PPKSA 40-Li B2 - Piła łańcuchowa PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PPKSA 40-Li B2 PARKSIDE

Akumulatorowa piła tancuchowa

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

IAN 465830_2404

DE AT CH

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkocjami urzadzenia.

DK

Odstraneni pristroje z
aplikace 217

• Pred prvnim pouzitim akumulátoy nabijte.
  V kaźdem przypadę vźdy dbeje bezpečnostnych kokynu a také predpisu a upozorneni tykajćich se ochrany zivotniho prostre di.

Nabití akumulátoru

Přistroj komunikuje s aplikácích pres akumulator.

Navázani spojení prístroje s aplikací PARKSIDE

Odstrante pristroj z aplikacia.....246

Prístroj samöze pripojit k aplikácii Parkside.

Pozor! Spatny raz - pri przydavajte pozor na spatny raz stroja.

slusnych podmienok, znižuje riziko zranenia.

Pripojte pristroj k aplikácii PARKSIDE

1. Vložte akumulátor Smart (17).
2. Stlache tlacidlo zap/vyp (31). Indikator, "Pripojene" (33) trikrat zablika. Ked' je pristroj pripojeny, indikator, "Pripojene" svieti nepretrzite.
3. Otvorte aplikáciu PARKSIDE.
4. Voje zariadenia. Pristroj sa zobrazv zozname. Ak sa pristroj v zozname nezobrazi, pridajte ho ručne.

Odstrante pristroj zaplifikacja

• Okruhly pilnik
• Plochy pilnik

Postup (Obr S)

1. Pristroj vypnite a vyberte akumulá-tory.

2. Uistite sa, ze pilova retaz je pevnapnuta, aby sa umoznilo jej spravne naostrenie.

3. Ostrite iba zvnútra smerom von. Okruhly pilnik vedte z vnútornej strany rezného zuba smerom von. Ked' pilnik taháte spat, nadvihnite ho.

4. Najprivostrite zuby jegnej strany. Potom pilovu refaz otocte a naostrite zuby na druhej strane.
5. Skontrolujte dlžku reznych clankov. Po ostrení musia byt vsetky rezné clanky rovnako dlhe a široké.
6. Po každom trefom ostrení skontrolujte híbku ostrenia (obmedzovač híbky) a pomocou plochého pilníka opātovne upravte výšku. Obmedzovač híbky by mal byt posunuty dozadu o cca 0,65 mm voči reznému zubu.
7. Obmedzovač híbky po jeho posunuti dozadu trochu zagulatte smerom doprodu.

Nastavenie naputia retaze

Nastavenie napnutia retaze je opisané v kapitole Napnutie pilovej retaze, S. 242.

Zabehnutie novej pilovej retaze

Pri novej pilovej retazi sa napinacia sila po nejakom chase zniz. Pre-to musite po prvych 5 rezoch, majneskorpo 10 minutach pilenia pilovu retaz dopnut (Napnutie pilovej retaze, S.242).

Uzytkowanie zgodne z

przeznaczeniem 287

Zakres dostawy/akcesoria. 287

Zestawienie. 288

Opisdziatania. 288

Dane techniczne. 288

Wskazówki dotyczne

bezpieczenstwa 290

Znaczenia wskazowej

dotyczych bezpieczentwa... 290

Piktogramy i symbole. 290

Ogólne ostrzeżenia dotyczne

bezpieczenstwa

elektronarzedzi 291

Ogólne ostrzeżenia dotyczne

bezpieczeNSTwa pily

fancuchowej. 295

Pozostale uwagi dotyczace

bezpieczewska. 296

Przyczyny odbicia i zapobieganie

przez operatora. 296

Rzyko resztkowe 297

Przygotowanie 298

Zabepieczenia. 298

Sprawdzanie stanu naładowania

akumulatora. 298

Ladowanie. 298

Ladowanie akumulatora. 299

Eksploatacja 299

Przed Rozpoczeciem pracy.....299

Wklatanie i wyciaganie

akumulatora. 301

Włacznie i wyłacznie. 301

Wskazanie przyȩzenia 302

Skontrolować poziom

naładowania akumulatorów na

urzadzeniu. 302

Prestawianie prędkosci

fancucha. 302

Demontaz fancucha pily i

mieczaa. 302

Wymiana Iancucha pily i

mieczaa. 302

Montaz Iancucha pily i

mieczaa. 303

Napržanie tancucha pily. 303

Technika piłowania. 304

Aplikacja Parkside. 307

Usuwanie urzadzenia z

applacji 308

Postanowenia dotyczne

ochrony danych osobowych.....308

Czyszczenie, konserwacja i

przechowyanie. 308

Czyszczenie 308

Konserwacja. 309

Przechowywanie. 311

Transport 312

Rozwiązywanie problemów......312

Utylizacja /ochrona

środkowska 313

Instrukcja utylizacji

akumulatorow. 314

Serwis. 314

Gwarancja 314

Serwis naprawczy. 315

Service-Center 316

Importer. 316

Częsci zamienne i akcesoria......316

Tlumaczenie oryginalnej

deklaracji zgodnosci EU. 317

Widok roztozony 349

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu nowej akumulatorowej pły lancuchowej (w dalszej czeci dokumentu okreslanego jako elektronarzedzie).

Zdecydowali sie Państwo na zakup urzadzenia wysokiej jakosci. Urzadzenia zostalo poddane kontrli jakosci w trakcie produktu oraz kontrli końcowej. Dzięki temu gwarantujemy sprawnosć Państwa urzadzenia.

Nie da sie wykluczyc, ze w pojednczych przypadkach na lub w urzadzeniu moga znajdować sie resztki sroków smarnych. Nie jest to wada ani uszkodzenia i nie stanowy to powodu do niedpokeku.

Instrukcja obstugi jest integralna częciu urzadzenia. Zawiera ona wąne wskazówki dotyczace bezpiecznych, uzytkowania i utylizacja. Naleź uwaźnie przyczytać instrukcje obstugi. Naleź zapoznać są elementami obstugowych i zasadami prawidowej go uzytkowania urzadzenia. Z urzadzenia naleź korzystać tylko zgodność z opisem i w podanych zakresach uzytkowania. Instrukcje obstugi naleź dobrze przyechowywoć, a przykażujac urzadzenia innym osobom naleź dołaczyc są Dokumentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do nastepujacych celów:

Ciecie drewna

Urzadzenie nie jest przyznaczone do wszelkich innych zastosowan. Przy uzyciu urzadzenie nie wolno ciąc materiałow takich jak np. mur, tworzywo sztuczne, kamien, metal lub drewno zawierajacecia obce (np. gwoźdie lub s Ruby).

Urzejdenie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby dorosle. Młodzież powyzej 16 roku zycia są uzywać urzejdenie tylko pod nadzorem.

Piła Łanczuchowa jest przyznaczonna do uzytku tylko przyez jeder osobę. Uzytkownik musi nosić stosowne srodki ochrony indywidualnej. Piłe Łanczuchowa naleź trzymać prawaręka za tylny uchwyt, a lewa ryka za przyzedni uchwyt.

Przed uzyciem urzadzenia uzytkownik musi przyczytac ze zrozumieniem wzystkie informacja i wskazowyka zawartew instrukcji obsprugi.

Kaźdy inny rodzaj zastosowania, króry nie zostawy wyrażnie dopuszczony w niniejszej instrukcji obstugi, sąbe sta nowić zródo powaznych niebezpieczędw dla uzytkownikka oraz prowadzić do uszkodzen urzadzenia. Operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub szkody innych osob lub ich wlasnosci. Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku prywatné. Urzadzenia nie zostano zaprojektowane do ciąglego uzytku komercyjné. Uzytkowyanie urzadzenia do celów komercyjnych powoduje utrata gwarancji. Producent nie odpowiada za szkody spowodOWane uzyciem urzadzenia w spośb niedzigny z przyznaczeniem lub和他的 noe pręwiedłowā obstuga.

Urzadzenie jest częcia seriii

X 20 V TEAM iverige byczasilane za pomocaj akumulatorow serii X 20 V TEAM. Akumulatory serii X 20 V TEAM ].dadowac tylko za pomocaj ladowarek z seriij X 20 V TEAM.

Zakres dostawy/akcesoria

Rozpakowac urzadzenie i sprawdzić zakres dostawy.

Materialy opakowaniowe nalezy usuwac zgodnie z przyepisami.

• Akumulatorowa piţă tâncuchowa
  Miecz (wstepnie zmontowany)
• Łancuch pily (wstepnie zmontowany)
• Ostona tancucha
• Olejarka (180 ml Olej bio do tancuchów do pif)
  Instrukcja oryginalna

Akumulatory i Ładowarka nie są za-warte w zakresie dostawy.

Zestawienie

llustracie znajduja sie na przyzdniaj i tylnej rozkładanej stronie.

rys. A

1 Tylna rekojesc
2 Włącznik/wyłącznik
3 Blokada załuczania
4 Przednia rekojesc
5 Dzwignia hamulca tancucha/ Przednia oslonadloni
6 Lancuch pily
7 Miecz
8 Zderzak zebaty
9 Korek wlewu paliwa (Olej tancuchowy)
10 Linia celowania/Wskaznik kierunku powalania drzewa
11 Wskaźnik poziomu oleju
12 Nakrétka motylkowa (Osłona koła tancuchowego)
13 Sruba napinania tancucha
14 Ostona koła tancuchowego
15 Tylna oslona dtoni
16 Ostona Iancucha
17 Akumulator
18 Element odblokowujacy akumulator
19 Przycisk (Wskaznik poziomu naładowania Akumulator)
20 Wskaźnik poziomu naładowania (Akumulator)
21 Ladowarka
22 Olejarka rys.B
23 Koto tancuchowe
24 Nosek
25 Sworzenmiecz
26 Kotek mocujacy Iancuch

27 Mocowanie (Košek mocujacy tan-cuch)

rys. E

28 Uchwyt akumuladora
29 Wskaźnik poziomu naładowania (Ur.§dzenie)
30 Wyswietlacz prędkosci zańcucha
31 Węlacznik / wyłacznik
32 Przycisk (Prędkość iankucha)
33 Wskazanie „Połaczono"

rys. G

34 Wskaznik

rys.H

35 Przepust oleju

Opisdziatania

Obracajacy sie tancuch pily jest prowadzony namieczu (prowadnica szynowa). Pila tancuchowa jest wyposzona w szybkodzialajacy hamulec tancucha. Automatyczny uklad olejowy zapewnia ciagte smarowanie tancucha. Pila tancuchowa jest wyposzona dodatkowo w system szybkiego mocowania tancucha. Dla ochry uzytkownika urzadzenia jest wyposzzone w rożne zabezpieczenia. Urzadzeniaromaticity

Funkcje elementów obstrugowych podano w ponieszych opisach.

Dane techniczne

Akumulatorowa piła tancuchowa PPKSA 40-Li B2

Napięcie silnika U ...40 V =; (2x 20 V)

Prad silnika I 16 A

Pridkość lancucha v_0 15 m/s bzw. 20 m/s

Prédkosć lancucha v_ 25 m/s

Waga (bez mieczta, tancucha, pochwy ochonnej mieczta, oleju i akumulatorów) 3,17 kg

Zawartosc zbiornika 180 cm3 Miecz .......M1431656-1041TL (Trilink)
-Typmiecza 16"
- Dlugośćmieczaa..45,5cm (455 mm)
- Dlugosc cięcia ..... 38 cm (380 mm)
Łancuch pity ..... CL14356TL (Trilink)
- Podziatka tancucha 9,525 mm (3/8")
- Odlegtość tancucha 10 mm
-Liczbaogniwnapedowych.56
- Grubosć ogniwa napędowego 1,1 mm (0,043")
Podzialka koła tancuchowego 9,525 mm (3/8")
-Liczba zebow (kofo tancuchowe) ....6
Temperatura max. 50^
-Eksploatacja -20-50°C
-Przechowywanie 0-45°C
Poziom ciśnienia akustycznégo (L_pA) 90,5 dB; K_pA = 3 dB
Poziom mocy akustycznej (L_WA)
-gwarantowany 103 dB
-zmierzony ....99,8 dB; K_WA = 3,29 dB
Wibracie (a_h) ...1,76 m/s2; K = 1,5~m / s^2 Typ akumulatora Li-lon
Akumulator PARKSIDE Performance Smart Smart PAPS 204 A1/ Smart PAPS 208 A1
- Częstotliwość robocza/pasmo czestotliwość .....2400 - 2483,5 MHz
- moc nadawania ≤ 20 dBm

Wartosci emisi hałasu i wibraci zostaty ustalone zgodnie z normami i przysepisi, wyszczególnionymi w deklaraci zgodnosci.

Podana (£acznwartsocdrgniwartsocemisji halasu zostalyzmierzone zgodniezunormowanameodpomiarowimoga zostac wykorzystane do porownania tego elektronarzedzia zinnym.Podana (£acznwartsocdrgniwartsocemisji halasu moga zostac wykorzystane takze do wstepnej oceny naraZenia.

OSTRZEZENIE! Wartosci emisi drgan i hałasu moga rożnic sie w trakcie rzechywistego uzytkowania elektronarźedzia od wartosci podanej, wazoleżnosci od sposobu eksploatagini elektronarźedzia. Nalezy probowac maksymalnie agraniczać narażenie na wibracje. Przykladowym sposobem zmiejszenia narażenia na wibracje jest agraniczenia czasu pracy. Nalezy przy tym uwzgliednic wszymstkie elementy cyklu eksploatagini (na przykilad czas, w ktorym elektronarźedzie jest wylączone, oraz czas, w ktorych jest ono w sprawdzie wączone, ale pracuje bez obciazenia).

X 20 V TEAM

Urzadzenie jest częsćia serii X 20 V TEAM i sąbz zasilane za pomocakumulatorow serii X 20 V TEAM. Akumulatory serii X 20 V TEAM sąna tadowsć tylko za pomocakadowarek z serii

X 20 V TEAM.

Zalecamy uzytkowanie urzadzenia wyłacznie z nastepujacymi akumulatorami: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1

Zabrania sie uzytkowania urzadzenia z nastepujacymi akumulatorami: Smart PAPS 2012 A1

Zalecamy Ładowanie akumulatorów za pomocą następujectych Ładowarek: PLG 20 A1, PLG 20 A2, PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1, PDSLG 20 B1, PLG 201 A1, Smart PLGS 2012 A1

Dane techniczne akumuladora i ladowarki: Patrz osobna instrukcja obstugi.

Wskazówki dotyczacebezpieczeniastwa

W niniejszym rozdziale opisano podstawowe wskazówki dotyczace bezpieczenstwa w ramach uzytkowania urzadzenia.

OSTRZEZENIE! Szkody na osobach i szkody rzechowewynikajacezniewlasciwogo postepowania z akumulatorem. Nalezy przystrzegac uwagdotyczanych bezpieczentwa i wskazowek w zakresie ladowania i prawidlowego uzytkowania podanych w instrukcji obstugi akumulatora i ladowarki seriX 20 V TEAM.Szczegołow opis procesu ladowania i dalszeinformacoesMZna znalezCWojdzielnej instrukcji obstugi.

OSTRZEZENIE! Piła tancuchowa jest niebezmiecznym urzadzeniem, które w przypadkuNieprawidlowego lub niedba轮融资u uzytkowania moze spowodowej powazne lub nawe smiertelne obrażeniaciała. Dlago, aby zapewnic bezpieczędwo uzytkownika i innych osob, naleź zawsze przystrzejac ponizszych zalecen bezpieczędwa, a w razie wąpliwość zapytać o radę SPECIALIST.

Znaczenia wskazówek dotycznych bezpiecznych

NIEBEZPIECZENSTWO! W przypadku nieprzestrzegania niniejszej wskazowej dotyczzej bezpieczenstwa, dojdzie do wypadku. Jego skutkiem są powazne obrażeniaciała lub zgon.

OSTRZEZENIE! W przypadku nieprzestrzegania niniejszej wskazowki dotycznej bezpiecznychsta, dojdzie do wypadku. Jego skutkiem mo

ga byc powazne obrazenia ciała lub zgon.

UWAGA! W przypadku nieprze-strzegania niniejszej wskazówki dotyczzej bezpieczędsta, dojdzie do wypadku. Jego skutkiem moga byc lekki lub srednie obrażeniacia.

WSKAZOWKA! W przypadku nieprze-strzegania niniejszej wskazowki dotyczzej bezpieczenstwa, dojdzie do wypadku. Jego skutkiembyeyszkoda materialna.

Piktogramy i symbole

Piktogramny na urzadzeniu

WSKAZOWKA! Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sie所提供ze zapoznać z elementami obstugowymi. Przewczyc obstuge piy fancuchowej i spezialiste o objasnienie funkci,zasad dzialania oraz techniki cięcia.

Uwaga!

Przechytać instrukcję obstugi

Stosowac srodki ochry oczu

Stosować srodki ochrony słuchu

Stosowac srodki ochrynglowy

Stosować odziezy ochronna

Stosowacrekawiceochronne

Nosić obuwie ochonne ze stabilna podeszwá!

Prace nalezy wykonywać zawsze dwiema rękami!

Uwaga! Odrzut - Podczas pracy pamiętać o możliwym odrzucie maszyny.

Uzywanie urzadzenia w czasie deszczu lub w wilgotnym otoczeniu jest zabronione.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WA w dB(A)

Urzadzen elektrycznych nie na-lezy wyrzucac razem z odpadami komunalnymi.

Olej tancuchowy

Przed Rozpoczeciem
prac konserwacyjny wyciagnac akumulatory z urzadzenia!

Typmiecza

Hamulec fancucha

Wskazowka: Przed Rozpoczeciem procesu uruchamiania zwolnic hamulec tancucha

Wyswietlacz prędkosci fancucha

Ustawianie stopni prędkosci fancucha

Wyświetlacz LED Smart

Włącznik / wymięcznik

Wskaznik poziomu naładowania

Symbol ponije oslony koja tancuchowego

Przestrzegać kierunku biegu fancucha. Uwaga! Przechytać instrukcje obstugi.

Symbol na mieczu

Typmieczai

Szerokoscwpustu

Podziatka tancucha

Liczba ogniw napedowych

Symbole na nakrétce (osłona kola tancuchowego)

OTW.

ZAMKN.

Symbol na dzwigni hamulca Iancucha

Hamulec tancucha: WYL.

Hamulec fancucha: ZAL.

Hamulec tancucha (ak-twywowany/dezaktywo-wany)

Symbol na srubie do naprzejania Iancucha

luzowanie

napržanie

Symbole na opakowaniu

Materialy opakowaniowe nalezy usuwac zgodnie z przyepisami.

Symbol przydatnosci do recycl Klingu: Tektura falista

Ogólne ostrzeżenia dotyczăbezpieczeniastwa elektronarȩźdi

OSTRZEZENIE! Przechytaj wszystkie ostrzezenia dotyczne bezpiecznych, instrukcje, ilustracje i specyfikacja dołaczone do te

go elektronarzedzia. Nieprzestrze-ganie wzystkich poniyszych instrukcji besoiny przyczyna porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrazeń. Zachowaj wzystkie ostrze-zenia i instrukcje do wykorzystania w przyszlosci.

Pojęcie „elektronarżędzie” w ostrzeżeniach odnosi są do elektronarżędzia zasilanego sieciowo (przewodowo) lub akumulatorowo (bezprzewodowo).

a) Utrzymuj.), sprzyjaja wypadkom.
b) Nie korzystaj z elektronarzedzi wŚrodowisku zagrozonym wybuchem, np. w obecnosci latwo-palnych cieczy, gazów lub pyłów. Elektronarźedzia wytrwarzą iskry, które moga spowodowej za-plon pyłu lub oparów.
c) Podczas pracy z elektronarzejdzieim nalezy trzymac daneci iosoby postronne z daleka.Rozproszenie uwagi moze spowodować utratę kontrli nad narzejdzieim.

1. BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyki sieciowe elektronarzędzi musza pasowej do gniażda za-silania. Nigdy nie wolno w zaden sposob modyfikowej wtyków sieciowych. Korzystajcz uziemionych elektronarzȩdzi nie wolno uzywać zadnych wtyczech adaptocyjnych. NiezmODYfikowane wtyki sieciowe i pasujuce gniażda zasilania zmiejeśszaja ryzyko parażenia prądem.
b) Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak

rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porañenia pradem, jesti ciało jest uziemione.

c) Nie wystawiaj elektronarzedzi na dziatanie deszczu lub wilgoci. Woda przyestajaca sie do elektronarzedzia zwiększa ryzyko porażenia przem.
d) Nie wolno korzystać z kabla za-silajacingo niedzgodnie z为其 przeznaczeniem. Nigdy nie uzywaj kabla zasilajacingo do przynoszenia, ciaginięcia lub odączania elektronarżedzia. Trzymaj kabel zasilajacy z dala odźrodećciepta, oleju, ostrych krawędzi lub poruszajychsie czȩsci. Uszkodzone lub zapłatane kable zasilajace zwiększaź ryzyko porazenia przem.
e) Podczas pracy z elektronarze-dziem na zewnatrix nalezy stos-owsa c kabel zasilajcny przyznaczony do uzytku na zewnatrix. Uzycie kabla zasilajacego przyznaczonego do uzytku na zewnatrixzmniejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Jeźeli nieMZna uniknacpracy elektronarzédzia w wilgotnym.), nalezy uzyc zasilania zabezpieczonego wyłacznikiem roznicowo-pradowym (RCD). Za-stosowanie wyłacznika roznicowo-pradowego zmniejsza ryzyko porazenia przem.
3. BEZPIECZENSTWO OSOBISTE
a) Pracujac z elektronarzędziem zachowaj czujnosć, patrz co robisz i kieruj sie zdrowym rozsadkiem. Nie korzystaj z elektronarzędzia, gdy jesteźzmeczony lub pod wptywem narkotykid, alkoholu badź leków. ChwilaNieuwagi podczas obstugi elektrona

rzédzia要去 spowodować powazne obrażeniacia.

b) Stosuj srodki ochry indywi-dualnej. Zawsze stosuj ochro- ne oczu. Sprzet ochronny, taki jak maska przyciwypłowa, antyposli-zgowe obuwie ochronne, kask lub ochronniki słuchu, stosowane w odpowiednich warunkach,ograni-czaja obrażeniaciała.
c) Zapobiegaj niedamierzonemu uruchomieniu. Przed podlaczeniem do zrodta zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem narzedzia upew-nij sie, ze wyłacznik jest w pozycji wyłaczonej. Przenoszenia elektronarzedzi z palcem na wączniku lub wączanie elektronarzedzi z wączonym wącznikiem sprzyja wypadkom.
d) Przed wączeniem elektronarędzia usuń klucz nastawczy lub klucz maszyny. Klucz maszyny nowy lub klucz pozostawiony na obracajść są czȩci elektrarżedzia要去 spowodowej obrażeniaciała.
e) Nie siegaj zbyt daleko. Utrzymuj wąsciwa postawe i rownowa-ge przyez caly czas. Umoci主任 to lepsza kontrole nad elektronarze-dzieim w nieoczekiwanych sytu-acjach.
f) Ubieraj sie odpowiednio. Nie nos lużnej odziezy aniBizuterii.Trzymaj wlosy i ubrania z dala od ruchomych czesci.Luzne ubrania, bizuteria lub dlugie wlosy moga zostać pochwycone przyez rucho-me czesci.
g) Jesli na wyposażeniu znajduja sie urzadzenia do podłuczania instalacji odplylajnych i zbierajuzych, naleź dopilnowac, aby były one podłoczone i wąsciwie

uzytkowane. Stosowanie systemu odpylania要去zmniejszyc zagrozenia zwiazane z pylem.

h) Nie pozwol, aby przyzwyczajeniewynikajacezczestego uzywania narzedzi spowodowau Ciebie nadmierna pewnosc siebie i zignorowaczasady bezpieczenstwa narzedzi. Nieostrożedziafanie moze wciagu ulamka sekundy spowodowac powazne obrazenia.

4. OBSŁUGA I KONSERWACJA ELEKTRONARZEDZI

a) Nie naleźy przyȩćzȩć elektronarżędzi. Zawsze uzywaj odpo-wiedniago elektronarżȩdzia do danego zastosowania. Wąsciwe elektronarżȩdzie wykona prace lepiej i bezpiecznych, w tempie, do którego zostano zaprojektowane.
b) Nie korzystaj z elektronarzedzia, jesti ne ma moziwosci wączenia i węłaczenia go przyȩćznikiem. Kędze elektronarźedzie, które nieMZe byc sterowane za pomocza przyȩćznika jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Przed dokonaniem jakichkolwiek regulacci,zmiana akcesoriew lub przechowywniem elektronarzędzia nalezy odłaczyc wtyk sieciowy od zrodta zasilania i/lub wyjac akumulator, jest jest odłuczany. Taki pewencyjne srodki bezpiecznych za mniejsza ja ryzyko przypadkowych uruchomienia elektronarzędzia.
d) Nieuwywane elektronarzedzia nalezy przechowyac w mistrscu niedostepnym dla daneci i nie dopuszczac do obstugi elektronarzedzia przyez osobyNie-obeznane z elektronarzedziem lub niniejsza instrukcja. Elektronarzedzia sa niebezpiecznwe re

PL

kach nieprzeszkolonych uzytkowników.

e) Konserwuaj elektronarzędzia i akcesoria. Sprawdz elektronarźedzie pod katem Rozregulowania lub blokowania są ruchomych czȩci,czy nie doszło do ich pewknięcia oraz czyNie wystepuja innate okolicznosci, które mo⁻g⁻wphywać na dzialanie elektronarźedzia. Jesli elektronarźedzie jest uszkodzone, zleć jejno naprawe przyżyciem. Wiele wypadkB ow jest powodowyanch przyź ale konserwowane elektronarźedzia.
f) Utrzymuj naręźdia tąc ostre i czyste. Prawidławo konserwowane narȩźdia tąc z ostrymi krażdziami tącymi są mniej podatne na zakleszczenia i sąciejsze do kontrolłowania.
g) Uzywaj elektronarzędzia, osprzetu, konćowej narźedzi itp. zgodnia z niniejsza instrukcja, uwzgliedniajac warunki pra-cy i wykonywana prace. Uzywanie elektronarzędzia do czynnosci niedzych z przyznaczeniem要去 prowadzić do niebezpiecznych sytuacje.
h) Utrzymuj uchyty i powierzchnie chwytneSuche, czystiwo line od oleju i smaru. Sliskieuchwyty i powierzchnie chwytnenie pozwalaja na bezpieczna obstuge i kontrlo narzedzia w nieoczekiwanych sytuacjach.
5. OBSŁUGA I KONSERWACJA NARZÊDZI AKUMULATOROWY- CH
a) Ładuj wyłącznie za pomocząadowski okreslonej przyez produkta. Ładowarka, która jest odpowiednia dla jedné typu akumulatora,MZE stwarzać ryzyko

pożaru, gdy jest uzywana z innym akumulatorem.

b) Elektronarędzi uzywaj wyłącznie z przyeznaczonymi do tego celu akumulatorami. Uzywanie jakichkolwiek innych akumulatorów sąstwarzać niebezpieczenia stwo obrażeni pożaru.
c) Gdy akumulator nie jest uzywany, naleź trzymać go z dala od innych metalowych przyzemiotów, takich jak spinacje, monety, kluczze, gwoździe, szuby lub innne mały metalowe przyzemioty, moga spowodowej zwarcie zacisków urzadzenia. Zwarcie ze soba biegunów akumulatora要去 spowodowej poparzenia lub pożar.
d) W trudnych warunkach z akumulatora要去 wydobywać sieciecz; naleź unikać kontaktu znia. W razie przypadkowej kontaktu, spłukać wodź. W przypadku kontaktu cieczy z oczaymi, naleź dodatkowo zworocic sie o pomoc lekarska. Ciecz wydostajca要去 z akumulatora要去 powodowej podrażnienia lub oparzenia.
e) Nie uzywaj akumulatora ani narzédzia, które jest uszkodzone lubzmodyfikowane. Uszkodzone lubzmodyfikowane akumulatory moga zachowywać sie nieprzewidywalnie, coMZE spowodować pozar, wybuch lub ryzyko obrażen.
f) Nie narażaj akumulatora lub naręźdia na działanie ognia lub nadmiernej temperatury. Wystawienie na działanie ognia lub temperatury powyzej 130^ moze spowodowej wybuch.
g) Przestrzejag wszystkich instrukcji现代农业iNiejaduj akumulatora ani narzedzia poza zakre

sem temperatur wskazanym w instrukcji. Nieprawidlowe tadowanie lub tadowanie w temperaturach spoza podanego zakresu moze spowodowauszkodzenie akumulatora i zwiekszyc ryzyko pozaru.

6. SERWIS

a) Elektronarzędzie powinno byc serwisowane przy wykwalifikowanego pracownikka serwisu przy uzyciu wymiędzie identcznych;cęsci zamiennych. Zapewni to utrzymanie bezpieczność elektronarzędzia.
b) Nigdy nie naleź serwisowej uszkodzonych akumulatorów. Serwisowania akumulatorów powinien być wykonywany wymiarcznie przyezroducenta lub autoryzowy serwis.

Ogólne ostrzeżenia dotyczść bezpiecznychstwa pły zaćchowej

• Nie zblżajźadnych częsci ciała do pły tancuchowej, kiedy pracuje. Przed uruchomieniem pię tancuchowej upewnij sie, zeNICZEGO nie dotyka. Moment nieduwagi podczas uzytkowania pił tancuchowych są spowodstawiazplatagne odziezy lubcia w pile tancuchowej.
  Zawsze trzymaj pię tancuchowa prawa reka za tylny uchwyt i lewa reka za przydni uchwyt. Trzymanie pię tancuchowej w odwróconym uładzie rak zwieksa ryzyko obrażćcia i nigdy nie naleź tego robić.
  Trzymaj piłę tAncuchowa tylko za izolowane powierzchnie chwytne, poniewaz sąze ona zetaknac sie z zastoniétrymi przyzewodami. Pliy tancuchowe sące kontakt z przyzewodem „pod napieciem" mo

ga spowodowa, ze ich odstoni- te metalowe czeci znajda sie „pod napieciem", co moze byc przyczyna porazenia operatoria pradem elektrycznym.

Zakladaj ochrone oczu. Zalecany jest inny sprzet ochronny sluchu, glowy, rak, nog i stop. Odpowiedni sprzet ochronny agraniczy obrażeniacia spowodowane wiruju-cymi odpadami lub przypadkowym kontaktem z piła fancuchowa.
- Nie uzywaj pił yancuchowej na drzewie, na drabinie, z dachu lub niestabilnej podpory. Uzytkowyanie pił yancuchowej w ten sposob要去 spowodstawć powazne obrażeniaciała.
Zawsze utrzymuj wlasciwa postawe i uzytkuj pihe fancuchowa tylko stojac na stabilnej, bezpiecznej i rownej powierzchni. Sliskie lub niest bilne powierzchnie moga powodowac utrate rownowagi lub kontrli piy fancuchowej.
Podczas odcinania naprzejonego konaru uwazaj na odbicia. Jesli naprzejenie we wtoknach drewna zelzeje, naprzejony konar moze uderzyc operatora i/lub spowodowa c utrate kontroli na piata fancu-chowa.
- Zachowaj szczególna ostrożnosci podczas pięcchia zywnopłotów lub młodych drzewa. Materialy smukte moga zaczepić są w pi-le Łancuchowej i odbic w kierunku uzytkownika;będ spowodstaw utrata rownawy przy bez niego.
- Przenosić piłę Łancuchowa za przyzedni uchwyt, kiedy jest ona wyłączona iNie znajduje są przyciele. Podczas transportOWania lub przechowywania piły Łancuchowej zawsze zakładaj osłone

drażka prowadźacego. Prawidwo we uzytkowanie pity Łancuchowej zmniejsza prawn Dopoboienstwo przypadk战略布局 zetakniecia z poruszajaca sie piła Łancuchowa.

• Przestrzejag instrukcji smarowania, naciagania lancucha i zmia-ny drażka oraz lancucha. Niepra- widlowo naciagniety lub nasma- rowany lancuch moze pęknac lub zwiekszyc prawn Dopodobieństwo odbicia.
  Tnj tylko drewno. Nie uzywaj piy Iancuchowej niezgodnie z przyznaczeniem. Na przyktag:Nie uzywaj piy Iancuchowej do cięcia metalu, plastiku, kamieni lub niedrewnianych materiałow budowlanych. Uzywanie piy Iancuchowej do czynnosci niezgodnych z przyznaczeniem要去 prowadzić do niebezpiecznych sytuaksi.
• Nie podejmuj proby scinania drzewa, dopóki nie zrozumiesz zagrożn oraz sposobów unika nia ich. Podczas scinania drzewa operator lub osoby postronne moga doznac powaznych obrażen ciała.
• Przestrzejag wzystkich instrukcji podczas usuwania zblokowanego materialu, przechowywnia badź serwisOWANIA pIy Iancuchowej. Upewnij sie, ze przyacznik jest wyluczony, a akumulator wyjety. Nieoczekiwane zauczenia pIy Iancuchowej podczas usuwania zblokowanego materialu lub serwisOWANIA moze spowodowa c powazne obraZenia ciata.

Pozostale uwagi dotycznebezpieczestewa

• Stosować są scisce do instrukcji konserwacje, kontroli i zalecen serwisowych zawartych w tej instrukcji obstugi. Jeźeli w instrukcji ob

sługi nie podano inaczej, uszkodzone elementy zabezmieczajace i czeci musza zostac prawidłowonaprawione lub wymienione przynasze Centrum Serwisowe.

• Zaleca sie, aby osoba uzywajaca urzadzenia po raz pierwszy powciczya przyznajmiej cięcie okraglaków na koź do piłowania lub stojaku.
• Przewód zasilajcy utoźyc w taki sposob, aby podczas cięcia nie zaḥaczāf o gałęzie lub podobne przyszkody.
• Podczas cięcia na zboczu zawsze stać powyȩj pnia drzewa. Aby zachownikość kontrole w momencie „przejłowania“, pod koniecie cięcia zmiejejsz nacisk, ale nadal mocno trzymaj za uchwyty pięf违章chowej. Zapewnij, aby违章ch pię nie dotykał podło. Po zakonscieniu ciȩcia, przy wymiagnieciem pię违章chowej, odczekAAC,ź piłsie zatrzyma. Prźed przy.§ciem zdrzewa na drzewo zawsze wymiączaj silnik pię违章chowej.
• Usunę z drzewa zanieczyszczenia, kamienie, luźna kore, igly, klamry i druty.
• Nie stosowac akcesoriow, ktore nie są zalecane przyez PARKSIDE. Moze to spowodowac porazenie elektryczne lub pozar.

Przyczyny odbicia i zapobieganie przy bez operadora

• Do odbicia要去 dojsc, jesti nosek lub koncownik są za krawa prowadza

cego dotknie przyedmiotu badz je-sli drewno zacisnie sie i scisnie pi-le fancuchoww cieci (rys. b).

Dotkniecie koncówki w niedtorych przypadkach要去 spowodować naglareakcj odwrocenia, odrzucenie drażka prowadzacego do gory i z powrotem w kierunku operata rys. a).
Zacisniecie pity tancuchowej wzdrusz gornej czeci drażka prowadzacego要去 gwaltownie popchna drażek prowadzacy z powrotem w kierunku operatora.
- Kaźda z tych reakcj moze doprowadzić do utraty kontrli nad pię za skutkiem powaznych obrażencia. Nie polegaj wyłącznia na urzadzeniach bezpieczenia w budowanych w pię. Uzytkownik piły tancuchowej powinien podjac rożnej dziatania, aby podçascie nie dochodźto do wypadkB ow lub obrażencia.

Odbicie jest efektem niewlasciwego uzywania pity lancuchowej i/lub nieprawidowych procedur bacz warunków roboczych, natomiast przyna gounikacja przyez stosowanie wlasciwych srodkow ostroznosci, podanych ponizej:

Trzymaj mocno, obejmujac kciukami i palcami uchyty pily tancuchowej, dwiema rekami na pile i ustawiaj cialo oraz ramiona tak, aby wytrzymac sily odbicia. Sily odbcia moga byc kontrolowa ne przyez operadora, jestli podjezte dostana wlasciwe srodki ostroznosci. Nie odchodź od pily tancuchowej.
- Nie siegej zbyt daleko i nie tnij powyzej barków. Pomaga to uniknac niedzamierzonego dotknięcia konćowski i pozwala na lepsza kon

trole pily tancuchowej w nieoczekiwanych sytuacjach.

Uzywaj tylko zamiennych drażków prowadząchymi zancuchowych wskazanych przyez produkta. Nieprawidowej drażki prowadźcie pity zancuchowe moja spowodowej pękniȩcie zancucha i/lub odbicie.
- Przestrzejag instrukcji ostrze-nia i konserwacje producenta pi-hy fancuchowej. Zmniejszenia wys-sokość glębokosciemierza要去 spowodować wieksze odbicia.

Rzyko resztkowe

Nawet w przypadku prawnówej obstugi urzadzenia zawsze istnieje ryzyko resztkowe. Z uwagi na konstrukcji i variant wykonania urzadzenia moga wystapić nastepujuce zagrozenia:

• Uszkodzenie słuchu w przypadku niestosowania odpowiednich ochronników słuchu.
• Szkody zdrowotne, spowodowa ne przyez przenoszenia drgan na rece, jesti urzadzenia jest uzytkowa ne przyez dluszysz czas lub jest nieprawidtowo prowadzone i konserwowane.
• Niebepezieczneistwo skaleczenia

OSTRZEZENIE! Zagrozenia generwane przy bez pole elektromagnetyczne podczas przy urzadzenia. Po-le toMZe w okreslonych okolicznosciach zaklocac prace aktywnych lub pasywnych implantow medycznych. Abyzmiejszyc niebezpieczenstwo powaznych lub smiertelnych obrazencia, przy przystapieniem do obslugi urzadzenia przy osoby z implantami medyczymi zalecamy konsultacja sie z lekarzem i producentem implantu medycznégo.

Przygotowanie

A OSTRZEZENIE! Rzyko obrażćcią wDyniku przypadkowej uruchomienia urzadzenia. Akumulator naleź umieszczȩw urzadzeniu dopiero wtedy, gdy jest ono calkowicie przygotowane do pracy.

Zabezpieczenia

Do zabezmieczenia uzytkownika i urzadzenia sLUZn timestepujuce zabezmieczenia:

Tylna rekojesc (1) z tylna oslonadloni (15)

Chroni dlon przyd gaetziami, konarami oraz w przyypadku oskakiwnia fancucha.

Włącznik / wȩćznik (2) z systemem natychmiastowego zatrzymania tńcucha

• Po zwolnieniu włacznika / wyłacznika urzadzenia natychmiast są wyłacza.

Blokada załuczania (3)

• Aby wączyc urzadzenie, nalezy odblokowej blokade wącznika.

Dzwignia hamulca tancucha/przednia oslona dloni (5)

• Łancuch pity nie obraca sie, gdy hamulec Łancucha jest zablokowy.
• Natychmiast zatrzymuje lancuch pily w przypadku odrzucenia.
  Dzwignie möglich uruchamiać rowniez recznie.
  Chroni lewa dlon operatora, jesti ta zešlizgnie sie z przydniego uchwytu.

Lancuch pily (6) z delikatnym od- rzutem

• Pomaga absorbowac silc odrzutudzieki specjalnie opracowanym zabezpieczeniom.

Zderzak zebaty (8)

Zwiększa stabilność podczas pionowych cięc.
Uwatia piñowanie.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Kontrolki LED Znaczenie

czerwony, poma- Akumulator jest rańczowy, Zielony naładowany
czerwony, poma- Akumulator jest rańczowy czȩciwo naładowany

czerwony Akumulator wymaga tadowania

1. Wcisnac przycisk (19) obok wskaznika poziom naładowania (20) na akumulatorze (17). Wskaznik poziom naładowania z kontrolkami LED sygnalizuje poziom naładowania akumulatorów.
2. Akumulator (17) nalezy naładowość, gdy na wskaźniku stanu naładowania (20) swieci są juz tylko czerwona kontrolka LED.

Ladowanie

OSTRZEZENIE! Szkody na osobach i szkody rzechowewynikajace z niewlasciwego postepowania z akumulatorem. Nalezy przystrzegac uwag dotycznych bezpieczentwa i wskazowek w zakresie ladowania i prawidlowego uzytkowania podanych w instrukcji obstugi akumulatora i ladowarki serii X 20 V TEAM. Szczegolowy opis procesu ladowania i dalsze informacja myznza znalecz w tej oddzielnej instrukcji obstugi. OSTRZEZENIE! Niebezpieczenstwo obrażen ciała generowanee przy bezpieczentwo obrażen ciała generowanee przy bezpieczentwo obrażen ciała generowanee przy bezpieczentwo obrażen ciała generowanee przy bezpieczentwo obrażen ciała generowanee przy bezpieczentwo obrażen ciała generowanee przy bezpieczentwo obrażen ciała generowanee przy bezpieczentwo obraźne obrotki takie jak wysoka

temperatura i uderzenia. W przypadku kontaku z oczami lub skóra przyemyc stosownikowej woda badź srokkiem neutralizujectym i skonsultowa sie z lekarzem.

OSTRZEZENIE! Rzyko obrażćciata wywołane porazeniem prȩdom elektrycznym! Akumulatory tadowsczeniach. Prźed podłaczenia akumulatora powierzchnia zewétrzna akumulatoramusi być czysta i sucha.

• Przed pierwszym użyciem naładować akumulatory.
  Zawsze przystrzejacekaktualnie obowiazujacych przepisow bezpieczenstwa i ochrony srodowiska.

Ladowanie akumulatora

Patrz rornyiez instrukcja obstugi ladowarki.

Wskazówki

Gdy akumulator jest Rozgrzany, przy日常工作 sączykać do seinen wystudzenia.
- Nie narażać akumulatora na dluszne oddziaływanie silargo promieniowania silestoneczego i nie klasco go na grzejnikach (maks. 50^ ).

Ladowanie akumulatora

1. Wyjmij akumulator (17) z urzadzenia.
2. Wsunac akumulator (17) do wnekijladowarki akumulatora (21).
3. Podlączyć Ładowarkę akumulatora (21) do gniażda.
4. Po zakończeniu procesu tadowania odłaczyc tadowarke akumulatora (21) od sieci.
5. Wyciagnac akumulator (17) z ladowarki akumulatora (21).

Diody kontrolne na ladowarce (21):

zielony czerwo- ny	Znaczenia
świeci są	- • Akumulator w pełni naładowanygotowy (Brak akumuladora w urȩdzeniu)
- świeci są Akumulator jest现代农业ny
- miga przyegrzany	aku- mulator
miga miga uszkodzony aku- mulator

Eksploatacja

Przed Rozpoczeciem pracy

OSTRZEJEZENIE! Niebezpieczenstwo obrażć ciał! Podczas przy z.§ancuchem pły zawsze nos rekawice ochronne i uzywaj tylko oryginalnych czȩsci.

Prźed uruchomieniem urzadzenia na-lezy wykonac nastepujuce czynnosci:

• Naprzejanie fancucha pity, s. 303
  Uzupelnianie poziomu oleju tancuchowego, s. 300
• Naładowaec oyydwa akumulatory i umieść je w urzadzeniu
  Sprawdzanie hamulca tancucha, s. 299
• Kontrola automatycznégo uładu olejowego, s. 300

Sprawdzanie hamulca tancucha

WSKAZOWKA! Łancuch pity nie obraca sie, gdy hamulec Łancucha jest zablokowy.

Sposob postepowania (rys. G)

1. Ulozyc piIe Iancuchowna stabilnym, rownym podlozu. Nie moze ono dotykać zadnych przyedmiotów.

2. Uruchomic dzwignie hamulca tancucha (5).

3. Przytrzymać urzadzenia mocno obiema rekami, prawaręka za tylna (1) i lewa reka za przyediania rekojeść (4). Kciuki i palce musza mocno obejmownikach uchwyty.
4. Włączyć urzadzenia. Rozlega są sygnat ostrzejagawczy. Miga wskaznik (34) zablokowanego hamulca zańcucha.

Hamulec tancucha dzia.

1. Zwolnic wącznik/ wyȩcznik (2).

OSTRZEZENIE! Istnieje ryzyko zranienia wwyniku bezwadnego ruchu tancucha pity. Jesli hamulec tancucha nie działa prawidlowo, nie wolno uzytkowac pity tancuchowej. Na-lezy sie zwrocić do Centrum Serwisowego.

Kontrola automatycznégo ukradu olejowego

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić poziom oleju i automatyczny ukrad smarowania.

Sposob postepowania

1. Przytrzyma pię tancuchowa nad jasnym podłoem. Piła tancuchowa nie sągne dotykać podłoza.
2. Włączyć pię tancuchowa. Jeźeli pojawia są Ślad oleju, pią tancuchowa pracuje bez zarzutu. Jeźli nie pojawi są Ślad oleju, oczyść przyepamust oleju lub zworcie są do Centrum Serwisowej.

Oczyński przypeust oleju

Oczyscic przyepamst aleju (35), aby podczas pracy maszyny zagwaranto-wac phynne, automatyczne smarowanie lancucha pily.

Potrzebne naręźdia i sądki pomocnicze

Scierka
- Pedzelek

Sposob postepowania (rys. H)

1. Wytrzech pozostałość w przypuścicie oleju (35). W tym celu naleźsię poslȩź sciereczką lub pewdzmem.

Smarowanie tancucha

WSKAZOwKA! Uzywanie pily tancuchowej ze zbyt maIa ilosci aleju powoduje obnizenie wydajnosci cięcia i skrocenie zywotnosci tancucha pily, poniewaz tancuch pily ulega wowczas szybszemu stepieniu. Zbyt maIa ilosc oleju moins Rozpoznać po wydzielaniu sie dymu lub po przybarwieniach namieczu. Upewnic sie, ze olej przyczaly czas jest doprowadzany do tancucha.

Urzadzenie jest wyposazone w automatyczny uklad smarowania. Kiedy silnik zaczyna pracownik, olej przywa do miecza (7).

UWAGA! Przed wykonaniem wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy wyłaczyc urzadzenia i wyciagnac z niego akumulatory.

Uzupelnianie poziomu oleju tancuchowego

OSTRZEZENIE! Niebezpieczenstwo pozaru! Przed wlaniem oleju tancuchowego nalezy zawsze wylaczy urzadzenie i odczekać do ostygniecia silnika.

• Regularnie kontrolować wskaznik poziomu oleju (11) i uzupelniać olej po osiagnęciu „znacznika minimum“. „Znacznik poziomuminimalnéto dolna kreska wskaznika poziomu oleju (11). Zbiornik oleju mieść 180 cm³.
• Nalezy stosować bio-olej zawiera⁻⁺ćy dodatki zjmiejsz⁺⁺ace tarcie i zuźycie. Alternatywniedoğan rów⁻⁺⁺nież uzyć oleju do smarowania lan-

cucha o niskiej zawartosci dodatków adhezyjnych.

W przypadku dęduszego okresu nieuzywania urzadzenia (6-8 tygodni) oprózniać zbiornik oleju.

Sposob postepowania (rys. D)

1. Utozyc urzadzenie na boku w taki sposob, aby korek wlewu paliwa (9) byt skierowany ku gorze.
2. Odkręcić korek zbiornika paliwa (9).
3. Wlac bio-olej do smarowania tancucha do zbiornika.
4. Wytrzech ewentualnie rozlany olej.
5. Wkrecić korek zbiornika paliwa (9).

Władanie i wymiaganie akumulatora

OSTRZEJEZENIE! Rzyko obrażćcią wDyniku przypadkowy uruchomienia urzadzenia. Akumulator naleź y umieszyczać w urzadzeniu dopiero wtedy, gdy jest ono calkowicie przygotowane do pracy.

WSKAZOWKA! Rzyko uszkodzenia!
Zastosowanie niewlasciwo go akumulatora要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia i akumulatora.

Władanie akumulatorów (rys. E)

1. Wsunac oyydwa akumulatory (17) wzdluz prowadnic na uchwyt akumulatorow (28).

Akumulatory wskakuja na swoje.), wydajac charakterystyczny dzwiek.

Wyciaganie akumulatorów (rys. E)

1. Wcisnac i przytrzymac przycisk zwalniajacy (18) na akumulatorze (17).
2. Wyciagnac akumulatory z uchwytow akumulatorow (28).

Włączanie i wyłączanie

Warunki

Miecz (7), tancuch pity (6) i osłona koła tancuchowego (14) są zamontowane w prawidówy spośob.
- Odpowiednia ilosc oleju do smarowania tancucha w zbiorniku. W razie potrzeby uzupelnic poziom oleju (Uzupelnianie poziomu oleju tancuchowego, s. 300).
- Akumulatory w peñni nañadowane.
- Urzadzenie要去bycwczane Jedynie z dwoma akumulatorami seri Parkside X 20 V Team.

Sposob postepowania (rys. F)

1. Ew. umieść akumulatory (17) w urzadzeniu.
2. Zwolnic hamulec tancucha, przysuwajac dzwignie hamulca tancucha (5) w kierunku przyedniaj rkojesci (4).
3. Przytrzymać piłę taniaczuchowa monocno obiema rekami, prawna reka za tylna (1) i lewa reka za przyednia rekojeść (4). Kciuki i palce musza monocno obejmowej rekojeść.
4. Przed uruchomieniem upewnic sie, ze piła lancuchowa nie dotyka zadnych przyedmiotów.
5. W celu aktywowania urzadzenia wcisnac w pierwszej kolejnosci wącznik / wętćznik (31). WSKAZÓWKA! Urzadzenia bedzie sie znejdować przy ez ok. 5 minuty w trybie standby, a nastepnie naleź je ponownie aktywowac.
6. Aby wączyc urzadzenie, naleź nacinność prawym kciukiem blokade załuczania (3), a nastepnie nacinność wącznik/wyłacznik (2). Piańcuchowa pracuju z maksymalny predkosciya. Ponownie zwolnic blokade załuczania (3).
7. Zwolnić wącznik/wyȩcznik (2) w celu wyȩczenia pły fancuchowej.

Załaczenia urzadzenia w trybie ciaglym nie jest moziwe.

1. W celudezaktywowania urzadzeniawcisnacwracznik/wyacznik (31).

Wskazanie przyȩzenia

W przypadku przyȩzenia migaj czerwone i zófte kontrlki LED na wskaźniku poziomu naładowania (29).

Skontrolować poziom naładowania akumulatorowy na urzadzeniu

Sposob postepowania

1. Wskaźnik poziomu naładowania (29) świeci są podczas przy urzadzenia.

Stan naładowania akumulatorów sygnalizowej jest zaȩweceniem sie odpowiednej kontrolki LED na urzadzeniu (29).

czerwona, pomaranczowa i zielona akumulatory naładowane
czerwona i pomaranczowa akumulatory czeciwo naładowane

czerwona akumulatory wymagajaładowania

1. Akumulatory (17) nalezy naładować, gdy na wskaźniku stanu naładowania (29) swieci sąż tylko czerwona kontrolka LED.

Przestawianie prędkosci zańcucha

(rys. E)

Wciskajac przycisk wyboru prędkosci fancucha (32)MZna zmieiac prędkosci fancucha w zakresie od 15 do 20m / s

Kontrolka LED stopni 1 i 2 na wskazniku predkosci tancucha sygnalizuja predkosci tancucha (30), z jakw danejchwili pracije urzadzenie.

Stopien 1: 15 m/s Poziom 2: 20 m/s

WSKAZOWKA! Na stopniu 2 prędkość tancuchaDynosi 25 m/s w przypadku zastosowania urzadzenia zwdowa akumulatorami Performance 8 Ah „Smart PAPS 208 A1".

Demontañ láncucha píy i mieczá

UWAGA! Niebezpieczenstwo skaleczenia! Podczas kontaktu z fancuchem pily lub mieczem nosic rrekawice odporne na przyeciecie.

Sposob postepowania (rys. B)

1. Wyęczyć urzadzenia i wyjac z niego akumulatory (17).
2. Połoźyc urzadzenia na plaskiej powierzchni.
3. Obrócić nakȩtké motylkowa (12) i sråbę mocujacja tancuch (13) ∪, aby poluzować tancuch i zȩjac oszone koła tancuchowego (14).
4. Zdjecmiecz (7) i tancuch piy (6): Podczas demontazu przytrzymacmiecz (7) odchylony do gory pod katem okofo 45 stopni, aby uwatwczdjecie tancucha piy (6) z koja tancuchowego (23).

Wymiana tancucha pily i miecza

Przed wymiana tancucha oczyscić wpust prowadnicy szynowej, ponieważ w przypadku osadzajycch są zanieczyszczcen tancuch płyMZe wyskoczyc z szyny. Osady zanieczyszczcen moga takze wchlaniac olej do smarowania tancucha. Skutkiem tegoMZe brak lub niedostateczne przenikanie oleju do smarowania tancucha do spodniaj strony szyny i obnizenie skutecznosci smarowania.

Warunki

• Demontaz Iancucha pity i mieczsa, s. 302

Sposob postepowania

1. Wymieniaćmiecz (7) i Łancuch piy (6).
2. Miecz(7) i tancuch pily (6) montowac zgodnie z opisem w rozdzia-le Montaz tancucha pily i miecza, s. 303.

Montañcucha píy i mecza

UWAGA! Rzyko obrazencia wwyniku przypadkowych uruchomienia urzadzenia. Wylaczyc urzadzenia. Wyciagnac akumulatory z urzadzenia.

Sposob postepowania (rys. B)

1. Połozyc urzadzenia na plaskiej powierzchni.
2. Obróci nakȩtké motylkowa (12) U, aby zȩć oszone kola tancu-chowego (14).
3. Rozloźyc zancuch pity (6), formujac petle w taki sposob, aby krawedzie cięcia byly ustawione w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Punktem orientacyjonym podczas ustawiania zancucha pity (6) jest symbol znajdujczy sie ponijej koła zancuchowego (23).

Kierunek biegu tan-cucha pity

1. Umieść tancuch pily (6) we wpuśćmiecz. Podczas montaquu przytrzymaćmiecz (7) skierowy do góry pod katem ok. 45 stopni, aby ułatwie naprowadzenia tancucha (6) na koło tancuchowe (23).

2. Załoźycmiecz (7) i Łancuch pły (6) na sworzenmieczna (25).Miecz jest prawidtowosadzony, gdy nosek (24) z sprawej strony obok sworzniamieczna (25) znajduje sie w podluznym wycieciumieczna.Zwisanie Łancucha pły (6) jest zjawiskiem normalnym.

3. Załoźyc oszone kola tancuchowego (14). Kotek mocujacy tancuch (26) nalezy wprovadzić wewnatrz oszone kola tancuchowego (14) wgniazdo kołka mocujacego tancuch (27).

4. Delikatnie dokrecić nakretke motylkowa (12) U.
5. Naprzejyc wstepnie tancuch pily (6),OCRacajac srube napinania tancucha (13) U.
6. Dokrécic nakretke motylkowa (12) oslony koła tancuchowego U.

UWAGA! Z piły tancuchowej może wyciekać olej. Prosze pamietac, ze po uzyciu w elektrycznej pile tancuchowej odybwa są jesteczne proces smarowania i ze要去 z niece wyciekać olej, jestli utozymy ja na czas przechowywnianabokulub na glowicy. jest to normalne zjawisko, uwarunkowane przyez otwor wentylacyjny na gornykrawedzizbiornika i nie stanowy podstawy do reklamaci. Poniewaz kaźda piła tancuchowa jest podczas produktcji sprawdzana i testowana z uzyciem oleju, pomimo oproznienia w zbiorniku要去 pozostac niewielka iloscoleju, kóry podczas transportu要去lekko zabrudzić obudowej. Obudowe nalezy oczyszczac szmatka.

Przed wymiana lancucha oczysciwpust prowadnicy szynowej, poniewaz w przypadku osadzajychsie zanieczyszczene lancuch pily moze wyskoczyc z szyny. Osady zanieczyszczene moga takwe wchlaniac olej do smarowania lancucha. Skutkiem tego moze byc brak lub niedostateczne przenikanie oleju do smarowania lancucha do spodniaj strony szyny i obnizenie skutecznosci smarowania.

Napržanie lancucha pily

WSKAZOWKA! Lancia pity nie na-lezy napinać lub wymieniac, gdy jest

on nagrzany, ponieważ po schłodzeniu ulegnie on ponownemu skróceniu. Nieprzestrzeganie tej wskazówki sąbe przyczyna uszkodzenia prowadnicy lub silnika wwyniku zbyt mocngo przylegania zańcucha pihy do miecza.

Regularne napinanie tancucha poprawia bezpieczenstwo uzytkownik i obniza wzgl. zapobiega zuzymiu i uszkodzeniu tancucha. Zalecamy uzytkownikow kontrolowanie stanu naprzyzenia tancucha przydym Rozpoczeciem pracy i w odstepach co 10 minut i w razie potrzebykiego skorygowania. Podczas pracy z pi-ta tancuch nagrzewa sie i wskutek tego ulega niedznacznemu wydluzeniu. Z takim wydluzaniem nalezy sie licZYc w szczegolnosci w przypadku nowych tancuchow.

Stan naprzejenia i nasmarowania fancucha ma istotny wptyw na loro trwafość. W przypadku nowego fancucha pity naprzejenie nalezy ponownie wyregulować po maksymalnie 5 cięciach.

Łancuch pity jest prawidłowo napręzony, jejeli nie zwisa na dolnej stronie miecza i myznag go obracć reka ubrana w rrekawice. Podczas przyȩciagania Łancucha pity z sila 9 N (ok. 1 kg) odlegtość między Łancuchem a mietzemNie sąbec większa niz 2 mm.

UWAGA! Rzyko obrazencia wwyniku przypadkowych uruchomienia urzadzenia. Wylaczyc urzadzenia. Wyciagnac akumulatory z urzadzenia.

Sposob postepowania (rys. C)

1. Upewnic sie, ze hamulec lancucha jest zwolniony, tzn. dzwignia hamulca lancucha (5) jest docisieta do przyedniaj rekojesci (4).
2. Odkrecić nakrátké motylkowa (12) 5.
3. W celu naprzejenia tancucha pity, nalezy obróci srube napinania tancucha pity (13) U.

Aby poluzowa naprzejenie, obra-cac srube napinania fancucha pity (13) U.

1. Ponownie dokrcic nakrtki motylkowe (12)

W przypadku nowego tancucha pity naprzyzenia;nalezy ponownie wyregulować po maksymalnie 5 cięciach.

Technika piłowania

OSTRZEZENIE! Niebezpieczenstwo obrażć ciał! W momencie za-klinOWANIA sie tancucha pily nie na-lezy probowac go wyciagac na sile. Wyćczyc silnik i uzyc ramienia dzwigni lub klna, aby uwolnić pię tancuchowa.

• Podczas cięcia na zboczu zawsze stać powyȩj pnia drzewa.
• Usunarz drzewa zanieczyszczenia, kamienie, lużna kore, igly, klamry i druty.
• Podczas piłowania lub poźnej tancuch pły nie są dozykać ziemi ani innego przyedmiotu.
• Lepsza kontrole nad urzadzeniem mozna uzyskac piñujac dolna stroná mieczaa (ciagnacym tancuchem),a nie gorna strona mieczaa (pchajacym tancuchem).
  Zwrócić uwage, aby lancuch pity nie zakleszczyt sie wrzazie. Pien drzewa nie要去 pękać ani odpryskiwac.
• Przeestręgać srodków ostrożnosci przydztem (Przyczyny odbi

cia i zapobieganie przy ez operadora, s. 296)

• Aby zachować pełna kontrole w momencie „przepiłowania“, pod koniec cięcia zmiejejszyc nacisk, ale nadal mocno trzymać piłę lan-cuchowa za uchwyty.
• Przed wymiagnieciem pily po za-koczeniu cipecia poczekać, aż piąsie zatrzyma.
• Przed przyjsciem z drzewa na drzewo zawsze wyłaczać silnik piły fancuchowej.

Scinanie drzew

OSTRZEJEZENIE! Powalanie drzew wymaga dużego doświadczenia. Drzewa naleź scinać tylko wtedy, gdy potrafymi bezpiecznie obstugiwoć pię lancuchowa. Nigdy nie uzywac pię lancuchowej,addresses

UWAGA! Nie powalać drzewa, gdy wieje silny lub zmienny wiatr, gdy istnieje ryzyko uszkodzenia mienia lub gdy drzewo要去 uderzych w li-nie energetyczne. Podczas powalania drzew nareź dopilnowac, by inn- ne osoby nie zostaly narażone naNie bezpieczenstwo, by uszkodzić linii energetycznych i nie wyrzadzić innych szkód materialnych. Jeźeli drzewo wejdzie wkontakt z linia energetyczna, naleź natychmiast powiadomic lokalny zakład energetyczny.

UWAGA! Ze wźględów bezpieczentwa zalecamy niedoswiadczonym uzytkownikom, abyNie scinali pnia mieczem odlugosci mniejszej nig srednica pnia.

• Upewnic sie, ze w povlizu strefy roboczej nie ma ludzi ani zwierzat. Odlegość bezpieczędsta międź scinany drzewem a najbliszym stanowiskiem roboczym musi wynosić 2½ dlugość drżewa.

Zwroc uwage na kierunek powalania drzewa. Uzytkownik musiMIC mozliwość bezpiecznych porusznania sie wokóf powalonego drzewa, aby moc latwo skrocić i okrzesać drzewo. Unikaj sytuacje, w której powalane drzewo要去 zaczepić sie o innate drzewo.
Zwracać uwage na naturalny kierunek upadania drzewa, który zaleźy od nachylenia i krzywizny drzewa, kierunku wiatru, połozenia wiekszych galezi i liczby galezi.
Podczas prac zwiazanych z cięciem na pochylym terenie ustawiać powyzej powalanego drzewa. Po powaleniu drzewo sprawdopobłowie stoczy lub ześlizgnie sie w doł.
Małe drzewa o srednicy 15-18 cm*** można zwykle scinać jedernym cięciem.
W przypadku drzew o woeszej srednicy konieczne jest wykonanie wycie i rzazu obalajacego (rys. O).
- Jeźeli dwie osoby lubość są odśrodkości podcinaja i powalaja drzewo, odstep między osobami podcinajacymi a powalajacymi powinien wynosić co najmiej podwojna wysokość scinanego drzewa.

Po zakończeni piłowania unieść ochronniki sąchu, aby usyśȩć dzwiedki i ostrzezenia.

Sposob postepowania

1. Okrzesywanie (rys. T)

Zwisajace w dof gałęzie usuwac, wykonujac cięcie nad gałęzia. Nigdy nie wykonywać zabiegów okrzesywania powyȩj wysokość ramion.

2. Obszar ewakuacji (rys.N)

Usunac podszycie wokot drzewa, aby zapewnic sare fotwy odwrot. Obszar ewakuacji (1) powi-nien znajdowac sie oko 45° za

planowanym kierunkiem powalania drzewa (2).

1. Wykonanie wyciecia w kierunku, w ktorym ma upadać drzewo (A) (rys. O)

Wykonac wyciecie w kierunku, w ktorym ma upadac drzewo. Rozpoczyna cnd dolnego, poziomego ciecia. Gbebokość ciecia powinnawynosc okato 1/3 srednicy pnia. Nastepnie wykonaj od gory skosne ciecie rzaz pod katem okato 45^ ktore zbiegnie sie dokladnie z dolnym cieciem. Zapobiegnie to za-ciskaniu sie fancucha pily lub prowadnicy szynowej podczas wykonywania drugiego wyciecia.

OSTRZEZENIE! Nigdy nie wchodzic przy drzewo z wykonanym wycieciem.

1. Rzaz obalajacy (B) (rys. O)

Rzaz obalajacy nalezy wykonywać z drugiej strony pnia. Ustawic siege z lewej strony pnia i wykonaccie ciagnaca strona lancucha pily (dolna strona mieczza). Rzaz obalajacy musi przybiegać poziomo co najmiej 5 cm powyzej poziomego wyciecia. Powinien byc on na tyle głeboki, aby odstep do linii wycieciawynosil co najmiej 1/10 srednicy pnia. Nieprzecieta częsć pnia nazywana jest zawiasem. ZawiasUniemozliwa obracanie sie drzewa i zapobiega为其 upadkowy wNieprawidłowym kierunku. Nie przyceinaczawiasu.

Przy zblżeniu sie rzazu obalajacego do zawiasu drzewo powinno zacząć upadać. Jeźeli okazę są, ze drzewo sąze nie upaść w ządanym kierunku lub przechylsi w z powrotem, zaciskAAC francuch pity, naleź przy przerwać ciȩcie obalajace. W celu otworcia rzazu i powalenia drzewa w ządanym kie

runku nalezy uzywać drewnianych, plastikowych lub almaniowych klinów.

1. Wsunac klin w rzaz obalajacy, o ile pozwala na to gtebokość ciȩcia, aby uniemożliwić zacisniȩcie sąmieczna (rys. P).
2. Jesli srednica pnia jest wieksza niz dlugosc miecza, wykonaj dwa cięcia (rys. R).
3. Po wykonaniu rzazu obalajacego drzewo upadnie samoistnie lub z pomocaklina obalajacego.
   OSTRZEZENIE! Gdy tylko drzewo zaczyna upadać, wymiąnac pięf违章chowa z rzazu, zatrzymać silnik, odłoźc pię违章chowa i opuscić stanowisko przytie scieżka odwrotu. Uwaźac na spadajace gałęzie i nie potykać sie.

Okrzesywanie

Okrzesywanie polega na usuwaniu gaTeXi z powalonego drzewa.

UWAGA! Niebezpieczenstwo obrażćciata! Nigdy nie odcinać gałęzi stojć na pniu. Pamiętać o strefie odrzutu, jestli gałęzie są napiȩte.

(rys.M)

Gałęzie podpierajace usuwac dopiero po ich skroceni.
- Naprzejone gałęzie naleź piłować od doźu do góry, aby zapobiec za-klinowaniu są piłę fancuchowej.
- Podczas odcinania grubszych ga-zezi nalezy stosowac tę sama techniike, co podczas Przycinanie na dlugosc, s. 307.
- Naleź pracstaw z lewaj strony pnia i jak najblżej pił tancuchowej. Jesli to moziwiwe, cięzar pił tancuchowej powinien spoczywać na pniu.
W celu odcinania gaetzipo drugiej stronie klody nalezyzmieniac strone.

• Odchodźace konary skracać pojedynczo. Wększe, skierowane w dołgałęzie, króre podpieraja drzewo, naleź ypoczatkowo pozostawic.
  Mniejsze gałęzie odcinać jedermi cięciem.

Przycinanie na dlugosć

Przycinanie na dlugosc polega na pi-towaniu powalonych pni drzew na maße odcinki.

Zwracać uwage na bezpieczna postawe i równomierny Rozkład masy ciała na obie stopy.
- Jesli jest toMZlwe, nalezy podpierac pien. Pien powinien opiera ci na gaIeziach lub byc podparty belka badz klinami.
Zwracać uwage, aby podczas piłowania lancuch pily nie dotykal ziemi.
- Na spadzistym terenie stawac powyzej powalanego pnia.

Techniki skracania pni

Kłoda lezy na ziemi (rys. I)

Kłode piłować od góry, uwazajć pod koniec cięcia, aby nie dotknac ziemi. Jesli możliwe jest obrócenie kłody, przypełuj ja w 2/3. Nastepnie odwrócić kłode i piłować reszte kłody od góry.

Kłoda jest podparta na Jednym koncu (rys. J)

Przepiłowac najpierw 1/3 srednicy kbody od dofu do gory (gorna czescia mieczna),aby uniknac jej Rozlupania. Nastepnie piłowac od gory do dofu (dolna strona mieczna) w kierunku pierwszego ciecia,aby uniknac zakleszczenia mieczna.

Kłoda jest podparta na obu koncach (rys. K)

Przepiłowac najpierw 1/3 srednicy ktoy od gory do dofu (dolna strona miecza).Nastepnie piowac od dofu

do góry (górná stroná mieczá), az náciécia sie spotkaj.

Piłowanie na koźle pillarskim (rys. L) Podczas piłowania trzymać pię lancuchowa oburacz i prowadzić maszyne podczas ciȩcia przydśc poduczas przechiny podadzić maszyny z sprawej strony obokciała (1). Trzymaj lewa rekę tak prosto, jak to myzwe (2). Uwazaj na spadajczycie. Upewnij sie, ze odciety pier nie stanowy zagrozenia. Uwazaj na swoje stopy. Podczas gadania odciety pier sąspodowej obrażenia. Zachowac rownowage (3).

Aplikacja PARKSIDE

Za pomocę applikacje PARKSIDE sąna nadzorowania urzadzenia i sterowania okreslonymi funkcjami. Funkcjemoga są zmieniec w zależnosci od aktuwalizacje applikacje i oprogramgowania firmowego. Wieciej informacji na temat applikacje PARKSIDE sąna znaleźć w instrukcji akumulatora Smart.

Warunki

Aby wyszukac urzadzenie w aplikacj PARKSIDE, musza byc speltnione nastepujace warunki:

• Na smartfonie musi byc zainstalowana aplikacja PARKSIDE i aktywowany Bluetooth®.
• W urzadzeniu znajduje sie nastepujacy akumulator: Akumulator PARKSIDE Performance Smart PAPS 204 A1 lub PAPS 208 A1. Ten akumulator jest juicespołaczony z aplikacja PARKSIDE. Urzadzenia komunikuju sie z aplikacja za posreduitwem akumulatora.

Łaczenia akumuladora z aplikacja PARKSIDE

1. Włoźyc akumulatory Smart (17) do urzadzenia.
2. Wcisinac włacznik/wyłacznik (31). Wskazanie „Połaczono" (33) mi-ga trzykrotnie. Gdy urzadzenia jest połaczone, wskazanie „Połaczono" jest podświetlone swiattem ciag-ghym.
3. Otworzyć applikacja PARKSIDE.
4. woje urzadzenia.

Urzadzenie jest wyświetlane na liść.

Jesli urzadzenie nie jest widoczne na liscie, nalezy je dodać ręcznie.

Monitorowanie i sterowanie urzadzeniem

1. Wojce urzadzenia.
2. Wybrać urzadzenia z listy.

Pojawia sie ekran pogladyowy urzadzenia.

1. Wybrać zadane ustawuminium na ekranie poglądowym.

V razine braku pewnosci nalezy wybrać pomoc.

Pojawia sie okno dialogowe z opisem dla danego ustawenia.

Usuwanie urzadzenia z aplikacji

W momencie usuniecia urzadzenia z aplikacji dostaja rowniez usuniete odpowiednie dane.

1. Twoje urzadzenia.
2. Przeciąnac karte urzadzenia z prawej strony na lewa strone.

1. Potwierdzić pole dialogowe.

Postanowenia dotyczę ochryny danych osobowych

patrz Strona Wiccej; Sekcja Kwestie prawne, Postanowienia dotyczace ochryn danych osobowych

Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE! Porażenie elektryczne! Nigdy nie spryskiwać urzadzenia woda.
OSTRZEZENIE! Niebezpieczenstwo obrażćcia! Prace zwiȩzane z czyszczeniem naleź wykonywaćzasadniczo przy wymiączonym, wystudzonym silniku oraz po wymiągniȩciakumulatora.
UWAGA! Niebezpieczenstwo skaleczenia! Podczas kontaktu z fancuchem pity lub mieczem nosic rrekawice odporne na przyciepie.

WSKAZOWKA! Rzyko uszkodzenia. Substançje chemiczne moga oddziafyać agresywnie na elementy wykonane z tworzywa sztucznego. Nie stosowac srodków czyszczących wzgl. Rozpuszczaliników.

Maszynę czyscić dokladnie. Przedȩzy toźwotnosć maszyny i pozwoliunikacja wypadkBow.

Czyszczenie po kaźdym użyciu

• Dbać, by uchy pozbawione benzyny, oleju lub smaru. Wrazie potrzeby ocyszć uchyty wilgotna szmatka nasaczona woda z mydlem.
  CzySci cIancuch pity.Do czyszczenia Iancucha nie uzywac zadnych plynow. Po zakoczeniu czyszczce

nia nasmarowac delikatnie lancuch pily olejem lancuchowym.

W celu oczyszczenia urzadzenia zdjec takze oslone koI tancuchowego (14), tak by bya mozliwość oczyszczenia takze untogo.),
Czyscic miecz (7)
- Szczeliny wentylacyjne i powierzchnie maszyny naleźcyczycie za pomocapiędżl lubSuchej sciereczki.
- Oczyszcie przyepamost aleju (35), aby podczas pracy maszyny zagwarantowac plynne, automatyczne sma

rowanie fancucha pihy olejem. W tym celu nalezy sie posluzycPEDzlem lub szmatka w celu wytarcia pozostaosci oleju z przypustu.

Konserwacja

Terminy konserwacji

Naleź regularnie wykonywać czyność konserwacyjne, wymienione w tabeli poniżej. Regularna konserwacja urzadzenia przyczymi są do wydluzenia“Myego zzywotność. Uzyskasz w ten sposob optymalna efektywnośćcie i unikniesz wypadkBow.

Czȩść maszyny	Dziażanie Przed	kaźdym użyciem	Po 10 ro-boczogo-dzinach	Po kaź-dym użyciu
Elementy ha-mulcałańcucha	Przempowadzić kon-trole wizualna, w ra-zie potrzeby wymiemić	✓
Koło zańcchowe (23)	Przempowadzić kon-trole wizualna, w ra-zie potrzeby wymiemić	✓
Łańcuch piły (6)	Łańcuch piły nalewy kon-trolować, smarowania ole-jem, w razie potrzeby ostrzyć lub wymiemiać	✓
Łańcuch piły (6)	Czyszczenersie i smarowania za-IIańcucha piły olejem			✓
Miecz (7) Konserwacja miecza, s. 311		✓		✓
Miecz (7) Odwrócićmiecz, s. 311 ✓
Autowa-tyczny ukuład smarowania	Sprawdzić, w razie potrze-by oczyść przy przechust oleju	✓

Smarowanie tancucha pily olejem

UWAGA! Regularnieczysicismaruńuch.Dzieki temuńuch bedzie ostrzyi zapewni optymalna wydajnosc maszyny.Uszkodzenia spo-wodowane nieodpowiednia konserwacja tancucha pity powoduja utrata gwarancji.Wyciagnac akumulatory,a podczas manipulowania tancuchem

lubmieczemnalezyuzywarcrakawic odpornych na przechiecie.

• Łańcuch olówic po czyszczedeniu, po 10 godzinach uzytkowania lub przyznajmniej raz w tygodniu, w za-leżnosci od体系建设, co natestapiwcze-sniej.
• Przed naoliwieniem miecz, zwtaszcza uzebienie mieczna nalezy do

PL

kladnie oczyscić. Uzyj do tego szczotki recznej iSuchej szmatki.

Poszeczegrólne ogniwa lancucha olwic za pomocag strzykawki olejowej z koncownik igłow (dostepna w wyspecializowanych skepa-ch). Nafoz pojedyncze krople olejuna przyguby i koncownik zbebow poszeczegrólnych ogniw lancucha.

Ostrzenie zębów tnących

UWAGA! Niebezpieczenstwo obra- zen cia! Zle naostrzony Iancuch pity zwieksza rzyko odrzutu! Podczaskontaku z Iancuchem pily lubmieczem nalezy uzywac rekawic odpornych na przyciepie.

Ostry lancuch pity zapewnia optymalna wydajnosc cięcia. Bez trudu wgryza sie w drewno i pozostawia duze, dlugie wióry. Lancuch pity jest tepy,gressive trzeba przypechać przyez drewno, a wióry są bardzo maße. W przypadku bardzo tępego lancucha nie powstaja wióry, a)yedynie pył drzewny.

Ostrzenie lancucha pity wymaga uzycia spezialnych narzedzi, ktore gwarentuja, ze lancuch jest ostrzony pod odpowiednim katem i na wlasciwej glebokosci. Niedoswiadczonemu uzytkownikowski pity lancuchowej zalecamy oddanie lancucha pity do naostrzenia przyez spezialiste lub spezialistyczny warsztat. Jesli nie majora Panstwo obaw przyed samodzielnym ostrzeniem lancucha, nalezy postepowa zgodnie z instrukcja swojejgo urzadzenia do ostrzenia lancuchow do pił (np. Parkside PSG 85 B2).

• Tnacymi czesciami lancucha sa ogniwa tnace, skladajace sie z zeba tnacego i noska ograniczni-ka ghebokosci. Roznica wysoko-sci miedzy nimi okresla ghebokosc ostrzenia.

• Łancuch pły jest zuzyty i wymaga wymiany na nowy, jesti pozostawow nim tylko ok. 4 mm zęba tnacego.

• Podczas ostrzenia zbebów tnacych naleź wziąc pod uwage nastepu胯e wartosci (rys. Q):
  Katastrzenia (30^)
• Kat natarcia (85^)
  Glebokosc ostrzenia (0,65 mm)
• Srednica pilnika okraglogo (4,0 mm)

OSTRZEZENIE! Rzyko wypadku! Odchylenia od wymiarów geometrii ostrza moga prowadzić do wzrostu skłonnosci maszyny do odrzutu.

Potrzebne naręźdia i sądki pomocnicze

• Pilnik okraghy
• Pilnik plaski

Sposob postepowania (rys. S)

1. Wyęczyć urzadzenia i wymiąnść akumulatory.
2. Upewnic sie, ze fancuch pily jest dobrze naprezony, aby umozliwic prawidowe ostrzenie.
3. Ostrzenie przypegowadzac wyacznie od wewnatrz na zewnatrz. Okragly pilnik prowadzić od wewetrznej strony zeba tnacego na zewnatrz. Podczas cofania podnosic pilnik.
4. Najpierw naostrzyc zęby po jederstronie. Nastepnie obróci tancuch pihy i naostrzyc zęby z drugiej stroy.
5. Kontrolować dlugosc ogniw tnacych. Po zakończeniu ostrzenia wszymstkie ogniwa tnace musza miec takā sama dlugosc i szerokosc.
6. Po co trzechim ostrzeniu nalezy sprawdzić glębokość ostrzenia (ograniczenia glębokość), a wysockość naleź ponownie wygla

dzić za pomocę plaskiego pilnika. Ograniczenia glębokość powinno wystawac na ok. 0,65 mm względem zęba tnącego.

1. Po ustawieniu z powrotem zaokraglic nieco ograniczenie glebokość do przyodu.

Regulacja napiecia lancucha

Regulacja naprzejenia tancucha opisanow rozdziale Naprzejanie tancucha pity, s. 303.

Docieranie nowego lancucha pity

W nowym tancuchu siha napiecia zmniejsza sie po pewnym czasie. Dlatago po pierwszych 5 cieciach, najpozniej po 10 minutach cipecia nalezy ponownie naprzejc tancuch (Naprzanie tancucha pily, s. 303).

OSTRZEZENIE! Niebezpieczenstwo obrażćciał! Nigdy nie nalezy mocowej nowego lancucha pły na zuzytym kole lancuchowym badź zuzytymmieczu. Lancuch pły sąze odskoczyc lub zerwać sie.

Konserwacja miaczna

UWAGA! Niebezpieczenstwo skaleczenia! Podczas kontaktu z lancu-chem pity lub mieczem nosic rekawice odporne na przyecie.

Potrzebne naręźdia i sądki pomocnicze

• Pilnik plaski

Sposob postepowania (rys. B)

1. Wyęczyć urzadzenia i wymiąnść z niego akumulatory.
2. Zdjac oslone koja tancuchowego (14), tancuch pity (6) i miesz (7).
3. Skontrlowaćmiecz (7) pod kątem zużycia.
4. Usunac zadziory i wyrownac powierzchnie prowadnic za pomocapiplaskiego pilnika.
5. Oczyński przyepamstoleju (35),aby podczas pracy maszyny zagwa

rantowac pynne, automatycznesmarowanie lancucha pily olejem.

1. Zamontowacmiecz (7), Iancuch pity (6) i oslone koIauncuchowego (14), a nastepnie naprzejyc Iancuch pity.

Jesli przypust oleju jest w optymalnym stanie, kilka sekund po uruchomieniu pity lancuch pity automatycznie Rozpryskuje nieco oleju.

Odwrócićmiecz

UWAGA! Niebezpieczenstwo skaleczenia! Podczas kontaktu z fancuchem pity lub mieczem nosic rekawice odporne na przyeciecie.

Miecz (7) naleź yodwracć co 10 godzin pracy, aby zapewnić seinen równomierne zuźycie.

Sposob postepowania (rys. B)

1. Wyłaczyc urzadzenia i wyjac akumulatory z urzadzenia.
2. Zdjec ostone koja tancuchowego (14), tancuch pity (6) i miecz (7).
3. Obrócićmiecz wokój loro osi poziomej i zamontowac go oraz tancuch zgodnie z opisem z rozdz. Montaz tancucha pity i miecza, s. 303. Zwracać uwage na kierunek pracy tancucha pity!

Kierunek biegu tan-cucha pily

1. Punktem orientacyjnym podczas ustawiania tancucha (6) jest symbolism znajdujczy sie ponizej ostony koja tancuchowego (14) widoczny podczas obracania miecka.

Przechowywanie

• Przed Rozpoczeciem przechowywania urzadzenia nalezy ocyszeci.
• Zalozyc oslone tancucha (16).
• Przed dluszza przerwa w pracy na-lezy oproznic zbiornik oleju. Zuzyty olej nalezy utylizowac zgodnie zzasadami ochrony srodowiska

(Utylizacja /ochronaŚrodowiska, s. 313).

W węzach oraz w urzadzeniu moga sie znajdować nadal resztki oleju, któryMZe wyciekać podczas przechowywnia urzadzenia. Na czas przechowywnia naleź ustaWic urzadzenia na odpowiednej podkfadce/w misce olejowej.

Urzadzenie przechowyac wuchym i chronionym przytemmiejscu, poza zasięgiem daneci.

Transport

• Podczas transportu zakrywaćmiecz i fancuch pity za pomocag osłonyfancucha (16).
• Na krótkich odcinkach w miajscu pracy: Urzadzenia naležy przenosić, trzymajć za przyzdnia rękojsć (4), z miaczem zwroconym w tym.
• Zawsze przyrozstawymi przenoszenia urzadzenia wychycza urzadzenia. Podczas transportu (tamte w pojazdach) nalezy zabwezpiecza urzadzenia przyrozwoceniem, tak by uniknac obrażen ciała, szkód lub wycieku paliwa.

Rozwiagywanie problemów

Poniszta tabei stanowy pomoc w ramach usuwania będów:

Problem Mnżliwa przyczyna Sposób usunięcia pro- blemu
Urȩdzenia nie uruchamia są	Akumulatory (17) są rozpla- dowane lub są są wło- ne do urȩdzenia	Sprawdzić stan naładowania akumulatora, w ra- zie potrzeby zlecić napra- —we wykwalifikowanemu elektrykowy
	Uszkodzony wącznik/wy- )—czmnik (2)	Naleźpie są zworćić do Centrum Serwisowej.
	Uszkodzony silnik
Łańcuch piły nie obraca są i Rozbrzmiewa sygnat ostrzejagawy	Hamulec Łańcucha bloku- je Łańcuch piły (6)	Sprawdzanie hamulca Łańcucha, s. 299
Problem Mnżliwa przyczyna Sposob usunięcia pro- blemu
Niska wydajność sącie	Łańcuch pły (6) zamonto- wany nieprawidów	Montañá Łańcucha pły i mieczna, s. 303
	Tępy Łańcuch pły (6) • Ostrzenie zȩbow tnących, s. 310 • Docieranie nowego Łańcucha pły, s. 311
	Niedostateczne naprzej- nie Łańcucha	Naprzejanie Łańcucha pły, s. 303
Urȩdzenia pracuje sąź- ko, Łańcuch odkakuje	Niedostateczne naprzej- nie Łańcucha	Naprzejanie Łańcucha pły, s. 303
Łańcuch pły nagrzewa_CITY, dym podczas sącie, przybarwuminium szyny	Za mała ilość oleju Łańcu- chowego	• Kontrola poziomu oleju i automatycznégo uka- du alejowego • Naleźmy są zȩrócić do Centrum Serwisowej.

Utylizacja /ochronaśrogowiska

Starannie opróznic zbiornik oleju. Pozotsañosci zuzytego oleju nie wylewac do kanalizacja lub do odptywu. Zuzyty olej nalezy utylizowej w spośob bezpieczny dlaŚrodkowska – na-lezy je dostarczyc do punktu zbiórki. Wyjmij akumulator z urzadzenia i przykaź urzadzenia, akumulator, akcesoria oraz opakowanie do punktu recyklingeru opadów.

Urzadzen elektrycznych nie nalezy wyrzucać razem z odpadami komunalnymi.

Symbol przekreslonego kosza na smieci oznacza, ze po zakończeniu okresu uzytkowania tego produktu nie wolno wyrzuć叠加 niesortowanych odpadów komunalnych.

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprezetu elektrycznego i elektronicznego:

Konsumenci są prawnie zobowi+zani po zakończeniukresuzywotnosci urzadzen elektrycznych i elektronicznych do ich przykazywania do po-nownego przytetworzenia zgodnie za-sadami ochrony srodowiska. Dzięki temuMZna zapewnic wykorzystanie urzadzen zgodnie za-zasadami ochrony srodowiska i ochronyzasobów. Wazoleżnosci od adaptacje na gruncie prawa krajowej moga byc do wyboru nastepujace moziwosci:

• zwrot w比我jscu zakupu,
• zwrot w oficialnym punkcie zbiórk,
• odesfanie do producenta/podmiotu wpwadzajacego produkt na rynek.

Przepisy te nie obejmuja akcesoriow i srodkow pomocniczych dołoczonych do starych urzadzen, któreNie zawierajych elementów elektrycznych.

Instrukcja utylizacji akumulatorów

Nie wyrzucaj akumulatora do smieci domowych, ognia (ryzyko wybuchu) lub wody. Uszkodzone akumulatory moga szkodzic srodowisku natrarnemu i zdrowiu ludzi, jesti wydostana sie z nich trujace opary lub cieczne.

Akumulatory utylizować zgodnie z lokalnymi przypisami. Uszkodzone lub zuzyte akumulatory naleźny przykaźwoć do recyklingeru. Akumulatory naleźwy oddac w punkcie zbiórki zuzytych baterii, skad dostana przyzekazane do ponownego przytetworzenia w sposob przyjazny dla szrodkowska. O szȩgóto wy naleźny pytać w lokalnym zakładzie gospodarki odpadami lub w naszym Centrum Serwisowym. Akumulatory naleźny utylizować w stanie rożdowanym. Zalecamy zakrycie biegu now kawlkiem taśmy kleść w celu ochrony przyded ewentualnym zwarciem. Nie otwierać akumulatora.

Serwis

Gwarancja

Szanowni Klienci, Na niniejszy produkt udzielamy 5 letniew gwarancji od daty zakupu. W przypadku usterek produktu nabywcy przyśluguja ustawowe prawa wobec sprzemadwy. Te ustawowe prawa są ograniczone przyez nasza przyędstawiona poniżej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Naleź dobrze przechować oryginalny paragon. Dokument ten bedzie potrzejny jako dowód zakupu. Jesli w ciagu pięciu lat od daty zakupu produktu wystapi wada materiałowa lub produkty, dokona

my - wedlug wfasneo uznania - bezplatnej naprawy lub wymiany produktu. Realizacja swiadczenia gwarancjnego wymaga przykazania w terminie pięciu lat wadliwogo urzadzenia i dowodu zakupu (paragon) oraz pisemnego, krótkiego opisu rodzaju wady i daty jej wystapienia.

Jesli nasza gwarancja Pokrywa dany defekt, ostrzymaja Państwo naprawiony lub wymieniony produkt. Naprawa lub wymiana produktu nie Rozpoczyna nowego okresu gwarancji.

Okres gwarancji i roszczenia ustawowe z tytułu wad

Rekojmia nie przytuza okresu gwarancji. Dotyczy to rawniecz czeci wymienionych lub naprawionych. Wszelkie uszkodzenia lub wady wystepujuace ewentualnie juices wchwili zakupunalezy zglosic niedzwocznie po Rozpakowaniu. Po uplywie okresu gwarancj wszelkie naprawy są wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Produkt zostaf wyprodukowany starannie zgodnie z surowymi wymogami jakosciowymi i przyd dostarczeniem zostaf rzetelnie skontrolowy.

Świadczenia gwarancyjne dotycza wad materiałowych i produktynych. Niniejsza gwarancja nie obejmujeczenia produktu podlegajych normalnemu zużyciu, króre naleź traktowac jako czegozi zuzywajace są (np. Lanciauch pił) lub uszkodzen czego delikatnych.

Niniejsza gwarancja traci waznosc,
jesli produkt zostal uszkodzony, byt
niewlasciwie uzywany lub nie byt konserwowany. W celu prawidlowego uzytkowania produktu nalezy scisle przystrzega c wsystkich wskazowek zawartych w instrukcji obstugi. Nalezy bezwzgladnie unika c zastosowan i czynnosci, ktore są odradzane lub

przed którymi ostrzega sie w instrukcji obslugi.

Produkt jest przyznaczony{jedynie do uzytku prywatné, a nie do uzytku profesjonalné. Gwarancja wygasa w przypadku niedgodnego z przyznaczeniem i niewlasciwego uzytkowania, uzycia siły oraz ingerencji, któreNie zostawy wykonane przyez nasz autoryzowyany serwis.

Realizacja swiadczenia gwarancyjniego

Aby zapewnic szybkie opracowanie Państwa przypadku, naleźystępowac zgodnie z zamieszczonymi poniżej wskazówkami:

• Na wypadek wszelkich zapytan prosimy o zachowanie paragonu i numeru artykuTu (IAN 465830_2404) jako dowodu zakupu.
• Numer artykułu znaleźćromatica na tabliczce znamionowej produktu. Może on być rownieź wygrawerowamy na produktu lub znajdowaść na stronie tytułowej instrukcjji (po lewej stronie na dole) lub na nakiejcie z tytu lub na dolnej stronie produktu.
• W razie wystapienia będów działania lub innych wad, naleź y w pierwszej kolejnosci skontaktoaść ze wskazanym poniȩzej działem serwisowym Telefonicznie lub wykorzystaec nasz formularz kontaktowy, dostepny pod adresem parkside-diy.com w kategorii Sersis.
• Produkt uznany za wadliwy moga Państwo bezplatnie przyść po konsULTaci z naszym dzialem obstugiients na podany adres serwisu, załuczajac dowód zakupy (paragon) oraz informacja, na czym polega wada i kiedy wystapila. Abyunikné problemów z przyjeciem i

dodatkowych kosztów, konieczne jest korzystanie wylącznie z podanego adresu. Naleź upewnić są, ze przyszys虬ka nie zestania przystana odplatnie, jako przyszys虬ka wiełkogabarytowa, ekspresowa lub są jako inna przyszys虬ka specjalna. Prosimy o odśstanie produktu wraz zewsystkimi akcesoriami dostarczo⁻nymi w chwili zakupu i zapewnioie odpowiednio bezpiecznégo opakowania transportowej.

Pod adresem parkside-diy.com dostepna jest do wgladu oraz do povbrania niniejsza instrukcja oraz wie-le innych instrukcji. Dzięki temu kodowy QRność wejsć bezposgcdnio na strone parkside-diy.com. Prosze wybrać swoj kraj i wyszukiwac na ekranie wyszukiwania instrukcje obstugi. Po wprovadzeniu numeru artykufu (IAN) 465830_2404ość otworzycwoja instrukcje obstugi.

Serwis naprawczy

W sprawie napraw, któne Nie podlegaja gwarancji, nalezy sie zwracać do Centrum Serwisowej. Centrum Serwisowe przystwu odpo-wiedni kosztorys.

• Możemy naprawiaux tylko urzadzenia w odpowiednim opakowaniu i przystane z uregulowan oplata pocztowa.

Wskazowska: Oczyszczone urzadzenia wraz informacja na temat uszkodzenia nalezy przyśybat bezposrednio na adres podany przyze Centrum Serwisowe.

• Urzadzenia przeslne bez oplaty, jak towary niewymiarowe, w trybie ekspresowym lub w ramach innych typow przesylek spejalnych, nie beda przyjmownikie.
• Przeslane, uszkodzone urzadzenia utylizujemy bezplatnie.

Service-Center

Serwis Polska

Tel.: [phone]

Formularzkontaktowy na

parkside-diy.com

IAN 465830_2404

Importer

Uwaga: ponieszys adres nie jest adresem dziau serwisowego. Najpierw skontaktuj sie z podanym wyzej centrum serwisowym.

Częsci zamienne i akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaość zaźówicna stronie

www.grizzlytools.shop. Ješli w ramach procedure Państwa zamówienia pojawía sie problemy, prosimy okontakt za posreduitwem naszego sklepu internetowej. W razie kolejnych pytan naleź zwracć sie do: Service-Center, s. 316

Nr stan. Opis Nr zamów.
6 Łańcuch pły 30091626
7 Miecz 30091627
14 Oślona koła Łańcuchowego 91120139
16 Oślona Łańcucha 91110676
23 Koło Łańcuchowe 91110674

OSTRZEZENIE! Bezpieczne uzytkowanie piły tancuchowej jest möglichwe jedynie z dopuszczonymi tancu-chami do pły i prowadnicami szynowych. Zastosowanie niedopuszczonych kombinacje要去byc przyczy

napiwaznych,anawet smiertelnych urazow.

Miecz:

164MLEA041(112329) (Oregon)
M1431656-1041TL (Trilink)

Lancuch pily:

90PX056X (Oregon)
- CL14356TL (Trilink)

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci EU

Produkt: Akumulatorowa piła lancuchowa

Model: PPKSA 40-Li B2

Numer seri: 000001-047000

Wymieniony powozyej przyedmiot niniejszej deklaracje jest zgodny z odnosnymi wymaganiani unijnego prawodawstwa harmonizacyjngo

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC

2011/65/EU & (EU) 2015/863

Produkt z bateria Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1: 2014/53/EU

Opisany powojej przyedmiot deklaraci jest zgodny z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/EU z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebezpiecznych substantenci w sprezcie elektrycznym i elektronicznym.

Aby zapewnic zgodnosc, zastosowano nastepujuace normy zharmonizowane oraz normy i przyepamys krajowe:

EN 62841-1:2015/A11:2022 • EN 62841-4-1:2020

EN ISO 12100:2010 • EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018

Produkt z bateriaja Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1:

EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • Draft EN 301 489-17 V3.2.6:2023

EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017

Zgodnie z dyrektywa 2000/14/EC odnoszacych sie do emisi haasu, potwierdza sie, co nastepuju: Poziom mocy akustycznej (L_WA)

-zmierzony:99,8 dB;
gwarantowany: 103 dB

Uzasadniona procedura oceny zgodnosci zgodnie z 2000/14/EC, załacznik VI.

Certyfikat badania typu WE

• Numer: M6A 036607 1856 Rev. 01
• Jednostka notyfikowana: TÜV SÜD· Ridlerstraße 65 · 80339 München · Deutschland, NB: 0123

Niniejsza deklaracja zgodnosci wydana zestaje na wyłaczną odpowiedzialnosć producenta:

Upoważniony przyedstawiciel dokumentaggi

Indholdsfortegnelse

Indledning. 318

Formalsbestemt anvendelse.... 319

Leverede dele/tilbehør. 319

Oversigt. 319