PPKSA 40-Li B2 - řetězová pila PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PPKSA 40-Li B2 PARKSIDE

Překlad originálnoho provozního námodu

HU

Akkus Iancfuresz

Az original hasznalatiutasitas forditasa

DK

Batteridreven kædesav

Použitídle určeni. 198

Technické udaje. 199

BezpečnostníPokyny. 200

Vyznam bezpečnostnéch
pokynú. 200

Piktograma symboly. 201

Obecná bezpečnostní upozorněni pro elektrické náradi. 202

Obecná bezpečnostní upozorněné
pro štežové pily. 205

Související bezpečnostné
pokyny. 206

Priciny a prevalence zpětného rázu ze strany obsluhy. 206

Zbytková nebezpečí 207

Příprava 207

Bezpečnostní zařizení 207

Kontrola stavu nabití
akumulátoru. 208

Nabijeni 208

Nabiti akumulatoru. 208

Provoz. 209

Pred provozem. 209

Vlozeni a vyjmuti akumulatoru. 210

Zapnuti a vypnuti. 210

Indikator prétizeni. 211

Kontrola stavu nabití akumulátoru na pristroji.211

Změna rychlosti štežu. 211

Demontáž piloveho retězu
a vodici listy. 211

Vymena piloveho retezu a vodicí listy. 211

Montáž piloveho Řežu a vodici listy. 212

Naputí pilového štežu 213

Technikyrezanii. 213

aplikace Parkside 216

Náhradní díly a príslušenstvi......224

Překlad původního EU prohlášeni o shodě. 225

Rozlożený pohled. 349

Uvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vaší nové akumulátorové štežové pily (dále jen pristroj nebo elektricky nastroj).

Vybrali jste si vysoce kvalitni pristroj. Tento pristroj byl odzkoušen během výroby na kvalitu a podroben vystupné kontrole. Funkčnost Vaseho pristroje je tim zajišťena.

Nelze vyloučit, Že v Jednotlivych pri-padech se na nebo v pristroji nachází zbytky maziv. Nejedná se o nedostatek ani o závadu a není důvod k obavám.

Navod k obsluze je současti tohoto pristroje. Obsahuje duležite polkyny pro bezpečnost, použitá a likvidací. Přětěte si pečlivě navod k obsslze. Seznamte se s ovladacimi privky a správný použiváním pristroje. Používejte pristroj pouze tak, jak je popsáno a pro určené oblasti použiti. Navod k obsslze dobre uschovejte a v pripadě prědání pristroje tretím osobám prědejte veskerou dokumentaci.

Použitíde určeni

Přistroj je urcen vyhradně pro následujíci použití:

• Rezání d'reva

Pristroj není určen pro věchny ostatné způsoby použití. To se týká napří-klad ħrezání zdiva, plastů, kamene, kovu, potravin nebo d'reva, které obsa-hují cizi predměty (např. hrebíky nebo šrouby).

Pristroj je urcen pro pouziti dospelymi. Mladež ve veku nad 16 let smi pristroj pouzivat pouze pod dohledem. Retezovou pilu muze pouzivat pouze jegna osoba. Uživotel musi nositvhodné osobni ochranné prostredky (OOP). Retezová pila se musi drzetpravou rukou za zadni rukojet a levou rukou za prední rukojet.

Pred použitim pristroje si uživotel musi precist vsechny pokyny a prikazy, uvedené v navodu k obsluze a Rozumét jim.

Jakékoliv jiné použiti, které není v tomto návodu k obsluze yyslovne povoleno, muže vestk poskozeni pri stroje a pro uživatele prédstavovat važné nebezpeci. Obsluha nebo uživatel zařizení nese zodpovednost za nehody āskody na jinych osobach nebo jejich majetku. Pristroj je urcen pro použiti domácimi kutily. Není urcen pro trvalé komerčni vyuzivani. V pripadě komerčniho použiti záruka zanika. Vyrobce neruci za skody zpu

Vybalte pristroj a zkontrolujte rozsah dodávky.

Obalovy material zlikvidujte spravnédle predpisu.

• Aku retezová pila
• Retězový meč (předmontováno)
• Pilovy Řež (předmontováno)
• Ochrana Řetězù
• Lahev na olej (180 ml Bioolej na pi-lový šretěz)
• Püvodni námov k používání

Akumulárya nabiječka nejsou současti dodávky.

Přehled

1 Zadni rukoje'
2 zapinač/vypinač
3 blokace zapnuti
4 Prédni rukojet
5 Brzdová páka štežu/Předné ochrana rukou
6 Pilový retěz
7 Retězový meč
8 Ozubeny doraz
9 Víko nádrže (Rětežový olej)
0 Zaměřovaci cára/Ukazatel směru kácení
1 Ukazatel stavu naplneni oleje

12 Kridlata matice (Kryt retezového kola)

13 Napinaci sroub retezu

14 Kryt štežového kola

15 Zadni ochrana rukou

16 Ochrana retézu

17 Akumulátor

18 odblokovani akumulatoru

19 tlacitko (ukazatel stavu nabití Akumulátor)

20 ukazatel stavu nabití (Akumulátor)

21 nabijecka

22 Láhev na olej Obr. B

23 Retezové kolo

24 Vystupek

25 Šroub vodici listy

26 Napinací kolík štežu

27 Upnutí (Napínací kolík štežu)
Obr. E

28 Držák akumulátoru

29 ukazatel stavu nabití (přistoř)

30 Ukazatel rychlosti retezu

31 Zapinač/vypinač

33 ukazatel „Spojení navázano“ Obr. G

34 Indikator Obr. H

35 Olejová propust

Popis funkce

Obihajici pilovy retez je veden retezovym mecem (vodicic listou). Retezova pila je vybavena brzdou rychleho zastaveni retezu. Automatick y olejovy systemzajistujepneptrzite mazani retezu.Retezova pila je navic vybavena rychloupinacim systemem retezu.

Pro ochranu uživatele je prístroj vybaven rūznymi ochrannymi zařizeními.
Prístroj lze v pripadě potřeby spárovats applácí Parkside.

Funkce ovladacich prvku naleznete v nasledujicich popisech.

Technické udaje

Aku štežová pila ...PPKSA 40-Li B2

Napěti motoru U ....40 V =; (2x 20 V)
Proud motoru I .16 A
Rychlost štežu v0.15 m/s bzw. 20 m/s
Rychlost štežu vmax.25 m/s
Hmotnost (bez vodici lišty, štežu, ochrany štežu, oleje a akumulátorú) 3,17 kg

Obsah nadrze 180 cm3 Retezovy mec M1431656-1041TL (Trilink)

-Typ vodicic li\$ty 16"

• Delka vodici listy .45,5 cm (455 mm)

• Delka rezu 38 cm (380 mm)

Pilovy retez ..CL14356TL (Trilink)

• Počet hnacích Článků 56

• Sila hnaciho clanku 1,1 mm (0,043") Roztec retezovych kol 9,525 mm (3/8")

-Pocet zubu (retezové kolo) 6

Teplota max. 50^

• Provoz -20 - 50 °C

• Skladováni 0 - 45 °C

Hladina akustického tlaku (L_pA) 90,5 dB; K_pA = 3 dB

Hladina akustického vykonu (L_WA) -zaručena 103 dB

-změřena .99,8 dB; KWA=3,29 dB

Vibrate (a_h) 1,76 m/s2; K=1,5 m/s2 Typ akumulatoru Li-Ion

CZ

Chytra baterie PARKSIDE Performance Smart PAPS 204 A1/ Smart PAPS 208 A1 - Pracovni frekvence/frekvencni paso .2400-2483,5 MHz - vysilaci vykon .. ≤ 20 dBm

Hladina hluku a vibraci byla stanove- na dre norem a predpisu uvedenych v prohlaseni o shode. Uvedena hodnota vibraci a uvedena hodnota emisi hluku byly zmereny pomoci standardizované zkuusebni metody a Ize je pouzit k porovnani urci-teho elektrickeho nastroje s jinym nastrojem.Uvedena hodnota vibraci a uvedena hodnota emisi hluku mohou byt pouzity také k prdebbeznemu od-hadu zatizeni.

VAROVÁNÍ! Emise vibraci a emise hluku se mohou během skutečného používáni elektrického nastroje lišit od udané hodnoty v závislosti na způsobu, jakým je elektrický nastroj používán a zejměna pak podle typu zpracovávaného obrobku. Dle možnosti se snažte udržet co nejnižsí zatíženi, způsobené vibracemi. Příkladnám opatřením ke sníženi vibracného zatíženi je omezení pracovné doby. Pritom se musí brát v uvahu vsechny Časti pracovného cyklu (například doby, během kterych je elektrický nastroj vypnutý, a ty, ve kterych je sice zapnutý, ale běží bez záteže).

X 20 V TEAM

Pristroj je soucasti série X 20 V TEAM
a Ize jej provozovat s akumulátry série X 20 V TEAM. Akumulátry série X 20 V TEAM se smí nabijet pouze
nabiječkami série X 20 V TEAM.
Doporucujeme Vám, provozovat tento pristroj pouze s nasledujićimi akumulátry: PAP 20 A1,
PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1,

PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1

Je zakázano používat pristrojs následujícimi akumúlátory:Smart PAPS 2012 A1

Doporucjeme Vam, nabijet tyto akumulatory pomoci následujćich nabiječek: PLG 20 A1, PLG 20 A2, PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1, PDSLG 20 B1, PLG 201 A1, Smart PLGS 2012 A1

V teto casti jsou popsana zakladni bezpecnostni opatreni pri pouzivani pristroje.

VAROVÁNÍ! Zraněni osob a hmotné škody v dusledku neodborné manipulace s akumulátorem. Dodžujte bezpečnostní tokyny a tokyny k nabijeni a správněmu použiti, uvedene v námodu k obšluze Vašeho akumulátoru a Vasi nabiječky série X 20 V TEAM. Podrobný popis nabijeni a dalí informace naleznete v tomtó samostatné námodu k obšluze.

VAROVÁNÍ! Retězová pila je nebezpečné prístroj, ktery pri nasprávném nebo nedbalém používaní muže zpúsobit vázna nebo dokonce smrtehná zraněni. Z tohoto důvodu vždy dbeje t na vlastné bezpečnost a bezpečnost ostatníchdle nizě uvedenych bezpečnostníchPokynu a v pripadě nejasnosti požádejte o radu odborníka.

Význam bezpečnostnéch poukynú

NEBEZPECI! Pokud tento bezpeč-nostníPokynnedodržite,dojde k ne

hode. Dusledkem je vázné zraněni nebo smrt.

VAROVÁNÍ! Pokud tento bezpeč-nostníPokyn nedodržíte,dojde pri-padné k nepohé. Mohlo by to mit za následek vázné zraněni nebo smrt.

A UPOZORNENI! Pokud tento bezpečnostníPokyn nedodržíte,dojde k nehodě.V dusledku můze dojit k drobnému nebo středné tězkému ublěné na zdravi.

OZNÁMENI! Pokud tento bezpeč-nostníPokyn nedodržíte, dojde k nehode. V dusledku můze dojit k věcné-mu poškození.

Piktograma symbol

Piktogram na pristroji

OZNÁMENI! Pred zahájením práce sesezname se vsemi ovladacími pvky. Procvičte si práci s retězovou pilou a nechte si objasnit funkci, zpu-sob práce a pilovaci techníky od odborníka.

Pozor!

Přečtěte si námov k obsluze

Používejte ochranu zraku

Používejte chránicsluchu

Používejte ochranu hlavy

Používejte ochranny oděv

Používejte ochranné rukavice

Noste bezpečnostní obuv s pevnou podrážkou!

Vždy pracujte oběma rukama!

Pozor! Zpětny raz - davejte pri práci pozor na zpětny raz pri stroje.

Přistroj je zakázano používat za destě nebo vlhkém prostředí.

Elektrická zařizení nepatrí do domácho opadu.

olej na pilovy rětež

Před udržbovými pracemi vyjměte akumúlátory!

Typ vodicici listy

Brzda retezu

Upozorneni: Pred nastartovanim uvolnete brzdu retezu

Ukazatel rychlosti retezu

Nastavte stipne rychlosti retezu

Smart LED ukazatel

Zapínač/vypínač

ukazatel stavu nabiti

Piktogram pod krytem štezu

Dbejte na smer behu piloveho retezu. Pozor! Prcctete si navod k obsluze.

Piktogram na vodici liste

Typ vodicí listy

Sifrka drážky

Roztec retezu

Počet hnacích clánků

Brzda retězu: ZAPNUTO

Brzda retezu (aktivovana/deaktivovana)

Piktogram na napínacim šroubu retězu

povolit

napnout

Piktogram na obalu

Obecná bezpečnostní upozorněné pro elektrické náradi

VAROVÁNÍ! Prečtěte si všechna bezpečnostné upozorněni, pokyny, obrázky a technické udaje dodané s tímtó elektrickým náradím. Pri nedodrženi vsech nizě uvedenych po-kynú můze dojít k urazu elektrickým

proudem, požáru a/nebo váznému zraněni. Uschovejte vsechna varovánilaPokyny pro budouci použiti. Termin „elektrické nařadi“ ve varová-nich se vztahuje na vase elektrické nařadi napajene ze site (s napajecim kabelem) nebo nařadi napajene z baterie (bez napajeciho kabelu).

1. BEZPECNOST PRACOVNIHO PROSTORU

a) Udržujte pracovni prostor Čistý a dobre osvětlený. Nepořádek ne-bo tmavé prostory vedou k neho-dám.
b) Nepracujte s elektrickym nara-dim ve vybusnem prostredi, napriklad v blizkosti hoilavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické nara diy vtva i jiskry, které mohou zapalit prach nebo vypary.
c) Pri praci s elektrickym naradim udrzujte deti a prihlizejici v bezpecné vzdalenosti. Budete-li rozptylovani, muzete ztratit kontrolu.

2. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Zástrécky elektrického náradi musí opodvidat zásuvce. Nikdy zástréčku Žádným zpúsobem neupravujte. S uzeměnám elektrickým náradim nepoužívejte Žádné adaptérové zástrécky. Neupravené zástrécky a opodVIDajci zásuvky snizuji riziko urazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se tělesného kontak-tu s uzemněniymi povrchy, jako jsou potrubi, radiatory, sporáky a chladnick. Pokud je vase tělo uzemnéno, existuje zvyšene riziko urazu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektrické náradi desti ani mokru. Voda vnikajci do elektrického nárdi zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte kabel nedovolenym zpúsobem. Nikdy nepou

živejte kabel k prenášeni, taháni nebo odpojovani elektrického náradi. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych casti. Poškozené nebo zamotane kabel zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.

e) Pri praci s elektrickym naradim venku pouzivejte produzovací kabel vchodný pro venkovni pouziti. Pri pouziti kabelu vchodného pro venkovni pouziti se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Pokud je provoz elektrického náradí ve vlhkém prostředí nevyhnutelný, použijte zdroj chráněny proudovým chraničem (RCD). Pri použití ochrany RCD se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3. OSOBNI BEZPECNOST

a) Zusteve strehu, sledujte, codelate, a pri praci s elektrickym naradim pouzivejte zdravy rozum. Nepouzivejte elektrické na-radi, jste-li unaveni nebo pod vliem drog, alkoholu nebo leku. Kvuli chvilce nepozornosti pri praci s elektrickym naadim muze dojit k vaznemu zraneni.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné prostředky, jak je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochrána prilba nebo chránice sluchu používané ve vchodněch podminkůch, omezují riziko zraněné osob.
c) Zabrańte neumyslnému spusteni. Pred pripojenim ke zdroji napajeni a/nebo akumulátoru, zvednutím nebo prénásením na-radi se ujistěte, ze je vypínač ve vypnute poloze. Prenásení elektrického naradí s prstem na spinači nebo manipulace s elektrickým na-

radim se zapnutym spinačem, muže vest k urazüm.

d) Pred zapnutim elektrického ná-radi odstrańe jakykoliv serizovaci klic nebo klic. Kvuli klici ne-bo klici pripevnemu k rotujici casti elektrického ná-radi muze dojít ke zraněni.

e) Nesnaze se s naradim dosahnout daleko od sebe. Vzdy udrzujte spravy postoj a rovnovahu. Ziskate tak lepsi kontrolu nad elektrickym naradim v neocekavanych situacich.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste volné oděv nebo šperky. Udržujte své vlasy a oděv mimo pohyblíve současti. Volné oblečeni, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohyblívych součastech.

g) Pokud jsou k dispozici zarizeni pro pripojeni zarizeni k odsavania sberu prachu, ujistete se, zejsou pripojena a spravné pouzivana. Pri pouziti sberae prachu se muze snizit nebezpeci souvisejici s prachu.

h) Nedopustte, abyste na zaklade castého použivani nárdí polevili a ignorovali zásady bezpečnosti nárdí. Pri nedbalém použivani muže behem zlomku sekundy dojit k važnému zraněni.

4. POUZIVÁNÍ A PEČE O ELEKTRICKÉ NÁRADI

a) Elektrické náradí nepoužívejte za použiti sily. Používejte správné elektrické náradí pro danou aplikaci. Správné elektrické náradí zvladne prácí lépe a bezpečnéji pri rychlosti, pro kterou bylo navrženo.
b) Nepoužívejte elektrické ná-radi,Pokud je nelze zapnout a vypnout vypínačem.Jakékoliv elektrické ná-radi, které nelze

ovladat vypinačem, je nebezpečné a musí byt opraveno.

c) Pred serizovánim, vyménou prisluşenství nebo pred uloženim elektrického nárádi vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte z nárádi akumulator, je-li odnimatelný. Díky takovém preventivním bezpečnostním opatrěním se snížuje riziko nahodného spustěné elektrického nárádi.
d) Nepoužívané elektrické náradí skladujte mimo dosah detí a nedovlete osobám, které nejsou obeznámeny s elektrickým náradínebo s temito pokyny, aby s elektrickým náradí pracovaly. Elektrické náradí je v rukou neškolenych uživatelú nebezpečné.
e) Na elektrickém nářadi a pri-slušenství provadějte udržbu. Zkontrolujte, zda nejsou pohyb-live Časti vychyleny nebo za-blokovány, zda nejsou zlomené a zda neexistuju jiné podmin-ky, které mohou ovlivnit Činnost elektrického nářadi. Je-li ná-radi poskozeno, nechte elektrické nářadi pred použitim opravit. Mnoho nahod je zpúsobeno kvúli nedostatečné udržovanému elektrickému nářadi.
f) Rezné nastroje udržujte ostre a cisté. Radne udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi hrana mi se mene zasekávají a snaze se ovladaji.
g) Elektrické náradí, príslušenství, násadce atd. používejte v souladu s temito pokyny, s ohledem na pracovní podminky a provádenou práci. Použiti elektrického náradí k jiným než určeným cinnostem může vest k nebezpečné situaci.

h) Udržujte rukojeti a uchopové plochy v suchém a Čistém sta-vu a bez oleje a mastnoty. Kvúli kluzné rukojeti a uchopovým plo-chám nelze s nastrojem bezpečné manipulovat a ovladat jej v neocekávanych situácích.
5. POUZIVÁNÍ A UDRŽBA AKUMULÁTOROVÉHO NÁRADI
a) Nabijeje nastroj pouze nabiječkou specifikovanou vyrobcem. Nabiječka, ktera je vchodná pro jeder typ akumulátoru, muže pri použiti s jiným akumulátorem zpúsobit nebezpeci požáru.
b) Používejte elektrické náradí pouze se specialné označenymi akumulátry. Použití jin'ych akumulátorú můze dojit ke zranění a požáru.
c) Pokud baterii nepoužíváte, uchovávejte ji mimo dosah jinych kovovych predmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klice, hrebíky, srouby nebo jiné malé kovové predměty, kvúli nimž můze dojit k propojeni kontaktů. Kvúli zkratováni svorek akumulátoru můze dojit k popálenínam nebo požáru.
d) Za nevhodnych podminek muze z akumulatoruunikat kapalina-zabrahte kontaktusni.Pokud ke kontaktu nahodou dojde, oplachnete vodou. Pokud se kapalina dostane do oci, vyhledejte navic lekarskou pomoc.Kapalina vytékajci z baterie muze zpusobit podrázděné nebo popáleniny.
e) Nepoužívejte akumulátor nebo náradi, které je poskozené nebo upravené. Poškozené nebo uprvené akumúlátory mohou vykazovat nepredvidatelné chovani vedouci k požáru, vybuchu nebo riziku zraněni.

f) Nevystavujte akumulator ani ná-radi ohni nebo nadmérné teplo-te. Pri vystavení ohni nebo teplo-te nad 130 °C muze dojit k vybuchu.
g) Dodržujte vsechny pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulátor ani náradi mimo teplotné Rozsah uvedeny v pouynech. Pri ne-správném nabijeni nebo pri teplo-tach mimo stanovený Rozsah mu-ze dojit k poškození akumulátoru a zvyşenému riziku požáru.

6. SERVIS

a) Nechte své elektrické náradí opravit kvalifikovanou osobou, ktera použije pouze identické náhradni dily. Tim bude zachována bezpečnost elektrického náradí.
b) Poškozené akumulátory nikdy neopravujte. Servis akumulátorovych sad by měl provadět pouze vyrobce nebo autorizovani poskytovatele servisu.

Obecná bezpečnostní upozorněnéprořetězové pily

• Pri práci s štežovou pilou udružije vsechny casti tela mimo dosah štežové pily. Pred spustěním štežové pily se ujistěte, ze se pila nicheho nedotýká. Chvilka nepozornosti pri práci s štežovou pilou můze zpúsobit zapleteni vašeho oděvu nebo casti tela do štežu pily.
• Retězovou pilu vždy držte pravou rukou na zadné rukojeti a levou rukou na prední rukojeti. Držením retězové pily v rukou obracné se zvyšuje riziko zraněné osob a nikdy by se nemělo provádet.
• Retězovou pilu držte pouze za izolované plochy rukojeti, protože pilový retěz by se mohl doTkout skrytě kabelaže. Retězo

vé pily, které se dostanou do kontaktu s vodičem pod napětim, mohou toto napěti prenást na casti re-težové pily a muže dojit k urazu ob-sluhy elektrickým proudem.

• Používejte ochranu oči. Doporučují se dalsí ochranné prostředky pro sluch, hlavu, ruce, nohy a chodidla. Vhodné ochranné prostředky omezi zraněni osob v důsledku odletujících ulomků nebo nahodného kontaktu s pilovým reťezem.
• S retězovou pilou nepracujte na stromě, na zhěbríku, ze střechy nebo na jakékoli nestabilní opoře. Práce s retězovou pilou takovým způsobem muže věst k važnému zraněné osob.
  Vždy dbeje na správnou oporu a s štežovou pilou pracujte pouze tehdy, když stojite na pevném, bezpečnéma rovném povrchu. Kluzký nebo nestabilní povrch muže zpúsobit ztratu rovnováhy nebo kontroly nad štežovou pilou.
• Pri rezani naputé věte dávejte pozor na odskocení. Pri uvolné-ni napétí ve vláknech dreva múze pruzici větev zasáhnout obsluhu a/ nebo yvmrstit retézovou pilu mimo kontrolu ze strany obssluy.
• Pri rezani krovin a stromku dbejte zvyšene opatrnosti. Tenký materialůze byt zachycen pilovym retězem a muže slehnout směrem k vám nebo narusit vasi rovnáhu.
  Vypnutou retezovou pilu prena-sejte za prední rukojet mimo dosah svého tela. Pri preprave nebo skladovani retezové pily vždy nasadte kryt vodicí listy. Správná manipulace s retezovou pilou snizuje pravděpodobnost náhodného kontaktu s pohybujićim se pilovým retezem.

CZ

• Pri mazání, napínání štežu a yème listy a štežu postupujte podlePokynú. Nesprávné napnuty nebo namazány štež se muze prétrhnout nebo zvyšit pravděpodob-nost zpětného rázu.
• Rezte pouze drevo. Retezovou pilu nepouzivejte k jinému učelu, než ke kterému je určena. Napríklad: retezovou pilu nepouzivejte k rezání kovů, plastů, zdiva nebo jinych materialů, ktere nejsou ze dřeva. Použitřežové pily k jiným než určeným cinnostem by mohlo věst k nebezpečným situacím.
• Nepokousejte se kácet strom, dokud neznáte rizika a nevite, jak se jim vyhnout. Pri kácení stromu můze dojit k váznému zraněni obsluhy nebo okolostojících osob.
• Pri odstrańovani uvízlého materiały, skladovani nebo provaděné servicedu retězové pily doržujte vsechny pokyny. Ujistěte se, ze je spínač vypnutý a akumulátor vyjmutý. Neočekávané spustěné retězové pily pri odstrańovani uvízlého materiały nebo pri provaděné udřžby můze zpúsobit vázné zraněné.

Souvisejíci bezpečnostní poukyny

Postupujte pozorné podle poknuk udrzbe, kontrole a servisu uvedenych v toto navodu k obsslze. Poškozená ochranna zařizení a dily je nutné nechat rădné opravit nebo vymenit v našem servisinim stredisku, není-li v námodu k obsslze uvedeno jinak.
- Doporučuje se, aby si první uživa-tel alespon procvičil rezání kulaté-ho dřivi na kozlíku nebo na stojanu.

• Sǐtový prípojovaci kabel položte tak, aby během rezání nebyl zachycen větvemi apod.
• Pri rezání na svahu se vždy musi stav nad kmenem stromu. Chcete li zachovat v okamžiku „přežnú-ti pilou" plnou kontrlu, zredukujte pritlačné tlak na konci rezu, aniž bystande povolili pevné uchopení režtevé pily za rukojeti. Dbejte na to, aby se pilový reže nedotýkal zeme. Po dokončeni rezu vyčkejte, dokud se režová pila neza-STAVI, než ji vyjmete. Pri prechodu od stromu ke stromu vždy vypněte motor režtezové pily.
• Ze stromu se musi odstranit necistoty, kameny, uvolnena kura, hrebíky, skoby a drát.
• Nepoužívejte príslušenství, které nebylo doporučeno společností PARKSIDE. To může vest k urazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Přiciny a prevalence zpětného rázu ze strany obsluhy

Ke zpětnému razu mûze dojít, když se nos nebo špička vodici listy dotkne predmětu nebo když d'revo sevre šretěz pily v šrezu (Obr. b).
Dotyk spicy muze v nekterych pri-padech zpusobit nahlou zpetnou reakci, pri ktere je vodici lista vyra-zena smerem nahoru a dozadu k obsslze (Obr. a).
Sevrenim piloveho retezu podel horni casti vodici listy muze byt lis

ta prudce tlacena zpet smerem k obsslze.

• Kaźdá z těchto reakci muže zpu-sobit ztratu kontroly nad pilou, coz muže mit za nasledek vázné zraněni osob. Nespoléhejte se vyhradné na bezpečnostní zařizení jabudovanova v pile. Jako uživotel štežové pily byste měli učinitnékolik krokú, aby pri šezání nedoslo k neho-dé nebo zraněni.

Zpětny ráz je dusledkem nesprávného používani elektrického nařadi a/ne-bo nesprávnych pracovnich postupúci podminek a lze mu predejit správným dodrzením nizé uvedenych bezpečnostnich opatřeni:

• Udržujte pevné uchopení s palci a prsty obepinajćími rukojeti štežové pily, s oběma rukama na pile a poloha vašeho těla a r-men musí umozhnovat odoláváni silám zpětného razu. Sily špětného razu mohou byt kontrolovány obsluhou, jestlíze jsou učiněna správná opatřeni. Nepoustějte štežovou pilu z rukou.
• Nepredklanëjte se a nereëzte nad vyskou ramen. To pomáhá zabránit nechtěnému kontaktu se špičkou a umožnuje lepsi kontrolu nad retëzovou pilou v neocëkávanych situacích.
• Používejte pouze náhradní vodici listy a pilové štežy specifikováne vyrobcem. Nesprávné náhradní vodici listy a pilové štežy mo-hou zpúsobit pretrženi štežu a/ne-bo zpětný raz.
  Dodržujte poukny vyrobce týka-jić se ostreni a udrzby piloveho retézu. Snizeni vysky hloubkoméru muze vest ke zvyşenému zpětnému razu.

Zbytková nebezpečí

I když tento pristroj používate správné, existují vždy zbytková rizika. V souvislosti s konstrukčním návrhem a provedením tohoto pristroje mohou vzniknout niže uvedená nebezpečí:

• poskození sluchu,Pokud není použita zádná vchodná ochrana sluchu.
• ohrození zdraví vyplývající z vibrác rukou a paží,Pokud se prístroi používa delsí dobu nebo není rádně veden a udržován.
• pořezání

VAROVÁNÍ! Nebezpeci z elektromagnetickych polí, ktera jsou generována během provozu prístroje. Pole mûže za určitych okolnosti ovlivnovat aktivné nebo pasivné lékarské implantátý. Komezení nebezpeci vázných nebo smrtelnych zraněné, doporučujeme osobám s lékarskymi implantátý konzultovat svého lékaré a vyrobce lékarského implantátú, než budou za-rizení obšluhovat.

Příprava

VAROVANI! Nebezpeci zraneni v dusledku neumyslného spusteni pristroje. Akumulator vlozte do pristroje až tehy, kdyz je pristroj zcela pripra-ven k pouziti.

Bezpečnostní zařizení

K ochrané uživatele a prístroje jsou k dispozici následujíci bezpečnostné zařizení:

Zadni rukojet (1) se zadni ochranou rukou (15)

• Chrání ruku préd větvemi, větvickami a pri odskakováni piloveho štežu.

Zapinač/vypinač (2) s okamžitým zastavením štežu

• Po pušěné zapínače/vypínače se prístroj okamžitě vypne.

Blokace zapnutí (3)

• K zapnuti pristroje se musi odblokovat blokace zapnuti.

Brzdová páka štežu/predni ochrana rukou (5)

• Pilovy štežnebeží, když je zacvaknutá brzda štežu.
• Okamžite zastaví pilový štež v pri-padě zpětného rázu.
• Páku lze ovládat také ručné.
• Chrání levou ruku obsluhy,Pokud sklouzne z prední rukojeti.

Pilový štež (6) s nízkým zpětným rázem

• Pomüze díky speziálne vyvinutým bezpečnostním zařizením zachytit zpětný raz.

Ozubeny doraz (8)

Zvysuje stabilitu pri provadeni vertikalienichrezu.
- Usnadnjuje rezani.

Kontrola stavu nabití akumulátoru

LED Význam

červeny, oranzový, akumulátor je na-zelený bitý

červeny, oranzový akumulator je castečné nability

červeny akumulátor je nutné dobít

1. Stiskněte tlacitko (19) vedle ukazatele stavu nabití (20) na akumulátoru (17). LED ukazatele stavu nabití indikuji stav nabití akumulátoru.
2. Nabijte akumulátor (17), když svítí pouze Červěná LED ukazatele stavu nabití (20).

Nabijeni

VAROVÁNÍ! Zraněni osob a hmotné škody v dusledku neodborné manipulace s akumulátorem. Dodžujte bezpečnostní psychy a pokyny k nabijeni a správněmu použíti, uvedené v navodu k obsluze Vašeho akumulátoru a Vasi nabiječky série X 20 V TEAM. Podrobný popis nabijeni a dalů informace naleznete v tomto samostatné mámovudu k obsluze. VAROVÁNÍ! Nebezpečí poraněni v dusledku unikajíciho elektrolyticého roztoku! Akumulator nevystavujte extrémním podminkám, například yvsokým teplotám a nárazúm. Pri zasaženi očí āi pokožky opláchněte postižné misto vodou nebo neutralizacním prostředkem a vyhledejte lékaré.

VAROVANI! Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Akumulatory nabijeje touze v suchych mistroustech. Pred zapojenim nabijecky musi byt vnjejs plochy akumulatoru cisté a suché.

Viz také námod k obsluze nabíječky.

Upozornění

• Nechte zahráty akumulátor prend nabijením vychladnout.
• Akumulátor nevystavujte po delši dobu silnému slunečnímu zárení a nepokládejte jej na topná telesa (max. 50 °C).

Nabiti akumulátoru

1. Vyjměte akumulátor (17) z pristroje:

2. Zasunte akumulátor (17) do nabíjcí prohloubeniny v nabíječce akumulátoru(21).

3. Zastréte nabíječku akumulátoru (21) do zásuvky.
4. Po uspěsném dokončeni nabijeni odpojte nabiječku akumulátoru (21) od sítě.
5. Vytáhněte akumulátor (17) z nabi ječky akumulátoru (21).

Kontrolky LED na nabiječce (21):

zelený Červeny Význám

svítí — • Akumulátor je zcela nabitý prapravena (akumulátor není vložen)

— svítí Akumulátor se nabíjí

— blikaji Akumulátor pre-hráťy

blikaji blikaji Akumulátor je vadné

Provoz

Pred provozem

VAROVÁNÍ! Nebezpečí zraněni!

Pri praci s retezovou pilou vzdy noste ochranné rukavice a pouzivejte pouze origináni dily.

Pred uvedenim do provozu je nutné:

Napnuti piloveho retezu, str. 213
Doplneni retezového oleje, str. 210
- nabit a vložit oba akumulátry
- Kontrola brzdy retézu, str. 209
Kontrola olejové automatiky, str. 209

Kontrola brzdy retezu

OZNÁMENI! Pilový štež se neotáci, když je zacvaknutá brzda štežu.

Postup (Obr. G)

1. Odložte štežovou pilu na pevný, rovný podklad. Nesmí se dotýkat Žádnych predmětů.
2. Stiskněte páku brźdy retězu (5).
3. Pristroj drzte pevné oběma rukama, pravou rukou na zadní (1) a levou rukou na prědní rukojeti (4). Palec a prsty musí rukojeti pevné obepínat.

4. Zapněte prístroj. Zazné výstrazený tón. Indikátor (34) pro vlozenou brzdu štezu bliká. Brzda štezu funguje.

5. Zapinač/vypínač (2) pustte.

VAROVANI! Nebezpeci zraneni v dusledku dobihajiciho piloveho retezu. Kdyz brzda retezu nefunguje spravne, nesmite retezovou pilu pouzivat. Obratte se na servisni stredisko.

Kontrola olejové automatiky

Pred započetím práce zkontrolujte stav oleje a olejovou automatiku.

Postup

1. Pridrzte retezovou pilu nad svetlym podkladem. Retezova pila se nesmi dotykat zeme.
2. Zapněte retežovou pilu.

Objevi-li se olejová skvrna, pracuje retězová pila bezvadné. Pokud se olejová skvrna neobjeví, vycistěte olejovou propust nebo se obratte na servisni středisko.

Čistěné olejové propustí

Vycistete olejovou propust (35),aby bylo zajisteno bezvadne, automatické olejovani piloveho retezu behem provozu.

1. Vytřete zbytky z olejové propusti (35). Vezměte si na pomoc hadr nebo šteček.

Mazání retézu

OZNÁMENI! Pokud provozujete štežovou pilu s prilis malým množstvím oleje, sníží se vykon šrezáná a zhivotnost piloveho štežu, protoze pilový štež bude rychleji tupý. Prilis málo oleje lze Rozpoznat podle vzniku kouře nebo zabarvením vodici listy. Zajistěte, aby na štež vždy tekl olej.

Pristroj je vybaven olejovou automatikou. Jakmile motor beží, priteká olej k vodici listě (7).

UPOZORNENI! Pred jakoukoliv pracni na pristroji vypnete pristroj a vytahnete akumulatory z pristroje.

• Pravidelné kontrolujte ukazatel stavu hladiny oleje (11) a doplnte olej pri dosaženi „Značky minimum“ „Značka minimum" je spodni ryska ukazatele stavu hladiny oleje (11). Nádržka na olej pojmě 180 cm³.
• Používejte biologický štečový olej s obsahem prísad ke snizováni trení a opotřubení. Alternativné použijte mazaci olej pro štečу s nizkým podílem adheznich prísad.
• Vyprázdne těte nádržku na olej, když ji nepoužíváte delsí dobu (6-8 týdnú).

Postup (Obr. D)

1. Polożte pristroj na bok tak, aby víko nádržky (9) ukazovalo směrem nahoru.

2. Odsroubujte uzavcr palivové nadrze (9).

3. Dolijte do nadrze biologicky retezovy olej.

4. Pripadny Rozlity olej setrte.
5. Našroubujte uzáver palivové nádrže (9).

VAROVANI! Nebezpeci zraneni v dusledku neumyslného spusteni pri stroje. Akumulator vlozte do pristroje až tehdy, když je pristroj zcela pripra ven k pouziti.

OZNÁMENÍ! Nebezpečí poškození! Nesprávný akumulátor můze poškodit pristroj a akumulátor.

Vlození akumulátoru (Obr. E)

1. Zasunte oba akumulatory (17) podél vodicich list do držáků akumulatorů (28). Akumulatory se slysitelně zablokuji.

1. Stiskněte a podržte oblokováni akumulátoru (18) na akumulátoru (17).
2. Vytáhněte akumulátry z držák u akumulátoru (28).

Zapnutá vypnutí

Podmíky

Vodici lista (7), pilovy retez (6) a kryt retezovo hola (14) jsou na-montovany spravne.
Dostatek retezového oleje v nádrži. Doplnde prip. retezovy olej (Doplneni retezového oleje, str. 210).
- Akumuláry jsou plne nabite.
- Pristroj lze provozovat pouze se dvěma vloženými akumúlátry rady X 20 V Team značky Parkside.

Postup (Obr. F)

1. Vložte pripadne akumúláry (17) do prístroje.

2. Povolte brzdu retezu posunutim brzdové páky retezu (5) proti prédni rukojeti (4).

3. Pilový Źetěz držte pevně oběma rukama, pravou rukou na zadní (1) a levou rukou na prědní rukojeti (4). Palec a prsty musí rukojeti pevně obepínat.
4. Pred spusténim se ujistete, zda se retezová pila nedotyká prédmetú.
5. K aktivaci pristroje stiskněte nejpr-ve zapínač/vypínač (31). OZNÁMENI! Pristroj se nachází cca 5 min. v pohotovostním režimu a poté se musí znovu aktivovat.
6. Pri zapínání stiskněte pravým palcem blokaci zapnutí (3) a potom stiskněte zapínač/vypínač (2). Pilovýřež běží nejvyšsí rychlostí. Uvolněte opět blokaci zapnutí (3).
7. Zapinač/vypinač (2) pustte, abys-te retězovou pilu vypnuli. Trvalé za-pnutí není možné.
8. K deaktivaci pristroje stisknete za-pinač/vypinač (31).

Indikator pretiženi

Pri pretiženi blíka Červéná a Žlúta LED ukazatele stavu nabiti (29).

1. Ukazatel stavu nabití (29) během provozu svítí.

Stav nabití akumulátoru se zobrazi rozsvicéním príslušnych LED naukazateli stavu nabití na pristroji (29).

červena, oranžová a zelená → akumulátry jsou nabité

červěná oranžová → akumulá-tory jsou cástecné nabité

červena → akumulátory je nutné dobít

1. Nabijte akumuláry (17), když na prístroji (29) svítí pouze Červéná LED ukazatele stavu nabití.

Změna rychlosti štežu (Obr. E)

Stisknutim tlacitka pro volbu rychlossti retezu (32) muzete prepinat mezi rychlostmi retezu 15 a 20m / s

Rozsvicenim stapne 1 nebo 2 ukazatele rychlosti retezu (30) muzete videt, jakou rychlosti retezu pristroj prave pracuje.

Stupeš 1: 15 m/s Stupeš 2: 20 m/s OZNÁMENÍ! U stupné 2 je rychlost retězu 25 m/s, pokud prístroj používáte se dvěma Performance akumuláto ry 8 Ah „Smart PAPS 208 A1".

1. Pristroj vypněte a vyjměte akumu-látory (17) z pristroje.
2. Postavte pristroj na rovny podklad.
3. Otáčením křidlaté matice (12) a napínacího šroubu Řetězu (13) uvolněte napnutí Řetězu a sejměte kryt Šeržového kola (14).
4. Sejměte vodici listu (7) a pilový štež (6): K demontáži pridržte vodici listu (7) pod uhlem cca 45 stupů směrem nahoru, aby bylo możné pilový štež (6) snadno sejmout z štežového kola (23).

Vyměna pilového štežu a vodicí listy

Pred vymenou piloveho retezu je nutne yvacistit drazku vodici listy od necistot, protoze v priade nanosu necistot muze pilovy retez z vodici listy

CZ

vyskočit. Usazeniny mohou také nasávat štežový olej. V dusledku toho by štežový olej nedosáhl spodní cásti kolejnice nebo jen v malém rozsahu, Čímž by se snížilo mazání.

Podmíky

• Demontáž piloveho štezu a vodici listy, str. 211

Postup

1. Vyměnte vodici listu (7) a pilový re-tez (6).
2. Namontujte vodicí listu (7) a pilový štež (6) podle popisu nizé Montáž piloveho štežu a vodicí listy, str. 212.

1. Postavte pristroj na rovny podklad.
2. Otáčením kridlaté matice (12) Žoj sejměte krytřetězového kola (14).
3. Natáhněte pilový štež (6) do smyčky tak, aby šrezné hrany byly orientovány ve směru otáčeni hodinovych ručíček. K vyrovnáni piloveho štežu (6) se orientujte podle symbolu pod štežovým kolem (23).

1. Vložte pilový štez (6) do dražky na vodici listé. Pri montáži pridržujte vodici listu (7) vychylenou pod uhlem cca 45 stupů směrem nahoru, aby bylo možné pilový štez (6) snadno navléknout na štežové kolo (23).
2. Nasadte vodicí listu (7) a pilový re-tez (6) na Čep vodicí listy (25). Když

vystupek (24) sedi vpravo vedle Čepu vodici listy (25) v podělně dé-rovaném vyhloubení na vodici listé, sedi vodici lista správně. Je normalné,Že se pilový štež (6) prověsi.

1. Nasadte kryt retezového kola (14).
   Napínaci kolík retězu (26) na vnitří strane krytu retezového kola (14) musí byt pritom zasunut do uchycení napínaciho kolíku retězu (27).
2. Mirne utahnete kridlatou matici (12) U.
3. Pilovy Žetěz (6) predpněte otáčením napínacího šroubu Žetězu (13) U.
4. Pevne utahnete kridlatou matici (12) krytu retezového kola U.

A UPOZORNENI! Retezovou pilu lze znovu naolejovat. Dbeje na to, ze se retezova pila musi po pouziti naolejovat a olej muzeuniknout,Pokud je ulozen na boku nebo obracene.Jedna se o normalni proces, ktery je podminen z duvodu potrebného vetraciho otvoru na hornim okraji nadrze, a neni to duvod k reklamaci. Protoze kazdá retezova pila je behem vyroby kontrlovana a testovana s olejem, muze i navzdory vyprazdneni v nadrzce zu-stat malé mnozstvi zbytku oleje, ktery snadno znečisti kryt olejem behem prepravy.Kryt yvciistete suchym hadrikem.

Pred vymenou piloveho retezu je nutné yvčistit dražku vodicí listy od nečistot, protoze v pripadě nanosů nečistot můze pilový retez z vodicí listy vyskocit. Usazeniny mohou také nasávat retezový olej. V dusledku toho by retezový olej nedosál spodní cásti kolejnice nebo jen v malém rozsahu, Čimž by se snizilo mazání.

Napnutí pilového šretězu

OZNÁMENI! Pilový štež nedopinejte ani nevyměnujte v horkém stavu, protoze se po ochlazení totí opět ponekud smrstí. Pri nedodržováni tohotoPokynu muže dojit k poskození vodiči listy nebo motoru v dusledku prilis napjatého piloveho štežu.

Pilovy retez je nutné pravidelné napínat z dūvodu bezpečnosti uživatele a omezení, resp. zamezení opotbrené a poskození retezu. Uživateli doporučujeme zkontrolovat napnutí retezu a v pripadě potřeby jej upravit pred zapecétim práce a poté každych cca 10 minut. Pri prác i s pilou se pilový retez zahríva a mirné roztahuje. S tímto „produžováním“ je nutné počítat zejměna u novych pilovych retezú. Napnutí a mazání retezu mají značné vliv naživotnost piloveho retezu. U nového piloveho retezu musité napnutí retezu dodatečné nastavit po maximálne 5 rezech.

Pilovy retez je spravné napnuty, kdyz retez na spodni strane vodicí listy není provešený a lze jím zcela otáčet rukou v rukavici. Pri zatahnutí za pilovy retez taznou silou 9 N (cca 1 kg) nesmi byt mezi pilovým retezem a vodicí listou mezera vice než 2 mm.

UPOZORNENI! Nebezpeci zraneni v dusledku neumyslného spusteni pristroje. Vypněte pristroj. Vyjměte akumúlátory z pristroje.

Postup (Obr. C)

1. Ujistete se, zda je povolená brzda retězu, tzn. brzdová páka retězu (5) je pritlačena k prědní rukojeti (4).

2. Povolte kridlatou matici (12) .

3. K naputipiloveho retezu otacejtenapinacim sroubem retezu (13) U. Pri uvolnovani naputi otacejte napinacim sroubem retezu (13) U.
4. Opět dotáhněte křídlaté matice (12) U.

U nového piloveho štežu musite naputi štežu dodatečné nastavit po maximálne 5 krocích.

Techniky Črzání

VAROVANI! Nebezpeci zranen! Pokud se pilovy retez zasekne, nesnaze se retezovou pilu vytnout nasilim. Vypnete motor a pouzijte pa-kové rameno nebo klin pro uvolneni retezové pily.

• Pri rezání na svahu se vždy postavte nad kmen stromu.
• Ze stromu odstrahte nečistoty, kámeny, uvolnéou kúru, hřebíky, skoby a drát.
  Pilovy retez by se behem prorezá-vaní nebo následné nemel dotykat zeme ani jiného predmétu.
• M ate lepsi kontrolu, kdyz rezate spodni casti vodici listy (s tazenym pilovym retezem), a ne horni casti vodici listy (s posouvanym pilovym retezem).
  Dbejte na to,aby pilovy retez pri rezani neuvizl v opilovanem odrezku. Kmen stromu se nesmi zlomit ani Rozstepit.
  Dodržujte preventivni opatřeni proti zpětnému razu (Přiciny a prevalce zpětného razu ze strany obšuhy, str. 206)
• Chcete-li si zachovat plnou kontrolu v okamziku „prožnuti“, snizte pritlačné tlak na konci rezu, anižbyste pustili pevné uchopení na rukojetich retězové pily.

CZ

• Po dokončeni štežu vyčkejte, dokud se štežová pila nezastaví, než ji vyjmete.
• Pri prechodu od stromu ke stromu vždy vypněte motor šretězové pily.

Kácení stromú

VAROVANI! Kaceni stromu vyaduje hodnene zkuosenosti. Stromy kacejte pouze tehy, Pokud dokazete s retezovou pilou zachazet bezpecné. Retezovou pilu v zdnem pripadne nepouzivejte, kdyz si nejste jisti.

UPOZORNENI! Strom nekácejte, když fouká silny nebo proměnlívý vitr, hrozi nebezpečí hmotnych škod nebo strom muže zasáhnout elektrické vedení. Pri kácení stromů je duležité dbát na to, aby jiné osoby nebyly vystaveny nebezpečí, nebyla zasaženaŽádná napajeci vedení a nebyly zpú-sobeny Žadné hmotné škody. Pokud strom presto prijde do styku s napajecí m vedením, je nutné ihned informovat energetickou společnost.

UPOZORNEN! Nezkusenym uživatelüm nedoporučujeme z bezpečnostnich dūvodú káctumen stromudélkou vodici listy, ktera je kratsí nez prümér káceného kmene.

Dbejte na to,aby se v blizkosti pracovniho prostoru nezdrzovaly osoby ani zvirata. Bezpecná vzdale-nost mezi kacenym stromem a nejblizsim pracovištem musi byt 212 delky stromu.
Dbejte na spravny smer kacinu. Uzivatel se musi bezpecné pohybovat v blizkostiPokaceneho stromu,aby byl schopen strom snadno zkratit a odvetvit.Je treba zarabit zachyceni padajiciho stromu do jineho stromu.
Dbejte na prirozeny smer pudu, ktery zavisina sklonu a krivosti

stromu, smeru vetru, umisteni vetsich vetvi a poctu vetvi.

• Pri rezání na svahu se zdržujte v oblasti nad kácenym stromem. Strom se poPokaceni pravděpodobné skutálí nebo sklouzne dolú ze svahu.
• Male stromy o prüméru 15-18 cm lze obvykle odžezat jederim šrezem.
  U stromu s větsim prüměrem je nutné použít zasekové rezy a hlavní rez (Obr. O).
• Pokud stromy současné režou a káceji dve neboVICE osob, vzdálenost mezi temito osobami by mela cinit minimálne dvojnasobnou yšku káceného stromu.

Ihned po ukončeni Čežáni vyklopte ochranu sluchu nahoru, abyste slyšeli zvuky a výstrăzné signály.

Postup

1. Odstraţe dolu (Obr. T)

visić věte nasazením rezu nad větev. Nikdy neodvětvujte výš než do výšky ramen.

1. Uniková oblast (Obr. N)

K zajisteni mirného ustupu odstrahte podrost kolem stromu. Uniková oblast (1) by mela ležet asi 45^ za planovanym smerem kaceni (2).

1. Rezání zaseku (A) (Obr. O)

Zasek provedte do smeru, ve kterém by strom mel spadnout. Začněte spodnim vodorovným rezem. Hloubka rezu by mela byt príblízně 1/3 prüměru kmene. Nyní shora provedte šikmy rez pily s uhlem rezu príblízně 45^ , ktery se presné shoduje s dolním rezem pily. Tim se zabrání sevřeni piloveho retezu nebo vodici listy pri nasazení druhého zasekového rezu.

VAROVANI! Nikdy se nestavte prd strom, do ktereho je zhotoven zasek.

4. Hlavni'rez (B) (Obr. O)

Provedte hlavni rez z druhé strany kmene. Stujte vlevo od kme ne a rezte tazenim piloveho retezu (spodni stranou vodicic listy). Hlavni rez musi probihat horizontalne minimálne 5 cm nad horizontalnim zasekovym rezem. Mél by byt tak hluboký, aby vzdalenost od cáry zasekového rezu byla minimálne 1/10 prüměru kmene. Neprežnú tá CST kmene se oznaci jako nedorež (zlomová lista). Nedorež zabrání otočeni stromu a jeho pádu do nesprávného směru. Tento nedorež neprežněte.

V pripadé prblizeni hlavniho rezu k nedorezu by mél strom začit padat. Jakmile se ukáze, ze strom nepadá do požadovaného sméru, neboPokud se naklán zpět a pilovy'retez se zasekl, musi se hlavní rez prerusit. Pro otevrení rezu a k podlození stromu do požadované linie pádu se musi použit kliny ze d'reva, plastu nebo hliniku.

1. Posunte kaceci klin do hlavnho rezu, jakmile to hloubka rezu umozni, aby se zabrano zaseknuti vodici listy (Obr. P).
2. Pokud je prümér kmene větsí než délka vodici listy, provedte dva rezy (Obr. R).
3. Po provedení hlavního Žezu strom spadne sám nebo pomoci káceci-ho klinu.

VAROVANI! Jakmile strom začne padat, vytáhněte štežovou pilu z Že- zu, zastavte motor, odložte štežovou pilu a opustte pracovišće unikovou cestou. Je třeba dávat pozor na padajíci větve a nezakopnout o ne.

Odvětvováni

Odvětvováni je označeni pro odstraněni větví a větvíček zPokáceného stromu.

A UPOZORNENI! Nebezeci zraneni! Nikdy neodriznete pilou větve, když stojite na kmenu stromu. Sledujte oblast zpětného rázu, pokud jsou větve pod napétím.

(Obr. M)

• Odstraţe podpūrné větve až po zkráceni.
  Větev pod napětím režte zdola nahoru, aby se zabránilo zaseknutí retězové pily.
• Pri odriznuti silnejsich větví použijte stejnou techniku jako pri Zkraceni, str. 215.
• Pracujte vlevo od kmene a co nejblize k retezové pile. Hmotnost retezové pily podle moznosti lezi na kmeni.
• K odžinuti větví na druhé straně kmenu zmeinte masto.
• Rozvětvené větve zkracujte jegnot-live. Větsí větve nasměrované směrem dolů a podpírající strom ne-chejtenejdríve být.
• Mensí větvicky odřežte jederím rezem.

Zkraceni

Zkraceni jerezaniPokacenych kmenu stromu na malé odrezky.

Dbejte na bezpećné postaveni a rovnoměrné Rozloženi tělesné hmotnosti na obě chodidla.
- Pokud je to moźne, podepřetekmen. Kmen by se měl podložit a podepřit větvemi, nosníky nebo kliny.
- Dbejte na to, aby se pilovy šretěz prišrezáni nedotýkal zeme.
- Postavte se na svazitém terénu nad kmen.

Techník pyři zkracováni

Kmen leží na zemi (Obr. I)

Shora prožněte kmen až zcela na konec a na konci šežu dávejte pozor,

CZ

abyste se nedotkli zeme. Pokud je mozné kmen otočit, prožněte jej do 2/3. Potom kmen otočte a prožněte zbytek kmene shora.

Kmen je podeprün na jeder nom konci (Obr. J)

K zabraneni roztristeni nejprove proiznete 1/3 prumere kmene zdola nahoru (horni stranou vodicici listy). Pak k zabraneni zaseknuti rezte shora dolu (spodni stranou vodicici listy) na prvnizrez.

Kmen je podeprün na obou koncích (Obr. K)

Nejprve proirznete shora dolu (spodni stranou vodicic listy) 1/3 prumerukmene. Pak rezejte zdola nahoru (horni stranou vodicic listy), dokud se rezy nesetskaji.

Rezání na koze na rezání (Obr. L)

Držte štečovou pilu pevně oběma rukama a během štežání vedte pristroj prěd telem. Když je strom prožnulty, vedte pristroj na pravé straně těla (1). Levou ruku dle moznosti držte co nejprimeji (2). Dávejte pozor na padajici kmen. Postavte se tak, aby odžnuty kmen nepredstavoval zádné nebezpečí. Dávejte pozor na svá chodidla. Odžnuty kmen by mohl pri pádu zpúsobit zraněni. Udržujte rovnováhu (3).

aplikace PARKSIDE

Pomoci aplikace PARKSIDE muzete sledovat pristroj a ovladat urcitefunkce. Funkce se mohou zmenit saktualizacemi aplikace a firmwaru. Dalsi informace tykajici se aplikace PARKSIDE nalezete v navodu Vaseho smart akumulatoru.

Podminky

K nalezeni pristroje v aplikacci PARKSIDE, musi byt splneny nasledujici pozadavky:

• Na Vasem smartphonu je aktivována aplikace PARKSIDE a Bluetooth.
  V pristroji je vlozen následujíci akumulátor: Chytrá baterie PARKSIDE Performance PAPS 204 A1 nebo PAPS 208 A1. Tento akumulátor jiz navázal spojení s aplikácI PARKSIDE.

1. Vložte smart akumulátry (17).
2. Stiskněte zapínač/vypínač (31).

Trikrat zablika ukazatel „Spojení navázano" (33). Když pristroj navázal spojení, svítí ukazatel „Spojení navázano".

1. Otevbrete applikaci PARKSIDE.
2. Šaše zařizení.

Přistroj se zobrazí vseznamu.

Monitorováni a ovladání pristroje

1. Še zařizení.
2. Vyberte pristroj zeseznamu. Zobraz se stranka s prehledem pristroje.
3. Na strancs preehledem vyberte pozadované nastaveni.

Okud si nejste jisti, vyberte moznost Napoveda.

Zobraz se dialogové okno s popisem prislušného nastaveni.

Odstraněni prístroje z aplikace

Když se pristroj odstrání z aplikace, potom se smažou i prislušná data.

1. Še zařizení.

2. Prejedte kartou pristroje zpra-va doleva.

3. Potvrdtde dialogové pole.

Čistěné, udržba a skladováni

Čistěné

VAROVÁNÍ! Nebezpečí urazu elektrickým proudem! Nikdy pristroj neostrikujtevodou.
VAROVANI! Nebezpeci zraneni! Cistici prace zasadne provadejte s vypnutym a vychladlym motorem a vyjmutymi akumulatory.

UPOZORNENI! Porezani! Pri manipulaci s pilovym retezem nebo vodici listou nods rukavice odolné proti prožnuti.

OZNÁMENÍ! Nebezpečí poškození.
Chemické látky mohou poškodit plas-

tove casti pristroje. Nepouzivejte cisticic prostredky ani Rozpoustedla.

Pristroj dūkladne vycistěte. Tim se prodlouží zivotnost pristroje a zabrání se urazüm.

Čistěné po každém použití

• Udržujte rukojeti bez benzínu, oleje nebo tukového maziva. V pripadě potřeby ocistěte rukojeti navlhceným hadřikem namoceným v mydlové vodeč.
  Vycistete pilovy retez. K cisteni piloveho retezu nepouzivejte kapaliny. Po vycisteni pilovy retez lehce namazte retezovym olejem.
• Pri cisteni sejměte také kryt rětezového kola (14), abyste prístroj mohli yčistit i na tomto mistrě.
  Vycistete vodicic listu (7)
  Vycistete vetraci otvory a povrchy pristroje steteckem nebo suchym hadrikem.
  Vycistete olejovou propust (35),abybylo zajisteno bezvadne,automaticke olejovani piloveho retezubehem provozu. Pomoci steteckunelo hadriku otrete zbytky z olejové propusti.

Udrzba

Intervaly udrzby

Provádejte pravidelné udrzbaśké prace uvedené v následujíci tabulce. Pravidelnou udrzbou vašeho zařizení se prodlouží jehoŽivotnost. Kromě toho dosáhnete také optimánlího Žezného vykonu a prejdete nehodám.

Strojní Část Akce Před kaž-		dým po- užitím	Po 10 provoz- nich ho- dinách	Po kaž-DEM po- užitím
Komponenty brzdy štežu	Vizuálné kontrola, v pri- padě potřeby výměna	✓
Štežové kolo (23)	Vizuálné kontrola, v pri- padě potřeby výměna	✓
Pilový štež (6) Zkontrolovat, naolejovat, podle potřeby dobrousit nebo vyměnit pilový štež	✓
Pilový štež (6) Vyčistit a naole- jovat pilový štež				✓
Štežový meč (7) Udržba vodici lišty, str. 219	✓			✓
Štežový meč (7) Otočeni vodici lišty, str. 220			✓
Olejová automatika	Zkontrolujte, v pri- padě potřeby výčis- těte propust oleje.	✓

Naolejováni piloveho šretězu

AUPOZORNENI! Retez pravidelné vycistete a naolejujte. Tim udrzujete retez ostry a dosahnete optimánho vykonu stroje. V priade poskozeni v dusledku nedostatečné udžby pilového retezu zaniká nrok na zaruku. Pri manipulaci s retezem nebo vodi-ci listou vyjměte akumúatory a používejte rukavice odolné proti prožnuti.

• Po očistěné, po 10 hodinách použí-vání nebo minimálné{jednou týdné, podle toho, co nastane dříve, štež naolejujte.
• Pred naolejovanim vodici listy se musi dukladne ocistit zejmena zuby vodici listy. K tomu pouzijte rucni smetacek nebo suchy hadrik.
• Naolejujte Jednotlivé clánky retě-zu pomoci olejové stríkácky spíčkou jehly (dostupné ve specializovanych prodejnách). Naneste Jednotlivé kapky oleje na klouby a na

spicky zubü Jednotlivych clanku re tezu.

Ostřeni'reznychzubu

A UPOZORNENI! Nebezpeci zraneni! Nesopravné ostreny pilovy retez zvysuje nebezpeci zpetného razu! Pri manipulaci s pilovym retezem nebo vodici listou pouzivejte rukavice odolné proti prožnuti.

Ostry pilovy retez zajistuje optimali nezyn vykon. Bez namahy prochazizi drevem a zanechava velke, dlouhe drevene trisky. Pilovy retez je tupy, kdyz musite tlacit rezaci zarizeni drevea drevene trisky jsou velmi malé. V priade velmi tupé retezove pily se nevytrovi zaadne trisky, nybrz pouze dreveny prac.

K ostreni piloveho retezu jsou zapotrebi specialni nastroje, ktere zajisti, ze retez je naostren ve spravnem uhlu a ve spravne hloubce. Pro nezkušeného uzivatele retezové pily doporučujeme nechat naostrit retezovou pi

lu odborníkem nebo odbornou dínou. Pokud jste si jisti, zeřetěz naostřîte, postupujte podle námodu k ostřicce pilového Žetězu (napr. Parkside PSG 85 B2).

• Rezac i casti piloveho retezu jsou rezac i clanky, skladajici se z rezacilo zubu a merky omezova- ce hloubky. Vyskovou vzdalenosti mezi temito dvema privky se urci hloubka rezu.
• Pilový štež je opotrebovaný a musí se vyměnit za nový pilový štež, pokud zbyvaji jestě cca 4 mm šezacího zubu.

• Pri ostreni rezacich zubu je treba vzt v uvahu nasledujici hodnoty (Obr. Q):

• Uhel ostreni (30^)
  Nabéhový uhel ostři (85°)

• Hloubka ostreni (0,65 mm)
• Prümér kruhového pilníku (4,0 mm)

VAROVANI! Nebezeci urazu! Odchylky od uvedenych rozmru geometrie rezné hrany mohou vest ke zvyşeni sklonu stroje ke zpětnému razu.

• Kruhový pilník
• Plochy pilnik

Postup (Obr. S)

1. Vypněte prístroj a vyjměte akumu-látry.
2. Ujistete se, ze je pilovy retez pevné naputy, aby bylo mozné spravné naostreni.
3. Ostrete pouze zevnitr ven. Vedte kruhovy pilnik z vinitri strany rezaciho zubu ven. Kdyz pilnik tahnete zpet, tak jej nadzvednete.

4. Naostrete nejdrive zuby na jedem strane. Poté otočte pilový rětež a naostrete zuby na druhé strane.

5. Zkontrolujte delku rezacich clanku. Po ostreni musi byt vsechny rezacie clanky stejn deluhe a siroké.

6. Po kaźdem třetím ostřeni zkontrolujte hloubku ostřeni (omezení hloubky) a vyšku dobruste plochým pilnikem. Omezení hloubky by mělo byt cca 0,65 mm od rezačićho zubu.
7. Po vraceni do puvodniho stavu za-oblete omezeni hloubky trochu dopredu.

Nastavení naputířetězu

Nastaveni naputiretezu je popsano v kapitole Naputipiloveho retezu, str.213.

Zaběhnutí nového pilového šretězu

U nového piloveho štežu se po určité době napínaci sila sníží. Proto musité pilový štež znovu napnout po prvnich 5 štezech,nejpozději však po 10 minutách štežani (Napnutí piloveho štežu, str. 213).

VAROVÁNÍ! Nebezpečí zraněné!

Nikdy neupevnjte novy pilovy retez k opotrebovanemu retezovemu kolu nebo poskozené ci opotrebované vodici listě. Pilovy retez by mohl vyskočit nebo se Roztrhnout.

Udržba vodici listy

UPOZORNENI! Porezani! Pri manipulaci s pilovym retezem nebo vodici listou nods rukavice odolné proti prožnuti.

1. Pristroj vypněte a odstrańte akumulátry z pristroje.
2. Sejměte kryt Řežového kola (14), pilový żež (6) a vodici listu (7).
3. Zkontrolujte vodici listu (7), zda ne-ni opotrebovaná.

CZ

1. Odstrahte otrepy a vodicic plochy vyrovnejte plochym pilnikem.
2. Vycistete olejovou propust (35), aby bylo zajisteno bezvadne, automatické olejovani piloveho retezu během provozu.
3. Namontujte vodicí listu (7), pilový retěz (6) a kryt retězového kola (14) a napnéte pilový retěz.

Pokud je propust oleje v optimánlím stavu, štež pily automaticky nastříká trochu oleje několik sekund po spustěné štežové pily.

1. Pristroj vypněte a vyjměte akumuliatory z pristroje.
2. Sejměte krytřetězového kola (14), pilovýřetěz (6) a vodici listu (7).
3. Otočte vodici lištu kolem její horizontálné osy a namontujte vodičí lištu a pilový štež, jak je popsáno nizé Montáž piloveho štežu a vodici lišty, str. 212. Dodržujte pritom směr běhu piloveho štežu!

Smer behu piloveho retezu

1. Pri vyrovnani piloveho retezu (6) se orientujte podle obrazku pod krytem retezu (14), kdyz se vodici lista otaci.

Skladováni

• Pred uskladnenim pristroj vycistete.
• Upevněte ochranu šetězu (16).
• Před delšimi provozními prěstáv-kami vyprázdněte olejovou nádrž. Starý olej zlikvidujte ekologicky (Li-kvidace/ochranaŽivotniho prostre-di, str. 221). V hadićích a v pristroji mohou byt jestě zbytky oleje, které by mohly béhem skladování vytréct. K uskladnéni postavte pristroj na vchodné podklad/do olejové vany.
• Skladujte pristroj na suchem miste chronenem pred prachem a mimo dosah deti.

Preprava

• Pri preprave pristroje zakryjte vodi-ci listu a pilovy retez ochranou re-tezu (16).
• Pri krátkych cestach na pracovišti: Přenašejte pristroj za prědní rukojet (4) s vodici listou směrujíci dozadu.
• Pristroj pred každou prepravou vypněte. Pristroj zajistěte proti prěvráceni během prepravy (i ve vozi-dlech), aby nedoslo ke zraněné, poškození nebo ztrátě paliva.

Hledání chyb

Následujíci tabulka Vám pomůže odstranit malé poruchy:

Problém Możná príčina Odstraněni chyb
Prístroi se nespustí	Akumulátory (17) jsou vy-bité nebo nejsou vložené
	Zapínač/vypínač (2) je vadné
	Vadné motor
Pilový šteže se nerozběh-ne a zazní výstražný tón	Brzda štežezu blokuje pilo-vý šteže (6)
Špatné štežný výkon	Nesprávně namontovaný pilový šteže (6)
	Pilový šteže (6) je tupý • Ostřeni štežných zubů, str. 219
	Zaběhnutí nového pilového štežu, str. 219
	Napnutí štežezu není do-statečné
Prístroi běží štežce, pilový šteže vyskakuje	Napnutí štežezu není do-statečné
Pilový šteže se zahreje, kouř前列 Žeránské, zbarvení listy	Príliš málo štežového oleje

Likvidace/ochranaživotniho prostreć

Opatrně vyprázdnéte olejovou nádrž.

Nevylévejte staré oleje do kanalizace nebo do odtoku. Starý olej ekologicky zlikvidujte - odevzdejte jej do sběrného mista.

Elektrická zařizení nepatrić do domácho opadu.

Symbol preškrtnute popelnice na kolečkách znamená, ze tento vyrobek nesmí byt po skončeni svéživotnosti likvidován jako netrideny komunálné odpad.

Směrnice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zaři-zenich (OEEZ):

Spotbrebitelé jsou ze zákona povinni recyklovat elektrická a elektronická

zařizení na konci jejichživotnosti zpu-sobem šetrným kživotnímuprostřé. Timto zpúsobem je zajistěna recyklace šetrna kživotnímuprostřéá setrici zdroje.

V závislosti na tom, jak je vse implemenovano ve vnitrostatnim pravu, mate nasledujíci možnosti:

• vratit v prodejne,
• odevzdat na oficialnim sberném misté,
  -zaslat zpět vyrobci/distributorovi.

Tento stav se netyka prislušenstvi starych pristrojú a pomocnych prostredku bez elektrickych současti.

Pokyny pro likvidaci akumulátorů

Akumulátor neodhazujte do domovního odpadu ani do ohne (nebezpečí exploze) Či do vody. Poškozené akumúlatory mohou pri uniku Jedovatych výparů Či kapalin poskoditŽivotné prostředí a zdraví osob.

Akumuláry zlikvidujte podle mistrich predpisû. Vadné nebo vybité akumuláry se musí recyklovat. Akumulátor odevzdejte na sberném miste pro staré baterie, kde bude recyklován v souladu s predpisy na ochranuŽivotniho prostředi. V pripadě dotazú se obratte na mistrí organizaci pro likvidaci odpadů nebo na naše servisi nì středisko. Akumuláry likvidujte ve vybitém stavu. Doporučujeme poly akumulátoru prelepit lepićí paskou, Čimž zabrànite zkratu. Akumulátor neotevírejte.

Servis

Záruka

Vázeni zákaznici, na tento vyrobek ziskáváte záruku 5 let od data zakoupení. V pripadě zá

vad na toto vyrobku mate nrok na zakonná prava vuci prodejci tohoto vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena niz e uvedenou zarukou.

Záručné podmíky

Záručni doba zaćiná datem nákupu. Dobre uschovejte originálnéPokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako doklad o koupi. Dojde-li k vaděmaterialu nebo vyrobní vadě během peti let od data nákupu tohoto vyrobku, opravíme nebo vyměnéme Vám vyrobek podle našeho uvaženi zdarma. Toto záručni plnéné vyžaduje, aby vadné vyrobek a doklad o koupi (pokladné doklad) byly predloženy během petilete lhúty a bylo stručnépisemné popsánó, o jakou závadu se jederá kdy k ní došlo.

Pokud je vada kryta naši zárukou, obdržite zpět opravený nebo novy vyrobek. S opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová záručné doba.

Záručni doba a zákonné nároky z vad

Záručni doba se záručním plnéni neproduží. To platí také pro vyměnéne a opravené díly. Jakákoli poškození nebo vady, které se již v době naku-pu vyskytly, je nutné nahlasit ihned po vybaleni. Opravy provedené po uplynuti záruční doby jsou za poplatek.

Rozsah záruky

Vyrobek byl pečlive vyroben podle prísnych směrnic pro jakost a pred dodánim pečlive zkontrolován.

Záručni plnéni platí pro vady materia–lu nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku, které jsou vystaveny bežnému opotřretení, a lze je proto považovat za opotřebitelné současti (např. Pilový štež) nebo za poskození křehkych Častí.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen,nespravné pouzivan nebo neni udržován.Pro spravné pouzivaní vyrobku se musi présně dodržovat vsechny pokyny uvedeni v navodu k obsslze.Je nutné se bezpodminéčne vyvarovat pouziti a Jednani, které nejsou v tomto navodu k obsslze doporučovány nebo prend nimiz se varuje.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé použiti a není urcen ke komerčnímu použivání. Záruka zaníka v pripadě hrubého a nesprávného zacházení, použiti nasilí a zasahu, které nebly provedeny nasí autorizovanou servisné pobockou.

Vyřizení v záručním prípadě

V zajmu rychleho zpracovani Vaseho pozadavku postupujte podle nasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy si pripravte doklad o koupi a cislo polozky (napr. IAN 465830_2404) jak do-klad o nakupu.
- Císló polożky naleznete na typovém štítku na vyrobku, na rytině na vyrobku, na titulní straně námodu k obsslupe (vlevo dole) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně vyrobku.
- Pokud se vyskytnou funkčni chyby nebo jiné závady,nejprve kontak-tujte nizé uvedené servisni středisko Telefonicky nebo použijte nás kontaktní formulár, který majdete na stránkach parkside-diy.com v kategorii Servis.
- Po konzultaci s našim servisinm střediskem můžete bezplatné za-slat vadné vyrobek na adresu sluz-by, kterou jste obdrželi, s priloženým dokladem o koupi (úctenkou), s uvedením povahy vady a kdy k ni doslo. K zamezení problémù s prijetím a dalsím nákladám je bez-

podminécné nutné používat pouze adresu, ktera Vám byla oznámena. Ujistěte se, ze zásilka není za-slaná nevyplacěne, není objemným zbožím, expresem nebo jiným spe-cialním nákladem. Zašlete vyrobek včetné veskereho príslušenstvi dodaného pri nákupu a zajistěte, aby prépravní obal byl dostatečné bezpečné.

PDF ONLINE
parkside-diy.com

Na strankach parkside-diy.com muzete nahlizet do tchto a mnoha dal-sich prirucek a stahovat je. S tim-to QR kodem se dostanete primo na parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a vyhledjeite pomoci vyhledavaci masky nadvody k obsslze. Zadanim cisla polozy (IAN) 465830_2404 muzete otevrit svuj nadvod k obsslze.

Opravárenská sluzba

Pro apravy, které nepodlehaji zaru- ce, se obatte na servisni stredisko. Tam Vam radi poskytneme odhad nakladu.

Müzeme prijimat pouze pristroje, ktere byly pri załaní dostatechné zabaleny a ofrankovány.

Upozorneni: Zašete Váš prístroi yčistěné a s odkazem na závadu na adresu uvedenou v servisiním středisku.

• Neprijmou se pristroje zaslané neopravnene, pristroje zasilane jako objemné zboží nebo expres zasla

CZ

né pristroje nebo pristroje odeslaná jinou specialní dopravou.

Kontaktní formulář na

parkside-diy.com

IAN 465830_2404

Dovozce

Upozornujeme, ze následujíci adresa není servisné adresou. Nejprove kontaktujte vyse uvedené servisné stredisko.

Náhradní díly a príslušenství

Náhradní díly a príslušenství jsou k dostání na webovych stránkách www.grizzlytools.shop. Pokud mate problemy pri objednéni, kontaktujte nás prostřednictvím našeho online obchodu. V pripadě dalsich dotazů se obratte na: Service-Center, str. 224

Poz. Č. Název Obj. Č.
6 Pilový Řetěz 30091626
7 Řetězový meč 30091627
14 Kryt Šeretězového kola 91120139
16 Ochrana Šeretězu 91110676
23 Řetězové kolo 91110674

VAROVANI! Bezpečné používáni šteževo pily je možné pouze se schvalenymi pilovými štežy a vodičimi listami. Použiti neschvalenych kombinaci muže zpúsobit vázna nebo dokonce smrtelná zraněni.

• Retězový mec:

164MLEA041(112329) (Oregon)
M1431656-1041TL (Trilink)

• Pilový štež:

90PX056X (Oregon)
- CL14356TL (Trilink)

Překlad původního EU prohlášeni o shodě

Sériové Číslo: 000001-047000

Vyse popsanypredmetprohlaseni je ve shode s prislusnymi harmonizačnimi právnimi predpisy Unie:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC

2011/65/EU & (EU) 2015/863

Vyrobek s bateri Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1: 2014/53/EU

Vyše popsaný predmět prohlášeni je ve shodě se směrnici Evropského parla-mentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. Června 2011 o omezení používání někte-rych nebezpečnych látek v elektrických a elektronickích zařizenich.

Pro zajisteni shody byly pouzity následujíci harmonizované normy a národní normy a prédpisy:

EN 62841-1:2015/A11:2022 • EN 62841-4-1:2020

EN ISO 12100:2010 • EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018

Vyrobek s bateri Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1:

EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • Draft EN 301 489-17 V3.2.6:2023

EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017

V souladu se smernici 2000/14/EC tykajici se emisi hluku se potvrzuje nasledujici: Hladina akustického vykonu (L_WA)

-změréná: 99,8 dB;
- zarucena: 103 dB

Použitý postup posuzování shody podle 2000/14/EC, príloha VI.

Certifikat ES prezkoušeni typu

Cislo: M6A 036607 1856 Rev. 01
Oznámeny subjekt: TÜV SÜD· Ridlerstraße 65 · 80339 München · Deutschland, NB: 0123

Toto prohlášeni o shodě vydal na vlastné opovědnost vyrobce:

Zplnomocnény zastupce dokumente

Obsah

Uvod. 226

BezpečnostnéPokyny. 229

Vyznam bezpečnostnych pokynov. 230

Piktograma symboly. 230

Dalsie bezpečnostné pokyny.... 235

Pokyny na likvidáciu akumulátorov. 251

Servis 251

Garancija. 251

Opravný servis. 252

Service-Center 253

Importér. 253

Použivanie na určeny učel

Pristroj je sučastou série

X 20 V TEAM amöze sa pre-vádkovat's akumulatórmi série

Rozsaḥ dodávky/ Príslušenstvo

Vybalte pristroj a skontrolujte rozsah dodávky.

Obalovy materiali riadne zlikvidujte.

Uvedené celkové hodnoty vibraciáu uvedené hodnoty emisi hluku boli membrané podla normovaného skú-sobného postupu a mozu sa použit na porovnanie jegného elektrického náradia s druhým. Uvedené celkové hodnoty vibraciáu a uvedené hodnoty emisi hluku sa mozu použit tiež na predežný odhad zataženia.

NEBEZPECENSTVO! Ked'tento bezpečnostnéPokyn nebudete dodržiavat, nastane uraz. Následkom je tázké telesné poranenie alebo smrt.

VAROVANIE! Ked'tento bezpec-nostnýPokyn nebudete dodržiavat, moze nataf uraz. Nasledkom je mozné telesné poranenie alebo smrt.

OPATRNE! Ked'tento bezpečnostny poukyn nebudete dodržiavat, nastane uraz. Nasledok je možné lahké alebo stredne tázké telesné poranenie. UPOZORNENIE! Ked'tento bezpečnostny poukyn nebudete dodržiavat, nastane uraz. Nasledkom su možnéi vecné škody.

Piktograma a symbol

Piktogramy na pristroji

UPOZORNENIE! Pred(PCACou sa dobre oboznamte so vsetkymi ovladacimi prvkami. Nacvi cate si manipulacius rezazovou pilou a funkciu, sposob cinnosti a techniky pilenia si nechajte vysvetlit odbornikom.

Pozor!

Precitajte si navod na obsluhu

Používajte chránicé očí

Používajte ochranné rukavice

Noste bezpečnostné obuv s pevnou podrázkou!

Pracujte vždy oboma rukami!

Elektrické pristroje nepatria do domového oppadu.

Olej na pilovu re'az

Pred udrzbou vyberte akumulatory!

Typ listy

TOP

Brzda retafe

Upozornenie:Pred startovanim uvolnite brzdu refaze

2

Indikator rychlosti refaze

Nastavte stipne rychlosti reataze

Indikator Smart LED

Tlačidlo zap/vyp

III

indikácia stavu nabitia

Počet hnacích clánkov

a) Pracovisko vždy udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Ak je na pracovisku neporiadok a je neosvetlené, možu vzniknút pracovné urazy.

Dalsie bezpečnostné poukyny

Spinač zap/vyp (2) s okamžitým za-stavením refaze

Pri pusteni spinača zap/vyp sa pri-stroj okamžite vypne.

Blokovanie zapnutia (3)

• Na zapnutie pristroja sa musi blokovanie zapnutia odblokovat.

Páka brzdy retáze/predná ochrana rúk (5)

červeny, oranzový, Akumulátor je na-zelený bitý

červeny, oranzový Akumulátor je ciastočne nabity

červeny Akumulátor sa musí nabit

1. Stlacte tlacidlo (19) vedla signalizacion stavu nabitia (20) na akumulatore (17).
   LED diódy signalização stavu natabia ukazuju stav natabia akumulatóra.
2. Nabite akumulátor (17), ked svieti už iba Červéná LED indikácie stavu nabitia (20).

Nabijanie

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia v dosledku zásahu elektrickým prudom! Akumulátory nabijajte len v suchych priestoroch. Predtým než pripojíte nabíjacku, vonkajśia plo

cha akumuláora musi byt Čistá a suchá.

používat. Obrâtte sa na servisné centrum.

Kontrola automatiky oleja

Pred začiatkom práce skontrolujte stav oleja a automatiku oleja.

Postup

1. Pristroj položte nabok tak, aby uzáver nádržky (9) smeroval nahor.
2. Uzáver nádržky (9) odskrutkujte.
3. Dajte do nádržky organický reţazový olej.
4. Vyliaty olej zotrite.
5. Naskrutkujte uzáver nádržky (9).

• Liša (7), pilová ret'az (6) a kryt ret'azového kolesa (14) su namontováné správně.
  V nadrži je dostatok retazového oleja. V pripe de potreby doplnte retazový olej (Plinenie retazového oleja, S. 239).
• Akumuláryó su úplne nabité.
• Prístroj sa smie používat iba s dvôma vloženými akumulátormi série X 20 V Team od spolocnosti Parkside.

Postup (Obr F)

1. Pripadne vložte do pristroja akumulátory (17).
2. Uvol'nite brzdu refaze tak, ze pa-ku brzdy refaze (5) posuniete protiprednemudržadlu (4).
3. Retazovú pilu vždy pevne držte oboma rukami, pravou rukou za zadné držadlo (1) a l'avou rukou za predné držadlo (4). Palec a presty musia pevne obopínat držadlá.
4. Pred spustením sa uistite, ze sa reţazová pila nedotýka ziadnych predmetov.
5. Na aktivovanie pristroja najprv stlačte tlačidlo zap/vyp (31). UPOZORNENIE! Pristroj je cca 5 minúty v pohotovostnom režime a následne sa musí znova aktivovat.
6. Na zapnutie aktivujte pravym palcom blokovanie zapnutia (3) a po-tom stlachte tlacidlo zap/vyp (2). Retazová pila beží maximálou

rychlostou. Blokovanie zapnutia (3)
znova pustite.

1. Uvolinite tlacidlo zap/vyp (2),aby sa retazová pila vypla. Trvalé za-pnutie nie je moźné.
2. Na deaktivovanie pristroja stlačte tlacidlo zap/vyp (31).

Upozornenie pri pretaženi

Pri pretaženi bliká Červéna a Žltá LED indikácie stavu nabitia (29).

vystavené nebezpečenstvu, aby nedoslo k zasiahnutiu napájacích vedení a abynevznikli škody na majetku. Ak sa strom dostane do kontaktu s napájacím vedením, okamžite informujte energetickú spolocnost.

Po ukončeni pilenia si zdvihnite chrániche sluchu, aby ste mohli počut zvukey a vystrazené signály.

Postup

1. Odvetvovanie (Obr T)

1. Potvrde dialogové pole.

Čistenie, udržba a skladovanie

Cistenie

VAROVANIE! Zasah elektrickym prudom! Pristroj nikdy nestriekajte vodou.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poskodenia. Chemické látky možu posobit na plastové diely pristroja. Nepoužívajte ziadne cistiance prostriedky, resp. Rozpustadla.

Stroj dokladne Čistite. Tym predlžite zivotnost stroja a zabrànite urazom.

Cistenie po každom použití

• Držadlá udřiavajte bez benzínu, oleja alebo tuku. Držadlá v pripe de potreby vyčistite vlhkou handrou namocenou v mydlovej vode.
  Vycistite pilovu retaz. Na cistenie pilovej retaze nepouzivajte ziadne kvapaliny. Po vycisteni naolejujte pilovu retaz retazovym olejom.
  Pri cistení odstránte aj kryt re'tazového kolesa (14),aby ste mohli yčistit aj toto miesto.
  Vycistite listu (7)
  Vetracie strbiny a povrchy stroja vycistite stetcom alebo suchou handrou.
  Vycistite priepust oleja (35),aby sa zaistilo bezporuchové, automaticke olejovanie pilovej retaze pochas prevadzky.Pri vytierani zvyškov z

priepustu oleja pouzite stetec alebo handru.

Udrzba

Intervaly udrzby

Uvedené udrzbové prace vykonávajte pravidelne podla nasledujucej tabulky.

Pravidelnou udrzbou pristroja sa pre-dzi jeho zivotnost. Navyse dosiahnete optimalne rezné vykony a zabrinite urazom.

Čast stroja Akcia Pred kaž-	dým po- užitím	Po 10 prevádz- kovych hodinách	Po kaž- dom použití
Komponenty brzdy režaze	Vizuálna kontrola, v pri- pade potreby výmena	✓
Retžazové koleso (23)	Vizuálna kontrola, v pri- pade potreby výmena	✓
Pílová režaz (6) Skontrolujte, naolejujte pilo- vú režaz, v pripe de potreby je dobrúste alebo vymene	✓
Pílová režaz (6) Vycistite a naole- jujte pirovú režaz			✓
Lišta (7) Údržba lišty, S. 248 ✓
Lišta (7) Otočenie lišty, S. 249 ✓
Automatika oleja Skontrolujte, v pripe de po- treby vycistite priepust oleja	✓

Naolejovanie pilovej retaze

OPATRNE! Retaz cristite a olejute pravidelne. Tym udrzite retaz ostrua dosiahnete optimaly vykon stroja. Pri skodach z dovodu nedostatočnej udrzby pilovej retaze zanika nrok na zaruku. Ked manipulujete s retazou alebo listou, vyberte akumúatory apoužívajte rukavice odolné proti prerezaniu.

Olejovú nádržku starostlivo vyprázdnite.

Stary olej nevylievajte do kanalizacja ani do odtoku. Stary olej zlikvidujte ekologicky - odovzdajte ich na miesto na likvidáciu opadu.

Elektrické pristroje nepatria do domového oppadu.

Spotrebitelia su zo zákona povinní elektrické a elektronické zariadenia na konci ichŽivotnosti odovzdat na eko

logicku recyklaciu. Tymto sposobom je zabezpecené zhodnotenie šetrné kŽivotnému prostrediu a zdrojom. V závislosti od narodnych zakovonov, mate tieto možnosti:

• vratenie na predajnom mieste,
• odovzdanie na oficialnom zbernom mieste,
  -zaslanie spat'vyrobcovi/distributo-rovi.

Netyka sa to dielov prisluşenstva a pomocnych prostriedkov bez elektrickych componentov, pripojenych k starym pristrojom.

Pokyny na likvidáciu akumulátorov

Akumulátor neodhadzujte do domového oppadu, ohna (nebezpečenstvo vybuchu) alebo vody. Poškodené akumulatóry možu škoditŽivotnému prostrediu a vasmu zdraviu, ked unikaju jegovaté pary alebo kvapaliny.

Vázena zákazníčka, vázeny zákaznik, Na tento vyrobok dostávate záruku 5 rokov od datumu kúpy. V pripebedostatkov tohto vyrobku vám voči predajcovi vyrobku prinálezia zákön-

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie nedostatkov