrický nastroj,Pokud se tento bude nacházet vobrobku.Rozbrusovaci kotoucnejoprve nechte najet na plné otáčky,než opatrné provedete rez.V opacnémpripadé se kotouc muze zahákout, vyskocit zobrobku nebo zpúsobit zpětný raz.
5) PodepreTe desky nebo velke obrobky,aby se snizilo riziko zpetneho razu prostrednictvim uviznuteho Rozbrušovaciho kotouce.Velke obrobky se mohou prohbyat pod vlastni vahou.Obrobek musi byt podepren na obou stranach kotouce,a to jak v blizkosti rezu tak tak ne hrané.

6) Bud'te obzvlaste opatrnipr ponornych rezech"do stavajicich sten nebo jinych oblasti, do kterych neni videt. Ponourjici se Rozbrusovaci kotouc muze prirezani do plynoveho nebo vodovodniho potrubi, elektrickeho vedeni nebdo jinych objektu zpusobit zpetny raz.

Dalsi bezpećnostní poukyny

1) Používejte pouze brusné kotouče, jejichž natiistěné otáčky jsou alespón tak vysokte, jako jsou otáčky uvedené na typovém štītku vyrobku.
2) Pred použitím vizuálne zkontrolujte odbrusovaci/brusny kotouc. Nepoužívejte poskozené nebo deformované odbrusovaci/ brusné kotouc. Opotřebovaný Rozbrusovaci/ brusné kotouc vyměnte.
3) Ujistete se, ze jiskry generované během broušeni nezpūsobuji Žádné nebezpecí napr. nezasáhnou osoby nebo nezapálhořlavé látky.
4) Pri brouseni pouziveje vzdy ochranné bryle, bezpečnostní rukavice, ochranu dychacích cest a ochranu sluchu.
5) Nikdy nadrze prsty mezi odbrušovacim/ brusným kotoučem a jiskrovou pojistkou nebo v blízkosti ochrannych krytú. Existuje nebezpeci zhmoždením.
6) Rotujicci casti vyrobku nelze z funkcnich duvoduzakrty. Proto budte opatrnia dobre zajistete obrobek, aby nedoslo k sklouznufi, coz by mohlo zpusobit, ze se vase ruce dostanou do kontaktu srozbrušovacim/brusnym kotoucem.
7) Behem Rozbrušovani se obrok zahrivá. Nedotykejte se opracovávaného mista, nechte ho vychladnout. Existuje nebezpeci popälení. Nepouživejte zádné chladivo nebo podobné.
8) S výrobkem nepracujte,Pokud jste unavení nebo po požiti alkoholu nebo lékù. Vždy si včas udělejte pracovní prestávku.
9) Pred provadénim servisu vyrobku vypnete vyrobek a vyjmte z nej baterii.
10) Nepoužívejte zádné príslušenstvi
nedoporučné společností PARKSIDE. To
může věst ke zraněni elektrickým proudem
nebo k požáru.

Snizeni vibraci a hluku

Omezte dobu použivani, použiveje provozní režimi se slabymi vibracemi a malo hlucné a noste osobni ochrannes pomücky pro snizeni učinků vibrací a hluku.

Následujíci opatřeni umozní snizit vibracemi a hlukem púsobéná rizika:

Používejte vyrobek pouze podle jeho učelu a jak je popsánov těchto instrukcích.
Ujistete se, ze je vyrobek bezvadný a je dobre udržován.
Používejte správné nastrojové nastavce pro tento vyrobek a zajistěte, aby byly bezvadné.
Držte vyrobek bezpečné za rukojeti/uchopové plochy.
Udrzujte vyrobek podlePokynu a dbeje o dostatecné mazani (je-li aplikovatelne).
Planujte prubeh svych pracitak,aby upotrebeni vyrobku s vysokou hodnotou vibraci bylo Rozlozeno na delsi casové obdobi.

Chovani v nouzovych pripadech

Seznamte se na zaklade tohoto navodu na obsluhu s pouzitim tohoto vyrobku. Zapamatujte si bezpečnostnéPokyny a bezpodminečné se jich držte. To pomálá vyhnout se rizikum a nebezpecím.

Vždy budte pri použivani vyrobku pozorni, abyste nebezpeci zjistili vcas a mohli Jednat. Vcasny zasah muze zabranit važnému zraneni nebo poskozeni majetku.
Pri vadne funkci ihned vyrobek vypnete a odebeerte akumulatorovou sadu. Nechte to kvalifikovanemu odbornikovi zkontrolovat a, pokud je to nutné, opravit (^{p}ed opetovnym uvedenim do provozu.

Zbytková rizika

I kdyz pouzijete tento vyrobek obsluhujete podle predpisu, zustavapotencialn riziko pro zraneni a poskozeni. Nasledujici nebezpeci mohou kromejinych nastat v souvislosti s konstrukci a provedenim tohoto vyrobku:

Zdravotni poskozeni vyplyvajici z emise vibraci, je-li vyrobek pouzivan po delsi dobu, nebo neni spravné pouzivan a udržovan.
Osobni a věcné škody způsoběné vadným reznymi nastroji nebo náhlý dopad skryteho objektu během používani.
Nebezpeci zraneni a vecné skody zpusobene letajicimi objekty.

UPOZORNÉNÍ

Tento vyrobek generuje během provozu elektr magnetické pole! Toto pole mûze za určitych okolnosti ovlivnovat aktivné nebo pasivné lékarsté implantát! Chcete-li snizit nebezpeci vázných nebo smrtnych urazů, doporučujeme osobám s lékarstými implantátý, aby konzultovaly svého lékaré a vyrobce zdravotnického implantátu preš obšluhou vyrobku!

BezpečnostníPokyny pro nabíječky

VAROVÁNÍ!

Akumulatorovou sadu nevazardujte do domacico odpadu, ohne ani vody. Nevystavujte akumulatorovou sadu po delsi dobu intenzivnimu slunechnimu zareni ani ho nepokladeje t na topo na telesa (max. 50^

Tento pristroj mahou pouzivat deti starsi 8 let i osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi ci mentalnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud jsou pod dohledem nebo byly pouceny ohledne bezpečného použivaní pristroje a chapou z toho vyplývajici nebezpeci.

Deti si nesmi s pristrojem hrat.

Cisteni a uživatskou udrzbu nesměji provadět deti bez dohledu.

Nenabijte nedobijitelne baterie. Poruseni tohoto upozorneni vede k rizikum.
Když je pripjné vedení poskozeno, musí byt nahrazen vyrobcem nebo jeho zákaznickou sluzbou nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožením.

• Chrante elektrické komponenty préd vlhkosti. Abyste zabrani urazu elektrickym proudem, neponorujte pristroi nikdy do vody nebo jin'ych kapalin. Nedržte pristroi nikdy pod tekoucivodou. Dodržujte pokyny pro cišeni, udrzbu a opravy.
  Pristoj je vchodný pouze pro použití ve vinitrnich prostorach.

VYSTRAHA! Tato nabijecka je vchodnajen pro nabijeni akumulatorovych sad nasledujicich typu:

Parkside 12 V akumulátorová sada
PAPK 12 A4 2 Ah 3	článků
PAPK 12 B4 4 Ah 6	článků

Zakaznici si mohou zakoupit kompatibilni nahradi akumulatory a nabijecky v internetovem obchodlLIDL www.lidl.de.

PracovníPokyny

Odbrušováni:

VAROVÁNÍ!

Nikdy nepoužívejte brusné kotouče na rezání!

Lze použivat pouze schvalené rozbrušovaci kotouče vyztužené vlákny.
Zasadne pracujte malym posuvem. Vykonaveje pouze mirny tlak na obrok
Vždy pracujte v protiběhu. Tak nebude vyrobek nekontrolované vytlacen z rezu.

Separace kamennych material:

UPOZORNÉNÍ

Dražky v nosnych stěnách podléhaji normě DIN 1053 Čast 1 nebo specifikacím specifikým pro danou zemi. Tyto prědpísy musí bít prisné dodržovány. Pred zahájením práce se porad'te se stavitelem, architektem nebo vedoucím stavby.

Pro rezani kamennych materialu je nejlepsi pouzit diamantovy kotouc. Ve vsech pripedech venujte pozornost vchodnosti a oznaceni Rozbrusovaciho kotouce pro vaşi aplikaci.
Pri oddelovani kamennych materialu zajistete dostatecné odsavani prachu.
Pouziveje ochrannou masku proti prachu.
Vyrobek smi byt pouzivan pouze pro suchy rez/brouseni.

Hrubováni:

VAROVÁNÍ!

K hrubovani nikdy nepouzivejte Rozbrusovacikotouce!

UPOZORNÉNÍ

Vykonávejte pouze mirny tlak na obrobek. Pohybuje vyrobkem rovnoměrně dopředu a dozadu.
Pri provoznim uhlu 30^ až 40^ dosahnetepri hrubovacim brouseni nejlepšio vysledku.

Náhradni dily/príslušenstvi:

Náhradní díly a príslušenství, například
rozbrusovaci kotouče, obratte se na
autorizovaného prodejce. Pri nákupu, prosím vždy
dbejte na technické požadavky tohoto vyrobku (viz. "Technické udaje"). Pokud si nejste jisti, zeptejte se
kvalifikovaného odborníka a nechte si poradit od
svého prodejce. Pokud si nejste jisti, kde vyrobek
koupit, obratte se na servisné linku Lidl.

Montáz

Vyrobek vybalte a vycistete

1. Vyjměte vyrobek z obalu a odstrante veskéré balici materiały a ochrannesfolie.
2. Zkontrolujte, zda jsou k dispozici vsechny dily a zda je rozsah dodávky kompletní (viz „Rozsah dodávky").
3. Zkontrolujte, zda je vyrobek a vsechny soucasti v dobrem stavu. Pokud zjistite jakékoli poskozeni nebo zavadu, vyrobek nepouživeje, ale postupujte podle popisu v kapitole „Záruka".

Smontujte výrobek

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Dbejte na to, abyste meli dostatek prostoru pro praci a neohrožovali ostatni osoby.

Vyrobek smí být v provozu pouze si namontovanym ochrannym krytem 1.

UPOZORNÉNÍ

Nastavte ochranny kryt tak, aby jiskry nebo oddelene dily nemohlyzasahnout uživatele ani okolo stojici osoby.
▶ Poloha ochranného krytu musi byt také taková, aby proud jisker nezapálil hořlavé Časti, a to ani v okoli.

1. Stiskněte tlacíka pro uvolnéni akumulátoru 8 a vytahněte akumulator 9 z vyrobku.
2. Otočte ochranny kryt do pracovní polohy. Uzavrená strana ochrannesho krytu musi vždy směrovat k obsluze.

Namontujte/vyměnte odbrušovaci/ brusné kotouč

VYSTRAHA!

Pred prvnim uvedenim do provozukontrolujte, zda je upinaci sroub 3 bezpečné usazen.

UPOZORNÉNÍ

Pokud je smer otaceni vyznacen na odbrushovacim/brusnem kotouci, ujistete se, ze odpoveda smeru otaceni vyznacenemu na vyrobku.

POKNY K VYMENE

Nikdy neprovozujte vyrobek bez ochrannych zarizeni.
Ujistete se, ze otáčky uvedené na odbrušovacim/brusnékotoučijsou stejné nebo vyssínežjmenovité volnobězné otáčky vyrobku.

POKNY K VYMENE

Ujistete se, ze rozmery odbrusovacho/ brusného kotouce opovidajy vrobku.
Používejte pouze dokonalé odbrušovaci/ brusné kotouče (zvuková zkouška: Pri Úderu plastovým kladivem mají Čistý zvuk).
Do rozbrušovacího/brusného kotoučedodatečné nevrteje tprilis malý upinaci otvor.
K priźpusobení odbrušovacího/brusného kotouče s velkymi otvory nepoužívejte samostatné redukčni vložky ani adaptéry.
Nepoužívejte Žádné pilové listy.
K upnuti brusnych nastrojU lze pouzit pouze dodané upinacipriruby.

Upinac froub 3 nesmi byt utazen prilis silne,aby se zabrano praskuti odbrusovaciho/brusného kotouce.

1. Stisknete a podrzte tlacitko aretace vretena 4.
2. Pomoci kliche s vinitnim sestihranem 11 povolte upinaci sroub 3. Uvolne tlacitko aretace vretena.
3. Nasad'te požadovaný Rozbrušovaci/brusny kotouč 2 na opěrnou príruby 12. Oznaceni odbrušovaciho/brusného kotouče ukazuje vyrobek.
4. Vložte upinaci prirubu 13 zase zpet. Strana upinaci priruby s vyklenky uzazuje k nastrojovemu nastavci a tim i k odbrushovacimu/brusnému kotouci. Strana se značkou na upinaci prirube musi byt viditelna.
5. Stisknete tlacitko aretace vretena a utahnete upinaci sroub klicem s vnitrnim jestihranem. Uvolne tlacitko aretace vretena.

Při výměné nastrojú používejte ochranné rukavice, aby nedoslo k reznám zraněním.

VAROVÁNÍ!

Vypnete vyrobek a odeberte akumulatorovou sadu pred vymenou prisluensstvi, pred ciistem a kdyz se nepouzivá.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Používejte pouze vyrobcem doporučné dily brusné príslušenstv. Použiti jineho nastrojového nástavce a dalshiho príslušenstvi muže zpùsobit zraněni.
Používejte pouze nastrojové nástavce, které nesou informace o vyrobci, typu vizby, rozměru a priustném počtu otáček.
Používejte pouze díly príslušenství, jejichž natišěné otáčky jsou alespón tak vysokte, jako jsou otáčky uvedené na typovém štītku vyrobku.
Nepoužívejte zlomené, prasklé nebo jinak poskozené brusné kotouče.
Nikdy neprovozujte vyrobek bez ochrannych zařizení.
Podepriete desky nebo obrobky,aby se snizilo riziko zpetneho razu prostrednictvim uviznuteho Rozbrušovaciho kotouce.Velke obrobky se mohou prohybat pod vlastni vahou.Obrobek musi byt godepren na obou stranach kotouce,a sice v blizkosti Rozbrušovaciho kotouce i uhrany.
Když je vyrobek v provozu, udržujte ruce mimo rezný kotouč. Existuje nebezpeci zraněni.

Výrobek zapnout a vypnout

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Odbrusovaci/brusnykotoucbeziipoypnuftyrobku.

UPOZORNÉNÍ

Po zapnuti pockeije, až vyrobek dosáhne své maximálni rychlosti. Teprve pak začněte pracovat.

Zapnuti: Stisknete tlakovy bod na vypinač Zap/Vyp 5a a posunte vypinač Zap/Vyp 5 doprdu. Vyrobek se zapne a spustí. Chcete-li vyrobek uvest do provozu, stisknete vypinač Zap/Vyp doprdu.
Vypnuti: Stisknutim tlakového bodu na vypinači Zap/Vyp 5a naklonte vypinač Zap/ Vyp směrem dolú. Vyrobek vypne.

Zkušební provoz

Pred první praća po kaźde vyměne piloveho listu provedte zkušební chod bez zatíženi. Pokud nastrojový nastavec beží neokrouhle, dochází k vyraznám vibracim nebo pokud slysîte neobvyklé zvuky, okamžite vyrobek vypněte.

Zkontrolovat stav nabití akumulátoru

UPOZORNÉNÍ

Indikator nabití akumulátoru 6 zobrazujestav nabití akumulátoru 9.

Stav nabití akumulátoru je indikován rozsvicením odpovidajíc kontrolky LED, když je vyrobek v provozu. Chcete-li to provest, stisknéte tlakový bod na vypínači Zap/Vyp 5dolú a posunte vypínač Zap/Vyp 5 dopředu.

LED Stav
červená-žlutá-zeLENÁ Akumulátor je plné nabitý
červená-žlutá Akumulátor je nabit na polovinu
červená Akumulátor je třeba nabit

Odstrańovani poruch

Problém Możná příčina Žešné
VýrobekNSTarti je.	Akumulátor 9 je vybitý.
	Akumulátor 9 není správně vložen do vyrobku.
	Vypínač Zap/Vyp 5 je poskozený.
	Výrobek je poskozený.
Brusné nastroj se nepohybuje, i když je motor v chodu.	Upínací šroub 3 je uvolněné.
	Pohon blokuje obrobek, zbytky obrobku nebo zbytky brusných nastrojú.

Problém Możná	PRIČINA ŽEŠENÍ
Motor se zpomalí a zastaví.	Výrobek je obrobkem přetižen.	Snižte tlak na brusné nastroj.
		Obrobek není vhodný.
Brusné kotouč běží neokrouhle, jsou slyšet abnormální zvuky.	Upínací šroub 3 je uvolněné.	Utáhněte upínací šroub 3 (viz „Namontujte/ vyměěnte odbrušovác/brusné kotouč").
	Rozbrušovác/brusné kotouč je vadné.	Vyměěnte odbrušovác/brusné kotouč (viz „Na-montujte/vyměěnte odbrušovác/brusné kotouč").

Cisteni a udrzba

VAROVÁNÍ!

Vypnete vyrobek a odeberte akumulatorovou sadu pred vymenou prisluensstvi, pred ciistinem a kdyz se nepouzivá.

VAROVÁNÍ!

Nepouziveje zadne cisticiprostredky popr. Rozpoustedla. Chemické latky mohounnapadnout plastové casti vyrobku.
Nikdy necistete vyrobek pod tekouci vodou.

VYSTRAHA!

Veskeré prace, ktere nejsou popsány v teto
priucce, nechte provest odbornou dilnou.
Pouziveje pouze originálny dily.

UPOZORNÉNÍ

Pravidelné provadějte následujíci Čišěné i a udžbu. Tim je zajistěno dlouhé a spolehlíve použiti.
Prid kazdym pouzitim zkontrolujte, zda vyrobek nevykazuje zjevne vady, jako jsou uvolnene, opotrebované nebo poskozené soucasti, spravné dosednuti sroubune bo jinych dilu. Zejmena zkontrolujte Rozbrusovaci/brusny kotouc. Vymente poskozené dily.

Cistete vyrobek dukladne po kazdém pouziti.
Vetraci otvory a povrch vyrobku cistete mekkym kartacem, stetcem nebo hadrikem.

Skladování

Uchovávejte vyrobek na suchém a proti prachu chráněné miste mimo dosah detí.
Vyjměte akumulátor 9 z vyrobku a préd delšim uložením ji zcela nabijte.
Skladovaci tepota akumulatoru a vyrobku je v Rozmezi 0^ a +45^. Behem skladovani se vyvarujte extrmniho chladu nebo horku, aby nedoslo ke ztrate vykonu akumulatoru.
Rozbrusovaci/brusné kotouce musí byt uloženy v suché a svislé poloze a nesmi byt stohovány.

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostrechnictvim mistrichsberen recyklovatelnych materialu.

ni odpadu se ridte podle

označeni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujićim vyznamem: 1-7: umelé hmoty/20-22: papir a lepenka/80-98: složené latky.

Vyrobek:

Vyrobek a obalové materialy jsou recyklovatelné a podlehaji Rozsirené opovednosti vyrobce. Likvidujte je oddelene podle ilustrovanych Info-tri (informace o trideni), abyste mohli lépe nakladats odpady.

Logo Triman plati jen pro Francii.

O moznostech likvidace vyslouzilych zaizeni se informujte u spravy vaši obce nebo města.

ochrany zivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho opadu, ale predejte k odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prislusne spravy mesta nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejich príslušnych zmen, recyklovat. Baterie, akumulátori i vyrobek odevzdeje t zpét do nabízenych sběeren.

Baterie/akumulatory se nesmi zlikvidovat v domacim opadu. Mohou obsahovat jegovaté tězké kovy a musi se zpracovávat jako zvlástné oppad. Chemické symboly tězkych kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje opotřebované baterie/akumulatory u komunálni sberny.

Záruka

Vyrobek byl vyroben podle prisnych smernic kvalty a pred dodanim pečlive otestován. V pripadě materiánlích nebo vyrobních vad mate zákonna práva vúči prodejci vyrobku. Vase zákonna práva nejsou nizé uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento vyrobek je 3 roky od data zakoupení. Záručné doba zaćiná dnek zakoupení. Original dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečné miste, protoze tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poskozeni nebo závady, ktere se vyskytly již v okamziku nákupu, musí byt nahlášeny ihned po vybaleni vyrobku.

Pokud se u vyrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materialú nebo vyrobní vada, pak vám ho podle nasí volby bezplatné opravime nebo vyměnéme. Záručné doba se po uznané reklamaci neprodužuje. To platí také pro vyměnéne a opravené dily.

Tato záruka je neplatná,Pokud byl vyrobek poskozeny nebo nespravné použivaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materialové a vyrobní vady.
Tato záruka se nevztahuje na dily vyrobku, které jsou vystaveny beznému opotbrebení, a proto je lze považovat za spotbrební dily (napr. baterie, akumúlátory, hadice, inkoustove patrony) nebo na poskození krehkých současti, jako jsou napr. spinače nebo dily, které jsou vyrobeny ze skla.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho priaduse ridte nasledujicimiPokyny:

Pro vsechny pozadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (IAN 445936_2307) jakodoklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravuře, titulní stráncé námodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně.

V pripadé poruch funkce nebo jin'ych zavad nejdriVe kontaktujte,telefonicky nebo e-mailem,v nasledujicim textu uvedené servisni oddeleni.

Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavadé a kdy k ní doslo, bezplatné zaslat na adresu servisu, ktera Vám byla sdělena.

Servis

Cz Servis Ceska republika

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

EU prohlášeni o shodě

EU PROHLASENIO SHODE (445936_2307)

IAN:	445936_2307
Identifikace produktu:	"Parkside" bГЛОШДАФ C AKУМУЛATOPHO 3AXPAHBAHE 12V
Čislo modelu:	HG10995

Vyše popsaný prédmet prohlásičné je ve shodě s píslužnémi harmonizačnímì právními prědpísy Unie:

Směrnice 2006/42/ES

Směrnice 2014/30/ES

Směrnice 2011/65/EU se všemi souvisejćimi změnami

Odkazy na pflusne harmonizované normy nebo na jine technické specifikace, ve vztahu k nimse shoda prohlasej:

Č. / Časti

Směrnice2006/42/ES

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-3:2011/A13:2015

Směrnice 2014/30/ES

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

Pridmety vse uvedeneno prohlasei je v souladu se smernici Evropskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. Cervna 2011 o omezeni pouzivani nekterych nebezpecnych latek v elektrickych a elektronickych zaizenich:

Č. / Časti

EN IEC 63000:2018

Drzitel technické dokumentace: OWIM GmbH & Co.KG

Podepsano za a jménem:

Toto prohlaten o shode se vydáva na vhyradni opodvédnost výrobce.

Pfeklad puvodniho prohlasei o shode

Neckarsulm	30.10.2023		ppa. Xudae
Misto	Datum	ppa. Stefan Haensel	ppa. Jens Buchheim
		Prokurista	Prokurista

CZ

Bezpečnosf' na pracovisku

Elektrická bezpečnost

Spatny raz je vysledkom nespravnego alebo chybného použitia elektrického naradia. Tomu možno zabrani'vhodnymipreventivnymi opatreniami,ako je opisané nizsie.

Dalsie bezpečnostné upozornenia

Produkt používajte iba v súlade s jeho použitím podla určenia a podla popisu v tomto návode.
Uistite sa, ze produkt nie je poskodeny a ze je správné udržiavaný.
Pre tento produkt použivajte správné nadstavce a uistite sa, ze su bezchyné.
Produkt drzte bezpečne za rukovate/držadlá.
Produkt udržiavajte podl'apokynov a zabezpečte jeho adekvátne mazanie (ak je to možné).
Svoj pracovny postup naplánujte tak, aby sa použivanie produktov s vysokymi vibraciami Rozložilo na dlhsie casové obdobie.

Oboznámte sa s použivanim tohto produktu podla tohto návodu na obsluhu. Zapamātajte si bezpečnostné upozornenia a bezpodmienečne ich dodržiavajte. To pomáha predchádzař rizikám a nebezpečenstvám.

Pri použivaní tohto produktu vždy postupujte obozretne, aby ste mohli včas identifikovat' nebezpečenstro a reagovat' nač. Rychly zásah može zabránit' váznym zraneniam a poskodeniam majetku.
Produkt v priptide chybnej funkcie okamzite vypnite a akumulator vyberte. Nechajte ho skontrolovat kvalifikovanym technikom a v priptide potreby ho pred opatovnym pouzitim nechajte opravit.

Zvyškové riziká

Aj ked' pouzivate tento produkt spravne, existujepotencialne riziko zranenia osob a poskodeniamajetku.V suvislosti konstrukciou a vyhotovenimtohto produktu sa,okrem ineho, mozu vyskytnufnasledujuce nebezpecenstva:

Je povolene použivat len otestovane rezné kotuce vystužené vlaknami.
Vždy pracujte s pomalým posuvom. Na obrobok vyvjajte iba mierny tlak.
Pracujte vždy v protibežnom smere. Produkt tak nikdy nebude vytlaceny z rezu nekontrolovane.

Rezanie kameña:

UPOZORNENIE

Strbiny v nosnych stenach podliehaju
norme DIN 1053 cas' 1 alebo
miestnym predpisom. Tieto predpisy
musite bezpodmienee dodrziavat'.
Pred zaiciatkom prace sa poradte so
zodpovednym statikom, architektom alebo
kompetentnym stavbyveducim.

Na rezanie kamena je nailepsie pouzif diamantovy rezny kotuc. V kaźdom pripadé dbajte na to, aby bol rezny kotuc vchodný aj označený na dane použitie.
Prirezani kamenazabezpectedostatocné odsavanie prachu.
Noste protiprachovu masku.
Produkt sa smie použivat'len na suchy rez/suché brusenie.

Obrábanie na hrubo:

VYSTRAHA!

Rezné kotuce nikdy nepouzivaje na obrabanie na hrubo!

UPOZORNENIE

Na obrobok vyvijaje iba mierny tlak. Produktom pohybuje rovnomerne tam a spa!.
Pri obrabi nahrbo dosiahnete nailepsi vysledok pri pracovnom uhle 30^ a40

LED kontrolka Stav
červená-žltá-zelená	Akumulátor je plne nabitá
červená-žltá Akumulátor je nabitý do polovice
červená Akumulátor sa musí nabit'

Nepoužívajte Žiadne cistiace prostriedky ani Rozpúšťadlá. Chemické látky možu posobit' na plastové Časti produktu.
Produkt nikdy necistite pod tecucou vodou.

OPATRNE!

Akékol'vek poskodenie alebo nedostaty pritomné už v CASE nákupu je potrebné nahlasit ihned' po vybaleni vyrobku.

Postup v pripline poškodenia v záruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dorzte prosim nasledujuce pokyny:

Pre vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (IAN 445936_2307) akodokaz o kupe.