PBBPS 25 A2 - řetězová pila PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PBBPS 25 A2 PARKSIDE

Benzínová řetězová pila pro ošetřování stromů

Překlad originálního provozního návodu Před použitím si jej pozorně přečtěte a uschovejte ho pro budoucí použití.

HU

Benzínová píla na ošetrovanie stromov

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Použití dle určení.... 148

Rozsah dodávky/příslušenství...... 149

Přehled....149

Popis funkce.... 149

Technické údaje.... 150

Bezpečnostní pokyny.... 150

Význam bezpečnostních pokynů......150

Piktogramy a symbol....151

Bezpečnostní pokyny pro benzínové řetězové pily....152

Příčiny a prevence zpětného rázu ze strany obsluhy....154

Zbytková nebezpečí....154

Příprava....155

Bezpečnostní zařízení......155

Montáž.... 155

Montáž pilového řetězu a vodicí lišty....155

Provoz.... 155

Před provozem....155

Zapnutí a vypnutí.... 157

Odvětvování....158

Práce z lana a postroje.... 158

Čištění, údržba a skladování......160

Čištění......160

Údržba.... 161

Skladování.... 165

Hledání chyb....166

Přeprava....166

Likvidace/ochrana životního prostředí....166

Servis....167

Záruka....167

Opravárenská služba.... 167

Náhradní díly a příslušenství......168

Překlad původního EU prohlášení o shodě....169

Rozložený pohled....264

⚠️ VAROVÁNÍ! S touto řetězovou pilou smějí pracovat pouze osoby speciálně vyškolené pro ošetřování stromů. Použití bez patřičného vyškolení může vést k těžkým úrazům. VIZ NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ!

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení nové benzínové pily k ošetřování stromů (následně uvedena jako výrobek nebo přístroj).

Vybrali jste si vysoce kvalitní přístroj. Tento přístroj byl odzkoušen během výroby na kvalitu a podroben výstupní kontrole. Funkčnost Vašeho přístroje je tím zajištěná.

Nelze vyloučit, že v jednotlivých případech se na nebo v přístroji nachází zbytky maziv. Nejedná se o nedostatek ani o závadu a není důvod k obavám.

Návod k obsluze je součástí tohoto přístroje. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Přečtěte si pečlivě návod k obsluze. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním přístroje. Používejte přístroj pouze tak, jak je popsáno a pro určené oblasti použití. Návod k obsluze dobře uschovejte a v případě předání přístroje třetím osobám předejte veškerou dokumentaci.

Použití dle určení

⚠️ VAROVÁNÍ! Tato řetězová pila je určena pouze uživatelům vyškoleným v oblasti ošetřování stromů. Použití bez řádného školení může vést k vážným zraněním.

Přístroj je určen výhradně pro následující použití:

- Ošetřování stromů, jako je prořezávání stromů a rozebírání stromů, pokud nelze použít řetězovou pilu s dlouhou vzdáleností rukojeti.

Tuto pilu k ošetřování stromů používejte pouze v případě, že nemůžete použít řetězovou pilu s dlouhou vzdáleností rukojeti. Riziko zranění je mnohonásobně vyšší.

Přístroj není určen pro všechny ostatní způsoby použití. To se týká například řezání zdiva, plastů, kamene, kovu, potravin nebo dřeva, které obsahují cizí předměty (např. hřebíky nebo šrouby).

Přístroj je určen pro použití dospělými. Mládež ve věku nad 16 let smí přístroj používat pouze pod dohledem.

Řetězovou pilu může používat pouze jedna osoba. Uživatel musí nosit vhodné osobní ochranné prostředky (OOP). Řetězová pila se musí držet pravou rukou za zadní rukojeť a levou rukou za přední rukojeť.

Před použitím přístroje si uživatel musí přečíst všechny pokyny a přikazy, uvedené v návodu k obsluze a rozumět jim.

Jakékoliv jiné použití, které není v tomto návodu k obsluze výslovně povoleno, může vést k poškození přístroje a pro uživatele představovat vážné nebezpečí. Obsluha nebo uživatel zařízení nese zodpovědnost za nehody či škody na jiných osobách nebo jejich majetku. Přístroj je určen pro použití domácími kutily. Není určen pro trvalé komerční využívání. V případě komerčního použití záruka zaniká. Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Rozsah dodávky/příslušenství

Vybalte přístroj a zkontrolujte rozsah dodávky.

Obalový materiál zlikvidujte správně dle předpisů.

• Benzínová řetězová pila pro ošetřování stromů
• Retězový meč
• Pilový řetěz
• Ochrana řetězu
  • Láhev na míšení paliva
• Láhev na olej (180 ml Bioolej na pilový ře-těz)
• Kombinovaný nástroj
• Původní návod k používání

Přehled

Obrázky přístroje naleznete na přední a zadní výklopné stránce.

2 Zadní rukojeť
3 Aretace plynové páky
4 Plynová páka
5 Brzdová páka řetězu
6 Řetězový meč
7 Pilový řetěz
8 Záchytný kolík řetězu
9 Matice

1 Páka studeného startu (sytič)

10 Napínací šroub řetězu
11 Kryt řetězového kola
12 Tlumič hluku
13 Palivové čerpadlo
14 Přední rukojeť
15 Rukojeť startéru
16 Regulační šroub oleje
17 Víko nádrže (Řetězový olej)
18 Ukazatel paliva
19 Ozubený doraz
20 Kombinovaný nástroj
21 Ochrana řetězu
22 Víko nádrže (Palivo)
23 Sklopné tlačítko
24 Kryt vzduchového filtru
25 Křídlatá matice
26 Upevňovací oko
27 Láhev na míšení paliva
28 Láhev na olej

Obr. A

29 Šroub vodicí lišty
30 Upnutí (Napínací kolík řetězu)
31 Řetězové kolo
32 Napínací kolík řetězu
33 Olejová propust

Obr. C

34 Šroub vzduchového filtru
35 Skříň vzduchového filtru
36 Vzduchový filtr

Obr. D

37 Konektor zapalovací svíčky
38 Zapalovací svíčka

Popis funkce

Pila k ošetřování stromů je speciální řetězová pila s omezenou hmotností, kterou může vyškolená obsluha používat k prořezávání a rozebírání korun stojících stromů. Rukojeti jsou blízko sebe, aby byla usnadněna práce ve stísněných podmínkách.

Funkce ovládacích prvků naleznete v následujících popisech.

Technické údaje

Benzínová řetězová pila pro ošetřování stromů ...... PBBPS 25 A2

Zdvihový objem 25,4 cm ^3

Max. výkon motoru ..... 0,7 kW (0,95 PS)

Počet otáček motoru

-při volnoběhu n _0 ......3300±300 min ^-1

-s vodicí lištou a pilovým řetězem n_max 11000 min ^-1

Objem nádrže

-Řetězový olej .....160 cm³ (0,16 l)

-Palivo 230 cm ^4 (0,23 l)

Schválené palivo ...... ROZ 95 (E10)

Poměr míchání paliva 40:1

Schválený olej pro dvoutaktní motory .... ISO-L-EGD, JASO FD

Úroveň emisí ......V

Hodnota emisí oxidu uhličitého (CO₂) stanovená postupem schválení typu v EU: 1316,31 g/kWh

Výrobce motoru

• Obchodní název: WUYANG
• Název firmy: Zhejiang Wu Yang Industry & Trade Co., Ltd.
• Kontaktní adresa v Unii: Rake Forester GmbH, Andre-Citroen-Str. 18, 51149 Köln, Německo

Rychlost řetězu v _max ...... 21 m/s

Hmotnost

-bez vodicí lišty a pilového řetězu ..... 3,50 kg

-s vodicí lištou a pilovým řetězem ..... 4,00 kg

Pilový řetěz ....Kangxin 3/8.050x40DL

-Rychlost řetězu v _0 ......21 m/s

-Rozteč řetězu .....9,525 mm (3/8")

-Počet hnacích článků ....40

-Síla hnacího článku .....1,3 mm (0,050")

Řetězový meč ......Kangxin AP10-40-509P

-Typ vodicí lišty 10"

-Délka vodicí lišty 30 cm (300 mm)

-Délka řezu 20 cm (200 mm)

Rozteč řetězových kol ...... 9,525 mm ( ^3/8 ")

-Počet zubů (řetězové kolo) 7

Typ ochrany IPX0

Hladina akustického tlaku ( L_pA ) 98,1 dB; K_pA=3 dB

Hladina akustického výkonu ( L_WA )

- zaručená 113 dB

- změřená ...... 110 dB; K_WA =2,56 dB

Vibrace (ah)

– Přední rukojeť .....10,122 m/s²; K=1,5 m/s²

– Zadní rukojeť .....9,465 m/s²; K=1,5 m/s²

⚠ UPOZORNĚNÍ! Poškození sluchu! Noste ochranu sluchu.

Hladina hluku a vibrací byla stanovena dle norem a předpisů uvedených v prohlášení o shodě.

Uvedená celková hodnota vibrací byla určena podle následující normy: ISO 22867:2021 Uvedené hodnoty emisí hluku byly určeny podle následující normy: ISO 22868:2021 Hodnoty byly zjištěny pomocí standardizované zkušební metody a lze je použít k porovnání určitého přístroje s jiným nástrojem. Uvedená hodnota vibrací a uvedená hodnota emisí hluku mohou být použity také k předběžnému odhadu zatížení.

VAROVÁNÍ! Emise vibrací a emise hlu-ku se mohou během skutečného používání elektrického nástroje lišit od udané hodnoty v závislosti na způsobu, jakým je přístroj používán, a zejména pak podle typu zpracovávaného obrobku. Je nezbytné stanovit bezpečnostní opatření na ochranu obsluhující osoby na základě odhadu vibračního zatížení během skutečných podmínek používání (s přihlédnutím ke všem částem provozního cyklu, jako jsou například doby, kdy je přístroj vypnutý, a takové, ve kterých je zapnutý, je ale bez zatížení).

Bezpečnostní pokyny

V této části jsou popsána základní bezpečnostní opatření při používání přístroje.

⚠️ VAROVÁNÍ! Řetězová pila je nebezpečný přístroj, který při nesprávném nebo nedbalém používání může způsobit vážná nebo dokonce smrtelná zranění. Z tohoto důvodu vždy dbejte na vlastní bezpečnost a bezpečnost ostatních dle níže uvedených bezpečnostních pokynů a v případě nejasností požádejte o radu odborníka.

Význam bezpečnostních pokynů

⚠ NEBEZPEČÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. Důsledkem je vážné zranění nebo smrt.

⚠ VAROVÁNÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde případně k nehodě.

Mohlo by to mít za následek vážné zranění nebo smrt.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. V důsledku může dojít k drobnému nebo středně těžkému ublížení na zdraví.

OZNÁMENÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. V důsledku může dojít k věcnému poškození.

Piktogramy a symbol

Piktogram na přístroji

⚠️ VAROVÁNÍ! S touto řetězovou pilou smějí pracovat pouze osoby speciálně vyškolené pro ošetřování stromů. Použití bez patřičného vyškolení může vést k těžkým úrazům. VIZ NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ!

Pozor!

Přečtěte si návod k obsluze

Používat chrániče sluchu používejte ochranu zraku Používejte ochranu hlavy

používejte ochranné rukavice

Noste bezpečnostní obuv s pevnou podrážkoul

Noste ochranný oděv s ochrannou vložkou proti pořezání!

Žádný otevřený plamen; zákaz ohně, otevřených zdrojů zapalování a kouření.

Pozor! Zpětný ráz – dávejte při práci pozor na zpětný ráz přístroje.

Pozor, horké povrchy, nebezpečí popálení!

Vždy pracujte oběma rukama!

Přístroj je zakázáno používat za deš-tě nebo vlhkém prostředí.

Objem nádrže na řetězový olej

40:1

Směšovací poměr paliva a oleje pro 2taktní motory: 40:1, smí se používat POUZE palivová směs

ROZ 95

palivo, které se smí použít

ISO-L-EGD

JASO FD

použitelný olej pro 2taktní motory

Nádržka na řetězový olej

Zatáhněte za páku studeného startu (sytič)

X6

Stiskněte 6x palivové čerpadlo

Typ vodicí lišty

MAX

Nastavení mazání řetězu

Piktogram na páce brzdy řetězu

↓

Brzda řetězu (aktivována/de- aktivována)

Piktogram pod krytem řetězu

Směr běhu pilového řetězu

Piktogram na krytu řetězového kola

Brzda řetězu (aktivována/de-aktivována)

Nastavení napnutí řetězu

Piktogram na vodicí liště

Typ vodicí lišty

Šířka drážky

Rozteč řetězu

Počet hnacích článků

Piktogram na závěsce

Aktivujte brzdu řetězu

Stiskněte palivové čerpadlo

Zatáhněte za páku studeného startu (sytič)

Tahejte za startovací lanko

Stlačte aretaci plynové páky a plynovou páku

Deaktivujte brzdu řetězu

Piktogram na láhvi na olej

Uschovejte na místě nepřístupném dětem

Bezpečnostní pokyny pro benzínové řetězové pily

Pozor! Přečtěte si následující bezpečnostní pokyny, abyste předešli zranění osob a hmotným škodám.

Všeobecné pokyny

• Tento přístroj nesmí používat osoby (včetně děti) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí. Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si nebudou hrát s přístrojem.
• Dodržujte ochranu proti hluku a místní předpisy při práci s řetězovými pilami v lese. Na základě místních předpisů může být vyžadována zkouška způsobilosti. Obratte se na lesní správu.
• S motorovou pilou nepracujte, jste-li unaveni, nemoci či nekoncentrová-ni nebo jste pod vlivem alkoholu, léků či drog. Při práci vždy dělejte pravidelné přestávky.
• Řežte pouze dřevo. Řetězovou pilu nepoužívejte k jinému účelu, než ke kterému je určena. Například: Řetězovou pilu nepoužívejte k řezání kovů, plastů, zdiva nebo jiných materiálů, které

nejsou ze dřeva. Použití řetězové pily k jiným než určeným činnostem by mohlo vést k nebezpečným situacím.

Příprava

• Při práci vždy noste vhodný pracovní oděv, který umožňuje volnost pohybu. Mezi ně patří ochranná přilba, chrániče sluchu, ochranné brýle nebo obličejový štít, rukavice odolné proti proříznutí, chránič nohou a protiskluzová ochrana nohou.
• Při řezání suchého dřeva může vznikat prach. Noste vhodnou protiprachovou masku.
• Dbejte na to, aby při práci byly rukojeti suché a čisté.
• Nepracujte s motorovou pilou, která je poškozená, nekompletní nebo upravená bez souhlasu výrobce. Motorovou pilu nikdy nepoužívejte s vadnou ochrannou výbavou. Před použitím zkontrolujte bezpečnost motorové pily, zejména vodicí lišty a řetěz.
• Motorovou pilu nikdy nespouštějte v uzavřených nebo špatně větraných místnostech, protože hrozí vdechnutí výfukových plynů z motoru.
• Nikdy nespouštějte motorovou pilu, do- kud nejsou vodicí lišta, pilový řetěz a kryt řetězového kola správně namontovány.

Provoz

• Dbejte na to, aby se v blízkosti pracovního prostoru nezdržovaly osoby ani zvířa-ta.
• Nezačinejte, dokud nebude pracovní oblast bez překážek a dokud nenaplánujete ústup od padajícího stromu.
• Retězovou pilu vždy držte pravou ru-kou na zadní rukojeti a levou rukou na přední rukojeti. Držením řetězové pily v rukou obráceně se zvyšuje riziko zranění osob a nikdy by se nemělo provádět.
• Retězovou pilu držte pouze za izolované plochy rukojeti, protože pilový řetěz by se mohl dotknout skryté kabeláže. Retězové pily, které se dostanou do kontaktu s vodičem pod napětím, mohou toto napětí prénést na části řetězové pily a může dojít k úrazu obsluhy elektrickým proudem.
• Vždy dbejte na správnou oporu a s ře tězovou pilou pracujte pouze tehdy, když stojíte na pevném, bezpečném a rovném povrchu. Kluzký nebo nestabil-

ní povrch může způsobit ztrátu rovnováhy nebo kontroly nad řetězovou pilou.

• Při mazání řetězu se v důsledku unikajícího oleje vytvoří nepatrná olejová stopa. Dbejte na směr větru a zbytečně se nevystavujte mlze z mazacího oleje.
• Při práci s řetězovou pilou udržujte všechny části těla mimo dosah řetězové pily. Před spuštěním řetězové pily se ujistěte, že se pila ničeho nedotýká. Chvilka nepozornosti při práci s řetězovou pilou může způsobit zapletení vašeho oděvu nebo částí těla do řetězu pily.
• Nikdy nepracujte jen jednou rukou nebo nad výškou ramen.
• Dlouhodobé používání přístroje může vést k poruchám prokrvení rukou vyvolaných vibracemi (nemoc bílých prstů). Svou pracovní polohu pravidelně obměňujte. Dobu používání můžete prodloužit nošením vhodných rukavic nebo pravidelnými přestávkami. Upozorňujeme však, že osobní náchylnost ke špatnému prokrvení, nízké vnější teploty nebo vysoké síly záběru při práci sníží dobu použití.
• Při řezání napnuté větve dávejte po-zor na odskočení. Při uvolnění napětí ve vláknech dřeva může pružící větev zasáhnout obsluhu a/nebo vymrštit řetězovou pilu mimo kontrolu ze strany obsluhy.
• Při řezání křovin a stromků dbejte zvýšené opatrnosti. Tenký materiál může být zachycen pilovým řetězem a může šlehnout směrem k vám nebo narušit vaši rovnováhu.
• Před odložením řetězové pily vypněte motor a vyčkejte na zastavení pilového řetězu.

Čištění, údržba a skladování

• Postupujte pozorně podle pokynů k údržbě, kontrole a servisu v tomto návodu k obsluze.
• Veškeré údržbové práce, které nejsou uvedeny v tomto návodu, smí provádět pouze zákaznický servis pro řetězové pily.
• Při odstraňování nahromaděného materiálu z řetězové pily, jejím skladování nebo provádění údržby postupujte podle pokynů. Ujistěte se, že je motor vypnutý a zajištěný proti náhodnému zapnutí. Neočekávaný provoz řetězové pily při odstraňování nahromaděného materiálu nebo bě-

hem údržby může vést k vážnému zranění.

• Používejte pouze příslušenství, doporučené v tomto návodu.
• Vypnutou řetězovou pilu prénášejte za prední rukojeť mimo dosah svého těla. Při prepravě nebo skladování řetězové pily vždy nasadte kryt vodicí lišty. Správná manipulace s řetězovou pilou snižuje pravděpodobnost náhodného kontaktu s pohybujícím se pilovým řetězem.
• Uchovávejte motorovou pilu a palivo bezpečně a mimo dosah dětí. Kromě toho nesmí hrozit žádné nebezpečí, že by jakékoli uniklé palivo nebo výpary příšly do styku s jiskrami nebo otevřeným ohněm. Zdroje pro tvorbu jisker mohou být např. elektrická zařízení.
• Pro skladování paliva používejte vhodné a schválené nádoby. Při delším skladování motorové pily nebo při přepravě vyprázdněte palivovou nádrž a nádrž na řetězový olej. Staré provozní prostředky nechte řádně zlikvidovat.

Dodatečné bezpečnostní pokyny pro řetězové pily k ošetřování stromů

⚠️ VAROVÁNÍ! Tento přístroj je velmi nebezpečný nástroj, pokud nedáváte pozor nebo přístroj používáte neodborně. Tento přístroj může způsobit vážná zranění obsluhy nebo jiných osob. Proto je nanejvýš důležité si pozorně přečíst tento návod k obsluze a porozumět mu.

Všeobecné pokyny

• Informace v tomto návodu k obsluze v žádném případě nenahrazují profesionální odbornost a zkušenosti. Pokud si nejste jisti, jak přístroj obsluhovat, obraťte se na osobu s odbornými znalostmi a zkušenostmi.
• Retězovou pilu používejte k ošetření stromů jen tehdy, pokud máte požadované vzdělání. Bez vzdělání nepracujte zvláště ve stromech. Nebezpečí vážných zranění je příliš vysoké.
• Retězovou pilu k ošetření stromů nepoužívejte pro práce, které můžete provádět i s řetězovou pilou se zadní rukojetí. V případě zpětného rázu můžete řetězovou pilu se zadní rukojetí kontrolovat lépe než řetězovou pilu k ošetření stromů.

Příprava

- U tohoto přístroje hrozí zvýšené riziko ztráty kontroly. Osoby, které s tímto přístrojem vykonávají práce na ošetření stromů, musí předem absolvovat odpovídající školení k řezacím a pracovním technikám. Obsluha musí mít k dispozici bezpečnostní vybavení, např. zvedací plošinu, lana a bezpečnostní popruhy.

Provoz

• Dlouhodobé používání přístroje může vést k poruchám prokrvení rukou vyvolaných vibracemi (nemoc bílých prstů).
  Pokud zaznamenáte neobvyklé poruchy, okamžitě přestaňte pracovat a kontaktujte lékaře.
• Brzdu řetězu aktivujte vždy před nastartováním motoru a po nastartování motoru ihned uvolněte blokování startovacího plynu. Ujistěte se, že otáčky motoru opět přešly před uvolněním brzdy řetězu zpět na volnoběh.
• Blokování startovacího plynu používejte pouze při postupu startování.

⚠️ VAROVÁNÍ! Před použitím stroje vložte blokování startovacího plynu.

Příčiny a prevence zpětného rázu ze strany obsluhy

• Ke zpětnému rázu může dojít, když se nos nebo špička vodicí lišty dotkne předmětu nebo když dřevo sevře řetěz pily v řezu (Obr. b).
• Dotyk špičky může v některých připadech způsobit náhlou zpětnou reakci, při které je vodicí lišta vyražena směrem nahoru a dozadu k obsluze (Obr. a).
• Sevřením pilového řetězu podél horní části vodicí lišty může být lišta prudce tlačena zpět směrem k obsluze.
• Každá z těchto reakcí může způsobit ztrátu kontroly nad pilou, což může mít za následek vážné zranění osob. Nespoléhejte se výhradně na bezpečnostní zařízení zabudovaná v pile. Jako uživatel řetězo-

vé pily byste měli učinit několik kroků, aby při řezání nedošlo k nehodě nebo zranění. Zpětný ráz je důsledkem nesprávného používání elektrického nářadí a/nebo nesprávných pracovních postupů či podmínek a lze mu předejít správným dodržením níže uvedených bezpečnostních opatření:

• Udržujte pevné uchopení s palci a prsty obepínajícími rukojeti řetězové pily, s oběma rukama na pile a poloha vašeho těla a ramen musí umožňovat odolávání silám zpětného rázu. Síly zpětného rázu mohou být kontrolovány obsluhou, jestliže jsou učiněna správná opatření. Nepouštějte řetězovou pilu z rukou.
• Nepředklánějte se a neřežte nad výškou ramen. To pomáhá zabránit nechtěnému kontaktu se špičkou a umožňuje lepší kontrolu nad řetězovou pilou v neočekávaných situacích.
• Používejte pouze náhradní vodicí lišty a pilové řetězy specifikované výrobcem. Nesprávné náhradní vodicí lišty a pilové řetězy mohou způsobit přetržení řetězu a/nebo zpětný ráz.
• Dodržujte pokyny výrobce týkající se ostření a údržby pilového řetězu. Snížení výšky hloubkoměru může vést ke zvýšenému zpětnému rázu.

Zbytková nebezpečí

I když tento přístroj používáte správně, existují vždy zbytková rizika. V souvislosti s konstrukčním návrhem a provedením tohoto přístroje mohou vzniknout niže uvedená nebezpečí:

• poškození sluchu, pokud není použita žádná vhodná ochrana sluchu.
• ohrožení zdraví vyplývající z vibrací rukou a paží, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován.
• pořezání

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí z elektromagnetických polí, která jsou generována během provozu přístroje. Pole může za určitých okolností ovlivňovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. K omezení nebezpečí vážných nebo smrtelných zranění, doporučuje-me osobám s lékařskými implantáty konzultovat svého lékaře a výrobce lékařského implantátu, než budou zařízení obsluhovat.

Příprava

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění v důsledku neúmyslného spuštění přístroje. Zapněte motor až tehdy, až když je přístroj úplně připraven k použití.

Bezpečnostní zařízení

Plynová páka (4)

- K zapnutí přístroje se musí odblokovat aretace plynové páky (3).

Brzdová páka řetězu/přední ochrana ru- kou (5)

• Pilový řetěz neběží, když je zacvaknutá brzda řetězu.
• Okamžitě zastaví pilový řetěz v případě zpětného rázu.
• Páku lze ovládat také ručně.
• Chrání levou ruku obsluhy, pokud sklouzne z přední rukojeti.

Záchytný kolík řetězu (8)

- Snižuje nebezpečí zranění v případě, že pilový řetěz odskočí nebo se přetrhne.

Ozubený doraz (19)

• Zvyšuje stabilitu při provádění vertikálních řezů.
• Usnadňuje řezání.

Pilový řetěz (7) s nízkým zpětným rázem

- Pomůže díky speciálně vyvinutým bezpečnostním zařízením zachytit zpětný ráz.

Sklopné tlačítko (23)

- Při stisknutí sklopného tlačítka se přístroj okamžitě vypne.

Montáž

Montáž pilového řetězu a vodicí lišty

⚠ UPOZORNĚNÍ! Údržbové a nastavovací práce provádějte zásadně na vypnutém motoru a vytažené nástrčce zapalovací svíčky (37).

⚠ UPOZORNĚNÍ! Pořezání! Při manipulaci s pilovým řetězem nebo vodicí lištou noste rukavice odolné proti proříznutí.

Upozornění

- Před montáží nového pilového řetězu: Zkontrolujte, zda vodicí lišta a řetězové kolo nejsou poškozené.

Potřebné nástroje a pomocné prostředky

1. Postavte přístroj na rovný podklad.
2. Deaktivujte brzdu řetězu: Zatáhněte páku brzdy řetězu (5) dozadu k přední rukojeti (14).
   Kryt řetězového kola (11) můžete znovu namontovat až po uvolnění brzdového pásu řetězu.
3. Nasadte vodicí lištu (6) na čep vodicí lišty (29) a posuňte jej na řetězové kolo (31).
4. Navlékněte pilový řetěz (7) na řetězové kolo (31).
5. Vložte pilový řetěz (7) na horní straně vodicí lišty (6) do drážky vodicí lišty. Začněte u řetězového kola (31). Je normální, že se pilový řetěz (7) prověsí.
6. Zatáhněte vodicí lištu (6) dopředu, aby se pilový řetěz (7) napnul.
7. Nasadte kryt řetězového kola (11). Dbejte na to, aby napínací kolík řetězu (32) zapa-dl do upnutí (30).
8. Obě matice (9) krytu řetězového kola (11) utáhněte ručně. Vodicí lištou by mělo být možné stále pohybovat.
9. Napnutí pilového řetězu: Otáčejte napínacím šroubem řetězu (10) pomocí kombinovaného nástroje (20) Ⓤ.
10. Utáhněte matice (9) krytu řetězového ko- la (11) pomocí kombinovaného nástroje (20).

Provoz

Před provozem

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění! Při práci s pilovým řetězem vždy noste ochranné rukavice, ochranné brýle, chrániče sluchu, ochrannou přilbu a pracovní oděv odolný proti proříznutí. Před jakoukoli prací na přístroji vytáhněte konektor zapalovací svíčky (37) a aktivujte brzdu řetězu.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Při řezání suchého dřeva může vznikat prach. Noste vhodnou protiprachovou masku.

Před provozem řetězové pily provedte následující kroky:

• v případě potřeby Montáž pilového řetězu a vodicí lišty, str. 155
• Napnutí pilového řetězu, str. 163

• Doplnění řetězového oleje, str. 156
- Kontrola brzdy řetězu, str. 156
- Kontrola olejové automatiky
- zkontrolovat, zda jsou ochranná zařízení v bezvadném stavu a kompletní a zda jsou všechny šroubové spoje utaženy,
- zkontrolovat těsnost palivového systému,
- zajistit, aby se řetězová pila nedotýkala žádných předmětů.

OZNÁMENÍ! Přístroj zkontrolujte po upuštění na zem nebo jiných rázových účincích s ohledem na poškození. Přístroj se smí spustit v provozně bezpečném stavu.

OZNÁMENÍ! Řetězovou pilu lze znovu na- olejovat, viz Čištění, údržba a skladování, str. 160.

Kontrola brzdy řetězu

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění v důsledku dobíhajícího pilového řetězu. Když brzda řetězu nefunguje správně, nesmíte řetězovou pilu používat. Obratře se na Service-Center, str. 168.

Před zapnutím zkontrolujte brzdu řetězu

1. Ujistěte se, že jsou páka brzdy řetězu (5) a mechanika čisté.
2. Zkontrolujte, zda páka brzdy řetězu (5) zapadá do koncových poloh.
   Ne: Nepracujte s řetězovou pilou! Obratte se na servisní středisko.

Při zapnutí zkontrolujte brzdu řetězu

Tyto kroky jsou součástí každého postupu zapnutí.

Kontrola mazání řetězu

OZNÁMENÍ! Pokud provozujete řetězovou pilu s příliš malým množstvím oleje, sníží se výkon řezání a životnost pilového řetězu, protože pilový řetěz bude rychleji tupý. Příliš málo oleje lze rozpoznat podle vzniku kouře nebo zabarvením vodicí lišty. Zajistěte, aby na řetěz vždy tekl olej.

Upozornění

• Před započetím práce zkontrolujte stav oleje.
• Funkci zkontrolujte při každém zapnutí během mazání řetězu.
• Mazání řetězu můžete kdykoli během provozu zkontrolovat.

Postup

1. Během chodu pilového řetězu: Přidržte řetězovou pilu nad světlým podkladem.

Pozorujte olejovou stopu. Řetězová pila se nesmí dotýkat země!

• Výrazná olejová stopa: Řetězová pila pracuje bezvadně.
• Slabá olejová stopa: Nastavení průtoku oleje, str. 161
• Žádná olejová stopa: Doplnění řetězového oleje, str. 156; Čištění olejové propusti, str. 161.

Doplnění řetězového oleje

⚠️ VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí požáru! Před doplněním mazacího řetězového oleje vždy přístroj vypněte a nechte motor vychladnout.

OZNÁMENÍ! Pokud provozujete řetězovou pilu s příliš malým množstvím oleje, sníží se výkon řezání a životnost pilového řetězu, protože pilový řetěz bude rychleji tupý. Příliš málo oleje lze rozpoznat podle vzniku kouře nebo zabarvením vodicí lišty. Zajistěte, aby na řetěz vždy tekl olej.

Jakmile řetěz běží, přitéká olej k vodicí liště (6).

• Pravidelně kontrolujte hladinu oleje, a pokud je hladina oleje nízká, olej dolijte. Obsah nádrže: 160 cm ^3 (0,16 l)
• Používejte biologický řetězový olej s obsahem přísad ke snižování tření a opotřebení. Alternativně použijte mazací olej pro řetězy s nízkým podílem adhezních přísad.
• Vyprázdněte nádržku na olej, když ji nepoužíváte delší dobu (6–8 týdnů).

Postup

1. Položte přístroj na bok tak, aby víko nádržky (17) ukazovalo směrem nahoru.
2. Odšroubujte uzávěr palivové nádrže (17).
3. Dolijte do nádrže biologický řetězový olej.
4. Případný rozlity olej setřete.
5. Našroubujte uzávěr palivové nádrže (17).

Míchání a plnění paliva

Upozornění

- NEBEZPEČÍ! Nebezpečí požáru nebo-výbuchu! Při manipulaci s palivem vždy zajistěte dobré větrání. Při naplňování paliva nekuřte a udržujte v dostatečné vzdálenosti všechny zdroje tepla. Nikdy nedoplňujte palivo při běžícím motoru. Opatrně otevřete víko nádržky tak, aby případný nadměrný přetlak mohl pomalu pokles-nout. Spustěte přístroj ve vzdálenosti minimálně 3 m od místa naplnění paliva.

• UPOZORNĚNÍ! Používejte pouze palivovou směs doporučenou v návodu. Palivová směs stárne. Proto nepoužívejte palivovou směs, která je starší než 3 měsíce (E10: 30 dni). V případě nedodržení může dojít k poškození motoru a ztrátě nároku na záruku.
  • VÁROVÁNÍ! Ohrožení zdraví! Zabraňte přímému kontaktu pokožky s benzínem a vdechnutí benzínových výparů.
• OZNÁMENÍ! Nevhodné palivo může poškodit dvoutaktní motor. Přístroj provozujte výhradně se směsí benzínu a oleje pro dvoutaktní motory (Poměr: 40:1).
• Objem nádrže (Palivo): 230 cm ^3 (0,23 l) Schválené palivo: ROZ 95 (E10)
• Hladinu můžete zkontrolovat na ukazateli paliva (18).
• Pro optimální výkon použijte olej pro vzduchem chlazené dvoutaktní motory.

Potřebné nástroje a pomocné prostředky

• Láhev na míšení paliva (27)

Benzín Olej pro 2taktní mo-tory
40:1
1 | 25 ml
3 | 75 ml
5 | 125 ml

Míchání paliva

Na láhvi na míšení paliva (27) se nachází stupnice, která udává směšovací poměr pro plnění nádrže.

1. Nejprve naplňte benzín po značku (PET-ROL) v láhvi na míšení paliva (27).
2. Následně naplňte olej pro dvoutaktní motory až po druhou značku (OIL).
3. Uzavřete a protřepejte láhev na míšení paliva (27).

Naplnění paliva

1. Položte přístroj na bok tak, aby víko nádrže (22) ukazovalo směrem nahoru.
2. Odšroubujte uzávěr palivové nádrže (22).
3. Dolijte do palivové nádrže palivovou směs.
4. Otřete zbytky paliva kolem víka nádrže.
5. Zavřete víko nádrže (22).

Zapnutí a vypnutí

⚠ NEBEZPEČÍ! Motorovou pilu nepoužívejte v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.
⚠ UPOZORNĚNÍ! Pilový řetěz se při volnoběhu nesmí pohybovat. Pokud se pilový řetěz při volnoběhu pohybuje, je problém se spojkou nebo otáčkami volnoběhu. Kontaktujte servisní středisko.

Studený start

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění v důsledku rozběhu pilového řetězu. Dbejte na to, že brzda řetězu je aktivována. Přístroj je vybaven blokováním startovacího plynu. To se aktivuje, pokud se páka studeného startu (1) ručně znovu stiskne. Pokud se přístroj nyní spustí a brzda řetězu není aktivována, začne pilový řetěz běžet.

Upozornění

- Zkontrolujte, zda je v nádržce dostatek řetězového oleje, a případně dolijte řetězový olej (Doplnění řetězového oleje, str. 156).

Postup

1. Postavte přístroj na pevný, stabilní podklad a sejměte ochranu řetězu (21). Pilový řetěz (7) se nesmí dotýkat země ani jiných předmětů.
2. Zatáhněte brzdu řetězu odsunutím páky brzdy řetězu (5) od přední rukojeti (14), dokud brzda řetězu nezaskočí.
3. Stiskněte 6× palivové čerpadlo (13).
4. Zatáhněte páku studeného startu (1) do polohy N.
5. Držte přístroj jednou rukou pevně za přední rukojeť (14). Druhou rukou uchop-te rukojeť startéru (15) na startovacím lanku a pomalu ho vytahujte, dokud neucítíte odpor.
6. Nyní startovací lanko rychle vytáhněte, aby motor nastartoval. Pokud motor ne-nastartuje, postup opakujte. Dokud je pá-ka studeného startu (1) vytažená, motor vzhledem k zavřené škrticí klapce naběhne jen krátce a opět se vypne.
7. Jakmile se motor vypne, aktivujte společně aretaci plynové páky (3) a plynovou páku (4). Páka studeného startu (1) automaticky skočí do provozní polohy „Teplý start“.
8. Nyní opět zatáhněte za startovací lanko, dokud motor nenastartuje.

Nechte přístroj v nečinnosti po dobu 45 sekund až 1:30 minuty, aby se zahřál. Pokud motor nenaskočí ani po několika pokusech, přečtěte si kapitolu Hledání chyb, str. 166.

1. Povolte brzdu řetězu zatažením páky brzdy řetězu (5) k přední rukojeti (14), dokud brzda řetězu nepovolí.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Pokud se pilový ře-těz při volnoběhu pohybuje, je problém se spojkou nebo otáčkami volnoběhu. Přístroj vyřadte z provozu a obratte se na servisní středisko.

1. Když ted' stisknete aretaci plynové páky (3) a plynovou páku (4), tak se pilový ře-těz (7) rozběhne.

Teplý start

Upozornění

• Teplý start lze provést max. 15–20 minut po posledním použití.
• Zkontrolujte, zda je v nádržce dostatek řetězového oleje, a případně dolijte řetězový olej (Doplnění řetězového oleje, str. 156).

Postup

1. Postavte přístroj na rovný, stabilní podklad a sejměte ochranu řetězu (21). Pilový řetěz (7) se nesmí dotýkat země ani jiných předmětů.
2. Ponechte páku studeného startu (1) v dané poloze ||.
3. Zatáhněte brzdu řetězu odsunutím páky brzdy řetězu (5) od přední rukojeti (14), dokud brzda řetězu nebude zaskočená.
4. Stiskněte 6× palivové čerpadlo (13).
5. Držte přístroj jednou rukou pevně za přední rukojeť (14).
6. Druhou rukou uchopte rukojeť startéru (15) na startovacím lanku. Pomalu tahejte startovací lanko, dokud neucítíte odpor.
7. Nyní několikrát rychle zatáhněte za star- tovací lanko. Motor by měl nastartovat po 1–2 zataženích.
   Pokud motor po několika pokusech ne-naskočí, vyzkoušejte postup: Studený start, str. 157.
8. Povolte brzdu řetězu zatažením páky brzdy řetězu (5) k přední rukojeti (14), dokud brzda řetězu nepovolí.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Pokud se pilový ře-těz při volnoběhu pohybuje, je problém se spojkou nebo otáčkami volnoběhu.

Přístroj vyřadte z provozu a obratte se na servisní středisko.

1. Když ted' stisknete aretaci plynové páky (3) a plynovou páku (4), tak se pilový ře-těz (7) rozběhne.

Vypnutí motoru v nouzové situaci

1. Stiskněte sklopné tlačítko (23).

Vypnutí motoru

1. Pustte príp. plynovou páku (4).
2. Stiskněte sklopné tlačítko (23).

Odvětvování

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění! Pokud se pilový řetěz zasekne, nesnažte se řetězovou pilu vytáhnout násilím. Vypněte motor a použijte pákové rameno nebo klín pro uvolnění řetězové pily.

• Dbejte na pevný a bezpečný postoj při odvětvování.
• Ze stromu odstraňte nečistoty, kameny, uvolněnou kůru, hřebíky, skoby a drát.
• Pilový řetěz by se během prořezávání nebo následně neměl dotýkat země ani jiného předmětu.
• Neřežte špičkou vodicí lišty.
• Dodržujte preventivní opatření proti zpětnému rázu (Příčiny a prevence zpětného rázu ze strany obsluhy, str. 154)
• Podepřete pilu k ošetřování stromů při odvětvování pokud možno ozubeným dorazem (19).
• Dbejte na to, že se řetězová pila může na konci řezu vlastní vahou rozhoupat. V řezu již není řetězová pila podpírána. Odpovídajícím způsobem ji přidržujte.
• Při přechodu od stromu ke stromu vždy vypněte motor řetězové pily.

Odvětvování po kouscích

Zkraťte dlouhé, resp. silné větve, než provedete finální rozdělovací řez. Tím zabráníte zaseknutí pilového řetězu.

Práce z lana a postroje

V této kapitole jsou uvedeny vhodné pracovní postupy pro snížení rizika poranění při používání řetězových pil k ošetřování stromů při práci ve výšce z lana a postroje. Ačkoli může tvořit základ poradenské a školicí literatury, neměla by být považována za náhradu formálního školení. Pokyny uvedené v této příloze jsou pouze příkladem osvědčených pracovních postupů.

Mohou se na ně vztahovat národní nebo jiné předpisy, které mohou být přísnější. Obsah této kapitoly:

• Obecná doporučení, která by měla být dodržena před použitím řetězové pily k ošetřování stromů pro práci ve výškách z lana a postroje.
• Příprava na použití řetězové pily k ošetřování stromů z lana a postroje. Jak používat řetězovou pilu k ošetřování stromů k prořezávání a rozebírání, včetně bezpečné pracovní polohy pro použití oběma rukama, spuštění řetězové pily, řezání řetězovou pilou, omezení pro použití jednou rukou a uvolnění zaseknuté řetězové pily.

Tato kapitola se nezabývá technikami kontroly částí větví a kmenů řezaných řetězovou pilou. Nezabývá se ani obecnými aspekty bezpečného používání, které již byly řešeny.

Obecná doporučení

• Obsluha řetězové pily k ošetřování stromů při práci ve výšce na laně a v postroji by nikdy neměla pracovat sama. Na pomoc by měl být přitomen pracovník na zemi vyškolený v příslušných nouzových postupech.
• Obsluha by měla být vyškolena v obecných technikách bezpečného lezení a uvedení do pracovní polohy a měla by být řádně vybavena postrojem, lany, řemeny, karabinami a dalším vybavením pro udržování bezpečné a spolehlivé pracovní polohy pro sebe i řetězovou pilu.

Příprava řetězové pily k použití

- Retězovou pilu by měl zkontrolovat, na-tankovat, nastartovat a nechat zahřát pracovník na zemi a poté ji vypnout, než ji pošle nahoru k obsluze na stromě. - Retězová pila by měla být vybavena vhodným řemenem k připevnění k postroji obsluhy (Obr. B.①).

• Upevněte řemen kolem upevňovacího bodu na zadní straně řetězové pily.
• Zajistěte vhodné karabiny, které umožní nepřímé (tj. prostřednictvím řemenu) a přímé (tj. v upevňovacím bodě na řetězové pile) připevnění řetězové pily k postroji obsluhy.
• Zajistěte, aby byla řetězová pila bezpečně připevněna, když je posílána k obsluze.

- Před odpojením řetězové pily od prostředku pro výstup se ujistěte, že je řetězová pila připevněna k postroji.

• Možnost přímého připevnění řetězové pily k postroji snižuje riziko poškození vybavení při pohybu kolem stromu. Řetězová pila by měla být při přímém upevnění k postroji vždy vypnuta.
• Retězová pila by měla být upevněna pouze k doporučeným upevňovacím bodům na postroji. Ty mohou být uprostřed (vpředu nebo vzadu) nebo po stranách. Pokud je to možné, měla by být řetězová pila upevněna k zadnímu středovému bodu, aby se nedostala do blízkosti lezeckých lan a aby její váha spočívala uprostřed páteře obsluhy (Obr. B.②).
• Při přemístování řetězové pily z kteréhokoli upevňovacího bodu do jiného by se obsluha měla ujistit, že je pila v nové poloze zajištěna, než ji uvolní z předchozího upevňovacího bodu.

Použití řetězové pily na stromě

- Analýza nehod

Analýza nehod s těmito řetězovými pilami při práci na stromech ukazuje, že hlavní přičinou je nevhodné používání řetězové pily jednou rukou. V naprosté většině případů nehod obsluha nezajistí bezpečnou pracovní polohu, která by jí umožnila držet obě rukojeti řetězové pily. To zvyšuje riziko zranění z následujících důvodů:

• Obsluha nemá pevný úchop řetězové pily, pokud pila odskočí.
• Obsluha nemá řetězovou pilu pod kontrolou, což zvyšuje pravděpodobnost, že se pila dostane do kontaktu s lezeckými lany a tělem obsluhy (zejména levou rukou a paží).
• Obsluha ztratí kontrolu nad pilou v důsledku nebezpečné pracovní polohy. To může mít za následek kontakt s ře-tězovou pilou v důsledku neočekávaného pohybu během práce.

- Zajištění pracovní polohy pro obouruční použití

Pro zajištění bezpečné práce s řetězovou pilou oběma rukama by se obsluha měla snažit o bezpečnou pracovní polohu pro práci s řetězovou pilou následujícím způsobem:

- při řezání vodorovných řezů v úrovni boků

• při řezání svislých řezů v úrovni nervového spletence
• Pracuje-li obsluha v blízkosti svislých kmenů s malými bočními silami, může k udržení bezpečné pracovní polohy stačit bezpečná poloha nohou. Jakmile se však obsluha vzdálí od kmene, bude muset přijmout opatření k odstranění nebo potlačení rostoucích bočních sil. Toho lze dosáhnout přesměrováním hlavního la-na přes doplňkový kotevní bod nebo použitím nastavitelného řemenu přímo z postroje do doplňkového kotevního bodu (Obr. B.③).
• Získání bezpečné opory pro nohy na pracovišti může být usnadněno použitím dočasného třmenu pro chodidla vytvořeného z nekonečného popruhu (Obr. B.④).

Spuštění řetězové pily na stromě

- Postup spuštění řetězové pily na stromě:

• Před spuštěním zatáhněte brzdu řetězu.
• Při startování držte řetězovou pilu na levé nebo pravé straně těla:

na levé straně: Držte řetězovou pilu levou rukou za přední rukojeť a v pravé ruce držte tažnou startovací šňůru. Poté levou rukou tlačte řetězovou pilu od těla.

na pravé straně: Držte řetězovou pilu pravou rukou za některou rukojeť a tažnou startovací šňůru v levé ruce.

Poté pravou rukou tlačte řetězovou pi-lu od těla.

• Před spuštěním běžící řetězové pily na řemen vždy zatáhněte brzdu řetězu.
• Před prováděním kritických řezů by obsluha měla vždy zkontrolovat, zda má ře-tězová pila dostatek paliva.

Uvolnění zaseknuté řetězové pily

Postup pro uvolnění zaseknuté řetězové pily:

• vypněte řetězovou pilu a bezpečně ji při-pevněte ke kmeni stromu směrem k řezu nebo k samostatnému vedení nářadí,
• vytáhněte řetězovou pilu z řezu, přičemž podle potřeby nadzvedněte větev, a
• v případě potřeby použijte ruční pilu nebo druhou řetězovou pilu k uvolnění zaseknuté řetězové pily rezáním minimálně 30 cm od zaseknuté řetězové pily.

Ať už je k uvolnění zaseknuté řetězové pily použita ruční pila nebo druhá řetězová pila, uvolňovací řezy by měly vždy směřovat ven (ke špičkám větve), aby nedošlo k odnesení řetězové pily s řezem a dalšímu zkomplikování situace.

Čištění, údržba a skladování

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění v důsledku neúmyslného spuštění přístroje. Chraňte se při údržbě a čištění. Vypněte motor.

Opravné a údržbářské práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, nechte vykonat prostřednictvím našeho servisního centra. Používejte pouze originální náhradní díly.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Řetězová pila se může po použití znovu naolejovat a olej může unikat, pokud je uložena na boku nebo obráceně. Jedná se o normální proces, který je podmíněn z důvodu potřebného větracího otvoru na horním okraji nádrže, a není to důvod k reklamaci. Protože každá řetězová pila je během výroby kontrolována a testována s olejem, může i navzdory vyprázdnění v nádržce zůstat malé množství zbytku oleje, který snadno znečistí kryt olejem během přepravy. Kryt vyčistěte suchým hadříkem.

Čištění

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nikdy přístroj neostřikujte vodou.
⚠️ VAROVÁNÍ! Čisticí práce zásadně prová-dějte s vypnutým a vychladlým motorem a odpojeným konektorem zapalovací svíčky / aktivovanou brzdou řetězu.
⚠ UPOZORNĚNÍ! Pořezání! Při manipulaci s pilovým řetězem nebo vodicí lištou noste rukavice odolné proti proříznutí.

OZNÁMENÍ! Nebezpečí poškození. Chemické látky mohou poškodit plastové části přístroje. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla.

Přístroj důkladně vyčistěte. Tím se prodlouží životnost přístroje a zabrání se úrazům.

Čištění po každém použití

• Udržujte rukojeti bez benzínu, oleje nebo tukového maziva. V případě potřeby očistěte rukojeti navlhčeným hadříkem namočeným v mýdlové vodě.

• Vyčistěte pilový řetěz. K čištění pilového řetězu nepoužívejte kapaliny. Po vyčištění pilový řetěz lehce namažte řetězovým olejem.

• Při čištění sejměte také kryt řetězového kola (11), abyste přístroj mohli vyčistit i na tomto místě.
  • Vyčistěte vodicí lištu (6)

• Vyčistěte větrací otvory a povrchy přístroje štětečkem nebo suchým hadříkem.
• Vyčistěte olejovou propust (33), aby bylo zajištěno bezvadné, automatické olejování pilového řetězu během provozu. Pomocí štětečku nebo hadříku otřete zbytky z olejové propusti.

Údržba

⚠️ VAROVÁNÍ! Nesprávná údržba, používání nevyhovujících náhradních dílů nebo odstra-nění, resp. úprava bezpečnostních součástí mohou vést k delší době brzdění řetězu a vyššímu riziku zpětného rázu.

Intervaly údržby

Provádějte pravidelně údržbářské práce uvedené v následující tabulce. Pravidelnou údržbou vašeho zařízení se prodlouží jeho životnost. Kromě toho dosáhnete také optimálního řezného výkonu a přejdete nehodám.

Strojní část Akce	Před kaž-	dým po- užitím	Po 10 pro- vozních hodinách	Po každém použitím
Komponenty brzdy řetězu	Vizuální kontrola, v při- padě potřeby výměna	√
Řetězové kolo (31)	Vizuální kontrola, v při- padě potřeby výměna	√
Pilový řetěz (7)	Zkontrolovat, naolejovat, podle potřeby dobrousit nebo vyměnit pilový řetěz	√
Pilový řetěz (7)	Vyčistit a naolejovat pilový řetěz √
Řetězový meč (6)	Údržba vodicí lišty, str. 164 √ √
Řetězový meč (6)	Otočení vodicí lišty, str. 164 √
Olejová automatika	Zkontrolujte, v případě po- třeby vyčistěte propust oleje.	√
Spojka Kontrola	zastavení při volnoběhu √
Šrouby, ma- tice, čepy	Kontrola a utažení		√
Vzduchový filtr (36)	Čištění vzduchového filtru, str. 162			√
Zapalova- cí svíčka (38)	Kontrola/nastavení/výměna zapalovací svíčky, str. 162		√

Údržba mazání řetězu

Před započetím práce zkontrolujte stav oleje a funkci mazání řetězu.

OZNÁMENÍ! Pokud provozujete řetězovou pilu s příliš malým množstvím oleje, sníží se výkon řezání a životnost pilového řetězu, protože pilový řetěz bude rychleji tupý. Příliš málo oleje lze rozpoznat podle vzniku kouře nebo zabarvením vodicí lišty. Zajistěte, aby na řetěz vždy tekl olej.

Nastavení průtoku oleje

Plochým šroubovákem otáčejte regulačním šroubem oleje (16) na spodní straně.

• Ⓗ : Zvýšení průtoku oleje

• 📊 : Snížení průtoku oleje

Čištění olejové propusti

Pravidelně čistěte olejovou propust, aby by-lo zajištěno bezvadné, automatické olejování pilového řetězu během provozu.

1. Demontáž pilového řetězu a vodicí lišty, str. 162
2. Zbytky a nečistoty v olejové propusti (33) odstraňte kartáčem nebo hadříkem.
3. Pokud je čištění olejové propusti neúspěšné, nechte řetězovou pilu opravit v našem zákaznickém servisu. Obratte se na servisní středisko.

Čištění vzduchového filtru

⚠ UPOZORNĚNÍ! Přístroj nikdy neprovo-zujte bez vzduchového filtru. Prach a nečis-toty se jinak dostanou do motoru a zapříčiní poškození přístroje. Udržujte vzduchový filtr čistý.

Postup (Obr. C)

1. Vypněte motor a nechte přístroj vychladnout.
2. Odstraňte křídlatou matici (25).
3. Odstraňte kryt vzduchového filtru (24).
4. Sejměte skřín vzduchového filtru (35). Na vnitřní straně skříně vzduchového filtru se nachází vzduchový filtr (36).
5. Vzduchový filtr (36) umyjte vodou a nechte jej uschnout na vzduchu. K čištění nikdy nepoužívejte benzín!
   OZNÁMENÍ! Vyměňte vzduchový filtr (36), když je opotrebovaný, poškozený nebo silně znečištěný (Náhradní díly a příslušenství, str. 168).
6. Vyčistěte také síť filtru skříně vzduchového filtru (35) od prachu a nečistot.
7. Vzduchový filtr (36) vložte do skříně vzduchového filtru (35).
8. Opět nasadte skřín vzduchového filtru (35) na šroub vzduchového filtru (34).
9. Opět nasadte kryt vzduchového filtru (24) na šroub vzduchového filtru (34).
10. Upevněte kryt vzduchového filtru (24) pomocí křídlaté matice (25).

Kontrola/nastavení/výměna zapalovací svíčky

⚠ UPOZORNĚNÍ! Opotřebované zapalovací svíčky nebo příliš velký odstup zápalu vedou ke snížení výkonu motoru. Zajistěte bezvadné zapalovací svíčky.

Potřebné nástroje a pomocné prostředky

• Kombinovaný nástroj
• hmatadlo (k dispozici v odborných prodejnách)
• drátěný kartáč
  • náhradní zapalovací svíčka L8RTC

Postup (Obr. D)

1. Vypněte motor a nechte přístroj vychladnout.
2. Odstraňte křídlatou matici (25).
3. Odstraňte kryt vzduchového filtru (24).

4. Stáhněte konektor zapalovací svíčky (37) ze zapalovací svíčky (38).

5. Odšroubujte zapalovací svíčku (38) Ⓧ kombinovaným nástrojem (20).

6. Zapalovací svíčku můžete nyní zkontrolovat, nastavit a vyčistit:

7. Zkontrolujte hmatadlem, zda má vzdálenost elektrod následující hodnotu: 0,6–0,7 mm

8. Podle potřeby nastavte odstup: Opatrně ohněte zemnicí elektrodu zapalovací svíčky (38).
9. Zapalovací svíčku (38) očistěte drátěným kartáčem.

10. Pokud zapalovací svíčku nemůžete uvést do bezvadného stavu: Nahradte zapalovací svíčku.

11. Otočte zapalovací svíčku (38) ⬇ kombinovaným nástrojem (20).

12. Konektor zapalovací svíčky (37) nastrčte na zapalovací svíčku (38).

13. Opět nasadte kryt vzduchového filtru (24) na šroub vzduchového filtru (34).

14. Upevněte kryt vzduchového filtru (24) pomocí křídlaté matice (25).

Nastavení karburátoru

Karburátor byl z výroby nastaven pro optimální výkon. Pokud je potřebné provést další donastavení, nechte nastavení provést v odborné dílně.

Demontáž pilového řetězu a vodicí lišty

⚠ UPOZORNĚNÍ! Údržbové a nastavovací práce provádějte zásadně na vypnutém motoru a vytažené nástrčce zapalovací svíčky (37).

⚠ UPOZORNĚNÍ! Pořezání! Při manipulaci s pilovým řetězem nebo vodicí lištou noste rukavice odolné proti proříznutí.

Potřebné nástroje a pomocné prostředky

1. Postavte prístroj na rovný podklad.
2. Deaktivujte brzdu řetězu: Zatáhněte páku brzdy řetězu (5) dozadu k přední rukojeti (14).
   Kryt řetězového kola (11) můžete znovu namontovat až po uvolnění brzdového pásu řetězu.
3. Uvolněte pilový řetěz (7): Otáčejte napínacím šroubem řetězu (10) pomocí kombinovaného nástroje (20) Ⓗ.

4. Odstraňte matice (9) krytu řetězového ko- la (11) pomocí kombinovaného nástroje (20).

5. Sejměte kryt řetězového kola (11).

6. Posuňte vodicí lištu (6) směrem k řetězovému kolu (31).

Pilový řetěz (7) a vodicí lištu (6) můžete odstranit.

Výměna pilového řetězu a vodicí lišty

Před výměnou pilového řetězu je nutné vyčistit drážku vodicí lišty od nečistot, protože v případě nánosů nečistot může pilový řetěz z vodicí lišty vyskočit. Usazeniny mohou také nasávat řetězový olej. V důsledku toho by řetězový olej nedosáhl spodní části kolejnice nebo jen v malém rozsahu, čímž by se snížilo mazání.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění! Použití neschválených kombinací vodicí lišty a pilového řetězu může vést ke zvýšenému riziku zpětného rázu.

Podmínky

- Demontáž pilového řetězu a vodicí lišty, str. 162

Povolená řezací souprava

• Retězový meč
  Kangxin AP10-40-509P
• Pilový řetěz
  Kangxin 3/8.050x40DL

Postup

1. Vyměňte vodicí lištu (6) / pilový řetěz (7).
2. Namontujte vodicí lištu (6) a pilový řetěz (7) podle popisu níže Montáž pilového řetězu a vodicí lišty, str. 155.

Montáž pilového řetězu a vodicí lišty

Montáž řetězové pily a vodicí lišty je popsána v kapitole Montáž pilového řetězu a vodicí lišty, str. 155.

Napnutí pilového řetězu

OZNÁMENÍ! Pilový řetěz nedopínejte ani nevyměňujte v horkém stavu, protože se po ochlazení totiž opět poněkud smrští. Při nedodržování tohoto pokynu může dojít k poškození vodicí lišty nebo motoru v důsledku příliš napjatého pilového řetězu.

Pilový řetěz je nutné pravidelně napínat z důvodu bezpečnosti uživatele a omezení, resp. zamezení opotřebení a poškození řetězu.

Uživateli doporučujeme zkontrolovat napnutí řetězu a v případě potřeby jej upravit před započetím práce a poté každých cca 10 minut. Při práci s pilou se pilový řetěz zahřívá a mírně roztahuje. S tímto „prodlužováním“ je nutné počítat zejména u nových pilových ře-tězů.

Napnutí a mazání řetězu mají značný vliv na životnost pilového řetězu. U nového pilového řetězu musíte napnutí řetězu dodatečně nastavit po maximálně 5 rezech.

Pilový řetěz je správně napnutý, když řetěz na spodní straně vodicí lišty není prověšený a lze jím zcela otáčet rukou v rukavici. Při za-táhnutí za pilový řetěz tažnou silou 9 N (cca 1 kg) nesmí být mezi pilovým řetězem a vodicí lištou mezera více než 2 mm.

10 min 9N max. 2 mm

⚠ UPOZORNĚNÍ! Údržbové a nastavovací práce provádějte zásadně na vypnutém motoru a vytažené nástrčce zapalovací svíčky (37).

Potřebné nástroje a pomocné prostředky

Kontrola napnutí řetězu

Vytáhněte pilový řetěz (7) nahoru v horní části vodicí lišty (6).

• Pilový řetěz lze jen stěží vytáhnout nahoru: Napnutí řetězu je příliš vysoké. Povolte pilový řetěz.
• Pilový řetěz lze vytáhnout nahoru natolik, že nejsou zcela viditelné hnací články: Napnutí řetězu je správné.
• Pilový řetěz lze vytáhnout nahoru tak da- leko, že jsou hnací články plně viditelné: Napětí řetězu je příliš nízké. Napněte pilo- vý řetěz.

Postup

1. Deaktivujte brzdu řetězu: Zatáhněte páku brzdy řetězu (5) dozadu k přední rukojeti (14).
   Kryt řetězového kola (11) můžete znovu namontovat až po uvolnění brzdového pásu řetězu.

2. Povolte matice (9) krytu řetězového ko-la (11) pomocí kombinovaného nástroje (20).

3. Napnutí pilového řetězu: Otáčejte napínacím šroubem řetězu (10) pomocí kombinovaného nástroje (20) Ⓤ.

Uvolnění pilového řetězu: Otáčejte napínacím šroubem řetězu (10) pomocí kombinovaného nástroje (20) Ⓗ.

1. Utáhněte matice (9) krytu řetězového ko- la (11) pomocí kombinovaného nástroje (20).

U nového pilového řetězu musíte napnutí řetězu dodatečně nastavit po maximálně 5 řezech.

Zaběhnutí nového pilového řetězu

U nového pilového řetězu se po určité době napínací síla sníží. Proto musíte pilový řetěz znovu napnout po prvních 5 řezech, nejpozději však po 10 minutách řezání (Napnutí pilového řetězu, str. 163).

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění! Nikdy neupevňujte nový pilový řetěz k opotřebovanému řetězovému kolu nebo poškozené či opotřebované vodicí liště. Pilový řetěz by mohl vyskočit nebo se roztrhnout.

Nastavení napnutí řetězu

Nastavení napnutí řetězu je popsáno v kapitole Napnutí pilového řetězu, str. 163.

Údržba vodicí lišty

⚠️ VAROVÁNÍ! Pořezání! Při manipulaci s pilovým řetězem nebo vodicí lištou noste ru-kavice odolné proti proříznutí.

Potřebné nástroje a pomocné prostředky

1. Vypněte motor a nechte přístroj vychladnout.
2. Deaktivujte brzdu řetězu: Zatáhněte páku brzdy řetězu (5) dozadu k přední rukojeti (14).

Kryt řetězového kola (11) můžete znovu namontovat až po uvolnění brzdového pásu řetězu.

1. Povolte obě matice (9) krytu řetězového kola (11) pomocí kombinovaného nástroje (20).
2. Otáčejte napínacím šroubem řetězu (10) kombinovaným nástrojem (20) ⭕, abyste povolili napnutí pilového řetězu (7).
3. Sejměte kryt řetězového kola (11), vodicí lištu (6) a pilový řetěz (7).

4. Zkontrolujte vodicí lištu (6), zda není opotřebovaná. Odstraňte otřepy a vyrovnejte vodicí plochy plochým pilníkem.

5. Vyčistěte olejovou propust (33), aby bylo zajištěno bezvadné, automatické olejování pilového řetězu během provozu.

6. Namontujte vodicí lištu (6), pilový řetěz (7) a kryt řetězového kola (11) a opět napněte pilový řetěz (7).

OZNÁMENÍ! Pokud je propust oleje v optimálním stavu, řetěz pily automaticky nastříká trochu oleje několik sekund po spuštění řetězové pily.

Výměna ozubeného dorazu

1. Demontáž pilového řetězu a vodicí lišty, str. 162
2. Povolte šrouby na ozubeném dorazu (19).
3. Vyměňte ozubený doraz (19).
4. Utáhněte šrouby na ozubeném dorazu (19).
5. Montáž pilového řetězu a vodicí lišty, str. 155

Otočení vodicí lišty

⚠ UPOZORNĚNÍ! Pořezání! Při manipulaci s pilovým řetězem nebo vodicí lištou noste rukavice odolné proti proříznutí.

Upozornění

- Vodicí lišta (6) se musí otočit po každých cca 10 pracovních hodinách, aby bylo zajištěno rovnoměrné opotřebení.

Postup

1. Demontáž pilového řetězu a vodicí lišty, str. 162
2. Otočte vodicí lištu kolem její horizontální osy.
   Dodržujte prítom směr běhu pilového ře-tězu
3. Montáž pilového řetězu a vodicí lišty, str. 155

Ostření řezných zubů

⚠ UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí zranění! Nesprávně ostřený pilový řetěz zvyšuje nebezpečí zpětného rázu! Při manipulaci s pilovým řetězem nebo vodicí lištou používejte rukavice odolné proti proříznutí.

Ostrý pilový řetěz zajišťuje optimální řezný výkon. Bez námahy prochází dřevem a zane-chává velké, dlouhé dřevěné třísky. Pilový ře-těz je tupý, když musíte tlačit řezací zařízení dřevem a dřevěné třísky jsou velmi malé. V případě velmi tupé řetězové pily se nevytvoří žádné třísky, nýbrž pouze dřevěný prach.

K ostření pilového řetězu jsou zapotřebí speciální nástroje, které zajistí, že řetěz je na-

ostřen ve správném úhlu a ve správné hloubce. Pro nezkušeného uživatele řetězové pily doporučujeme nechat naostřit řetězovou pilu odborníkem nebo odbornou dílnou. Pokud jste si jisti, že řetěz naostříte, postupujte podle návodu k ostřičce pilového řetězu (např. PARKSIDE PSG 85 B2).

• Řezací části pilového řetězu jsou řezací články, skládající se z řezacího zubu a měrky omezovače hloubky. Výškovou vzdáleností mezi těmito dvěma prvky se určí hloubka řezu.
• Pilový řetěz je opotřebovaný a musí se vyměnit za nový pilový řetěz, pokud zbývají ještě cca 4 mm řezacího zubu.

• Při ostření řezacích zubů je třeba vzít v úvahu následující hodnoty :

• Úhel ostření (25°)
  • Náběhový úhel ostří (10°)
  • Hloubka ostření (0,6 mm)

• Průměr kruhového pilníku (4,8 mm (3/16"))

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu! Odchylky od uvedených rozměrů geometrie řezné hrany mohou vést ke zvýšení sklonu stroje ke zpětnému rázu.

Potřebné nástroje a pomocné prostředky

• Kruhový pilník
• Plochý pilník

Postup

1. Vypněte motor a nechte přístroj vychladnout.
2. Ujistěte se, že je pilový řetěz pevně na-pnutý, aby bylo možné správné naostře-ní.
3. Ostřete pouze zevnitř ven. Vedte kruhový pilník z vnitřní strany řezacího zubu ven. Když pilník táhnete zpět, tak jej nadzvedněte.
4. Naostřete nejdříve zuby na jedné straně. Poté otočte pilový řetěz a naostřete zuby na druhé straně.
5. Zkontrolujte délku řezacích článků. Po ostření musí být všechny řezací články stejně dlouhé a široké.
6. Po každém třetím ostření zkontrolujte hloubku ostření (omezení hloubky) a výš-

ku dobruste plochým pilníkem. Omezení hloubky by mělo být cca 0,6 mm od řezacího zubu.

1. Po vrácení do původního stavu zaoblete omezení hloubky trochu dopředu.

Skladování

• Před uskladněním přístroj vyčistěte a provedte na něm údržbu.
  • Upevněte ochranu řetězu (21).
• Kombinovaný nástroj (20) lze uložit na ochranu řetězu (21) a uschovat.
• Před delšími provozními přestávkami vyprázdněte olejovou nádrž. Starý olej zlikvidujte ekologicky (Likvidace/ochrana životního prostředí, str. 166).
  V hadicích a v přístroji mohou být ještě zbytky oleje, které by mohly během skladování vytéct. K uskladnění postavte přístroj na vhodný podklad/do olejové vany.
• Skladujte přístroj na suchém místě chráněném před prachem a mimo dosah dětí.

Skladování během provozních přestávek

⚠ UPOZORNĚNÍ! Zbytky paliva v karburátoru mohou způsobit problémy se startováním nebo trvalé poškození přístroje.

V případě provozních přestávek až do 3 měsíců

1. Vyprázdněte palivovou nádrž na dobře větraném místě.
2. Nastartujte motor a nechte jej běžet na volnoběh, dokud se motor nezastaví a karburátor je bez paliva.
3. Nechte motor vychladnout (cca 5 minut).

Další opatření v případě provozních přestávek déle než 3 měsíce

1. Odstraňte zapalovací svíčku (38) kombinovaným nástrojem (20) (Kontrola/nastavení/výměna zapalovací svíčky, str. 162).

2. Kávovou lžičkou dolijte čistý dvoutaktní olej do spalovací komory.

3. Několikrát pomalu zatáhněte za startovací lanko, aby se olej rozlil uvnitř motoru.

4. Poté opět vložte zapalovací svíčku (38).

Hledání chyb

Následující tabulka Vám pomůže odstranit malé poruchy:

Příznak Možná příčina Opatření
Pilový řetěz se neroz-běhne	Brzda řetězu blokuje pilový řetěz (7)	Kontrola brzdy řetězu, str. 156
Pilový řetěz se zahřeje,kouř při rezání, zbarvení lišty	Přiliš málo řetězového oleje •	Kontrola hladiny oleje a olejové automatikyDoplnění řetězového oleje,str. 156Údržba mazání řetězu, str. 161Obratře se na servisní středisko.
Přístroj běží těžce, pilový řetěz vyskakuje	Napnutí řetězu není dosta-tečné	Napnutí pilového řetězu, str. 163
Přístroj se nespustí	žádné palivo v nádržce Doplňte palivo
	Nesprávné pořadí nastarto-vání	Zapnutí a vypnutí, str. 157
	Vadný motor Obratře se na servisní středisko.
	Zapalovací svíčka (38) je opotřebovaná	Kontrola/nastavení/výměna zapalovací svíčky, str. 162
Špatný rezný výkon	Nesprávně namontovaný pilový řetěz (7)	Montáž pilového řetězu a vodicí lišty,str. 155
	Pilový řetěz (7) je tupý • Ostření rezných zubů, str. 164Výměna pilového řetězu a vodicí lišty, str. 163
	Napnutí řetězu není dosta-tečné	Napnutí pilového řetězu, str. 163

Přeprava

• Při přepravě přístroje zakryjte vodicí lištu a pilový řetěz ochranou řetězu (21).
• Při krátkých cestách na pracovišti: Přenášejte přístroj za přední rukojeť (14) s vodicí lištou směřující dozadu.
• Přístroj před každou přepravou vypněte. Přístroj zajistěte proti převrácení během přepravy (i ve vozidlech), aby nedošlo ke zranění, poškození nebo ztrátě paliva.
• Udržujte horký tlumič hluku (12) pryč od těla.

Likvidace/ochrana životního prostředí

Přístroj zlikvidujte podle místních předpisů. Další informace vám podá příslušná správa.

• Zbytky použitého oleje a benzínu nevylévejte do kanalizace nebo odtoku. Starý olej a zbytky benzínu ekologicky zlikvidujte – odevzdejte je do sběrného místa.
• Přístroj, příslušenství a balení zlikvidujte ekologickou recyklací.
• Přístroje nepatří do domácího odpadu.
• Vyprázdněte pečlivě benzínovou nádrž a odevzdejte přístroj v místě recyklace.

• Prázdné nádoby od oleje a paliva ekologicky zlikvidujte.

• Použité plastové a kovové části lze oddělit a vytřídit pro recyklaci.

• V případě dalších dotazů se obratte na servisní středisko.

Servis

Záruka

Vážení zákazníci,

na tento výrobek získáváte záruku 3 let od data zakoupení. V případě závad na tomto výrobku máte nárok na zákonná práva vůči prodejci tohoto výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná datem nákupu. Dobře uschovejte originální pokladní doklad. Ten-to doklad je potřebný jako doklad o koupi. Dojde-li k vadě materiálu nebo výrobní vadě během tří let od data nákupu tohoto výrob-ku, opravíme nebo vyměníme Vám výrobek podle našeho uvážení zdarma. Toto záruční plnění vyžaduje, aby vadný výrobek a doklad o koupi (pokladní doklad) byly předloženy během tříleté lhůty a bylo stručně písem-ně popsáno, o jakou závadu se jedná a kdy k ní došlo.

Pokud je vada kryta naší zárukou, obdržíte zpět opravený nebo nový výrobek. S opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky z vad

Záruční doba se záručním plnění neprodlouží. To platí také pro vyměněné a opravené díly. Jakákoli poškození nebo vady, které se již v době nákupu vyskytly, je nutné nahlásit ihned po vybalení. Opravy provedené po uplynutí záruční doby jsou za poplatek.

Rozsah záruky

Výrobek byl pečlivě vyroben podle přísných směrnic pro jakost a před dodáním pečlivě zkontrolován.

Záruční plnění platí pro vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a lze je proto považovat za opotřebitelné součásti (např. Pilový řetěz) nebo za poškození křehkých částí.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nesprávně používán nebo není udržován. Pro správné používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Je nutné se bezpodmínečně vyvarovat použití a jednání, které nejsou v tomto návodu k obsluze doporučovány nebo před nimiž se varuje.

Výrobek je určen pouze pro soukromé použití a není určen ke komerčnímu používání. Záruka zaniká v případě hrubého a nesprávného zacházení, použití násilí a zásahů, které nebyly provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou.

Vyřízení v záručním případě

V zájmu rychlého zpracování Vašeho požadavku postupujte podle následujících pokynů:

• Pro všechny dotazy si připravte doklad o koupi a číslo položky (např. IAN 478547_2410) jako doklad o nákupu.
• Číslo položky naleznete na typovém štítku na výrobku, na rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo do-le) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
• Pokud se vyskytnou funkční chyby nebo jiné závady, nejprve kontaktujte níže uvedené servisní středisko telefonicky nebo použijte náš kontaktní formulář, který najdete na stránkách parkside-diy.com v kategorii Servis.
• Po konzultaci s naším servisním středis-kem můžete bezplatně zaslat vadný výrobek na adresu služby, kterou jste obdrželi, s přiloženým dokladem o koupi (účten-kou), s uvedením povahy vady a kdy k ní došlo. K zamezení problémů s přijetím a dalším nákladům je bezpodmínečně nutné používat pouze adresu, která Vám byla oznámena. Ujistěte se, že zásilka není za-slaná nevyplaceně, není objemným zbo-zím, expresem nebo jiným speciálním ná-kladem. Zašlete výrobek včetně veškeré-ho příslušenství dodaného při nákupu a zajistěte, aby přepravní obal byl dostateč-ně bezpečný.

Opravárenská služba

Pro opravy, které nepodléhají záruce, se obratte na servisní středisko. Tam Vám rádi poskytneme odhad nákladů.

- Můžeme přijímat pouze přístroje, které byly při zaslání dostatečně zabaleny a ofrankovány.

Upozornění: Zašlete Váš přístroj vyčištěný a s odkazem na závadu na adresu uvedenou v servisním středisku.

CZ

• Nepřijmou se přístroje zaslané neoprávněně, přístroje zasílané jako objemné zboží nebo expres zaslané přístroje nebo přístroje odeslaná jinou speciální dopravou.
• Vaše odeslané vadné přístroje zlikviduje- me bezplatně.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

Kontaktní formulář na

parkside-diy.com

IAN 478547_2410

Dovozce

Upozorňujeme, že následující adresa není servisní adresou. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní středisko.

Náhradní díly a příslušenství

Náhradní díly a příslušenství jsou k dostání na webových stránkách www.grizzlytools.shop. Pokud máte problémy při objednání, kontaktujte nás prostřednictvím našeho online obchodu. V případě dalších dotazů se obratte na: Service-Center, str. 168

Poz. č. Název Obj. č.
6 Řetězový meč 10" AP10-40-509P Kangxin 91120106
7 Pilový řetěz 3/8" 0.375x0,050x40 91120107
8 Záchytný kolík řetězu 91120094
19 Ozubený doraz 91120108
21 Ochrana řetězu 91120109
36 Vzduchový filtr 91120099
38 Zapalovací svíčka 91120063

Překlad původního EU prohlášení o shodě

Výrobek: Benzínová řetězová pila pro ošetřování stromů

Model: PBBPS 25 A2

Sériové číslo: 000001-070000

Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • (EU) 2016/1628 & (EU) 2018/989 • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Pro zajištění shody byly použity následující harmonizované normy a národní normy a předpisy:

EN ISO 11681-2:2022 • EN ISO 14982:2009 • EN IEC 63000:2018

V souladu se směrnici 2000/14/EC týkající se emisí hluku se potvrzuje následující: Hladina akustického výkonu (LWA)

- změřená: 110 dB;

- zaručená: 113 dB

Použitý postup posuzování shody podle 2000/14/EC, příloha VI.

Certifikát ES přezkoušení typu

• Číslo: M6A 036607 2223 Rev.00

- Oznámený subjekt: TÜV SÜD Product Service GmbH • NB: 0123 • Ridlerstraße 65 • 80339 München • Německo

Toto prohlášení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce:

Zplnomocněný zástupce dokumentace

Obsah

Úvod.... 170

Technické údaje.... 172

Bezpečnostné pokyny.... 172

Význam bezpečnostných pokynov..... 172

Piktogramy a symbol....173

Bezpečnostné pokyny pre benzínové retazové píly....174

Zostatkové riziká....176

Príprava....177

Bezpečnostné zariadenia....177

Montáž.... 177

Odvetvovacie práce....180

Práce s Ianom a postrojom....180

Čistenie, údržba a skladovanie......182

Čistenie.... 182

Údržba.... 183

Skladovanie.... 187

Vyhládávanie chýb.... 188

Preprava....188

Rozsah dodávky/Príslušenstvo

Obalový materiál riadne zlikvidujte.

1 Páka studeného štartu (sýtič)
2 Zadná rukovät
3 Blokovanie plynovej páky
4 Plynová páka
5 Páka brzdy retaze
6 Lišta
7 Pílová refaz
8 Zachytávací čap retaze

29 Čap lišty
30 Uchytenie (Retazový upínací kolík)
31 Retázové koleso
32 Retazový upínací kolík
33 Priepust oleja

Obr C

34 Čap vzduchového filtra
35 Teleso vzduchového filtra
36 Vzduchový filter

Obr D

37 Konektor zapalovacej sviečky
38 Zapalovacia sviečka

Opis funkcie

Benzínová píla na ošetrovanie stromov PBBPS 25 A2

Zdvihový objem 25,4 cm³

Max. výkon motora .....0,7 kW (0,95 PS)

Otáčky motora

-Vo volnobehu n _0 ....3300±300 min ^-1

-S lištou a pílovou reťazou n_max 11000 min ^-1

Objem nádrže

-Retazový olej ....160 cm ^3 (0,16 l)

-Palivo ....230 cm ^3 (0,23 l)

Povolené palivo ...... ROZ 95 (E10)

Zmiešavací pomer paliva ....40:1

Povolený olej pre dvojtaktné motory .... ISO-L-EGD, JASO FD

-Počet hnacích článkov ....40

Hladina akustického tlaku ( L_pA ) 98,1 dB; K_pA=3 dB

Hladina akustického výkonu ( L_WA )

- zaručená ....113 dB

- odmeraná ...... 110 dB; K_WA =2,56 dB

Vibrácie (ah)

– Predná rukovät .... 10,122 m/s ^2 ; K=1,5 m/s ^2

– Zadná rukovät .....9,465 m/s ^2 ; K=1,5 m/s ^2

Význam bezpečnostných pokynov

Prečítajte si návod na obsluhu

Používajte ochranné rukavice

Noste bezpečnostnú obuv s pevnou podrážkou!

Používajte ochranný odev s vložkou na ochranu proti prerezaniu!

Pozor! Spätný ráz – pri práci dávajte pozor na spätný ráz stroja.

Pozor, horúce povrchy, nebezpečen- stvo popálenia!

Nikdy nepracujte len s jednou rukou!

Pracujte vždy oboma rukami!

Garantovaná hladina akustického výkonu LWA v dB(A)

Objem nádrže reťazového oleja

40:1

Nádržka na retazový olej

Stlačte 6x palivové čerpadlo

10^

Typ lišty

MAX

Nastavenie mazania refaze

Piktogram na páke brzdy retaze

1 2 1

Brzda retaze (aktivovaná/de-aktivovaná)

Počet hnacích článkov

Piktogramy na visiacom štítku

Aktivovat' brzdu retaze

Stlačit palivové čerpadlo

Potiahnuť páku studeného štartu (sýtič)

Deaktivovat brzdu retaze

Piktogram na flaši oleja

Bezpečnostné pokyny pre benzínové retázové píly

Čistenie, údržba a skladovanie

Ked'spozorujete neobyčajné prejavy, ihned'ukončite prácu a vyhládajte lekára.

- Pred spustením motora vždy aktivujte brzdu reťaze a po naštartovaní motora okamžite uvolnite poistku zapnutia. Pred uvolnením brzdy reťaze skontrolujte, či sa otáčky motora znovu vrátili do chodu naprázdno.

- Znižuje nebezpečenstvo poranení, ked' pílová ret'az odskočí alebo sa roztrhne.

Ozubený doraz (19)

Montáž pílovej retáze a lišty

Kontrola brzdy retáze pri zapnutí

Kontrola mazania retáze

1. Prístroj položte nabok tak, aby uzáver nádrže (22) smeroval nahor.
2. Odskrutkujte uzáver nádrže (22).
3. Dajte zmes paliva do palivovej nádrže.
4. Zotrite zvyšky paliva okolo uzáveru nádrže.
5. Zatvorte uzáver nádrže (22).

Zapnutie a vypnutie

1. Aktivujte prepínač (23).

Vypnutie motora

Čistenie, údržba a skladovanie

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku nechcene rozbehnutého prístroja. Pri údržbe a čistení dbajte na svoju bezpečnost. Vypnite motor.

Stroj dôkladne čistite. Tým predlížite životnosť stroja a zabránite úrazom.

Čistenie po každom použití

Údržba mazania retáze

• ⚙ : Zvýšenie toku oleja

• Ⓤ : Zníženie toku oleja

Čistenie priepustu oleja

Výmena pílovej retáze a lišty

• Demontáž pílovej retáze a lišty, S. 184

Montáž pílovej retáze a lišty

1. Demontáž pílovej retaze a lišty, S. 184
2. Povolte skrutky na ozubenom doraze (19).
3. Ozubený doraz (19) vymeňte.
4. Skrutky na ozubenom doraze (19) pevne utiahnite.
5. Montáž pílovej retáze a lišty, S. 177

Otočenie lišty

⚠ OPATRNE! Rezné poranenia! Pri manipulácii s pílovou reťazou alebo lištou noste ru-kavice odolné proti prerezaniu.

Upozornenia

- Lišta (6) sa musí každých cca 10 pracovných hodín otočit, aby sa zaručilo rovnomerné opotrebenie.

Postup

Ostrenie rezacích zubov

• Okrúhly pilník
• Plochý pilník

Postup

- Starý olej a zvyšky benzínu nevylievajte do kanalizácie ani do odtoku. Starý olej a zvyšky benzínu zlikvidujte ekologicky –

odovzdajte ich na mieste na likvidáciu odpadu.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie nedostatkov

Kontaktný formulár na

parkside-diy.com

IAN 478547_2410

Importér

Výrobok: Benzínová píla na ošetrovanie stromov

Model: PBBPS 25 A2

Sériové číslo: 000001-070000

Hladina akustického výkonu (LWA)

- odmeraná: 110 dB;

- zaručená: 113 dB