PPKSA 40-Li B2 - Láncfűrész PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PPKSA 40-Li B2 PARKSIDE

Olvasás elótt kattintson az abrát tartalmazo oldalra és végezetül ismerje meg a készülk mindegyik funkcióját.

PL

Smér béhu pilového
rétezu

Zostatkóvériziká. 236

Priprava 237

Rendeltetesszeru hasznalat.... 256

Acsomag

tartalma / Tartozékok. 256

Attekintés. 256

Biztonsagiutasitások. 258

Abiztonsagiutasitask jelentese. 258

Piktogramok és szimbólumok...259

Általános elektramos szerszám
biztonsági figyelmeztétések...... 260

Lancfreszre vonatkozo altalanosBiztonsagi figyelmeztetesek.....263

TovábbiBiztonságiutasítások...264

A furesz visszacsapásanak okai es megelózesének modja.....265

Maradvany-kockazatok. 266

Elokeszítés 266

Biztonsagi berendezések. 266

Akkumulator toltottsegiszintjeneke ellenorzese. 267

Toltes. 267

Akkumulator feltoltese. 267

Uzemeltetes 268

Mukodtetes elott. 268

Akkumulator behelysezese es kivetele. 269

Be-és kikapcsolás. 269

Tulterhelés kijelzés. 270

Akkumulator toltottsegi szintjenekellenorzese a keszuleken.....270

Lancsebesseg atallitasa. 270

A fureszlanc es a lancvezeto lap leszerelse. 270

A fureszlanc es a lancvezeto lap csereje. 270

A fureszlanc es a lancvezetlo lap
felszerelse. 271

Furészlanc megfeszítese. 272

Furészelési technikák. 272

Parkside alkalmazás. 275

Keszülk eltávolítasa az
alkalmazásból. 276

Adatvedelmi szabalyzat. 276

Tisztlatas, karbantartás és

tárolás. 276

Tisztitas. 276

Karbantartas. 277

Tárolás. 279

Szalitás 280

Hibakeresés 280

Ártalmatlanítás/

Környezetvédelem. 281

Akkumulátorok ártalmatlanitasiutasítasai. 281

Pótalkárészek és tartozékok....282

JOTALLASI TAJEKOZTATO. 283

Az eredeti EU -megfelelo ségi nyilatkozat fordütasa. 285

Robbantott ábra. 349

Bevezető

Gratulalunk az uy akkumulatoros lancfuresze megvasarlasahoz. (a tovabbiakban keszulek vagy elektromos keziszerszam).

Vásárlásával kivaló minósegü termék mellett dontott. Ezt a keszüléket a gyartás során minósegí vizsgálatnak és vegso Ellenőrzésnek vetéték alá.

EzáltalBiztosítottakészülékmuködó-képessége.

Nem zárható ki, hogy bizonyos esetekben a készüléken vagy a készülékben kenőanyag-maradványok vannak. Ez nem hiányosság vagy hiba és nincs ok az aggodalomra.

A hasznalati utmutato a keszülek része. Fontos tudnivalokat tartalmaz abiztonsagra, hasznalatra és arthalmanitásra vonatkozoan. Olvassa el fi

gyelmesen a hasznalati utmutatot. Ismerje meg a kezeloraszeket es a keszulek helyes hasznalatat. A keszuleketCsak a leirtak szerint es a megadott alkalmazasi teruleten hasznalja.Orizze meg a hasznalati utmutatot es a keszulek harmadik szemelynek torteno tovabbadasa eseten adja at a kszulekhez tartozo valamennyi leirast is.

Rendeltetésszerő használat

A készülék kizárólag a következő használatra készült:

• Fa fûrészelése

A keszülk semmilyen mas haszná-latra nem alkalmazhato. Nem szabad megmunkálni pl.falazatot, muanyagot, kovet, fémet, élemiszt vagy oylan fát, ami idegen anyagot (pl. szöget vagy csavart) tartalmaz.

A keszüléket felnottek hasznalhatják.
16 éven felüli fiatalokCsak felügyelet mellett hasznalhatják a keszüléket.

Ezt a lancfurésztCsak egy szemely hasznalhatja.A felhasznalonak megfelelo egyeni vedoeszkozket kell viselnie.A lancfurészt jobb kézzel ahatsó markolaton es bal kezzel az elulso markolaton fogva kell tartani.

Az elektromos lancfurasz hasznalata elott a hasznalonak el kell olvasnia es meg kell ertenie az uzemeltetesi utmutatoban foglalt osszes figyelmeztest es utasitast.

A keszülék minded más, a jelen hasznalati utmutatóban nem kifejezetten engedélyezett hasznalata komoly veszelyt jelenthet a felhasznaló száma-ra és kart okozhat a keszülékben. A keszüléket kezelő vagy hasznaló szemely felel más személyeknek okozott balesetekér turguldonukon okozott károkér. A keszülék a barkács szektorban történy hasznalatra keszült. Nem folyamatos ipari hasznalatra tervezték. Ipari hasznalat esétén

a garancia érvényét veszti. A gyartó nem vállal felelosséget a nem rendel-tetesszerő hasznalataból vagy helyte-len kezelésból eredő károkér.

A keszülék a X 20 V TEAM sorozat része és a X 20 V TEAM sorozat akkumulátoraival üzemeltethető. A X 20 V TEAM sorozat akkumulátoraitCsak a X 20 V TEAM sorozat toltöivel szabad tolteni.

A csomag tartalma / Tartozékok

Csomagolja ki a keszüléket és ellenőrizze a csomag tartalmát.

Ártalmatlanitsa megfeleloen a csomagolóanyagot.

• Akkus lancfurész
  Lancvezetó lap (elore felszerelt)
  Furészlanc (elore felszerelt)
  Lancvedó
• Olajflakon (180 ml Bio-lánckenőolaj)
• Eredeti használatiutasítás

Az akkumulátorok és a töl'to nem része a csomagnak.

Átekintés

A keszülek abrai az elulso es hatsó kihajthato oldal-on talalhatok.

A ábra

1 Hátsó markolat
2 be-/kikapcsoló
3 kapcsolozár
4 Elulso markolat
5 Láncfékező kar/Elülső kézvedő
6 Fureszlanc
7 Lancvezetó lap
8 Karmos utkoz
9 Tanksapka (Lánckenőolaj)
0 Célvonal/Irányjelző
1 Olajszt-kijelző

12 Szárnyas anya (Lánckérék védó-burkolata)
13 Lanciafesztócsavar
14 Lánckerék védōburkolata
15 Hátso kézvedelem
16 Lancvédó
17 Akkumulátor
18 akkumulátor-kireteszeló
19 gomb (toltesszint-kijelzo Akkumulator)
20 toltesszint-kijelzo (Akkumulator)
21 to
22 Olajflakon

Bábra

23 Lánckerek
24 fül
25 Lancvezetó lap csapszege
26 Lanciafesztó csap
27 Befogo (Lancfeszító csap)

E ábra

28 Akkumulátortartó
29 toltesszint-kijelzo (keszülek)
30 Lancsebesség-kijelzó
31 be/ki gomb
32 gomb (lancsebesség)
33 „Csatlakozva" kijelzés

Gábra

34 Jelzó

Hábra

35 Olajjarat

Muködés leirasa

A körforgó fūrészlancot egy láncvezetǒ lap (vezetósín) gezeti. A láncfūrészhez gyorsleállitó láncfék tartozik. A lánc folyamatos kenését automata olajozó rendszerBiztositja.A láncfūrész láncgyorsrögzító rendszerrel is fel van szerelve. A felhasznaló védelme

celjabol a keszulek kulonbozobizton-sagi berendezesekkel van ellatva.

A keszülék párosíthato a Parkside alkalmazással.

A kezelőelemek funkciója az alábbi leírasban található.

Muszaki adatok

Akkus lancfurész ...PPKSA 40-Li B2

Motorfeszultség U ... 40 V = ; (2x 20 V)

Motoraram 16A

Lancsebesség v_max 25 m/s

Súly (lancvezetó lap, lánc, láncvédó, olaj és akkumulátorok nélkül). 3,17 kg

Tartaly urtartalma 180 cm3

Lancvezetó lap

M1431656-1041TL (Trilink)

-Lancvezetó lap típusa 16"

• Lancvezetó lap hossza

45,5 cm (455 mm)

Vagashossz 38 cm (380 mm)

Fureszlanc ..CL14356TL (Trilink)

• Lánctávolság 10 mm

• Hajtótagok száma 56

-Hajtótagok vastagsága

1,1 mm (0,043")

Lánckerék-beosztás . 9,525 mm (3/8")

-Fogak szama (Ianckerek) 6

Hömérseklet max. 50^

-Uzemeltetes -20-50°C

-Tarolas 0-45°C

Hangnyomásszint (L_pA)

90,5 dB; K_pA = 3 dB

Hangerőszint (L_WA)

• garantált 103 dB

• mérnt 99,8 dB; KWA=3,29 dB

Rezgés (a_) 1,76 m/s2; K=1,5 m/s2

Akkumulátor típusa Li-Ion

PARKSIDE Performance Smart ak
kumulator Smart PAPS 204 A1/
Smart PAPS 208 A1

• Mūködési frekvencia/frekvenciasáv 2400 - 2483,5 MHz
• atviteti ero . ≤ 20 dBm

A zaj-ésrezgésszint ertekek a megfelelo ségi nyilatkozatban megnevezett szabványoknak és elóirásoknak megfeleloen kerültek meghatározásra.

A megadott rezgés-összértek és a megadott zajkibocsatási erték szabványosított mérési eljárassallett meghatározva és felhasznalhato az elektromos kézsizerszám egy masik keszülékkel tortenő összehasonlitasára. A megadott rezgés-összértek és a megadott zajkibocsatási erték a terhelés előzetes megbecsüléséhez is felhasznalhato.

FIGYELMEZTETES! A rezgés- es zajkibocsátasi érékek az elektromos kéziszerszám tenyleges használata során elterhetnek a megadott érékektól az elektromos kéziszerszám használatátol fuggöen kerül megmunkálasra. Probálja a leheto legalacsonyabb szinten tartani a rezgésterhelst. A rezgésterhelés peldául a munkaidó korlátozasával csökkenthtó. Ebben az esetben a muködési ciklus minded részet figyelembe kell venni (peldául amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolvera, és amikor bar be van kapcsolvera, de terhelés nélkül fut).

X 20 V TEAM

A keszülék a X 20 V TEAM sorozat része és a X 20 V TEAM sorozat akkumulátoraival üzemeltethető. A X 20 V TEAM sorozat akkumulátorait csak a X 20 V TEAM sorozat tõltövel szabad tõlteni.

Javasoljuk, hogy ezt a keszüléket kizárólag az alábbi akkumulat-

orokkal üzemeltesse: PAP 20 A1,
PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1,
PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1,
Smart PAPS 208 A1

Tilos a keszülék használata a következő akkumulátorokkal: Smart PAPS 2012 A1

Javasoljuk, hogy ezeket az akkumulatorokat az alabbi toltokkel toltse: PLG 20 A1, PLG 20 A2, PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1, PDSLG 20 B1, PLG 201 A1, Smart PLGS 2012 A1 Akkumulator es tolto muszaki adatai: Lásd a külön utmutató.

Biztonságiutasítások

Ez a fejezet a keszülek hasznalatalvalkapcsolatos alapvetoBiztonsagiutasitasokat tartalmazza.

FIGYELMEZTETÉS! Személyi sé-rulés és anyagi kár az akkumulator nem megfelelo hasznalata réven. Ve-gye figyelembe a(z) X 20 V TEAM ter-mékcsaládba tartozó akkumulator és tõltő hasznalati utmutatójaban levő tõltésre és helyes hasznalatra vonatkozo biztonságiutasítasokat és tud-nivalókat. A tõltés részletes leirasa és tovabbi informácik edben a külön hasznalati utmutatóban talalhatok.

FIGYELMEZTETÉS! A lancfúresz veszélyes keszülék, amely helytelen vagy gondatlan hasznalat eseten suLyos seruléseket vagy akár halált is okozhat. Ezert saját és masok biztonságá erdekében mindig tartsa be az alábbi biztonsági utasitásokat, és haBizonytalan, kéje szakember tanácsát.

ABiztonságiutasítások jelentése

Veszely! Baleset tortenik, ha nem tartja be ezt a biztonsagiutas Istst.

Súlyos testi séruples vagy halál a következménye.

FIGYELMEZTETES! Baleset tortenhet, ha nem tartja be ezt aBiztonsagiutasitast. Sulyos testi serules vagy halal lehet a kovetkezmeneye.

VIGYAZAT! Baleset tortenik, ha nem tartja be ezt aBiztonsagi utasitast. Enyhe vagy kozepes foku testisérules lehet a kovetkezmeneye. MEGJEGYZES! Baleset tortenik, ha nem tartja be ezt a Biztonsagi utasitast. Anyagi kar lehet a kovetkezmeneye.

Piktogramok és szimbólumok

Szimbólumok a készüléken

MEGJEGYZES! A munka elott alaposan ismerje meg az osszes kezeloelemet. Gyakorolja a lancfuresz hasznalatat, es kerjen meg egy szakembert, hogy magyarazza el Onnek a funkciokat, mukodesi modot es munkatechnikakat.

Figyeler!

Olvassa el a hasznalati utmutatot

Hasznaljon szemvedot

Hasznaljon hallasvedot

Hasznaljon fejvedot

Hasznaljon vedoruhat

Hasznaljon védokesztyút

Viseljen szilard talpu védoci-pôt!

Mindig két kézzel dolgozzon!

Figyelem! Visszautés - A munkavégzes során ügyeljen a gép visszautésére.

Tilos a keszüléket esöben vagy páras környezetben használni.

Garantált hangteljesítményszint LwA dB(A)

Elektromos keszülékek nem ta- rtoznak a haztartasi hulladekba.

Lánckenő olaj

A karbantási munkák elott távolítsa el az ak-kumulátorokat!

Lancvezetó lap típusa

Lancfek

Tudnivalo: Inditas elott engedje ki a lancfeket

Lancsebesség-kijelzö

A lancsebesség fokozatok be-allitasa

Smart LED-kijelző

be/ki gomb

toltesszint-kijelzo

Szimbólumok a lánckérék burkolata alatt

Ugyeljen a fureszlanc menetiranyara. Figyeler! Olvassa el a hasznalati utmutatot.

Szimbóolumok a láncvezető lapon:

Lancvezetó lap típusa

Horonyszélesség

Lancosztás

Hajtótagok száma

Szimbólumok a szányas anyán (lanckerék burkolata)

NYIT

ZÁR

Szimbólumok a láncfékező karon

Lancfek: KI

Lancék: BE

Lancfek (bekapcsolva/ kikapcsolva)

Szimbólumok a láncfeszítócsavaron

kilazítás

feszités

Szimbólumok a csomagoláson

Ártalmatlanitsa megfeleloen a csomagolóanyagot.

Ujrahasznositas szimbóluma: hullampapir

Általános elektromosszerszám biztonságifigyelmeztétésk

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmeztetest,utasíst,abrátespecifikaciót, amelyet az elektromos szerszam-hoz mellekeltunk. Valamennyi fel-soroltutasítas figyelmen kivül hagyá

sa áramütéshez, tüzesethez és/vagy sulyos serüléshez gezethet. Késöbbi hivatkozás celjából mentsen el minded figyelmeztétest és utasítást.

A figyelmeztetéskben emlitett „elektromos szerszám” kifejezes egy halózatról muködtetett (vezetékes) elektromos szerszámra vagy akkumulatoros (vezeték nélküli) elektromos szerszámra vonatkozik.

1. A MUNKATERÜLET BIZTONSÁ-GA

a) Munkaterületét tartsa tisztan és világitsa meg megfeleloen. A rendezzetlen vagy sötét területek baleseteket okozhatnak.
b) Ne muködtesse az elektromos szerszámokat robbanásvesélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gazok vagy por jelenlétében. Az elektromos szerszámok szikrát okoznak, amely meggyujthatja a port vagy a füstöt.
c) Az elektromos szerszám muködtetése kozben tartsa távol a gyerekeket és a nezelódket. A fi-gyelmet elvoló tenyezők kovetkeztében elvesszitheti a kontroll.

2. ELEKTROMOS BIZTONSAG

a) Az elektromos szerszámok dugaszainak illeszkedniuk kell a konnektorhoz. A dugaszt soha semmilyen modon ne mósoditsa. Ne használjon semmilyen adapterdugaszt foldelt elektromos szerszámokkal. A nem mod-osított dugaszok és a megfelelo konnektorok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Egyik testresze se erjen a foldelt felületekhez, pl. csovek, radiatorok, tuzhelyek es hutszekrenyek. Fokozottan fennall az aram

utés veszélye, ha a testefoldelve van.

c) Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esonek vagy nedves körülmenyeknek. Az elektromos szerszámba keruló viz noveli az aramütés veszelyét.

d) A kabelt ne használja szakszerütlenül. Soha ne használja a kabelt az elektromos szerszám hordozására, húzasára vagy a kihúzáshoz. A kabelt tartsa távol a hótil, olajól, éles szelektól vagy MOZgo alkatrészektel. A sé-rült vagy összegabalyodott kabelk novelik az aramūtes veszényét.

e) A szerszám kultiéri muködtete-sekor, hasznaljon a kultiéri hasznalathoz alkalmas hosszabbito kabelt. A kultiéri hasznalatra alkalmas kabel hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.

f) Ha az elektromos szerszám
nedves helyen történő üzemeltete
ses elkerülhetetlen, használjon
maradékáram-eszközzel (RCD)
vedett páegységet. Az RCD eszköz használata csökkenti az áramütés veszélyét.

3. SZEMÉLYI BIZTONSÁG

a) Az elektromos eszkocz haszná-lata kozben maradjon éber, figyeljen arra, hogy mit csinal, és használja a jozan eszét. Ha fáradt vagy drog, alkohol vagy gyógszerek hatasa alatt all, ne használja az elektromos szerszámot. Egy pillanatnyi figyelmet-lenség is elég, hogy a használat kozben súlyos személyi serulést szenvedjen.

b) Személyi védőeszköz használa-ta. Mindig viseljen szemvédót. A megfelelo körulmenyek kozott használt védőfelszerelések, mint például porvedő maszk, csuszás-

mentesBiztonsagi cipo, kemeny fejfedo vagy hallasvedo,csokkentik a szemelyi serulisek szamat.

c) Véletlen elindulás megakadályozása. Mielótt csatlakoztatja az áramforrást és/vagy az akkumu-látort, felveszi vagy hordozza a szerszámot, győződjön meg rola, hogy a kapcsoló kikapcsolt helyzetben van. Az elektramos szerszámok hordozása úgy, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy a bekapcsolt allapotban lévo elektromos szerszámok feszültseg alá helyezese balesetveszélyes.

d) Az elektromos szerszám bekapcsolása elött távolítsa el a beálitókulcsot vagy a csavarkulcsot. Az elektromos szerszám forgo részehéz rögzített csavarkulcs vagy kulcs személyi sérülést okozhat.

e) Ne lépje tül a határokat. Mindig ügyeljen a megfelelo alata-masztásra és egyensúlya. Igy jobban tudja irányítani az elektrmos szerszámot varatlan helyzetekben.

f) Viseljen megfelelo ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ekszert. Tartsa támol a Haját és ruháját a mozmó alkatrészetöl. A lazán illeszkedő ruhák, ékszer vagy hosszú Haj beakadhatnak a mozmó alkatrészekbe.

g) Ha vannak porelszivo és porgyüjtő berendezések csatlakoztatására szolgálo eszközök, gondoskodjon ezek csatlakoztatásáról és megfelelo hasznalatáról. A porgyüjtés csökkentheti a porhoz köthető veszelyetak.

h) Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori használatából fakadó tudás magabiztossa tegye, és figyelmen kivül hagyja a szer

szambitzonsagi alapelveket. Egy gondatlan cselekedet a masodperc tort része alatt sulyos serulest okozhat.

4. AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM HASZNÁLATA ÉS GONDOZÁSA

a) Ne eröltesse az elektromos szerszámot. Használa je adott alkalmazáshoz a helyes elektromos szerszámot. A megfelelo elektromos szerszám jobban ésBiztonságosabban vegzi el a munkát oyan sebességgel, amelyrtervezték.
b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsoló nem kapcsolja be vagy ki. Minden olyan elektromos szerszám, amelyet nem lehet a kapcsolóval vezérelni, veszélyes, és meg kell javatani.
c) Mielott barmilyen beallitast vegez, tartozekot cserel, vagy taro1ja az elektromos szerszamot, huzza ki a dugaszt az aramforrasból es/vagy tavolitsa el az akumulatort az elektromos szerszambol, ha eltavolithato. Egy ilyen megelozoBiztonsagi intezkedés lecsokkenti annak az eselyet, hogy az elektromos szerszam velletlenul elinduljon.
d) A hasznalaton kivuli elektromos szerszámokat gyermekek elöl elzarva tárolja, és ne engedje, hogy az elektromos szerszámot oyan személyek kezeljék, akik nem ismerik az elektromos szerszámot vagy ezta hasznalatiutasítást. Az elektromos szerszámok képzetlen felhasznalok kezeben veszélyesek.
e) Tartsa karban az elek-tromos szerszámot és kiegészítőit. Ellenőrizes a mozgó alkatrészek helytelen beállításat

vagy kotését, az alkatrészek toresét és minded más olyan allapotot, amely befolyásolhatja az elektramos szerszám muködesét. Ha elromolott, javitsa meg az elektramos szerszámot, mielott ujra használná. Sok balesetet a nem megfeleloen karbantartott elektramos szerszámok okoznak.

f) A vagoszerszamot tartsa élesen étsiztan. A megfeleloen karbantartott, éles vagoelle rendelkezó vagoszerszamok kevesbe Hajlamosak megakadni, és konnyebben ellenorizhetok.

g) Használja az elektromos szerszámot, a tartozékokat és asszerszám biteket stb. e hasznalati utasításnak megfelelo-en, figyembe经验和 munkakörulmenyeket és az elvégendó munkát. Az elektromos szerszám rendeltétésétól elterő mveletekhez történő használata veszélyes helyzet eredményezhet.

h) Tartsa a fogantyukat es a fogofeluleteket szarazon, tisztan, olaj- es zsirmentesen. A csuszos fogantyuk es fogofeluletek nem teszik lehetovc a szerszam biztansagos kezelését es iranyitásat varatlan helyzetekben.

5. AZ AKKUMULATOROS SZERSZÁM HASZNÁLATA ES GONDOZÁSA

a) Csak a gyartó altal megadott toltóvel toltse ujra. EgyBizonyos típusu akkumulatorcsomaghoz alk-almas toltó tuzveszelyt okozhat, ha egy masik akkumulatorcsomaggal használja
b) Az elektromos szerszámokatCsak a kifejezetten erre a celra szolgalo akkumulatorokkalhasznalja.Minden mas akkumu

lator csomag hasznalata baleset et es tuzesetet idezhet elo.

c) Amikor az akkumulator nincs hasznalatban, tartsa tavol mas femtargyaktol, peldaul gemkapcsoktol, ermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol vagy masapro femtargyaktol, amelyek kapcsolatot teremtenek az egyik csatlakozotol a masicig. Az akkumulator polusainak rovidre zarasa egesi serulseket vagy tutet okozhat.
d) Nem rendeltetesszeru körulmenyek kozott folyadek spricelhet ki az akkumulatorból; kerüle az erintkezest. Ha veletlenülhozzaér, oblitse le vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulatorból kijutó folyadék irritaciôt vagy égest okozhat.
e) Ne hasznaljon serulta vagy modositott akkumulatort vagy eszkozt. A serulta vagy modositott akkumulatorok kiszamithatatlanul viselkedhetnek, ami tuzet, robbanast vagy serulésveszelyt okozhat.
f) Ne tegye ki az akkumulatort vagy a szerszámot tuznek vagy tulzott homersekletnek. Tuznek vagy 130^ feletti homersekletnek kiteve robbanast okozhat.
g) Kovesse az összes toltési utasitast, és ne toltse az akkumulatorcsomagot vagy a szerszámota hasznalati utasitásban megadott hómersekleti tartományon ki-vül. A nem megfelelo vagy a megadott tartományon kivuli hómerseklen történö toltés karosithatja az akkumulátort, és novelhetia tuzveszélyt.
6. SZERVIZ
a) Az elektromos szerszámotCsak azonos cserealkatrészek fel

hasznalásával, szakképzett szakemberrel javittassa meg. Ez biztosítja, hogy az elektromos szerszámBiztonsága megmaradjon.
b) Soha ne szervizeljen seruIt ak- kumulator csomagot. Az ak- kumulatorok szervizelésétCsak a gyartó vagy azarra felhatalmazott szervizek vegezhetik.

Lancfureszre vonatkozó altalános biztonsági figyelmeztetések

Tartsa távol a test minded részté a lancfúresztól, amikor az hasznalatban van. Mielótt elinditana a lancfúreszt, gyrozódjön meg rola, hogy fûreszlanc nem er hozzá semmihez. A lancfúresz haszná-lata kózben eleg egy pillanatnyi figyelmetlenség is, hogy a ruházatát vagy valamelyik testrészt behúzza a fûreszlanc.
- A lancfurészt mindig úgy használa, hovy a jobb kezével a hatso, a bal kezével pedig az elso markolatot fogja meg. Amennyiben a lancfurészt forditott fogassal használa, megnovekszik a szemelyi sérulés veszélye, ezert ez mindenképpen kerülendó.
- A lancfurészt mindig a szigetelt markolatnál fogja meg, mert a lancfurész rejtett gezetékekhez. A feszültseg alatt levő ("elő") gezétékkel érintkező fürészlanc miatt a lancfurész csupasz fém részei feszültseg alá kerülhetnek, és a kezelő sulyos áramütest szenvedhet.
- Viseljen szemvedót. További vedofelszerelés ajánlott a hallás, a fej, a kez, a lábak és a lábfej vedelmére. A megfelelo vedofelszerelés csökkenti a felrepuló törmelekbol vagy a fureszlánccal valo vé

letlen érintkezésból eredő személyi sérülseket.

• Ne muködtesse a lancfürészt fán, létrán, házdetöról vagy barmilyen instabil tamaszrol. A lancfürész ilyen modon torténő uzemeltetese súlyos személyi serülést okozhat.
• Mindig ügyeljen a stabil testhelyzetre ésCsak akkor kezdje el muködtetni a lancfürészt, ha stabil,biztonságos es sik felületen all. A csuszós vagy instabil felületek miatt egyensúlyvesztés léphet fel,ami miatt elvesszitheti a lancfürész folöttti ellenőrzést.
  Ha olyan agat vag, mely meg van feszülve, keszüljön fel arra, hogy hátra kell ugrania. Amikor a fa rostjaiban levő feszültseg felszabadul, a visszacsapódo gally miatt a kezelő elvesszitheti az egyensúlyát és/vagy a lancfürész fölotti Ellenörzest.
  Legyen kulönosen elovigyázatos, ha bozótot vagy fiatal facsemetéket vag. A vékony faanyagot elkaphatja és On felé dobhatja a fúrészlanc, ami egyensúlyvesztéshez gezethet.
• A lancfurészt kikapcsolt allapotban, az elso markolatnál fogva és a testétól távol tartva kell hordozni. A lancfurész szállitásakor vagy tárolásakor mindig helyeze fel a furuszlap vedóburkolatát. A lancfurész szakszerő haszná-lata csökkenti annak valószinüsegét, hogy véletlenül hozzaér a现阶段 furuszlánchoz.
  Kovesse a kenésre, a lancfesztésre, valamint a rud es a lanc cseréjere vonatkozo utasitaso-kat. A nem megfeleloen feszített vagy olajozott lanc elszakadhat,

vagy megnövelheti a visszarugas eselyét.

Csak fát vagjon az eszközzel. A lancfurészt tilos a rendeltetésétól elteró celra használni. Peldaul: a lancfurészt ne használja fém, muanyag, beton vagy nem fa épitoanyagok vágására. Amennyiben a lancfurészt a rendeltetésétól elteró celra használja, veszélyhelyzet alakulhat ki.
- Ne probáljon meg fát kivágni, amíg nem ismeri a kockázatokat és azok elkerülésenek modjat. Fakivágás Közben súlyos serülések érhetik a kezelőt vagy a közelben állókat.
- Az elakadt anyag eltavolitásakor, a lancfürész tárolásakor vagy karbantartásakor tartsa be az összes utasítást. Győzódlön meg róla, hogy a toltokapcsolóki van kapcsolva és az akkumulátor el van távolítva. A lancfürész varatlan muködtetese a beakadt anyag eltavolitása vagy szervizeles közben súlyos személyi serülestre okozhat.

További biztonságiutasítások

• Figyelmesen kovesse a jelen hasznalati utmutatoban leirt karbantartasi, Ellenorzesi es javitasiutasitsokat. A serult vedoberendezeseket es alkatreszeket szerviz-szolgalatunkkal kell szakszeruen megjavittatni vagy kicsereltetni, amennyiben a hasznalati utmutatoban nincs maskepp feltuntete.
  Javasoljuk, hogy a felhasznaló,aki elso alkalommal hasznal ilyen keszüléket, gyakorolja legalabb arönkok vagásat egy fureszbakon vagy allványon.

• Ügy fektesse le a halózati csatlakozóvezetéket, hogy az ne akadjon ágakba vagy hasonlókba fürészelés kozben.
  Lejtón tortenó fûreszelési munka eseten alljon mindig a fatorzs folött. Annak erdekében, hogy az „atfûreszelés” pillanataban ne vesztse el uralmat a keszülék felett, csökkentse a rányomást a vágás vége felé, de a lanczflanc markolatait ekkor is tartsa erösen. Ügyeljenarra, hogy a fûreszlanc ne érjen a talajhoz. A vágás befejezesét kovtoen varja meg amig teljesen leall a lancfûresz és csak ezután tavolitsa el a lancfûreszt. Mindig kapcsolja ki a lancfûresz motorját, ha eyik fátol a masikhoz megy.

• A fáról el kell távolítani a szennyező anyagokat, koveket, meglazult fakéget, szögeket, kapcsokat és huzalokat.
• Ne használjon oyan tartozé-kokat, amelyeket a PARKSIDE nem ajánl. Ez áramütest vagy tüz-et okozhat.

A fúresz visszacsapásanak okai és megelőzésének modja

• Visszacsapás akkor fordulhat eló, amikor a gezetőlemez csúcs- vagy orr-része hozzaér egy objektum-hoz, vagy a fürészeit fatorzs zárul, és a fürészlap beszorul a vigatba (b ábra).
  A fureszlap csuci erintkezese esetenkent forditott iranyu impul-zust idez elo, emiatt a fureszlap fel

felé,és a kezeló irányába mozdul el (a ábra).

Ha a fureszlanc a gezetolemez csucsi részénél becsipodik, a gezetolemez hirtelen a kezelofelc sapodhat.
- A fenti esetek barmelyikénel elő-fordulhat, hovy elvesziti a lancfūrész folöttti Ellenőrzésst, ami sulyos személyi sérléshez vezethet. Nem szabad kizárólag a lancfūrész behépītett biztonsági eszközeirebiznia magát. Mint a lancfūrész kezelője, Önnek szamos olvintézkedésst meg kell tennis annak érdekényen, hogy a vágásimunkamenet baleset- és sérlésmentes legyen.

A visszacapás rendszerint a láncfú-rész rendellenes és/vagy szakszerütlen hasznalata vagy üzemi körülnényei miatt következik be, és az alábbi övintézkedesek betartásával megelőzhető:

• Mindig tartsa szilárdan a fūrészt, a hūvelykujjával és a tòbbi ujjával vegye körül a láncfūrész markolatát, mindkét keze legyen a fūrészen, és olyan testhelyzet vegyen fel, hogy képes legyen Ellenállni a visszarúgo eröknek. Ha betartja a felsorolt ávintézkédeseket, a kezelő képes Ellenörzese alatt tartani a visszarúgo eröt. Soha ne engedje el a láncfūrészt.
• Soha ne nyúljon túságosan messzire, és ne vágjon vällmagassag fölott. Igy elkerülheti a kéletlen csúcsi érintkezést és jobban tudja irányítani a láncfürészt varatlan helyzetekben.
• Kizárolag a gyartó altal engedélyezett típusú gezetőlemezt és füreszlancot használjon. Nem megfelelo típusú gezetőlemez és füreszlanc használata esétén a lánc

elszakadhat es/vagy visszacapas fordulhat elo.

A lancfuresz elezese vagy karbantartasa eseten kovesse a gyartoutasitasait. A melyseghatarolomagassaganak tulzottcsokkentese megnoveli a vissacsapas veszelyet.

Maradvány-kockázatok

Akkor is mindig maradnak marad-vany-kockazatok, ha a keszüléket az elöirtaknak megfeleloen használa. A következő veszelyek léphetnek fel a jelen keszülék felépítésból és kivitelezésból adódoan:

• Halláskárosodás, ha nem visel megfelelo hallásvédót.
• A kez és kar rezgéseből adódo egészségkárosodás, amennyiben a készüléket hosszabb ideig vagy nem megfeleloen használja vagy a készülék nincs megfeleloen karbantartva.
  Vagasi serulések

FIGYELMEZTETES! A keszülék mücködése bözen keletkező elektromagneses mező által okozott veszely. A mező adott esetben hátrányosan befolyasolhatja az aktiv és passzív orvostechnikai implantátumokat. A sulyos vagy haláros serulések kockázatanak csökkentese erdekében azt javasoljuk az orvostechnikai implantátummal elő személyeknek, hogy a keszülék használata elótt kérjék orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójanak tanácsát.

Elokészítés

FIGYELMEZTETES! Sérulésveszély vétlenül beinduló keszülék réven. Csak akkor helyezze be az akumuláort a keszülékbe, ha a keszü

lék teljesen elo van késztve a haszná-latra.

Biztonsági berendezések

A felhasznaló és a készülék védelme érdekében a következő biztonsági berendezesek vannak felszerelve:

Hátsó markolat (1) hátsó kézvedővel (15)

• Védia kezet az agaktól és gallyaktól, valamint a leeső füreszlánctól.

Be-/kikapcsoló (2) azonnali lancle-allitóval

• A be-/kikapcsoló elengedésesetén a keszülék azonnal kikapcsol.

Kapcsolozár (3)

• A keszülék bekapcsolásahoz ki kell reteszelni a kapcsolózárt.

Lancfékező kar/elülso kézvedő (5)

A fureszlanc nem forog, ha a fek-lanc bekattant.
- Azonnal leallitja a fureszlancot visszautes eseten.
- A kar manuálisan is muködtethető.
Védi a kezelő bal kezét, ha a keze lecsuszik az elso markolatrol.

Csekély visszaútesu fureszlanc (6)

• Specialisan kifejlesztett biztonsagig berendezessel segit felfogni a visszauteseket.

Karmos utkocz (8)

• Növeli a stabilitàst fuggóleges vágás vegzese eseten.
• Megkonnyiti a fureszelést.

Akkumulator toltottsegisztjenek ellenorzese

LED-ek jelentes

piros, narancssár- akkumulátor felga, zöld tõltve

piros, narancssár- alkumulator részga ben fel van toltve

piros az akkumulátor
tölte se szükséges

1. Nyomja meg a gombot (19) a toltésszint-kijelző (20) mellett az akkumulátoron (17).

A toltesszint-kijelzo LED-jei jelzik az akkumulator toltottsegi szintjét.

1. Töltse fel az akkumulátort (17), ha a toltésszint-kijelzonek (20) mácak a piros LED-je világít.

Töltés

FIGYELMEZTETES! Szemelyi sé-rules es anyagi kár az akkumulátor nem megfelelo hasznalata réven. Vegye figylembe a(z) X 20 V TEAM termékcsaládba tartozó akkumulátor es toltó hasznalati utmutatójában levő toltésre és helyes hasznalatra vonatkozo biztonságiutasításokat és tudnivalókat. A toltés részletes leirasa és tovabbi informácik ebben a kulön hasznalati utmutatóban találhatok. FIGYELMEZTETES! Kifolyó elektrilitoldat okozta sérlés-veszély! Ne tegye ki az akkumuláort szélóséges korülmenyeknek, peldául honek és utésnek. Ha a szembe vagy börre kerül, öblitse le az erintett helyet vizzel vagy semlegesitövel és forduljon orvoshoz.

FIGYELMEZTETES! Aramutés okozta sérulesveszély! Az akkumulatortCsak szaraz helyisegken toltse. Az akkumulator kulso feluleténk tisztanak es szaraznak kellenni, mielott csatlakoztatja a toltot.

Toltse fel az akkumulatorokat az elso hasznalat elott.
- Minden esetben vegye figyembe a vonatkozóBiztonsági utasitásokat, valamint a környezetvédelmi elóirásokat és utasitásokat.

Akkumulator feltöltese

Lásda toltő használati utmutatóját is.

Utasítások

Toltés elótt hagyja lehulni a felmelegedett akkumulátort.
- Ne hagyja az akkumulatort hosszú ideig a tuzo napon és ne tegye fütotestre (max. 50^ ).

Akkumulator feltöltese

1. Vegye ki az akkumulátort (17) a keszülékból.
2. Csusztaffa az akkumulatort (17) az akkumulator-toltto (21) toltonyi- lasaaba.
3. Csatlakoztassa az akkumulator-toltot (21) egy csatlakozolzathoz.
4. Feltoltest kovetoen valassza le az akkumulator-toltot (21) a halozatrol.
5. Húzza ki az akkumulátort (17) az akkumulátor-töltóból (21).

Kontrolne LED diode na uredaju za punjenje (21):

zöld piros jelentés
világít — · Az akkumulat- or teljesen fel van tõltve készenaland (nincs akkumu-látor behelyez- ve)
— világít Akkumulatór tõlt- odik
— villog Az akkumulatortúlmegedett
villog villog Az akkumulatormeghibásodott

Uzemeltetes

Muködtêtes elott

FIGYELMEZTETES! Sérulésveszély! A lancfürresszel törten no munkavégzs kozben mindig viseljen védokesztyut esCsakeredeti alkatreszeket hasznaljon.

A keszülék üzembe helyezese elótt:

Fureszlanc megfesztese, L. 272
Lanckenolaletse, L. 269
- mindkét akkumulátort fel kell tölteni és be kell helyezni
Lancfek Ellenorzese, L. 268
- Automata olajozó rendszer Ellenörzese, L. 268

Lancfek Ellenorzese

MEGJEGYZES! A fureszlanc nem forrog, ha a feklanc bekattant.

Eljáras (G ábra)

1. Helyezze a lancfurészt egy stabil, sima felületre. Nem érhet hozzá semmilyen târgyhoz.
2. Múködtesse a láncfékező kart (5).
3. Tartsa erösen a keszüléket két kezzel, jobb kezével a hatsó markolatot (1), bal kezével pedig az elülső markolatot (4) fogva. A húvelykujjnak és az ujjaknak szorosan körbe kell fogniuk a markolatokat.
4. Kapcsolja be a keszüléket. Egy figyelmeztető hang hallhato. Villog a bekapcsolt lancfék jelzője (34). A lancfék muködik.
5. Engedje el a be-, kikapcsolot (2).

FIGYELMEZTETES! A tovabb MOZgo fureszlanc miatt serulésveszély all fenn. Ha a lancfek nem muködk megfeleloen, nem szabad hasznalni a lancfureszt. Forduljon a szervizkozponthoz.

Automata olajozó rendszer Ellenörzese

A munka megkezdésé elott ellenorizze az olajsintet es az automata olajozó rendszert.

Eljarás

1. Tartsa a lancfureszt egy vilagos fe-lulet folé. A lancfuresz nem érhet a talajhoz.
2. Kapcsolja be a lancfurészt.

Ha olajfolt lathato, akkor a lancfuresz kifogastalanul mukodik. Ha nem lathato olajfolt, tiszitsa meg az olajjaratot vagy forduljon a szervizkozponthoz.

Olajjarat tiszitísa

Tisztítsa meg az olajáratot (35), hogyBiztosítva legyen a fúrészlanc zavartalan, automatikus olajózása muködés kozben.

Szükséges szerszámok és segedeszközök

• törlokendő
  ecset

Eljárás (Hábra)

1. Mossa ki a maradványokat az olajárataból (35). Ehhez használjon egy törlokendőt vagy ecsetet.

Lánckenés

MEGJEGYZES! Ha tul kevés olajjal muködteti a lancfürészt, akkor csökken a vagasi teljesitmény és a fureszlanc elettartama, mivel a fureszlanc gyorsabban topa lesz. A tul kevés olaj fustképzódés vagy a lancvezetó lap elszínezódese alapján ismerhető fel. Ügyeljenarra, hogy az olaj mindig a lanca rafyjon.

A keszülék egy automata olajozó rendszerrel van felszerelve. Amint a motor muködni kezd, az olaj a lancvezető laphoz (7) folyik.

VIGYAZAT! Kapcsolja ki a keszüléket és vegye ki az akkumulatóro

kat a keszülékból a keszüléken tortenö barmilyen munkavégzes elott.

Lánckenőolaj betöltese

FIGYELMEZTETES! Tuzveszely! Lánckenőolaj betöltese elott mindig kapcsolja ki a keszüléket, és hagyj lehülni a motort.

• Rendszeresen Ellenorizzte az olajszint-kijelzot (11) és a „minimum jalolés" elerese eseten toltson be olajat.
  A „minimum szint jelöles“ az olajszint-kijelző (11) also vona. Az olajtartály kapacitása 180 cm³.
  Hasznaljon bio-lanckenoolajat, amely a surlódas es kopas csökkentésere szolgálo adalekanyagokat tartalmaz. Alternativ megoldás-ként hasznaljon oylan lanckenoolajat, amely csekély arányban tartalmaz tapado adalekanyagokat.
• Uritse ki az olajtartalyt, ha hosszabb ideig (6-8 hét) nem használja a készüléket.

Eljárás (Dábra)

1. Fektesse a keszüléket az oldára, hogy a tanksapka (9) felfelé mutassson.
2. Tekerje le a tanksapkát (9).
3. Tölts a bio-lánckenőolajat a tartályba.
4. Törölje le az esetleg kifolyt olajat.
5. Tekerje fel a tanksapkát (9).

Akkumulator behelysezese es kivetele

FIGYELMEZTETES! Sérulésveszély vêletlenül beinduló készülék réven. Csak akkor helyezze be az akkumulátort a készülékbe, ha a készülék teljesen elő van készítve a haszná-latra.

MEGJEGYZES! Anyagi kár veszelye! A helytelen akkumulátor kart tehet a keszülékben és az akkumulátorban.

Akkumulátorok behelyezése (E ábra)

1. Csusztaffa be mindkét akkumulatort (17) a gezetosin mentén az akkumulator-tartoba (28). Az akkumulatorok hallhatoan rogzulnek.

Akkumulátor kivetele (E ábra)

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az akkumulátor-kireteszelőt (18) az akkumulátoron (17).
2. Húzza ki az akkumulátorokat az akkumulátor-tartóból (28).

Be-és kikapcsolás

Elöfeltételek

A lancvezetloap (7),a fureszlanc 6)es a lanckerek-vedoburkolat 14) megfeleloen vannak felszerelve.
Elegendo mennyisegu lanckeno olaj van a tartalyban. Adott esetben toltson be lancolajat (Lanckenolaj betoltese, L. 269).
- Az akkumulatorok teljesen fel vannak toltve.
- A keszüléketCsakkét behelyezett, Parkside X 20 V Team gyártmányu akkumulatórral lehet muködtetni.

Eljárás (Fábra)

1. Adott esetben helyezze be az akumulátorokat (17) a készülékbe.
2. Engedje ki a lancfeket; ehhez tolja a lancfekezo kart (5) az elulso markolat (4) felé.
3. Tartsa erösen a lancfürészt két kezzel, jobb kezevel a hatsó markolatot (1), bal kezevel pedig az elülső markolatot (4) fogva. A húvelykujnak és az ujjaknak szorosan körbe kell fogniuk a markolatokat.

4. A beindītas elött gyözödjön meg arról, hogy a lancfúresz semmihez nem ér hozza.

5. A keszülék aktivalásához előszörnyomja meg a be/ki gombot (31). MEGJEGYZÉS! A keszülék kb. 5percig keszelenéti Üzemmodban van, majd ismet aktínu né.

6. A bekapcsoláshoz nyomja meg a jobb hüvelykujjával a kapcsolózárt (3), majd nyomja meg be-, kikapcsolót (2). A lancfúresz maxi-mális sebességgel muködik. Engedje el a kapcsolózárt (3).
7. A lancfurész kikapcsoláshoz engedje el a be-, kikapcsolot (2). Tartós muködtétés nem lehetséges.
8. A keszülek kikapcsoláshoz elóször nyomja meg a be/ki gombot (31).

Tulterhelés kijelzés

Túlterhelés esétén villog a toltés-szint-kijelzo (29) piros és sarga LED-je.

Akkumulator toltottsegiszintjenek ellenorzese akeszuleken

Eljárás

1. Mūködtétés kozben világít a toltesszint-kijelzo (29).

Az akkumulator toltottsegi szintjét a megfelelo LED-ek vilagitasa jelzi a keszülken levo toltesszint-kijel-zon (29).

piros, narancssarga es zold akkumulatorok fel vannak toltve piros es narancssarga akkumulatorok reszben fel vannak toltve

piros akkumulatorok toltese szükséges

1. Tölts fei az akkumulatorokat (17), ha a keszüléken levő toltesszint-kijelzőnek (29) marCsak a pi-roş LED-je világít.

Lancsebesség atallitasa (E abra)

A lancsebesség kivalasztáshoz valogomb (32) megnyomásával valthat a 15 es 20m / s lancsebesség kozott.

A lancsebesseg-kijelz (30) 1-es vagy 2-es fokozatanak vilagitasan lathatja, hogy milyen lancsebesseggel mukodik eppen a keszulek.

1-es fokozat: 15 2-es fokozat: 20 m/s m/s

MEGJEGYZES! 2-es fokozaton a lancsebesség 25 m/s, ha a keszüléket kettő,Smart PAPS 208 A1" 8 Ah Performance akkumulátorral használja.

A fúrészlánc és a lancvezető lap leszerelése

VIGYAZAT! Vagasi serulések! Ha a fureszlánccal vagy a lancvezetó lappal dolgozik, használjon vagasbiztos kesztyut.

Eljárás (Bábra)

1. Kapcsolja ki a keszüléket és vegye ki az akkumulátorokat (17) a keszülékből.
2. Állítsa a készüléket egy sima felületre.
3. A lancfeszesség meglazításahoz és a lánckerek-védóburkolat (14) eltávolításahoz forgassa el a szárnyas anyat (12) és a lancfeszítőcsavart (13) Ü.
4. Vegye le a lancvezetó lapot (7) es a fūrészlancot (6): a leszereléshez tartsa a lancvezetó lapot (7) kb. 45 fokos szögben felfelé forditva, hogy a fūrészlancot (6) konnyeben le lehessen venni a lanckerekról (23).

A fúreszlanc és a lancvezető lap cseréje

A fureszlanc csereje elott meg kell tisztitani a gezetosin hornyat

a szennyezódestól, mivel lerakó-dott szennyezódes esétén a fūrészlanc kiugarhat a sínból. A lerakódott szennyezódes magába szívhatja a láncolajat is. Ennek az lehet a kōvetkezménye, hogy a láncolaj nem, vagy annakCsak egy kis része jut el a sinalso részéreés ezáltal csökken a ke-nés.

Elófeltételek

A fureszlanc es a lancvezeto lap leszerelse, L. 270

Eljárás

1. Cserelje ki a lancvezető lapot (7) és a fúreszlancot (6).
2. Szerelje fel a lancvezet o lapot (6es a fureszlancot 7a A fureszlanc es a lancvezet o lap felszerelse, L. 271fepezeten leirtak szerint.

A fúrészlánc és a lancvezető lap felszerelése

VIGYAZAT! Sérulésveszély vêletlenül beinduló keszülék réven. Kapcsolja ki a keszüléket. Vegye ki az akumulatorokat a keszülékból.

Eljáras (B ábra)

1. Allitsa a keszüléket egy sima felületre.
2. A lanckerek-vedoburkolat (14) eltavolitasyho: forgassa el a szarnyas anyat (12)
3. Teritse ki a fureszlancot (6) egy hurokban ugy, hogy a vagoelek az oramutato jarasaval megegyezo iranyba alljanak. A fureszlanc (6) beallitasahoz igazodjon a lanckerek (23) alatt lev'o szimbolumhoz.

A fureszlanc mozgasi iranya

1. Helyezze be a fureszlancot (6) a lancvezetloapba.A felszerelhesztartsa a lancvezetlo lapot (7) kb. 45 fokos szogben felfelé forditva, hogy a fureszlancot (6) konnyeb

ben a lánckerekre (23) lehessen gezetni.

1. Helyezze a lancvezetó lapot (7) és a fürészlancot (6) a lancvezetó lap csapszegre (25). A lancvezetó lap akkor van megfeleloen felhelyeze, ha a lancvezetó lap csapszegtól (25) jobbra lévo ful (24) a lancvezetó lapon levő hosszukás nyilá-sban van. Normális jelenség, ha a fürészlanc (6) belog.
2. Helyezze fel a lánckérék-vedoburkolatot (14). Közben a lánckérék-vedoburkolat (14) belso oldal-an levo lancfesztó csapot (26) a lancfesztó csap(27) befogojába kell gezetni.
3. Húzza meg kissé a szányas anyát (12) Ⓞ.
4. Feszítse elő a füreszlancot (6) úgy, hogy a lancfeszítő csavart (13) Ü elforgatja.
5. Húzza meg a szányas anyát (12) a lánckérék-vedóburkolaton U.

A VIGYAZAT! A fureszlanc olajnyomokat hagyhat. Kérjuk, ügyeljen arra, hovy a lancfuresz hasznalat utan olajnyomokat hagyhat és olaj folyhat ki, ha az oldalara allitva vagy fejel lefelé tárolja. Ez egy normalis jelen-seg a tartaly felső szelén levo szükseges szellózonyilas miatt és nem ok a reklamációra. Mivel minded lancfureszt ellenoriznek és olajjal tesztelnek a gyartás során, a kiürités Ellenère keves olaj maradhat a tartalyban, amiszallitas kozben kissé beszennyezheti a keszülékházat. Kérjuk, tiszitsa meg a keszülékházat egy törlokendővel.

A fureszlanc csereje elott meg kell tisztitani a gezetosin hornyat a szennyezodestol, mivel lerakodott szennyezodes eseten a fureszlanc kiugarhat a sinbol. A lerakodott szennyezodes magaba szivhatja a lancajat is. Ennek az lehet a kovet

kezménye, hogy a láncolaj nem, vagy annak csak egy kis része jut el a sin also részére es ezáltal csökken a ke nés.

Fúreszlanc megfeszítése

MEGJEGYZES! Ne forro allapotban végezze a fureszlanc feszítését vagy cseréjét, mivel lehulés utan kisse összehuzódk. Ennek figyelmen ki-vül hagyasa eseten kár keletkezhet a gezetosinben vagy a motorban, mivel a fureszlanc tül szorosan fekszik fel a lancvezeto lapra.

A fureszlanc rendszeres megfesztése a felhasznalóBiztonsagat szolgálja, es csökkenti, illetve megakadályozza a fureszlanc kopását es rongaló-dasát. Javasoljuk a felhasznalónak, hogy a munka megkezdese elottés körülbelül 10 perces idokzönkent ellenorizze a lanc feszességét, es szuk-seg eseten korrigálva. Fureszelés kozben felmelegszik a fureszlanc es ezalt kal kissé kitágul. Különosen uj fureszlancok eseten kell szamolni ezzel a "meghosszabbodással".

A lancfeszités es a lanc kenexe jelent-os mertekben befolyasolja a fureszlanc elettartamat. Uj fureszlanc eseten legfeljebb 5 vagas utan ujra be kell allitani a lanc feszessegt.

A fureszlanc akkor van megfeleloen megfesztive, ha nem log le a lanc-vezetopap aljan es teljesen körbe lehet huzni a kesztyus kezzel. A fureszlanc 9 N (kb. 1 kg) huzoerovel torteno huzasa eseten a fureszlanc es a lanc-vezetopap tambolsaga nam lehet nagyobb, mint 2 mm.

VIGYAZAT! Sérulésveszély vêletlenül beinduló keszülék réven. Kapcsolja ki a keszüléket. Vegye ki az akkumulatorokat a keszülékból.

Eljáras (Cábra)

1. Ellenorizze, hogy a lancfek ki van engedve, vagyis a lancfekez'o kar (5) az elulso markolathoz (4) van nyomva.
2. Csavarja ki a szányas anyát (12) 5
3. A fureszlanc feszítéséhez forgassa el a lancfeszító csavart (13) U. A feszesség lazításához forgassa el a lancfeszító csavart (13) U.
4. -Húzza meg a szányas-anyákat (12) U.

Uj fureszlanc eseten legfeljebb 5 vagas utan ujra be kell allitani a lanc feszesseget.

Fúreszelési technikák

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély! Ha a fûrészlanc beszorult, ne probálaj meg a lancfûrészt erövel ki-huzni. Allitsa le a motort, es hasznaljon emelokart vagy éket a lancfûrész kiszabaditásához.

Lejtón tortenó fureszelési munka eseten alljon mindig a fatorzs folott.
- A fárol el kell távolítani a szennyező anyagokat, köveket, meglazult fakéget, szögeket, kapcsokat és huzalokat.
- A fūreszlanc az atfūreszelés kōzben vagy után nem érhet hozza a talajhoz vagy más tárgyhoz.
- Jobban tutja irányítani a készüléket, ha a lancvezető lap also oldalával (huzó fúreszlánccal) és nem a lancvezető lap felseő oldalával (toló fúreszlánccal) fúreszel.

• Ugyeljenarra, hogy a fureszlanc ne szoruljon be a vagatba. A fatorzs nem törhet vagy hasadhat.
• Vegye figyembe a visszaütés elleni olvintézkedéseket (A fûrész visszacapásanak okai és megelőzésénék modja, L. 265)
• Annak érdekében, hogy az „atfūrészelés“ pillanataban ne vesztse el uralmát a keszülék felett, csökkentse a rányomást a vágás vége felé, de a lancfūrész markolatait ekkor is tartsa erōsen.
• A vágás befejezesét követően varja meg, amíg a láncfúresz teljesen leáll, és csak ezután távolítsa el a láncfúreszt.
• Mindig kapcsolja ki a lancfuresz motorját, ha egyik fátol a masikhoz megy.

Fa kivagasa

FIGYELMEZTETES! A fa kivagasahoz suk tapasztalat szukseges. Csak akkor vagjon ki fát, haBiztansagosan tudja hasznalni a lancfurészt. Semmikeppen ne hasznalja a lancfurészt,habizonytalan.
VIGYAZAT! Ne vagjon ki fát, ha erós vagy valtozó szel fuj, anyagi kár veszelye all fenn, vagy ha a fa gezetékekbe utkozhet. Fa kidontésenél ügyelni kell arra, hogy a dolfo fa ne veszelyeztessen masokat, ne erjen ellátovezetékekhez es ne okozzon anyagi kart. Ha egy fa ellato-vezetekhezér, haladéktalanul tajekoztatni kell az áramszolgaltato Vallalatot.
VIGYAZAT! Biztonsagi okokbol azt tanacsoljuk a tapasztalatlan felhasznaloknak, hogy ne vagjanak ki fatorzset oyan lancvezetolappal, amelynek a hossza kisebb, mint a fatorzs atmeroje.
- Ügyeljen arra, hogy ne tartózkodjanak más személyek vagy allatok

a munkaterület közelében. A kivagandó fa és a legközelebbi munkahely kozotti biztonsági tartolságnak a fahosszúság két és félszeresének kell lennie.
- Ügyeljen a dontés irányára. A felhasznalónak tudni kellBiztonságosan mozogni a kivágott fa közèleben, hogy a fát konnyen darabokra tudja vagni és le tudja ágazni. Ügyeljen arra, hogy a dóló fa ne akadjon bele egy masik faba.
- Vegye figyelembe a természetes dólesi irányt, ami a fa Hajlasától és görtbuletétól, a szél irányától, a nagyobbágak elhelyezkedésétól és azágak szamától fugg.
Lejtón tortenó fureszelési munka eseten alljon mindig a kivagando fa folott. A fa a kivagás után valszinuleg lefelé fog gurulni vagy csuszni.
A 15-18 cm atmérónel kisebb fákat általaban egy vágassal át lehet fú-részelni.
Nagyobb atmerojufak eseteben ekvagasokat es egy dontovagast kell vegezni (O abra).
- Amennyiben egyidejuleg két vagy több személy vágja méretre és donti a fát, akkor a fát kivágo és méretre vágó személyek kozotti távolságnak a kidontendo fa magasságanak kétszeresét kell érnie.

Közvetlenül a fûreszelés befejezése után Hajtsa fel a hallásvédót, hogy hallja a hangokat és a figyelmeztető jelzeseket.

Eljarás

1. Ágazás (T ábra)

Távolítsa el a lefelé lógo ágakat uygy, hogy a vágast az ág folött kezdi. Soha ne ágazzon vallmagassag folött.

2. Menekulési terület (N ábra)

Távolítsa el az alnjövényzetet a fakörül, hogyBiztonságosan visszatudjon huzódni. A menekulési teruletnek (1) kb. 45^ -kos szögbena tervezett dólesi irány (2) mogöttkell lennie.

3. Elvagas vagasa (A) (O abra)

Vágjon egy ékvágast abba az irányba, amerre a fának dólnie kell. Kezdje az also vizszintes vágassal. A vagás mélységének a fatörzs atmérojének mintegy 1/3-anak kell lennie. Keszitsen egy kb. 45^ vagasi szogü ferde vagatot felülrol, ami pontosan az also vagattal talalkozik. Igy a masodik ékvágas bevágasa során elkerülheti a fureszlanc vagy a gezetósin beszorulásat.

FIGYELMEZTETES! Soha ne lépjen egy oylan fa elé, amelyik be van metszve.

4. Döntóvágás (B) (O ábra)

A dontovagast a fatorzs masik oldalaról hajtsa végre. Alljon a fatorzs bal oldalan, es huzó fureszlánccal (a lancvezetó lap also oldalával) fureszeljen. A dontovagasnak vizszintesen legalább 5 cm-rel a vizszintes ekvagás folött kell haladnia. Ennek olyan melynek kell lennie, hogy az ekvagás-vonal-hoz mert ravolsága a fatorzs atmerojének legalább 1/10-e legyen. A törzs at nem fureszelt részét stegnek (dontolecnek) nevezzuk. A steg megakadályozza, hogy a fa elforduljon és helytelen irányba dóljon. A steget nem szabad atfureszelni.

A fänak akkor kell dölnie, ha a dontovagas már kozel van a steghez. Ha ugy latja, hogy a fa helytelen iranyba dol vagy visszahajlik es a furészlanc megakad, akkor szakitsa felbe a dontovagast. A vagas

szétfeszítéséhez és a fa megfelelo dólésvonalba helyezéséhez hasznaljon fa-, muányag vagy alumniumékeket.

1. Csusztaisson egy dontoeket a dontovagasba amint azt a vagasi melyseg lehetove teszi, hogy megakadalyozza a lancvezeto lap megakadasat (P abra).
2. Ha a fatorzs atmeroje nagyobb, mint a lancvezet to lap hossza, vega zhen két vagast (R abra).
3. A dontóvagás vegrehajtása után a fa magátol vagy a dontóek segit-segevel kidól.

FIGYELMEZTETES! Amint a fa el-kezd dolni, huzza ki a lancfurreszt a vagatbol, allitsa le a motort, tegye le a lancfurreszt es hagyja el a munkavegzes helyet a visszavonulasi uton. Ugyeljen a leeso agakra es a botlas-veszelyre.

Ágazás

Az agazás az ágaknak és gallyaknak a kivágott fárol történő eltávolításat jelenti.

VIGYAZAT! Sérulésveszély! Soha ne fûrészeljen le agakat, ha a fatorzson all. Ugyeljen a visszautési teruletre, ha az agak feszülnek.

(Mábra)

• A tamasztóágakatCsak a darabolas utan tavolitsa el.
• A feszülő agakat alulról felfelé füreszelje, hogy megakadályozza a lancfürész megakadását.
  Vastagabb agak lefurreszelese eseten alkalmazza ugyanazta technikat, mint a Darabolas, L.275 kozben.
• Dolgozzon a fatorzstol balra és a lehető legközelebba láncfürészhez. Lehetőseg szerint a láncfürész súlya a fatorzsön nyugodjon.

A fatorzts tuloldalan levo agak lefureszeléséhez valtoztassa meg a helmet, ahol all.
- Az elagazo agakat egyenként darabolja. Az agazás során elóször hagyja meg a lefelé allo és a fátámasztó, nagyobb agakat.
- A kisebb ágakat egyetlen vágással váqja le.

Darabolás

A darabolás a kivágott fatorzsek kisdarabokra fureszelése.

• Ügyeljenarra, hogy stabilan alljon és testsúlya egyenletesen legyen eloszlatya a két lában.
  Lehetoseg szerint tamassza meg a törzset. A fatorzset ajanlott agakkal, gerendakkal vagy ekekkel kell ala- es megtamasztani.
• Ügyeljen arra, hogy a fūrészlanc fūrészelés kōzben ne érien a talaihoz.
  Lejtos teruleten alljon a kivagando fa folott.

Darabolási techníkák

A fatorzs a talajon fekszik (I abra)

Furaszelje at teljesen a fatorzset felulrol, es ügyeljen arra, hogy a vagas vegén ne erjen a talajhoz. Ha lehetoseg van a fatorzs megforditasa, furaszelje at 2/3 reszig. Ezutan forditsa meg a fatorzset, es furaszelje at teljesen a fatorzset felulrol.

A fatorzs az egyik vegere van alatamasztva (J abra)

Elóször fūrészelje át a fatorzs atméröjénk 1/3-àt alulról felfelé (a lancvezetó lap felso oldalával), hogy elkerüle a forgácskepzódest. Ezt kōvetöen fūrészeljen fentrol lefelé (a lancvezetó lap also oldalával) az elso vagat felé, hogy elkerülle a beakadást.

A fatorzs mindkét végén alá van tamasztva (K ábra)

Eloször fureszelje at fentrol lefelé (a lancvezetó lap also oldalával) a fatorzs atmérojének 1/3-át. Ezt kovetöen fureszeljen lentrol felfelé (a lancvezetó lap felso oldalával), amig a vagaskok talalkoznak.

Furészelés furészbakon (Lábra)

Tartsa erösen a lancfürészt két kezzel és vezesse a gépet fürészelés böben a teste elott. Ha atvágta a törzset,vezesse el a gépet a testétól jobbra (1). Tartsa bal karjat olyan egyenesen, amennyire lehet (2). Üglyeljen a leeső farönkre. Ügy alljon, hogy a levágott rönk ne jelentsen veszelyt. Üglyeljen a lábaira. A levágott rönk sérülést okozhat, ha leesik. Tartsa az egyensúlyát (3).

PARKSIDE alkalmazás

A PARKSIDE alkalmazással felügyelheti a készüléket ésbizonyos fungciókat vezérelhet. A funkciók az alkalmazás és firmware frissitéivel valtozhatnak. A PARKSIDE alkalmazással kapcsolatos további informácik a smart akkumulator utmutatójában talhatok.

Elofeltetelek

Ahhoz, hogy megtalalja a keszüléket a PARKSIDE alkalmazásban, a kovetkező feltételeknek kell teljesülniúk:

• Okos Telefonján telepitve van a PARKSIDE alkalmazás és aktívalva van a Bluetooth®.
• A keszülékbe a következő ak-kumulátor van behelyezve: PARKSIDE Performance Smart akkumulátor PAPS 204 A1 vagy PAPS 208 A1. Ez az akkumulátor már csatlakoztatvalett a PARKSIDE alkalmazáshoz.

A keszülék az akkumulátoron keresztül kommuníkal az alkalmazással.

Keszülék csatlakoztatása a PARKSIDE alkalmazáshoz

1. Helyezze be a Smart akkumulatorokat (17).
2. Nyomja meg a be/ki gombot (31). A „Csatlakozva" kijelzes (33) háromszor felvillan. Ha a keszülék csatlakoztatva van, akkor a „Csatlakozva" kijelzes folyamatosan világít.
3. Nyissa meg a PARKSIDE alkalma-zast.
4. Z On szerszamai. A keszülék megjelenik a listában. Ha a keszülék nem jelenik meg a listában, akkor adja hozza a keszüléket manuálisan.

Keszülk Ellenőrsezese és vezérnése

1. A On szerszámai.
2. Valassza ki a keszüléket a listában.

Megjelenik a keszülék attekintó oldala.

1. Valassza ki a kivant beallitast az attekinto oldalon.
   HaBizonytalan, valassza ki a sugot.
   Megjelenik egy párbeszédpanel az egyes beallitások leirásával.

Keszülék eltávolítása az alkalmazásból

Ha egy keszüléket eltávolitanak az alkalmazásból, akkor a kapcsolódo adatok is trolodnek.

1. Az On szerszámai.
2. Húzza a készülék kartyajat jobbról balra.

1. Erősítse meg a párbeszédablakot.

Adatvédelmi szabályzat

Iásd Oldal Bóvebben; Jogi dokumentumok rész, Adatvédelmi szabályzat

Tisztítás, karbantartás és tárolás

Tisztítás

FIGYELMEZTETES! Aramutés! Soha ne fröcskölje le a keszüléket viz-zel.

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély! Alapvetöen akkor végeztisztítasi munkákat, ha a motor ki van kapcsolva és lehult, illetve az akkumulatorok eltávolításra kerültek.

VIGYAZAT! Vagasi serulések! Ha a fureszlánccal vagy a lancvezetó lappal dolgozik, használjon vagasbiztos kesztyút.

MEGJEGYZES! Anyagi kár veszelye. Vegyi anyagok kart tehetnek a keszülék muanyag részeiben. Ne hasznaljon tisztoi-, ill. oldszereket.

Alaposan tiszitsa meg a gépet. Ezzel meghosszabbitja a gép élettartamát es megelózi a baleseteket.

Tisztlatas minded hasznalat utan

Tartsa a markolatokat benzintól, olajtól és zsírtól menteses. Adott esetben tiszítlsa meg a markolatokat egy nedves, szappanos vizzel kimosott törlokendővel.
Tisztitsa meg a fureszlancot. Ne hasznaljon folyadekot a fureszlanc tisztitasyhoz. A tisztitas utan olajozza be a fureszlancot keves lancolajjal.
Tisztlas elott tavolitsa el a lanckerek-vedoburkolatot (14) is, hogy ezta helyet is meg tutja tisztitani.

Tisztítsa meg a láncvezető lapot (7)
- A szelőzonyilásokat és agép felületét ecsettel vagy száraz törlo-kendővel tisztfitsa meg.
Tisztítsa meg az olajjaratot (35), hogyBiztositva legyen a fureszlanc zavartalan, automatikus olajozasa mukodes kozben.Az olajjaratban lev'maradvanyok eltavolitasahoz hasznaljon ecsetet vagy trolokend.

Karbantartás

Karbantartasi idokozok

Rendszeresen végezhe el az alabbitablazatban felsorolt karbantartasi munkakat. A keszülek rendszeres karbantartasa meghosszabbitja a keszülek elettartamat. Ezenkivul optimalis vagasi eredmény érhető el es megelózheti a baleseteket.

Gépalkatrész Mūvelet Minden		haszná-lat elótt	10 üzem-óra után	Minden haszná-lat után
A láncfék komponensei	Szemrevételezés, szük-seg esetén cserélje ki	✓
Lánckerék (23)	Szemrevételezés, szük-seg esetén cserélje ki	✓
Fūrészlanc (6)	Ellenorizze, olajozza meg, szükség esetén élezze meg vagy cserélje ki a fūrészlancot	✓
Fūrészlanc (6)	Tisztītsa meg és olajozza meg a fūrészlancot			✓
Láncveze-tǒ lap (7)	A láncvezető lap karbantartása, L. 279	✓		✓
Láncveze-tǒ lap (7)	A láncvezető lap megfordítása, L. 279		✓
Automata olaj-ozó rendszer	Ellenorizze, szükség esetén az olajáratot cserélje ki	✓

Fúreszlanc megolajozása

VIGYAZAT! Rendszeresen tiszit-sa meg es olajozza meg a lancot. Ezzel elesen tartja a lancot es optimalis gepteljesitményt er el. A fureszlanc nem megfelelo karbantartasabol ere-do krok eseten a garancia ervenyet veszti. Vegye ki az akkumulatorokat es hasznaljon vagasbiztos kesztyut, ha a lanccal vagy a lancvezeto lappal dolgozik.

• Olajozza meg a láncot tisztitás után, 10 ora használat után vagy hetente legalább egyszer, attól fug-

göen, hogy melyik következik be elöbb.

• Olajozás elótt alaposan meg kell tiszítani a láncvezető lapot és különösen a láncvezető lap fogazatát. Ehhez használjon egy kézisep-rút és egy száraz törlokendőt.
• Olajozza meg az egyes láncszemeket egy tühegyü olajozó fecskendó segitségevel (szaküzletben kaphato). Vigyen fel egy-egy csepp olajat az egyes láncszemek csukloira és foghegyere.

Vagofogak élesitese

A VIGYAZAT! Sérulésveszély! A nem megfeleloen élezett fureszlanc novelia visszautés veszélyét! Hasznaljon vagasbiztos kesztyút, ha a fureszlanccal vagy a lancvezetó lappal dolgozik. Az éles fureszlanc optimalis vagasi eredménytBiztosit. Konnyeden atvagja a fat es nagy, hosszú faforgácsokat hagy maga utan. A fureszlanc tompa, ha a vagoszerkezet et kell nyomni a fan es a faforgácsok nagyon kicsik. Nagyon tompa fureszlanc eseten egy-altalan nincs forgács, csak fapor. A fureszlanc élezesehez specialis szerszámokra van szükség, amelyek biztositják, hogy a lanc a megfelelo szögben es a megfelelo mélységben legyen elezve. Azoknak a felhasznalóknak, akik nem rendelkeznek tapasztalattal a lancfuresz hasznalataban, azt javasoljuk, hogy a fureszlanc élezését bizzák szakemberre vagy szakmuhelyre. Ha magabiztosan képes élezni a lancot, kovesse a fureszlanc-élező keszülék (pl. Parkside PSG 85 B2) utmutatójaban levő utasításokat.

A fureszlanc fureszelo részei a vagotagok, amelyek egy vagofogbol es egy melyseghatarol kiallorészbol allnak. A kettó kozotti magassagtavolsag hatarozza meg az elezesi melyseget.
A lanc elhasznalodott es uy fureszlancra kell cserelni, ha vagofogbol márCsak kb.4mm maradt meg.
A vagofogak elezésénel a kovetke- zo ertekeket kell figyelerbe venni (Q abra):

• Elezési szög (30°)
  Mellszog (85^)
• Élezési mélység (0,65 mm)
  A-korreszeló atmeroje (4,0 mm)

FIGYELMEZTETÉS! Balesetveszély! A vagógeometria ertekeitól va-lo elterések novelhetik a gép vissza-utési Hajlamát.

Szükséges szerszámok és segedeszközök

Körreszelő
Laposreszeló

Eljáras (Sábra)

1. Kapcsolja ki a keszüléket és vegye ki az akkumulátorokat.
2. Az élezéshez a láncnak feszesnek kell lennie, hogy lehetséges legyen a helyes élezés.
3. Csak belürlól kifelé élezzen. Vezesse a körreszelőt a vágofog belsö oldalától kifelé. Emelje fel a reszelőt, amikor visszahúzza.
4. Elośzör az egyik oldalon élezze meg a fogakat. Forditsa meg a fū-részlancot, és élezze meg a.masik oldal fogait.
5. Ellenorizzee a vagotagok hosszt. Az elezest kovetoen a vagotagoknak egyforma hosszunak es szlesnek kell lenniuk.
6. Minden harmadik elezest kove- toen ellenorizze az elezesi mely- seget (melyseghataroló) es a magassagot laposreszelovel reszelje utana.A melyseghatarolonak kb. 0,65 mm-rel a vagofog mogtt keI lennie.
7. Visszahelyezest kovetoen kissekerekitse le elorefel a melyseghatarolot.

A lancfeszesség beallitasa

A lancfeszesség beallitasa a(z) Fureszlanc megfesztese, L. 272 fejezetben olvashato.

Uj fureszlanc bejaratasa

Uj fureszlanc eseten a fesztioero egy ido utan csokken. Ezert az elso 5 vagas utan, de legkésobb 10 percnyi fu

részeles után ijra meg kell feszǐteni a fūrészlancot (Fūrészlanc megfeszīte-se, L. 272).

FIGYELMEZTETES! Sérulésveszély! Soha ne rögzíttenunj fúreszlancot kopott lanckerekre vagy sérult, illetve kopott lancvezetó lapra. A lanc leugorhat vagy elszakadhat.

A lancvezető lap karbantartása

VIGYAZAT! Vagasi serulesek! Ha a fureszlanccal vagy a lancvezetlo lappal dolgozik, hasznaljon vagasbiztos kesztyut.

Szükséges szerszámok és segedeszközök

Laposreszeló

Eljárás (Bábra)

1. Kapcsolja ki a keszüléket és távolítsa el az akkumulátorokat a keszülékből.
2. Vegye le a lanckerek-vedoburkolatot (14), a fureszlancot (6) es a lancvezetlo lapot (7).
3. Ellenorizze a lancvezetó lap (7) kopását.
4. Távolítsa el a sorjákat és egyenesítse ki laposreszelővel a gezetőfelületeket.
5. Tisztītsa meg az olajjaratot (35), hogyBiztositva legyen a fureszlanc zavartalan, automatikus olajozasa muködes kozben.
6. Szerelje fel a lancvezet o lapot (7), a fureszlancot (6) es a lanckerek vedoburkolatat (14), majd feszitse meg a fureszlancot.

Az olajjarat optimalis allapota eseten a fureszlanc nehany masodperccel a lancfuresz elinditasa utan automatikusan nemi olajat permetez ki.

A lancvezetó lap megfordítása

VIGYAZAT! Vagasi serulések! Ha a fureszlánccal vagy a lancvezetó lap

pal dolgozik, hasznaljon vagasbiztos kesztyut.

A lancvezetó lapot (7) kb. minded 10 munkáóra után meg kell forditani az egyenletes kopás biztosítasa érdekében.

Eljáras (Bábra)

1. Kapcsolja ki a keszüléket és vegye ki az akkumulátorokat a keszülékból.
2. Vegye le a lanckerek-vedoburkolatot (14), a fureszlancot (6) es a lancvezetlo lapot (7).
3. Forditsa meg a lancvezeto lapot a vizszintes tengelye korul es szerelje fel a lancvezeto lapot es a fureszlancot a A fureszlanc es a lancvezeto lap felszerelse, L. 271 fepezten leirtak szerint. Ugyeljen a fureszlanc mozgasi iranyara!

A fureszlanc mozgasi iranya

1. A fureszlanc (6) beallitasyahoz igazodjon a lanckerek-burkolat (14) alatt levoszimbolumho, ha alancvezetlo lapot megforditja.

Tárolás

Tárolás elótt tisztítsa meg a készüleket.
- Helyezze fel a lancvezetó lap védó-tokját (16).
Hosszabb üzemszünet elott uritse ki az olajtartalyt. Artilmatlanitsa a faradt olajat környezetbarat modon (Artilmatlanitas/Környezetvédelem, L. 281).

A keszülék tomlöiben továbbra is lehet olajmaradvány, amely a tárolás során kifolyhat. A tároláshoz allitsa a keszüléket megfelelo alatétre / olajkádba.

• A keszüléket szaraz és portolVEDett helyen, gyermekektől elzárva tárolja.

Szállítás

• A keszülék szállitása esétén takarjale a lancvezető lapot a lancvedóvel (16).
  Rovi davolsagokon a munkavegzés helyen: A keszuleket az elul

so markolaton (4) fogva vigye uyg, hogy a lancvezetloap hatrafelé nezzen.

• Minden szállítás elött kapcsolja ki a készüléket. Rögzítse a készüléket a szállítás során (jármüvekben is) felborulás Ellen, hogy megelóze a serüléseket, a károkat vagy az üzemanyag kifolyását.

Hibakeresés

A kōvetkezō tablázat segít Ölnek a hibaelhárításban:

Problème Lehetséges ok	Hibaelhárítás
A készülék nem indul	Az akkumulátorok (17) le-merültek vagy nincsenek behelyezve	Ellenorizze az akkumu-látor tõltött ségi szintjét, adott esetben javittassa meg villamossági szak-emberrel
	Be-/kikapcsoló (2) meghi-básodott	Forduljon a szervizköz-ponthoz.
	A motor meghibásodott
A fürészlanc nem mozogés figyelmeztető hang hallható	A lancfék blokkolja a fü-részlancot (6)	Láncfék ellenőrzese,L. 268
Rossz vágasi eredmény	A fürészlanc (6) helyte-lenül van felszerelve	A fürészlanc és a lancvezető lapfelszerelése, L. 271
	A fürészlanc (6) tompa • Vágofogak élesitése,L. 278• Üj fürészlancbejáratása, L. 278
	Nem elég feszes a lanc Fürészlanc megfesztíse,L. 272
A készülék nehezen mo-zog, a lanc leugrik	Nem elég feszes a lanc Fürészlanc megfesztíse,L. 272
A lanc felforósodik, a fü-részelés során füst képsző-dik, elszíneződik a sin	Tül kevés a lánckenőolaj •	Olajszint és automataolajozó rendszer Ellen-örzese• Forduljon a szervizköz-ponthoz.

Ártalmatlanítás/ Környezetvédelem

Gondosan uritse ki az olajtartalyt.

Ne öntsön használt olaj maradékot a csatornába vagy a lefolyóba. Ahasznált olajt környezetbarát modonkell artilmatlanitani - adja le egy hulladékkezelő kozpontban.

Vegye ki az akkumulátort a készülékból és juttassa el a készüléket, az akkumulárt, a tartozékokat és a csomagolást környezetbarat ujrahasznosításra.

Elektromos keszülékek nem tartoznak a háztartásihulladékba.

Az athuzott kerekes kuka szimboluma azt jalenti, hogy ezt a termeket eletartama vgen nim szabad szelektalatlan telepulesi hulladekkent arthalmanitani.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EU irányelv:

A fogyasztókat jogszabály kõtelezi arra, hogy az elektromos és elektronikus berendezéket elettartamuk végén eljuttassák környezetbarát ujrahasznosításra. Ilyen modon környezetbarát és erőforras-kimelő ujrahasznosításbiztositható.

A nemzeti jogba valo atultetestol fuggoen a kovetkezo lehetosegek allnak rendelkezesere:

• visszaadas egy ertekesito helyen,
• leadás egy hivatalos gyüjtöhelyen,
• visszaküldés a gyartónak/forgalmazónak.

Ez nem érinti a hulladékká vát készülekek tartozékait és elektramos alkatrészek nélkül segodeszközeit.

Akkumulátorok ártalmatlanításiutasításai

Ne dobja az akkumulátort a háztartasi hulladékba, tuzbe (robbanásveszély) vagy vizbe. A serült akkumulatorok kart tehnetnek a környezetben és károsak lehetnek az egészségre, ha mergező goźok és folyadékok szivárognak ki belöluk.

Ártalmatlanıtsa az akkumulátorokat a helyi elöirásoknak megfeleloen. A meghibásodott vagy elhasznalódott akkumulátorokat üra kell hasznositàni. Az akkumulátorokat hasznalt akkumulátorok gyüjtöhelyén adhatja le, ahol azok környezetbarat ujrahasznösításra kerülnek. Érdeklödjön a helyi hulladékkezelő szolgáltatónal vagy szervizközpontunkban. Ártalmatlanıtsa az akkumulátorokat lemerüt al-lapotban. Az javasoljuk, hogy takarja le a polusokat ragasztószalaggal a rovidzárlat Ellen. Ne nyissa fel az akkumulátort.

Pótalkatrészek és tartozékok

Pótalkárészek és tartozékok az alábbi oldalon állnak rendelkezsre www.grizzlytools.shop. Ha problema merül fel a rendelés során, vegye fel velünk a kapcsolatot internetes áruházunkon keresztül. További kerdések esétén forduljon az alábbi helyre: JOTALLASI TAJEKOZTATO, L. 283

Poz. sz.	Név Rend-	elési sz.
6 Fūrészlánc 30091626
7 Láncvezető lap 30091627
14 Lánckerék védőburkolata 91120139
16 Láncvédő 91110676
23 Lánckerék 91110674

FIGYELMEZTETES! A lancfureszBiztonsagos hasznalata csak jovahagyott fureszlancokkal es gezetosinekkel lehetseges. A nem jovahagyott kombinaciok hasznalata sulyos serulest vagy akar halalt okozhat.

Fureszlanc:

90PX056X (Oregon)
- CL14356TL (Trilink)

Lancvezeto lap:

164MLEA041(112329) (Oregon)
M1431656-1041TL (Trilink)

JOTALLASI TAJEKOZTATO

A termék megnevezése: Akkus lancfürész

A termék típusa: PPKSA 40-Li B2

Gyártási szám: 465830_2404

A gyártó cégneve, céme, e-mail céme: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtter Straße 20 63762 Großbostheim NÉMETORSZÁG E-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, céme, telefonszáma: Magyarország szerviz Tel.: [phone] Kapcsolatfelvételi úrlap: www.parkside-diy.com W+T Környezetvédelmi és Szolgál万台 Kft. Dunapart also 138; 2318 Szigetszentmárton Tel.: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzle-teben tortent vasarlas napjatol szamitott 5 ev, amely jogvesztó. A jotallasi ido a fogyasztó reszere torteno atadással, vagy ha az üzembe helyezest a forgalmazó, vagy annak megbizottja vegzi, az üzembe helyezés napjaval kezdödk.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlst igazolblokkal ervenyesithet. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas ervenyessegt. Kerjuk, hovy a vasarlas tenyenek es idopontjanak bizonyitasara orizze meg a penztari fizétésnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazol blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesíttet csereigény esétén a forgalmazó kõteles a terméket kicserélni, felteve ha a hiba a rendel-tétesszerő hasz-nalatot akadályozza. A jóttási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érve-nyesitheti az áruházakban, valamint a jóttási tajekoztatóban feltüntetéttszervizekben. (A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önaló foglalkozása vagy üzleti tevekenysége körén kivül eljáró természetes személy.)

A jotallás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesités esétén kérheti a termék kijavitását, kicserelését, vagy ha a termék nem javithato vagy cserélheto, vagy az a forgalma-zónak aránytalan tobbletköltseggel járna, illetve a fogyasztó kijavitáshoz, kicsere-leshez fuzóð erdeke alapos ok miatt megszúnt, árleszállitást kérhet, vagy elallhat a szerzódestól és vissakérheti a vetelárat. A kijavitás során a termékbeCsak uj alkatresz kerülhet beepítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrevidebb idón belül kõteles a hibat bejenteni és a terméket a jotállási jogok érvényesítese celjából átadni. A hiba fel-fedezésétól számított két honapon belül bejentett jotállási igenyt idöben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradasából eredő karört a fogyasztó felelos. A jotállási igeny érvényesithetöségénék határideje a termék, vagy fódarabjának kicserelése eseten a csere napján úrajindul.
2. A rogzített bekötesü, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tomegközlekedési eszközon nem szallithato terméket az üzemeltetés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem vegezhető el, a termék ki-es visszaszereléséról, valamint szallitásaról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
3. A jotállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerú hasznalataból, átalaritás-ból, helytelen tárolásból, vagy a hasznalati utasítástól elterő kezelésból, vagy barmely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyütja. A jotállás nem vonatkozik a mozgo kopo alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerü elhasznalódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem feel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokér tagy beálításokér.
4. Fogyasztój jogvita esétén a fogyaszto a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett muködő békeltető testület eljárásat is kezdeményezheti. A jóttálas a fogyaszto törvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényesithetősegét nem érinti.

Kijavitast ellenorzoszelveny:

A jotállái igény bejelentésének idő-pontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának MODja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és alairás:

Kicserelést ellenörzó szelvény:

A jóttálasi igény bejelentésének időpontja:

Kicserelés időpontja:

A cserelő bolt belyegzője, kelt és alairás:

Az eredeti EU -megfelelośegi nyilatkozat fordítasa

Termék: Akkus lancfürész

Modell: PPKSA 40-Li B2

Sorozatszám: 000001-047000

A fent ismertetett nyilatkozat targya megfelel a vonatkozo unios harmonizacios jogszabalyoknak:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC

2011/65/EU & (EU) 2015/863

Termek akkumulátorral Smart PAPS 204 A1/

Smart PAPS 208 A1: 2014/53/EU

E nyilatkozat fent leir targya osszhangban van az egyes veszelyes anyagok elektrmos es elektronikus berendezesekben valo alkalmazasanak korlatozasarol szoló, 2011. junius 8-i 2011/65/EU europai parlamenti es tanacsi iranyelvvel.

A megfelelosegBiztositasa erdekekena kovetkezharmonizalt szabvanyokat es nemzeti szabvanyokat es elorasokat alkalmaztak:

EN 62841-1:2015/A11:2022 • EN 62841-4-1:2020

EN ISO 12100:2010 • EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018

Termek akkumulátorral Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1:

EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • Draft EN 301 489-17 V3.2.6:2023

EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017

A 2000/14/EC zajkibocsátási irányelvvel összhangban a kovetkezőket erősítik meg: Hangerőszint (LwA)

• mérét: 99,8 dB;
• garantált: 103 dB

A 2000/14/EC, VI. melleklet szerinti megfeloségertékelési eljárast kovette.

EK-tipusvizsgalati tanusitvany

Szám: M6A 036607 1856 Rev. 01
- Bejelentett szerv: TÜV SÜD· Ridlerstraße 65 · 80339 München · Deutschland, NB: 0123

E megfelelosegi nyilatkozat a gyartó kizarolagos felelosssegere kerul kibocsatasra:

Meghatalmazott képviselő a dokumentácihoz

Spis tresci

Wprowadzenie 286