PPKSA 40-Li B2 - Kædesav PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PPKSA 40-Li B2 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

GB MT

Cordless Chainsaw

F or du Iaeser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets Funktioner.

4. Velsnede (B) (Fig. O)

Funktionsbeskrivelse. 320

Tekniske data. 320

Sikkerhedsanvisninger. 321

Sikkerhedsanvisningernes betydning. 322

Billedtegn og symboler 322

Generelle advarsler for elværktjojer. 323

Generelle sikkerhedsanvisninger til kedesave. 326

Yderligere sikkerhedsanvisninger. 327

Årsager til tilbageslag og hvordan de forebygges. 327

Restrisici. 328

Forberedelse 328

Sikkerhedsanordninger. 328

Kontrol af batteriets
ladningstilstand 329

Opladning. 329

Oplad batteriet. 329

Drift 330

Foribrugtagning. 330

Isætning og udtagning af batteriet. 331

Taend og sluk. 331

Visning ved overbelastning..... 332

Kontrol af batteriets ladetilstand ved apparatet. 332

Justering af kaedehestighed.....332

Afmontering af savkaede og svaerd. 332

Skift af savkaede og svard..... 332

Montering af savkæde og sværd. 333

Spænd savkaeden 333

Savteknikker. 334

Parkside-appen 337

Anvisninger for bortskaffelse af genopladelige batterier. 342

Service. 343

Garanti. 343

Oversættelse af den originale EU-overensstemmelseserklaeringen 346

Eksploderet tegning 349

Indledning

Tillykke med kobet af din nye batteri-kaedesav (herefter apparatet ellerelvarktojet).

Med kobet har du besluttet dig for et forskeklasses apparat. Dette apparat blev testet under produktionen og underkastet en kvalitetstest til sidst.

Dermed er Produkts Funktionsevne sikret.

Det kan ikke udelukkes, at der i nogle tilfælde befinder sig restmængder af smoremidler på eller i apparatet. Dette er ikke en mangel aller en defekt og ingen anledning til bekymring.

Betjeningsvejledningen er en del af dette apparat. Den indeholder vigi

ge anvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gör dig fortrolig med betjeningsdelene og korrekt brug af apparatet. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til de anførte anvendelsesområder. Opbevar betjeningsvejledningen sikkert og udlever alle dokumenter, hvis apparatet gives videre til tredjepart.

Formalsbestemt anvendelse

Produktet er udelukkende beregnet til følgende anvendelse:

• Savning at trae

Apparatet er ikke beregnet til andre anvendelsesformer. Dette inkladerer f.eks. skæring i murværk, plastik, sten, metal, fodevarer eller træ, der indeholder fremmedlegemer (f.eks. som eller skruer).

Apparatet mä kun anvendes af voksne. Unge over 16 År mä kun anvende apparatet under opsyn.

Kædesaven må kun anvendes af en person. Brugeren skal bære personlige værnemidler (PV). Kædesaven skal holds med højre hand i det bageste handtag, og med venstre hand i det forreste handtag.

Inden brugen af apparatet skal bruge- ren have lst og forstaet alle anvis- ninger og instruktioner i betjeningsvejledningen.

Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkelegt tilladt i dette betjenningsvejledning, kan udgøre en alvorlig fare for brugeren og medføre skader på apparatet. Brugeren af apparatet er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mensesker eller deres ejendom. Apparatet er kun beregnet til privat brug. Det er ikke konstruerrer til erfhervsmæssig brug. Ved erhervsmæssig brug bortfalder garantien. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes ikke-formålsbe

Dette produit er en del af X 20 V TEAM-serien og kan anvendes sammen med genopladelige batterier fra X 20 V TEAM-serien. De genopladelige batterier fra X 20 V TEAM-serien ma kun oplades med opladere fra X 20 V TEAM-serien.

Leverede dele/tilbehør

Pak apparatet ud og kontroller de leverede dele.

Batterier og oplader er/DDke inkluderet i leveringen.

Oversigt

Billeder af produitet finder du pa den forreste ogbageste udfoldningsside.

Fig. A

1 Bagestehandtag
2 Taend-/sluk-kontakt
3 Startspaarre
4 Forrestehandtag
5 Kædebremsehandtag/forreste handbeskyttelse
6 Savkaede
7 Sværd
8 Barkstotte
9 Tankdæksel (Kædeolie)

10 Sigtelinje/Fælderetningsviser
11 Oliestandsvisning

12 Vingemøtrik (Kædehjulsafdækning)
13 Kædespaendeskrue
14 Kædehjulsafdækning
15 Bageste händbeskyttelse
16 Kaedebeskyttelse
17 Batteri
18 Batterioplåsning
19 Knap (Ladetilstandsvisning Batteri)
20 Ladetilstandsvisning (Batteri)
21 Oplader
22 Olieflaske

Fig. B

23 Kaedehjul
24 Fremspring
25 Sværdbolt
26 Kædespaendestift
27 Holder (Kæedspændestift)

Fig. E

28 Batteriholder
29 Ladetilstandsvisning (Apparat)
30 Kædehastighedsvisning
31 Taend/sluk-kontakt
32 Knap (Kædehastighed)
33 Visning "forbundet"

Fig. G

34 Indikator

Fig. H

35 Oliepassage

Funktionsbeskrivelse

Den roterende savkæde fores via et sværd (styreskinne). Kædesaven er udstyret med en quick stop kædebremse. En olieautomatik sorger for kontinuerlig kædesmøring.Kædesaven er derudover udstyret med et kædehurtigs

paendingsystem. For at beskytte brugeren er apparatet udstyret med forskellige beskyttesesanordninger. Apparatet kan forbinges med Parkside-appen.

I det ffolgende beskrives betjeningsdelenes Funktion.

Tekniske data

Batteridreven kædesav PPKSA 40-Li B2

Motorspanding U.. 40V = . (2× 20V)
Motorstrøm I 16 A
Kaehestighed v 0 15 m/s bzw.20 m/s Kaehestighed Vmaks . 25 m/s
Vægt (uden sværd, kæde, sværdbeskyttelse, olie og batterier) ....3,17 kg
Tankindhold 180 cm³
Sværd .......M1431656-1041TL (Trilink)
-Sværdtype 16"
- Sværdaengde .... 45,5 cm (455 mm)
- Skaerelaengde 38 cm (380 mm)
Savkaede ..CL14356TL (Trilink)
-Kaededeling 9,525 mm (3/8")
- Kaedefstand 10 mm
- Drivledtal 56
- Drivledstykkelse .... 1,1 mm (0,043")
Kaedehjuldeling 9,525 mm (3/8")
-Antal taender (kaedehjul) 6
Temperatur max. 50^
-Drift -20-50°C
-Opbevaring .0-45°C
Lydtrykniveau (LpA) 90,5 dB; K_pA = 3 dB Lydeffektniveau (L_WA)
-garanteret 103 dB
- malt 99,8 dB; K_WA = 3,29 dB
Vibration (a_h) ....1,76 m/s2; K=1,5 m/s2
Batterity ......Li-Ion

PARKSIDE Performance Smartbatteri Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1

• Arbejdsfrekvens/frekvensband 2400 - 2483,5 MHz - transmitteret effet .. ≤ 20 dBm

Stoj- og vibrationsværdier er blevet malt after standarderne og bestemmelserne, som er angivet i overensstemmelseserklaeringen.

Den angivne samlede vibrationsvær di og den angivne samlede stojemissionsvær di er malt iht. til en standardiseret afprovningsproces og kan anvendes til sammenligning af elværkto-jer.Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede stojemissionsværdi kan ogsa anvendestil en forelobig vurdering af belastninger.

ADVARSEL! Vibrations- og støjemissioner kan under brugen af elværktøj afvige fra de angivne værdier afhængigt af måden, som elværktøj anwendes på. Forsøg at holde belastningen pga. vibrationer sa lav som muligt. En på de reducere vibrationsbelastningen på, er at begrænse arbejdstiden. Her er det nødvendigt at tage hensyn til alle dela df driftscyklussen (fx tider, hvor elværktøj er slukket, og tider, hvor det ganske vist erændt, men kører ut den belastning).

X 20 V TEAM

Dette produit er en del af X 20 V TEAM-serien og kan anvendes sammen med genopladelige batterier fra X 20 V TEAM-serien. De genopladelige batterier fra X 20 V TEAM-serien mA kun oplades med opladere fra X 20 V TEAM-serien.

Dette produit kan kun anvendes med fologende genopla

delige batterier: PAP 20 A1,
PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1,
PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1,
Smart PAPS 208 A1

Anvendelsen af apparatet er ikke tilladt med følgende batterier: Smart PAPS 2012 A1

Vi anbefaler, at du oplader disse batterier med fologende opladere: PLG 20 A1, PLG 20 A2, PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1, PDSLG 20 B1, PLG 201 A1, Smart PLGS 2012 A1 Tekniske data af genopladeligt batteri og oplader: Se den separate vejledning.

Sikkerhedsanvisninger

Dette afsnit beskriver de grundlaeg-gende sikkerhedsanvisninger ved brug af apparatet.

ADVARSEL! Personskader og materielle skader pga. uhensigsmaes-sig anvendelse af det genopladelige batteri. Følg sikkerhedsanvisninger og henvisninger vedrørende opladning og korrekt brug i betjeningsvejledn-ingen til dit genopladelige batteri og din oplader i seriem X 20 V TEAM. Du kan finde en detailjeret beskrivelse af opladningen og yderligere oplysninger i den separate betjeningsvejledning.

ADVARSEL! En kædesav er et far-ligt apparat, der, hvis det anwendes forkert aller skodesløst, kan forårsage alvorlige og endda dodelige kvæstelser. Vær derfor altid opmærksom på folgende sikkerhedsanvisninger foregen og andres sikkerheds skyld, og spørg en fagmand til råds, hvis du er i tvivl om noget.

Sikkerhedsanvisningernes betydning

FARE! Hvis du ikke overholder\ denne sikkerhedsanvisning, sker der\ et uheld. Dette resulterer i alvorlige\ kvæstelser eller ødsfald.

ADVARSEL! Hvis du ikke overhoder dette sikkerhedsanvisning, sker der muligvis et uheld. Dette resulterer muligvis i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

FORSIGTIG! Hvis du ikke overholder的各项 sikkerhedsanvising, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i lettere aller moderate kvaestelser. BEMAERK! Hvis du ikke overholder各项 sikkerhedsanvising, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i materielle skader.

Billedtegn og symboler

Billedsymboler på apparatet

BEMAERK! Gør dig fortrolig med alle betjeningselementer, inden du pa-begynder arbejdet. Øv dig i at handtere kædesaven, og fæ en fagperson til at forklare functioren, virkemåden og savteknikker.

OBS!

Laes betjeningsvejledningen

Baer ojenbeskyttelse

Baer horevaern

Brug hovedbeskyttelse

Bær sikkerhedssko med fast sal!

Arbejd altid med begge hænder!

OBS! Tilbageslag - Vær opmaerksom pa, at apparatet kan slå tilbage under brugen.

Det er forbidt at anvende apparatet i regnvejr aller fugtige omgivelser.

Garanteret lydeffektniveau LwA i dB(A)

Elektriske apparater ma ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Savkaedeolie

Fjern batterier for vedligeholdelsesarbejde!

Sværdtype

Kaedebremse

Bemærk: Kædebremse Iønsnes for start

Kaehehastighedsvisning

Indstil trin til kaehehastighed

Smart-LED-visiting

Taend/sluk-kontakt

Ladetilstandsvisning

Billedsymbol under kædehjulsafdækningen

Vær opmaerksom pa savkaedens loberetning. OBS! Laes betjeningsvejledningen.

Billedsymbol pa sværdet

Sværdtype

Rillebrede

Kædedeling

Antal af drivled

Billedsymbol på vingemøtrikken (kædehjulsafdækningen)

ABN

LUKKET

Billedsymbol påhandtaget til kædebremsen

Kaedebremse: SLUK

Kaedebremse: TEND

Billedsymbol pa kædespændeskruen

Iosne

spaende

Billedsymboler på emballagen

Generelle advarsler for elværktøjer

ADVARSEL! Læs alle sikkerheds-advarsler, anvisninger, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Hvis ikke alle nedenstænde instruktioner følges, kan der opsta elektrisk stød, brand og/eller al-

vorlige kvæstelser. Gem alle advarsler og anvisninger til fremtidig brug.

Begreb "elværktoj" i advarslerne refererer til dit lysnettilslutte (kabelforbundne) elværktoj aller batteridrevne (kabelfrie) elværktoj.

1. SIKKERHED PÅ ARBEJDSOM-RÄDET

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodee eller mørke områder er en kilde til ulykker.
b) Betjen ikke elværktøjer i eksplo-sive omgivelser, f.eks. i nær-heden af antændelige væsker, gass- ser aller stov. Elværktøjer frem-bringer gnister, der kan anteende stov eller dampe.
c) Hold børn og omkringstaende personer på afstand, nr elværketøjet er i brug. Forstyrrelser kan medføre tab af kontrol.

a) Stik på elværktøjet skal passet til stikkontakten. Stikket på aldrig modificeres på nogen在这方面。Anvend ikke adapterstik i forbindelse med jord forbundne elværktøjer. Nå stikket ikke er modificeret og stikkontakten passer, reduceres risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.
c) Udsæt ikke elværktøjet for regn eller våde forhold. Hvis der træng ermand ind i elværktøjet, oges risikoen for elektrisk stød.
d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at böre el-ler trække elværktøjet eller til at trække stikket ud af stikkontak-ten. Hold ledningen på afstand

af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.

e) Nár elværktøjet anwendes.udenfor, skal der benyttes en forlæn-gerledning, der er egnet til.udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reduc-er risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det/DDke kan undgAs at bruge elværktoget i et fugttg omrade, skal der anvendes en fejstromsafbryder (RCD). Brug af en fejstromsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stod.

3. PERSONSIKKERHED

a) Vær opmaerkso, overvej din ne handlinger, og brug din sunt de fornuft, när du betjener et elværktøj. Anvend ikke elværktø-jet, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmaerksohed under brugen af elværktøjet kan medføre alvorlige personskader.
b) Anvend personlige værnemid-ler. Bær altid øjenværn. Beskyt-telsesudstyr som f.eks. en støvmaske, skridsikre sko, beskyttelseshjelm eller horeværn, der anwendes ved behov, reducerer personskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten stär i off-stilling, inden du forbinder værktøj til strømkilden og/eller batteripakken aller tager det op eller bærer det. Hvis man bærer elværktøj med fingeren på kontakten erller sætter strøm til et elværktøj medændt kontakt, er der risiko for ulykker.
d) En eventuel indstillingsnøgle eller skruenøgle skal fjernes, in-

den der tændes for elværktø-jet. En skruenøgle eller en nøgle, der er fastgjort pa en roterende del af elværktøjet, kan medfrole personskade.

e) Ræk ikke for høj op med værktøjet. Sørg altid for godt fodfeste og god balance. Sa har du bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer.

f) Sorg for passende beklaedning. Bær ikke løstsiddende toj aller smykker. Hold hare og toj på afstand af bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker eller langt hare kan sætte sig fast i bevægelige dele.

g) Hvis der er installereret anordninger til tilslutning af stovudsgnings- og opsamlingsanlag, skal det sikres, at disse er tilsluttet og anwendes korrekt. Brug af stovopsamling kan reducere stovrelaterede farer.

h) Fortrolighed, du opnár ved hyppig brug af værktøjet, ma ikke få dig til at se stort på og ignorerere sikkerhedsprincipperne for værktøjet. En uforsigtig handling kan forårsage alvorlig skade i løbet af en brøkd el at sekund.

4. BRUG OG PLEJE AF ELVÆRK-TOJET

a) Pres/DDe elværktoget. Benyt det rigtige elværktogtil det pagdende anvendelsessformal.Med det rigtige elværktog udfores arbejdet bedre og mere sikkert med den hastighed, som værktoget er konstrueret til.
b) Anvend/DDEelværktoget, hvis kontakten/DDEke tander og slukker for det. Et elværktog, der icke kan styres med kontakten, er far-ligt og skal repareres.

c) Adskil stikket fra strömkilden og/eller fjern batteripakken fra elværktøj (hvis den kan tages af), for du foretager indstillinger, skifter tilbehør eller opbevarer elværktøj. Sådanne forebygden de sikkerhedsforanstaltninger rederucerer risikoen for, at elværktøj starter ved et uheld.
d) Opbevar det ubenyttede elværktøj uden for børns rækkevidde, og lad/DDke personer, der/DDke er fortrolige med elværktoget ell erdenne vegledning, betjene elværktoget. Elværktoger farlige, hvis de anwendes af uerfarne brugere.
e) Vedligehold elværktog tilbehør. Kontroller, om bevgelige dele er fejljusteret aller binder, om dele er gaet i stykker, ell er om andre forhold kan pavirke elværktjets Funktion. Hvis elværktjets er beskadiget, skal det repareres inden brug Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdte elværktjojer.
f) Hold skærevektøjer skarpe og rene. Godt vedligeholdte skærevektøjer med skarpe skærekanter har mindre tendens til atinke og er nemmere at kontrollere.
g) Anvend elværktøjet, tilbehoret og værktøjsbits etc. i overensstemmelse med这部分 vejledning, idet du tager hensyn til arbejdssforholdene og det pagel-dende arbejde, der skal udfores. Hvis elværktøjet anwendes til andre end de tilsigte de formål, kan der opsta farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader tøre, rene og fri for olie og smorefedt. Glatte handtag og gribeflader forhindrer sikker handtering af og

kontrol over værktøjet i uventede situationer.

5. BRUG OG PLEJE AF BATTERI-VERKTOJET

a) Foretag kun opladning med den oplader, der er angivet af producenten. En oplader, der er egnet til en batteripakketype, kan medfore brandfare, hvis den anvendes med en anden batteripakketype.
b) Anvend kun elværktøj sammen med de dertil beregnede batteri-pakker. Brug af andre batteri-pakker medfører fare for skader og brand.
c) När batteripakken不解 er i brug, skal den holdes på afstand af andere metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, nog-ler, som, skruer eller andre sma metalgenstande, der kan etablere en forbindelse mellem po-ler. Hvis batteripolerne kortsluttes, kan det medføre forbrændinger el-ler brand.
d) I tilfælde af misbrug kan der slippe væske ud af batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstår kontakt ved et uheld, skal der skyles after med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øj-nene, skal der desuden søges lægehjælp. Væskeudslip fra batteriet kan medføre irritation aller for-branding.
e) Batteripakker aller værktøjer, der er beskadiget aller modificeret, mA ikke anvendes. Beskadi-gede aller modificerede batterier kan va're uberegnelige og medføre brand, eksplosion aller risiko for personskade.
f) Udsæt ikke batteripakker eller værktøj for ild eller for hije temperaturer. lld eller temperaturer

DK

over 130^ kan medfore eksplosion.

g) Folg alle anvisninger til opladningen, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i vejledningen. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og ogge risikoen for brand.

6. VEDLIGEHOLDELS

a) Fà dit elværktøj vedligeholdt af kvalificerede reparatörer, der udelukkende anvender identiske reservedele. Derved opretholdes sikkerheden for elværktøjet.
b) Udfør aldrig vedligeholdelse pa beskadigede batteripakker. Vedligeholdelse af batteripakker bør udelukkende udfores af producenten aller autoriserede serviceudbydere.

Generelle sikkerhedsanvisninger til kædesave

• Hold alle dele af kroppen pa afstand af savkæden, nar kædesaven er i brug. Kontroller at savkæden ikke har kontakt med noget, før du starter din kædesav. Et øjebliks uopmærksomhed underbrugen af kædesaven kan medfo-re, at toj eller legemsdele sætter sig fast i savkæden.
• Hold altid fast i kædesaven med højre hand i det bagerste handtag og venstre hand i det forreste handtag. Holds kædesaven fast på en omvendt过得, øges risikoen for kvæstelser; af den grund bør en sādan holdning undgås.
• Hold kun fast i de isolerede gri-beflader af kædesaven, da sav-kæden kankommenikontakt med et skjult kabel. Savkæ

der der kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan gore de udsatte metaldele pa kædesaven strømførende, hvorved brugeren kan fæ elektrisk stød.

Baejenvaern.Det anbefales at bruge beskyttelsesudstyr til orene,hovedet,henderne,bene og foderne.Korrekt beskytelsesudstyr reducerer kvastelser pga. omkringflyvende genstande ellutisigtetkontakt med savkaden.
- Savkaeden ma ikke bruges i et træ, på en stige, fra et tag, ell er andre ustabile steder. Denne slags betjening af kædesaven kan forårsage alvorlige kvæstelser.
- Hav altid et hensigtsmaessigt fodfeste og anvend kun kædesaven,ningar du stär på en fast, sikker og plan flade. Glatte eller ustabile underlag kan före til, at du mister balancen aller kontrollen over kædesaven.
- När du saver i en gren, der er spændt, skal du vare opmærk-som på, at den kan svirpe tilbage. När spændingen i træfibrene udloses, kan den spændte gre n ramme operatoren og/eller med-fore, at kædesavenkommen ud af kontrol.
Vær yderst forsigtig nár du saver i buske ogUNE træer.Det tynde materiale kan sætte sig fast i savkæden, og blive svirpet tilbage mod dig,ller travakke dig ud af balance.
Bær den slukkede kædesav i det forreste handtag og væk fra din krop. Nár du transporterer eller opbevarer kædesaven, skal du altid bruge sværdbeskytteren. Korrekt handtering af kædesaven vil reducere sandsynligheden for

utilisitet kontakt med den bevagelige savkæde.

Folg anvisningerne for smoring, kædestramning og skift af sværd og kæde. Ukorrekt spænding el-ler smoring af kæden kan fore til, at kæden knækker eller øge faren for tilbageslag.
Kun til træ. Kædesaven må ikke bruges til andre formål, end dem, den er beregnet til. For eksempel: Kædesaven må ikke bruges til metal, plastik, murværk eller byggematerialer der/DDke er af træ. Hvis kædesaven bruges til andre end de tilsigte de formål, kan der opstå farlige situationer.
- Prov不解 at fælde et træ, for du har forstæt farerne, og hvordan du undgår dem. Brugeren og omkringstaende personer kan udsettes for alvorlige kvæstelser under træfældningen.
Folg alle instruktioner,RARY du Iosner fastklemt materiale, opbevarer erler vedligeholder kedesaven. Kontroller at kontakten er slukket og at batteripakken er taget ud. En utilsigtet aktivering af kedesaven under fjernelse af fastklemt materiale erler under vedlighold, kan resultere i alvorlige kvæstelser.

Yderligere sikkerhedsanvisninger

Folg vedligeholdelses-,kontrol- og serviceanvisningerne i donne betjeningsvejledning naje.Beskadige de beskyttelseusanordninger og dele skal repareres ell er udskiftes af vores service-center, safremt intet andet er oplyst i betjeningsvejledningen.
- Det anbefales, at en førstegangsbruger som minimum har øvet sig

i at skare i rundtomm er en savbuk erer et stativ.

• Læg tilslutningsledningen på en sändan过得, at den under savningen ikke vikles ind i grene eller lignende.
• Stå altid højere oppe end træstammen ved savning på en skråning. For at have den fulde kontrl i det øjeblik, hvor stammen savnes over, skal kontakttrykkeket reduceres ved afslutningen af snittet,.uden at løsne det faste greb i handtagene på kædesaven. Vær opmaerksom på, at savkæden ikke rorer ved jorden. Vent after afsluttet snit, til kædesaven stå stille, for du fjerner kædesaven. Sluk altid for kædesavens motor, inden du skifter til et nyt træ.
• Snavs, sten, lös bark, som, klemmer og trade skal fjernes fra træet.
• Brug/DD: til beho, som icke er anbefalet af PARKSIDE. Dette kan fore til elektrisk stød eller brand.

Årsager til tilbageslag og hvordan de forebygges

• Tilbageslag sker, hvis spidsen af sværdet rør er ved en genstand, eller hvis træet traækker sig sammen og klemmer savkæden i et snit (Fig. b).
• I nogle tilfælde kan kontakt med spidsen udlose en pludselig mod-satrettet reaktion, der slår sværdet op og bagover mod operatoren (Fig. a).
  Hvis savkæden klemmes fast langsden overste del af sværdet, kan

DK

det skubbe sværdet kraftigt tilbage mod operatoren.

• Begge reaktioner kan.fore til, at du mister kontrollen over kædesaven, hvilket kan resultere i alvorlige personskader. Stol/DDelukken de pa det sikkerhedsudstyr, der er monteret i kædesaven. Som bruger af en kædesav bør du træffe forskeillige foranstaltninger for at forbindre ulykker og tilskadekomst.
  Tilbageslag forrsages af forkert
  brug af kedesaven og/eller ukorrekte
  driftsprocedureer erler betingelser, og
  kan undgås ved at træffe passende
  forholdsregler som angivet nedenfor:
• Hold godt fast i kædesaven med tommelfingre og fingre om hele händtaget, og med begge hænd der på saven, og placer din krop og dine arme säledes, at du kan modstå tilbageslagskræfter. Tilbageslagskræfter kan kontrolleres af operatoren, hvis der er truffet passende forholdsrögler. Du ma ikke slippe kædesaven.
  RækIkke for hoot op og sav ikke over skulderhoge.Dette hjelper med at forhindre en utilsigtetkontakt med svardspidsen,og giver en bedre konrol af kedesaven i uventede situationer.
• Brug udelukkende reservedele til svardspidser og savkæder, som er godkendte af producenten. Forkerte reservedele til svardspidser og savkæder, kan forårsage kædebrud og tilbageslag.
  Overhold producentens vegledninger til slibning og vedligeholdelse af savkæden. En reducing af dybdemålernes hijde kan.fore til tilbageslag.

Restrisici

Selmov dette apparat betjenes i overensstemmelse med forskrifterne, vil

der vare en rakte restrisici. Folgende farer kan forekomme i forbindelsemed dette apparats konstruktion ogudeforese:

• Horeskader, hvis der/DDke bares egnet horevarn.
• Sundhedsskader, som sker pga. hand-arm-vibrationer, hvis apparatet bruges over en laengereperiode ell erike fores ell erverdigeholdes korrekt.
  Snitsar

ADVARSEL! Fare på grund af det elektromagnetiske felt, som genereres, narr produit er i drift. Feltet kan i visse situationer pärvirke aktive el-ler passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige eller livsfarlige kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres læge, før de anvender produit.

Forberedelse

ADVARSEL! Risiko for kvæstelseper på grund af utilsigtet start af apparatet. Sæt ∀rst det genopladelige batteri iproduktet, narrprodukter er fuldstandig klartilbrug.

Sikkerhedsanordninger

Derfindesfolgende sikkerhedsanordninger for at beskytte brugeren og enheden:

Bageste handtag (1) med bagerste handbeskyttelse (15)

• Beskytter händen mod grene, kviiste og hvis savkæden hopper af.

Tænd-/sluk-kontakt (2) mit kædenødstop

Nar taend-/sluk-kontakt slippes, slukkes apparatet omgaardene.

Startspaarre (3)

• For at kunne starte apparatet skal startspaarren lases op.

Kædebremsehändtag/forrestehandbeskyttelse (5)

• Savkaeden körer/DD, när kædebremsen er lʌst.
• Stopper omgående savkæden ved tilbageslag.
  Handtaget kan ogsa betjenes manuelt.
• Beskytter brugerens venstre händ, hvis den glider af det forreste händtag.

Savkaede (6) med lapt tilbageslag

• hjælper med at absorbere tilbageslag med specialudviklede sikkerhedsanordninger.

Barkstøtte (8)

• Oger stabiliteten, när der skal udføres lodrette snit.
  Gor savningen nemmere.

Kontrol af batteriets ladningstilstand

LED'er Betydning

rod, orange, gron Det genopladelige batteri er opladet

rod, orange Det genopladelige batteri er delvist oplatet

rod Det genopladelige batteri skal opla- des

1. Tryk på knappen (19) ved sider af ladetilstandsvisningen (20) på batteriet (17). Ladetilstandsvisningens LED'er viser batteriets ladetilstand.
2. Oplad det genopladelige batteri (17), när kun ladetilstandsvisnings (20) rode LED lyser.

Opladning

ADVARSEL! Personskader og materielle skader pga. uhensigtsmaesig anvendelse af det genopladelige batteri. Folog sikkerhedsanvisninger og henvisninger vedrorende opladning og korrekt brug i betjeningsvejledningen til dit batteri og din oplader i seri-en X 20 V TEAM. Du kan finde en detaljeret beskrivelse af opladningen og yderligere oplysninger i den separate betjeningsvejledning. ADVARSEL! Fare for kvæstelsepera grund af udlobende elektrolytoplosning! Udsæt ikke batteriet for ekstreme betingelse ser sasom varme og stød. I tilfælde af kontakt med øjne eller hud, skal de berørte steder skylles med vand uller en neutralisator, hvorefter der skal søges lægehjælp.

ADVARSEL! Personfare på grund af elektrisk stød! Oplad kun batterier i tøre rum. Ydersiden af batteriet skal��re ren og tør, inden du tilslutter op-laderen.

• Oplad batterierne forr forste brug.
  Overhold altid alle gaeldende sikkerhedsanvisninger og bestemmeler somt anvisninger til miljbebtskytelse.

Oplad batteriet

Se ogsa betjeningsvejledningen til opladeren.

Bemaerk

• Et opvarmet genopladeligt batteri skal kole af for opladning.
• Udsæt ikke batteriet for kraftigt sollys i længere tid, og læg det ikke på radiatorer (maks. 50^ ).

Oplad batteriet

1. Tag det genopladelige batteri (17) ud af apparatet.

DK

1. Skub det genopladelige batteri (17) ind i ladeskakten af opladeren (21).
2. Tilslut opladeren (21) til en stikkontakt.
3. När opladningen er udfør, fjernes opladeren (21) fra strømforsyningen.
4. Træk det genopladelige batteri (17) ud af opladeren (21).

Kontrol-LED'er på opladeren (21):

grøn rød	Betydning
lyser — •	Batteriet er fuldt oplatet klar (intet batteri isat)
— lyser Batteriet oplades
— blinker	Det genoplåge batteri er overophedet
blinker blinker	Det genopladelige batteri er defekt

Drift

Før ibrugtagning

ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

Bær altid beskyttelseshandsker og anvend kun originaldele, nar der arbejdes med savkaeden.

For apparatuset tages i brug skal du:

Spaend savkaeden, s. 333
Pafylde kaeedeolien, s. 331
- oplade begge batterier og sætte dem i
- Kontrol af kaedebremse, s. 330
- Kontrol af olieautomatik, s. 330

Kontrol af kædebremse

BEMAERK! Savkaeden roterer/DD, nar kaebremsen er last.

Fremgangsmåde (Fig. G)

1. Læg kædesaven på et fast og plant underlag. Den på ikke værere i berøring med andre genstande.
2. Aktivér kædebremsehändtaget (5).
3. Hold apparatet godt fast med begge hender, hore hand pa det ba-geste (1) og venstre hand pa det forreste handtag (4).Tommelfinge- ren og de ovrige fingre skal slutte godt rundt om handtagene.
4. Taend apparatet. Der lyder et signal. Indikatoren (34) til den laste kædebremse blinker. Kædebremsen fungerer.
5. Slip taend/sluk-kontakten (2).

ADVARSEL! Der er risiko for kvæstelser på grund af savkaedens afterløb. Hvis ikke kædebremsen fungerer korrekt, på kædesaven ikke benyttes. Kontakt vores servicecenter.

Kontrol af olieautomatik

Kontroller oliestanden og olieautomatikken for arbejdets begyndelse.

Fremgangsmåde

1. Hold kædesaven over en lys undergrund. Kædesaven ma ikke røre ved jorden.
2. Taend for kaedesaven.

Hvis der er et oliespor, fungerer kædesaven perfekt. Hvis der/DDke er et oliespor, skal du rengore oliepassagen aller kontakt vores servicecenter.

Rengør oliepassagen

Rengor oliepassagen (35), for at sikre en problemfri, automatisk oliering af savkæden under driften.

Nodvendige værktøjer og hjælpemidler

• Klud
  Pensel

Fremgangsmåde (Fig. H)

1. Tør rester ud af oliepassagen (35). Brug hertil en klud eller en pensel.

Kædesmøring

BEMAERK! Hvis du bruger kædesaven med for lidt olie, reduceres savkædens skæreevne og levetid, da savkæden hurtigere bliver slov. For lidt olie kan ses ved, at der opstår røg ell er misfarvning af sværdet. Kontroller at der altid er nok olie på kæden. Apparatet er udstyret med en olie automatik. Så snart motoren er tændt, flyder olien til sværdet (7).

FORSIGTIG! Sluk for apparatet og tag batterierne ud af apparatet før al arbejde pa apparatet.

Pafylde kaedeolien

ADVARSEL! Brandfare! Sluk alto apparatuset og lad motoren kole af, for du hælder kædeolie pa.

• Kontroller oliestandsvisningen (11) regelmæssigt, og pafyld olie, narr "minimumsmarkeringen" er næt. "Minimusmarkeringen" er den niederste streg af oliestandsvisningen (11). Olietanken kan rumme 180 cm³.
• Anvend biokædeolie, som indehøder indholdsstoffer til reduktion af friktion og slitage. Alternativt kan der anwendes en kædesmøreolie med lav't indhold af klæbeadditiver.
• Tøm olietanken inden laengere driftspauser (6-8 uger).

Fremgangsmåde (Fig. D)

1. Læg apparatet på sider, tankdækslet (9) skal pege opad.
2. Skru tankdaekslet (9) af.
3. Hæld biokædeolie i tanken.
4. Eventuelt spildt olie skal torres op.
5. Skru tankdækslet (9) pá.

Isætning og udtagning af batteriet

ADVARSEL! Risiko for kvæstelseper på grund af utilsigtet start af apparatus

tet. Sæt først det genopladelige batteri iproduktet, narrprodukter er fuldstandendig klartilbrug.

Isaetning af batterierne (Fig. E)

1. Skub begge genopladelige batteri er (17) lungs faringsskinnen og ind i batteriholderen (28). De genopladelige batterier gär horbart i hak.

Udtagning af de genopladelige batterier (Fig. E)

1. Tryk og hold oplåsningsknappen (18) af batteriet (17) trykket.
2. Træk batterierne ud af batteriholderen (28).

Tænd og sluk

Betingelser

• Svaerdet (7), savkaeden (6) og kae dehjulsafdakningen (14) er monteret korrekt.
  Der er tilstrækkeligt med kædeolie i tanken. Pafyld om质地 digit kædeolie (Pafylde kædeolien, s. 331).
• Batterierne er fuldt opladet.
• Apparatet kan kun anwendes med to isatte batterier fra Parkside X 20 V Team-serien.

Fremgangsmåde (Fig. F)

1. Isaet EVT. batterierne (17) i apparatet.
2. Løsn kædebremsen ved at skubbe kædebremsehandtaget (5) mod det forreste handtag (4).
3. Hold kædesaven godt fast med begge hænder, højre händ pa det bageste (1) og venstre händ pa det forreste händtag (4). Tommelfingeren og de øvrige fingre skal slutte godt rundt om händtagene.

DK

1. Kontroller, for saven startes, at savkaeden ikke er i berøring med andre genstande.
2. Tryk på tænd/sluk-kontakten (31) for at aktivere apparatet. BEMAERK! Apparatet befinder sig i standby-tilstand i ca. 5 min og skal derefter genaktiveres.
3. Aktivér startspærren (3) med hjre tommelfinger, og tryk derefter pa tænd/sluk-kontakten (2). Kædesaven körer med hjeste hastighed. Slip startspærren (3) igen.
4. Slip tænd/sluk-kontakten (2) for at slukke for kædesaven. Konstant brug er/DDke muligt.
5. Tryk på tænd/sluk-kontakten (31) for at deaktivere apparatet.

Visning ved overbelastning

Ved overbelastning blinker de rode og gule LED'er af ladetilstandsvisningen (29).

Kontrol af batteriets ladetilstand ved apparatet

Fremgangsmäde

1. Ladetilstandsvisningen (29) lyser under brugen.
   Opladningstilstanden af batteriet vises, ved at de tilsvarende LED'er lyser på apparatets (29) ladetilstandsvisning.
   rod, orange og gron Batterier er opladet
   rod og orange Batterier er delvist opladet
   r±b Batterier skal oplades
2. Oplad batterierne (17), när kunden rode LED i apparatets ladetilstandsvisning (29) lyser.

Justering af kædehastighed (Fig. E)

Ved at trykke på knappen til valg af kædehastigheden (32), kan du skifte

mellem kædehastighederne 15 og 20 m/s.

Ved hjælp af lyset i trin 1 erler 2 af kædehastighedsvisningen (30) kan du se den kædehastighed, som apparatet i øjeblikket arbejder med.

Trin 1: 15m / s Trin 2: 20m / s

BEMAERK! I trin 2 er kædehastigheden 25m / s hvis du bruger apparatet med to 8 Ah Performance-batterier "Smart PAPS 208 A1".

Afmontering af savkæde ogsværd

FORSIGTIG! Fare for snitsar! Anvend skarefaste handsker, nár du handterer savkaeden eller sværdet.

Fremgangsmåde (Fig. B)

1. Sluk for apparatet og tag batterierne (17) ud af apparatet.
2. Placér produit à en flad overflade.
3. Drej vingemotrikken (12) og kædespændeskruen (13) , for at lösne kædespændingen og for at fjerne kædehjulsafdækningen (14).
4. Fjern sværdet (7) og savkæden (6): Hold sværdet (7) til afmontering i en vinkel på 45 grader opad, for derved lettere at kinne fjerne savkæden (6) fra kædehjulet (23).

Skift af savkæde og sværd

Før savkæden udskiftes, skal styreskinnens not rengøres for snavs, da aflejringer af snavs kan få savkæden til at springe ud af skinnen. Aflejringerne kan øgsø opsuge kædeolien. Konsekvensen kan vare, at kædeoli-en ikke eller kun i ringe grad trænger ned til undersiden af skinnen og smøringen derved forringes.

Betingelser

• Afmontering af savkæde og svær, s. 332

Fremgangsmåde

1. Skift sværdet (7) og savkaeden (6).
2. Monter sværdet (7) og savkæden (6) som beskrevet i Montering af savkæde og sværdd, s. 333.

Montering af savkæde og sværd

FORSIGTIG! Risiko for kvaestelser på grund af utilsigtet start af apparatet. Sluk for apparatet. Tag batterier ud af apparatet.

Fremgangsmåde (Fig. B)

1. Placér produit à en flad overflade.
2. Drej vingemotrikken (12) , for at fjerne kaedehjulsafdakningen (14).
3. Bred savkaeden (6) ud i en lokke, sä skarekanterne er positioneret i urets retning. Orientér dig til jus-stering af savkaeden (6) ved billed-symbolet under kædehjulet (23).

Savkaedens Ioberetning

1. Læg savkæden (6) ind i sværdrillen. Hold sværdet (7) opad i en vinkel på ca. 45 grader til montering, for derved lettere at kinne fore savkæden (6) på kædehjulet (23).
2. Sæt sværdet (7) og savkæden (6) på skinnebolten (25). Nær frems-pringet (24) til højre for skinnebolten (25) falder i hak i den aflange fordybning på sværdet, sidder sværdet korrekt. Det er normalt, at savkæden (6) haenger lidt ned.
3. Sæt kædehjulsafdækningen (14) på. Derved skal kædespaendestiften (26)på indersiden af kædehjulsafdækningen (14) fores ind i holderen til kædespaendestiften (27).

4. Spænd vingemøtrikken (12) ∪ en smule.

5. Forspænd savkaeden (6) ved at dreje kædespaendeskruen (13) U.

6. Stram vingemotrikken (12) til kae dehjulsafdakningen

FORSIGTIG! Kædesave kan mi-ste olie. Vær opmærksom på, at kædesave after brug mister olie, og at olie kan lobe ud, hvis du opbevarer saven på sider eller på hovedet. Det er normalt og afhænger af den krævede ventilationsåbning i den øverst tankkant, og giver ikke anledning til reklamation. Da alle kædesave kon-trolleres og testes med olie under fremstillingen, kan der på trods af, at de tommas,+vere en rest olie i tanken, som under transporten kan tilsmudse huset en smule. Rengør huset med en klud.

Før savkæden udskiftes, skal styreskinnens not rengøres for snavs, da aflejringer af snavs kan fã savkæden til at springe ud af skinnen. Aflejringerne kan også opsuge kædeolien. Konsekvensen kan vare, at kædeoli-en ikke ell er kun i ringe grad trænger ned til undersiden af skinnen og smøringen derved forringes.

Spænd savkaeden

BEMAERK! Efterspænd erler udskift\ ikke savkæden i varm tilstand, da den\ efter afkøling trækker sig lidt sammen\ igen. Overholds dette ikke, kan det\ medføre skader på styreskinnen eller\ motoren, da savkæden nu ligger for\ stramt på sværdet.

Savkaeden skal spændes regelmæssigt af hensyn til brugerens sikkerhed; samtidig reduceres og forbindres slid og skader pa kaden. Vi anbefalerbrugeren at kontrollere kædespændingen og korrigere kædespændingen, hvis nødvendigt, for arbejdet pa-begyndes og i tidsintervaller af 10 minutter under arbejdet. Ved arbej

DK

de med saven opvarmes savkæden, hvorved den udvider sig en smule. Denne "forlængelse" mA man saerligt forrente ved nye savkæder.

Kædespænding og kædesmøring pa-virker i høj grad savkaedens levetid.
Ved en ny savkaede skal kædespændingen afterjusteres after maksimalt 5 snit.

Savkaeden er spændt korrekt, nar den ikke hænger ned på sværdets underside og kan trækkes—hele vejen rundt med harenden ifør handsker. När der trækkes i savkaeden med 9 N (ca. 1 kg) trækkraft, ma savkaeden og sværdet ikke have en indbyrdes afstand påmere end 2 mm.

FORSIGTIG! Risiko for kvaestelser på grund af utilsigtet start af apparatet. Sluk for apparatet. Tag batterier ud af apparatet.

Fremgangsmåde (Fig. C)

1. Kontroller at kædebremsen er løsnet, dvs. at kædebremsehandtaget (5) er trykket mod det forrestehandtag (4).
2. Løsn vingemøtrikken (12) .
3. Drej kædespaendeskruen (13) for at spænde savkæden. Drej kædespaendeskruen (13) for at lnsne spændingen.
4. Spænd vingemøtrikkerne (12) Uigen.

Ved en ny savkaede skal kedespaenden afterjusteres after maksimalt 5 snit.

Savteknikker

ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Hvis savkæden er fastklemt, ma du ikke forsøge at trække kædesaven ud med vold. Sluk motoren og brug en trækarm eller en kile for at frigøre kædesaven.

Stå altid hjere oppe end træstammen ved savning pa en skråning.
- Snavs, sten, lös bark, som, klemmer og trade skal fjernes fra træet.
- Savkæden ma under gennemsav-ningen aller afterfolgende hverkenkommen i Kontakt med jorden ellare genstande.
- Du harmere kontrl, hvis du saver med undersiden af sværdet (med trækkende savkæde) og ikke med oversiden af sværdet (med skub-bende savkæde).
- Pas pa, at savkæden ikke klemmes fast i savsnittet. Træstammen ma ikke brække eller splintre.
Vær ogsa opmaerkso m pa sikkerhedsforanstaltningerne mod tilbageslag (Arsager til tilbageslag og hvordan de forebygges, s. 327)
- Reducér ved afslutningen af snittet trykket uden at løsne det fastest greb i handtagene af kædesaven, for at have fuld kontrol ved gennemsavningen.
- Vent after aflsuttet snit, til kædesa-ven står stille, før du fjerner kæ-desaven.
- Sluk altid for kædesavens motor, inden du skifter til et nyt træ.

Traefeldning

ADVARSEL! Traefeldning kraver stor erfaring. Faeld kun traeer, nár du kan handtere kedesaven sikkert. Anvend under ingen omstændigheder kedesaven, hvis du foler dig usikker.

FORSIGTIG! Fæld ikke træer, hvis der blæser en kraftig eller skiftende

vind, hvis der er risiko for materielle skader, eller hvis træet kan ramme ledninger. Ved fældning af træer skal man,vare opmaerk somp, at ingen andre personer må komme i fare, at man ikke rammer forsyningsledninger, og at der ikke kan forekomme materielle skader. Hvis et trækommen i berøring med en forsyningsledning, skal forsyningsvirksomheden straks informeres.

FORSIGTIG! Vi fraråder af sikkerhedsmaessige grunde uerfarne brugere at fælde en traestamme med en sværdlaengde, der er mindre end stammens diameter.

Sorg for, at der icke opholder sig mennesker erler dyr i nærheden af arbejdsområdet. Sikkerhedsafstanden mellem træet, der skal fældes, og den nærmeste arbejdsplads skal udgore 212 traelengder.
Vær opmaerkoms pa den korrekte fælderetning. Brugeren skal kinne færdes sikkert i nærheden af det fældede træ, for nemt at kinne af-korte og afgrene det. Det skal und-gas, at det fældede træ bliver viklet ind i et andet træ.
- Tag hójde for den naturlige faldretning, som er afhængig af hældningen og krumningen af træet, vindretningen, grenenes placering og antal af grene.
- Stå ved savning på en skräning altid på et hjere sted end det træ, der skal fældes. Træet vil after fældningen som regel rulle eller glide nedad.
- Små træer med en diameter på 15-18 cm kan normalt saves over med et,enkelt snit.
- Ved traær med en større diameter skal der anwendes kærvsnit og et fældesnit (Fig. O).

• Hvis der tilskæres og fældes sam-tidig af to eller flere personer, skal afstanden imellem de personer, som tilskærer og fælder, som minimum vare dobbelt sa stor som højden på det træ der skal fældes.

Klap horeværnet op umiddelbart after afsluttet savning, sa du kan hare lyde og advarselssignaler.

Fremgangsmåde

1. Afgrening (Fig. T)

Fjern nedhaengende grene ved at sætte snittet oven over grenen. Fo- retag aldrig afgrening over skulderhøjde.

Fjern krat rundt om træet for at sikre en uhindret tilbagetrækning.

Flugtområdet (1) bør ligge ca. 45^ forskudt bag den planlagte fælderetning (2).

3. Forhugning (A) (Fig. O)

Udfør forhugningen i den retning, som træet skal falde i. Begynd med det nederste, vandrette snit. Skæredybden bør udgøre ca. 1/3 af stammens diameter. Udfør nu et skråt savsnit med en skærevinkel på ca. 45^ , oppefra, der rammer det nederste savsnit præcist. Derved bliver klemning af savkæden eller styreskinnen ved næste savning undgået.

ADVARSEL! Stil dig aldrig foran et forhugget trae.

4. Faeldesnit (B) (Fig. O)

Udfør fældesnittet fra den andenside af stammen. Stå på venstre side af træstammen og sav medtrækkende savkæde (med undersiden af sværdet). Fældesnittetskal forlobe vandret mindst 5 cm over det vandrette kærvsnit. Det skal vaere sa dybt, at afstanden til kærvsnitlinjen mindst udgør 1/10 af stammens diameter. Den ikke

oversavede del af stammen betegnes som holdestykke (faeldeliste). Holdestykket forhindrer, at drejer sig og falder i den forkerte retning. Sav-ilke holdestykket over.

Ved tilnaermelse af fældesnittet,
burde træet begynde at falde. Hvis
det viser sig, at træet ikke falder i
den ønskete retning, eller laener
sig bagud og fastklemmer savkæden, skal fældesnittet afbrydes.
Brug kiler af træ, plastik eller alumi
minimum, for at abne snittet, og for
at fælde træet i den ønskete faldlinje.

1. Skub en fældekile ind i fældesnittet, sæ snart skæredybden tillader det, for at forbindre, at sværdetsætter sig fast (Fig. P).
2. Hvis stammens diameter er storre end sværdets længde, skal der udfores to snit (Fig. R).
3. After udforelsen af faeldesnittet falder traet af sig selv, aller ved hjaelp af faeldekilen.

ADVARSEL! Så snart træet begynder at falde, skal kædesaven trækkes ud af snittet, motoren standes, kædesaven lægges til side og arbejdspladsen forlades via tilbagetraekningsvejen. Pas på faldende grene og vær papasselig med ikke at snuble.

Afgrening

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser! Sav aldrig grene af, mens du står på træstammen. Hold øje med tilbageslagsområdet, narr grene er under spænding.

(Fig. M)

Fjern forst stottegrene after afkort- ningen.

Greene under spending skal saves nedefra og opad for at forbindre, at kedesaven sætter sig fast.
När der saves tykkere grene af,
anvendes samme teknik som ved
Afkortning, s. 336.
Arbejd pà venstre side af stammen og sà tæt pà kædesaven som muligt. Om muligt skal kædesavens vægt hvile pà stammen.
- Skift placering for at save grene pa den anden side af stammen af.
- Afkort forgrenede grene enkeltvis. Større grene, der vender nedad og stotter træet, bevares i begyndelsen.
- Små grene skal fjernes med et snit.

Afkortning

Afkortning er savning af fældede træstammer til små stykker.

Vær opmaerkso m, at du star stabilt, og at kropsvaegten er ligeligt fordelt p abegge fdder.
- Stot stammen, hvis det er muligt.
Stammen bor stottes med grene, bjælker eller kiler.
Sorg for, at savkaeden ikke har berøring med jorden, nar der saves.
- Stå på et hjere sted end stammen ved skränende terræn.

Stammen ligger på jorden (Fig. I)

Sav stammen welt igennem oppefra, og sorg ved aflsutningen af snittet for, at jorden ikke berøres. Hvis det er muligt at vende stammen, skal den saves 2/3 igennem. Derefter vendes stammen, og resten af stammen saves igennem oppefra.

Stammen er understandset ved den ene Ende (Fig. J)

Sav forst 1/3 af stammens diameter igennem nedefra og opad (med oversiden af sverdet) for at undgå splin

ter. Sav derefter oppefra og nedad (med undersiden af sværdet) mod det forste snit for at undgå fastklemning.

Stammen er understottet ved begge ender (Fig. K)

Sav forst 1/3 af stammens diameter igennem oppefra og nedad (med undersiden af sværdet). Sav derefter nedefra og opad (med oversiden af sværdet), indtil snittene moes.

Savning pa en savbuk (Fig. L)

Hold kædesaven fast med begge hænder, og før apparatet foran kroppen, mens der saves. Nær stammen saves over, fores apparatet forbi kroppen på hjore side (1). Hold venstre arm SSE lige som muligt (2). Hold øje med stammen, nær den falder ned. Stil dig på en sādan måde, at stammen ikke udgør nogen fare, nær den saves over. Pas på fødderne. Stammen kanforallssage skader, nær den falder ned. Hold balancen (3).

PARKSIDE-appen

Med PARKSIDE-appen kan apparatet overvåges, og du kan styre visse Funktioner. Funktionerne kan ændres ved opdatering af appen og firmwaren. Yderligere informationer om PARKSIDE-appen vindes i vegledningen til smart-batteriet.

Betingelser

For at &,e apparatet i PARKSIDE- appen skal foflende forudsaetninger vare opfylde:

• PARKSIDE-appen er installereret og Bluetooth® er aktiveret på din smartphone.
  Folgende genopladelige batteri er sat i apparatet: PARKSIDE Performance Smart-batteri PAPS 204 A1 aller PAPS 208 A1. Dette batteri er allerede forbundet med PARKSIDE-appen.

ProduktetCOMMUNikerer med appen via det genoplastelige batteri.

Forbind batteriet med PARKSIDE- appen

1. Isaat smart-batterienne (17).

2. Tryk på tænd/sluk-kontakten (31). Visningen "Forbundet" (33) blinker tre gange. När apparatet er forbundet, lyser visningen "Forbundet" konstant.

3. Abn PARKSIDE-appen.

4. Dine værktøjer.

Apparatet vises i listen.

Hvis apparatet ikke vises i listen, kan du tilfoje det manuelt.

Kontrol og styring af apparatet

1. Dine værktøjer.
2. Vaelg apparatet fra listen.

Apparatets oversigtsside vises.

1. Vælg den ønskede indstilling på oversigtssiden.

aelg hjaelpen, hvis du er usikker.

Et dialogvindue med beskrivelsen af den respektive indstilling vises.

1. Dine varktojer.
2. Stryg apparatets kort fra højre mod venstre.

1. Bekraeft dialogfeltet.

Databeskytteseserklaering

se Side Mere; Afsnit Juridisk, Databeskyttelseserklaring

ADVARSEL! Elektrisk stød! Sprøjt aldrig vand på apparatet.
ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Rengöringen skal principielt udføres med slukket, afkølet motor og fjernen de batterier.
FORSIGTIG! Fare for snitsår! Anvend skærefaste handsker, nar du handterer savkæden eller sværdet. BEMÆRK! Fare for skader. Kemiske substanser kan angribe apparatets plastdele. Brug ikke rengørings-ller oplosningsmiddel.

Rengør apparatuset grundigt. Derved forlænges apparatets levetid og ulyk-ker forebygges.

Rengoring after haverbrug

• Hold handtagene fri for benzin, olie ell fer fedtstof. Rengor eventu

elt handtagene med en fugtig klud med saebevand.

• Rengöring af savkæden. Anvend)\ -不同程度 in the use of the term Kæde in the text.
• Rengöring af savkæden. Anvend\ -不同程度 in the use of the term Kæde in the text.
• Smør et tyndt lag kædeolie på kæden after ren:goringen.
• I forbindelse med rengoring skal kædehjulsafdækningen (14) tages af, sögså dette område kan ren-gores.
• Rengørsvaerdet (7)
• Rengør luftgællerne og apparatets overflader med en pensel eller entør klud.
• Rengør oliepassagen (35), for at sikre en problemfri, automatisk oliering af savkæden under driften. Til dette kan du bruge en pensel eller en klud, for at tørre resterne væk fra oliepassagen.

Vedligeholdelse

Udfør vedligeholdelsesarbejdet, som er opfør t tabellen, regelmaessigt. Med regelmaessig vedligeholdelse forlenges levetiden af dit apparat. Derudover opnár du optimal skarey-delse og undgår ulykker.

Apparatdel Handling Før hvør		anven-delse	Efter 10 drift-stimer	Efter hvør anven-delse
Kædebremsenskomponenter	Visuel kontrol, ud-skift ved behov	✓
Kædehjul (23) Visuel kontrol, ud-skift ved behov		✓
Savkæde (6) Kontrollér savkæden,smør med olie, efterslibeller udskift ved behov		✓
Savkæde (6) Rengør og oliér savkæden ✓
Apparatdel Handling Før haver		anven-delse	After 10 drift-stimer	After haver anven-delse
Sværdd (7) Vedligeholdelse af sværdet, s. 340		✓		✓
Sværdd (7) Vend sværdet, s. 340 ✓
Olieautomatik Kontrollér, rengør olie-passage ved behov		✓

Smoring af savkaeden

FORSIGTIG! Kæden skal regelmæssigt rengøres og smores med olie. Derved holder du kæden skarp og opnær en optimal maskinydelse. Ved skader som ffolge af utilstrække-lig vedligeholdelse af savkæden bort-falder garantikravet. Tag batterierne ud, og anvend skarefaste handsker, nar du handterer kæden eller svædet.

Smør kæden med olie after rengø-ringen, after 10 timers brug eller mindst en gang om ugen, alt after hvad der indtræffer forst.
- Inden smøringen skal sværdet, særigt sværdets fortanding, ren-gores grundigt. Anvend hertil en handkost og en tør klud.
Smor de enkelte kædeled ved hjælp af en oliesprjte med nælspids (fas i faghandlen). Put enkelte oliedraber på leddene og tandspiderne på de enkelte kædeled.

Slibning af skæretænder

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser! En forkert slebet savkæde øger risikoen for tilbageslag! Anvend skærefaste handsker, nár du handterer savkaeden eller sværdet.

En skarp savkæde sikrer en optimal skæreydelse. Den skær er den besvær gennem træet og afterlader store, Lange træspaner. En savkæde er sløv, när du skal presse skæreudstyret gennem træet, og træspanerne

er meget sma. När savkaeden er meget slov, opstär der slet ingen spanernen kun traestov.

Til slimning af savkæden skal du bruge specialværktøj, der sikrer, at kæden slipes i den rigtige vinkel og i den rigtige dybde. Vi anbefaler, at uerfarne brugere af kædesave fär savkæden slebet af en fagmand eller af et speci-alværksted. Hvis du selv har mod pa at slide kæden, følg fremgangsmåden som er beskrevet i vegledningen til din savkædesliber (f.eks. Parkside PSG 85 B2).

Kaedens savdele er skareleeddene, som bestar af en skaretand og endybebegransen. Hojdeaftstanden mellem disse to bestemmer libedybden.
- Savkaeden er slidt op og skal ud-skiftes med en ny savkaede, när der kun er ca. 4 mm af skæretanden tilbage.
Nar skaeretendere slibes, skal der tages hensyn til folgende vardier (Fig. Q):

• Slibevinkel (30^)
• Brystvinkel (85^)
• Slibedybde (0,65 mm)
• Rundfilsdiameter (4,0 mm)

ADVARSEL! Fare for ulykker! Afvigelser fra skaregeometriens malangivelser kan medfore oget tendens tiltilbageslag af apparatet.

Nodvendige værktøjer og hjælpemidler

Bund fil
- Flad fil

Fremgangsmåde (Fig. S)

1. Sluk for apparatet og fjern batteri- erne.
2. Kontroller at savkaeden er spændt, for at slimningen kan udfores korrekt.
3. Slib altid indefra og ud. Før den runde fil udad fra skæretandens inderside. Løft filen op, nær du trækker den tilbage.
4. Slib forst tænderne på den ene side. Vend savkæden og slib tænderne på den,anden side.
5. Kontroller alle skareleddenes laengde. Efter slibningen jal alle skareled vare lige lige og lige brede.
6. Kontroller slibedybden (dybdebegrønsningen) after hver tredje slib-ning og file højden ved hjælp af en flad fil. Dybdebegrønsningen bør saettes tilbage med ca. 0,65 mm i forhold til skæretanden.
7. Afrund dybdebegraensningen lidt fremad after tilbagestillingen.

Indstilling af kædespaending

Indstillingen af kædespaendingen er beskrevet i kapitel Spænd savkaeden, s. 333.

Tilkoring af en ny savkæde

Ved en ny savkæde forringes spændekraften after et stykke tid. Derfor skal du after de første 5 snit, og sene-st after at have savet i 10 minutter, efterspænde savkæden (Spænd savkæden, s. 333).

ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Fastgør aldrig en ny savkæde pa et slidt kædehjul eller pa et beskadiget

eller slidtsværdsavkaeden kan hoppe af ellcr briste.

Vedligeholdelse afsvaerdet

FORSIGTIG! Fare for snitsar! Anvend skarefaste handsker, nar du handterer savkaeden aller svardet.

Nodvendige værktøjer og hjælpemidler

• Flad fil

Fremgangsmåde (Fig. B)

1. Sluk for apparatet og fjern batteri- erne fra apparatet.
2. Tag kædehjulsafdækningen (14), savkæden (6) og sværdet (7) af.
3. Kontroller sværdet (7) for slitage.
4. Fjern grater og ret styrefladerne med en flad fil.
5. Rengør oliepassagen (35) for at sikre en problemfri, automatisk oliering af savkæden under driften.
6. Monter sværdet (7), savkaeden (6) og kædehjulsafdækningen (14), og spænd savkaeden.

Nar oliepassagen i optimal tilstand, sprjter savkaeden faskunder after start af kedesaven automatisk lidt olie ud.

Vendsvaerdet

FORSIGTIG! Fare for snitsar! Anvend skarefaste handsker, nar du handterer savkaeden aller sverdet. Sverdet (7) skal vendes ca. hver 10. arbejdtime, for at sikre en javn slitag.

Fremgangsmåde (Fig. B)

1. Sluk for apparatet og tag batterierne ud af apparatet.
2. Tag kædehjulsafdækningen (14), savkæden (6) og sværdet (7) af.
3. Drej sværdet omkring dets vandrette akse, og montér sværdet og savkæden som beskrevet i Montering af savkæde og sværd,

s. 333. Vær derved opmaerksom pa Ioberetningen af savkæden!

Savkaedens Ioberetning

1. Orientér dig til justering af savkæden (6) ved billedsymbolet under kædehjulsafdækningen (14), narsværdet drejes.

Opbevaring

• Rengør apparatet før opbevaring.
  Saetsvaerdbeskyttelsen (16) p.a.
  Tøm olietanken forlændere driftspauser. Den gamle olie skal bortskaffes miljørigtigt (Bortskaffelse/miljobeskyttelse, s. 342).

Der kan vare olierester i slangerne og i apparatet, som kan sive ud under opbevaringen. Stil apparatet pa

et egnet underlag/i et oliekar til opbevaring.
Opbevar apparatet pa et tort og stovbeskyttet sted,umen for boRs rækkevidde.

Transport

Tildæksvaerdet og savkaeden med kaedebeskyttelsen (16),nár du transporterer apparatet.
- På korte strækninger på arbejdspladsen: Bærproduktet i det forreste handtag (4) med sværdet vendt bagud.
- Sluk altid produitet for transport. Under transports (ogsä i koretøjer) skal produitet sikres mod at vælte for at undgå kvæstelser, skader el-ler tab af brændstof.

Fejlsøgning

Den følgende tabel hjælper dig ved fejlsøgning af småfejl:

Problem Mulig Årsag Fejlafjhælpning
Apparat starter不解	Batterier (17) er.tomme el-ler不解 sat i	Kontroller batteriets lade-tilstand, få det repareret af en autoriseret elektriker ved behov
	Tænd-/sluk-kontakt (2)defekt	Kontakt vores servicecen-ter.
	Motoren er defekt
Savkæde kører不解 ogadverselssignal lyder	Kædebremse blokerersavkæde (6)	Kontrol af kædebremse,s. 330
Problem Mulig Årsag Fejlafhjælpning
Dårlig skæreevne	Savkæden (6) er monteret forkert	Montering af savkæde og sværd, s. 333
	Savkæden (6) er sløv • Slibning af skæretænder, s. 339 • Tilkøring af en ny savkæde, s. 340
	Utilstrækkelig kæ- despænding	Spænd savkæden, s. 333
Apparatet gør trægt, sav-kæden hopper af	Utilstrækkelig kæ- despænding	Spænd savkæden, s. 333
Savkæden bliver varm, der opstår røg under savning, misfarvning af skinnen	For lidt kædeolie • Kontrol	af oliestand og olieautomatik • Kontakt vores service-center.

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse

Tøm olietanken grundigt.

Sorg for, at spildolierester ikke slipper ud i kloaknettet aller aflobet. Bortskaf spildolie på miljørrigtig vis - aflever den på en genbrugsplads.

Tag det genopladelige batteri ud af apparatet, og aflever apparatet, det genopladelige batteri, tilbehør og emballage til miljøvenlig genanvendelse.

Elektriske apparater mA ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Symbolet med den overstregede affaldsspand pa hjul betyder, at dette produit ikke mø bortskaffes som usorteret husholdningsaffald ved udlobet af dets levetid.

Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr:

Forbrugere er juridisk forpligtet til at\ sende elektriske og elektroniske enheder til miljøvenlig genanvendelse\ ved slutningen afprodukternes le

vetid. Pá davon MADE garanteres en miljo- og ressourcebesparende gen-anvendelse.

Afhengigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du folgLende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet,
• at aflevere det til et officielt ind-samlingssted,
• at sende det tilbage til produc- ten/distributoren.

Tilbehorsdele og hjælpemidler.udenelektriske bestanddele, der folger med det udtjente udstyr, er/DDk omfattet heraf.

Anvisninger for bortskaffelse af genopladelige batterier

Genopladelige batterier ma ikke bortskaffes via husaffaldet, ma ikke kastes ind i ild (eksplosionsfare) aller vand. Beskadi-gede genopladelige batterier kan vaere til skade for miljøet og helbredet, hvis der slipper giftige dampe eller væsker ud.

Bortskaf batterier after de lokale bestemmelier. Defekte aller brugte batterier skal genanvendes. Aflever batterier på et indsamlingssted, hvor de sendes til miljørrigtig genanvendelse. Rädför dig med dit lokale renovationsselskab aller vores servicecenter. Bortskaf batterier i afladet tilstand. Vi anbefaler, at polerne afdækkes med tape for at undgå en kortslutning. Batteriermökke abnes.

Service

Garanti

Karekunde,

pà dette produit fár du 5 árs garantī fra købsdatoen. I tilfælde af mang-ler ved produitet har du lovmaessige rettigheder over for sælgeren af produits. Disse lovmaessige rettigheder bliver ikke indskraenket af garantien, som uddybes afterfolgende.

Garantibetingelser

Garantifristen beynder med kobs-datoen. Opbevar den originale kasselbon omhyggeligt. Dette bilag bruges til at dokumentere kobjet. Hvis der inden for fem ar fra kobsdato af dette produit opstar materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produitet -fter vores valg - repareret omkostningsfrit aller erstattet. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat samt kobsbeviset (kassebon) forlagges inden for fristen pa fem ar, og at det kort beskrives, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Hvis fejlen dækkes af vores garant, modtager du et repareret erler et nyt produit. Reparationen erler et nyt produit er ikke begyndelsen på en ny garantperiode.

Garantiperiode og lovmaessige reklamationer

Garantiperioden bliver ikke forlænget pga. garantiydelser. Dette gelseder ogssfor skifte de erreparerede del. Eventuelle skader og mangler, som allerede eksisterer ved kobet, skal meddeles til producenten straks after udpakningen. Reparationer, der foretages, after at garantiperioden erudlobet, laves mod betaling.

Garantidaekning

Dette apparat blev produceret after strenge kvalitetskrav og=noje kontroleret for udleveringen.

Garantiydelser gælder for materia- le- og fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke dele afproduktet, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele (f.eks. Savkæde) eller for beskadigelse af skrøbelige dele .

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er beskadiget, ikke blev anvendt korrekt eller ikke blev vedligeholdt.

For at sikre en korrekt brug af produitet skal alle anvisninger i betjeningsvejledning noge overholds. Anvendelseer og handlinger, der frarades i betjeningsvejledningen aller som der advares imod, skal ubetinget undgås.

Produktet er udelukkende beregnet til den private og ikke til den erhvervsmæssige brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, udlober garantien.

Bearbejdning af reklamationer

For at sikre en hurtig behandling af din anmodning skal du folge folgLende instruktioner:

• Hav kassebonen og varenummernet (f.eks. IAN 465830_2404) parat som kobsbevis ved alle foresp-orgsler.

DK

• Varenummeret kan aflaeses på typeskiltet på produitet, en indgravering på produitet, omslaget af din vejledning (nederst til venstre) eller på klistermærket på bagsiden aller bunden auf produitet.
• Kontakt Först nedenstaende service-center via Telefoneller brug vores kontaktformular, som du finder på parkside-diy.com under kategorien Service, hvis der er Funktionsejl eller andre mangler.
• Et defekt produit kan sammen med købsbeviset og beskrivelsen af fejlen, og hvornar den er opsta-et, after smråd med vores service-center sendes omkostningsfrit til den adresse, som du fär oplyst. For at undgå problemer med modtagelsen og yderligere omkostninger er det vigtigt, at du kun bruger den adresse, som du har fæt oplyst. Sorg for, at forsendelsen er betalt, ikke er for omfangsrig og ikke sker per ekspres eller andre særlige former for forsendelse. Send apparatet inkl. alt tilbehør, som fulgte med ved købet, og sørg for tilstrækkelig og sikker transportemballage.

På parkside-diy.com kan du se og downloade dette manua/og

mange andre manualer. Med denne QR-kodekommen du direkte til parkside-diy.com.Vaelg dit land og sog after betjeningsvejledningen via sogefunktionen.Ved at indtaste varenummeret (IAN) 465830_2404 kan du abne din betjeningsvejledning.

Reparationservice

Kontakt vores service-center i tilfælde af reparationser, som ikke er omfattet af garantien. Service-centeret giver dig fremme et tilbud.

• Vi kan kun bearejde apparater, hvor forsendelsen er betalt, og som er pakket forsvarligt.
  Bemerk: Send dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til den nævnte adresse af vores service-center.
• Vi tager ikke imod apparater,.uden at forsendelsen er betalt, eller som er sendt som volumenpakker, ekspres-pakker eller andre saerlige leveringer.
• Vi bortskaffer dine indsendte, defekte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

Kontaktformularp

parkside-diy.com

IAN 465830_2404

Importør

Bemærk at den følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt forstovennævnte service-center.

Reservedele og tilbehør kan fas på www.grizzlytools.shop. Hvis der opstår problemer i forbindelse med bestillingen, bedes du kontakte vores online-shop. Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte: Service-Center, s. 344

Pos.nr. Betegnelse Best.nr.
6 Savkæde 30091626
7 Sværd 30091627
14 Kædehjulsafdækning 91120139
16 Kædebeskyttelse 91110676
23 Kædehjul 91110674

ADVARSEL! En sikker anvendelse af kædesaven er kun muligt med godkende savkæder og styreskinner. Brugen af ikke-godkende kombini-tioner kan fore til alvorlige kvæstelser eller til døden.

- Savkade:

90PX056X (Oregon)
- CL14356TL (Trilink)

Sværd:

164MLEA041(112329) (Oregon)
M1431656-1041TL (Trilink)

Oversættelse af den originale EU-overensstemmels-eserklaeringen

Produkt: Batteridreven kædesav Model: PPKSA 40-Li B2 Serienummer: 000001-047000 Genstanden for erklæringen, som beskvet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Produkt med batteri Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1: 2014/53/EU
Genstanden for erklæringen, som beskvet ovenfor, er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 om begrønsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk ud-styr. For at sikre overensstemmelse er følgende harmoniserede standarder og nationale standarder og forskrifter blevet anvendt:
EN 62841-1:2015/A11:2022 • EN 62841-4-1:2020 EN ISO 12100:2010 • EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018 Produkt med batteri Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1: EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • Draft EN 301 489-17 V3.2.6:2023 EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017
I overensstemmelse med direktivet om støjemissioner 2000/14/EC bekråftes følgende: Lydeffektniveau (LWA) - mål: 99,8 dB; - garanteret: 103 dB
Fulgte overensstemmelsesvurderingsproceduren i henhold til 2000/14/EC, bilag VI. EF-typeafprovingsattest • Nummer: M6A 036607 1856 Rev. 01 • Notificeret organ: TÜV SÜD • Ridlerstraße 65 • 80339 München • Deutschland, NB: 0123
Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar:
C E Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Str. 20 63762 Großostheim TYSKLAND 23.12.2024	Christian Frank Représentant for dokumentation

Explosionszeichnung • Exploded view • Vue éclatee • Vista esplosa • Vista explosionada • Explosietekening • Eksploderet tegning • Robbantott ábra • Widok Rozložony • Rozloženy pohled • Rozloženy pohlad

PPKSA 40-Li B2

informativ • informative • informatif • informatief • informativo • informativ • informacyjny • informacní • informativity

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG