PBBPS 25 A2 - Piła łańcuchowa PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PBBPS 25 A2 PARKSIDE

Spalinowa piła ogrodnicza

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Przeczytać uważnie przed użyciem i zachować w bezpiecznym miejscu do zastosowania w przyszłości.

DE AT CH

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

DK

⚠ OPATRNE! Poškodenie sluchu! Noste chrániče sluchu.

Uvolnenie zablokovanej retazovej pily

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.... 216
Zakres dostawy/akcesoria....217
Zestawienie elementów urządzenia..... 217
Opis działania....218
Dane techniczne.... 218

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....219

Znaczenie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.... 219
Piktogramy i symbole....219
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa pracy ze spalinowymi piłami łańcuchowymi....220
Przyczyny odbicia i zapobieganie przez operatora....223 Ryzyko resztkowe....223

Przygotowanie....223 Zabezpieczenia....223

Montaż....224 Montaż łańcucha piły i miecza....224

Eksploatacja....224
Przed rozpoczęciem pracy......224
Włączanie i wyłączanie.... 226
Okrzesywanie....228
Praca na linie i uprzęży.... 228

Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie.... 230

Czyszczenie.... 230
Konserwacja.... 231
Przechowywanie....235

Rozwiązywanie problemów...... 236

Transport....237

Utylizacja /ochrona środowiska...... 237

Serwis....237
Gwarancja....237
Serwis naprawczy....238
Service-Center....238
Importer.... 238

Części zamienne i akcesoria.... 239

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności EU.... 239

Widok rozłożony....264

OSTRZEŻENIE! Prace przy tej pile łańcuchowej mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani pracownicy zajmujący się zawodowo pielęgnacją drzew. Użytkowanie bez posiadania stosownych umiejętności może prowadzić do poważnych obrażeń. PATRZ INSTRUKCJA!

Wprowadzenie

Serdecznie gratulujemy zakupu nowej spalinowej piły do pielęgnacji drzew (w dalszej części określany jako produkt lub urządzenie).

Zdecydowali się Państwo na zakup urządzenia wysokiej jakości. Urządzenie zostało poddane kontroli jakości w trakcie produkcji oraz kontroli końcowej. Dzięki temu gwarantujemy sprawność Państwa urządzenia.

Nie da się wykluczyć, że w pojedynczych przypadkach na lub w urządzeniu mogą znajdować się resztki środków smarnych. Nie jest to wada ani uszkodzenie i nie stanowi to powodu do niepokoju.

Instrukcja obsługi jest integralną częścią urządzenia. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Należy zapoznać się z elementami obsługowymi i zasadami prawidłowego użytkowania urządzenia. Z urządzenia należy korzystać tylko zgodnie z opisem i w podanych zakresach użytkowania. Instrukcję obsługi należy dobrze przechowywać, a przekazując urządzenie innym osobom należy dołączyć całą dokumentację.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

⚠ OSTRZEŻENIE! Piła łańcuchowa jest przeznaczona wyłącznie do pielęgnacji drzew przez wykwalifikowanych użytkowników. Korzystanie z urządzenia bez właściwych kwalifikacji może prowadzić do poważnych obrażeń ciała. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do następujących celów:

- Pielęgnacja drzew, na przykład przerzedszanie i przycinanie, gdy nie można wykorzystać piły łańcuchowej z długim rozstawem uchwytów.

Pilę łańcuchową do pielęgnacji drzew należy stosować wyłącznie wtedy, gdy nie można wykorzystywać piły łańcuchowej z długim rozstawem uchwytów. Ryzyko obrażeń ciała jest kilka razy większe.

Urządzenie nie jest przeznaczone do wszelkich innych zastosowań. Przy użyciu urządzenie nie wolno ciąć materiałów takich jak np. mur, tworzywo sztuczne, kamień, metal lub drewno zawierające ciała obce (np. gwoździe lub śruby).

Urządzenie jest przeznaczone do użytku przez osoby dorosłe. Młodzież powyżej

16 roku życia może używać urządzenie tylko pod nadzorem.

Piła łańcuchowa jest przeznaczona do użytku tylko przez jedną osobę. Użytkownik musi nosić stosowne środki ochrony indywidualnej. Piłę łańcuchową należy trzymać prawą ręką za tylny uchwyt, a lewą ręką za przedni uchwyt.

Przed użyciem urządzenia użytkownik musi przeczytać ze zrozumieniem wszystkie informacje i wskazówki zawarte w instrukcji obsługi.

Każdy inny rodzaj zastosowania, który nie został wyraźnie dopuszczony w niniejszej instrukcji obsługi, może stanowić źródło poważnych niebezpieczeństw dla użytkownika oraz prowadzić do uszkodzeń urządzenia. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub szkody innych osób lub ich własności. Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do ciągłego użytku komercyjnego. Użytkowanie urządzenia do celów komercyjnych powoduje utratę gwarancji.

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użyciem urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem lub jego nieprawidłową obsługą.

Zakres dostawy/akcesoria

Rozpakować urządzenie i sprawdzić zakres dostawy.

Materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie z przepisami.

• Spalinowa piła ogrodnicza
• Miecz
• Lańcuch piły
• Ostona tańcucha
• Kanister do mieszania paliwa

• Olejarka (180 ml Olej bio do łańcuchów do pił)

• Kombinerki

• Instrukcja oryginalna

Zestawienie elementów urządzenia

llustracje znajdują się na przedniej i tylnej rozkładanej stronie.

1 Dźwignia do uruchamiania urządzenia przy zimnym silniku (ssanie)
2 Tylna rękojeść
3 Blokada dźwigni gazu
4 Dźwignia gazu
5 Dźwignia hamulca łańcucha
6 Miecz
7 łańcuch piły
8 Sworzeń mocujący łańcucha
9 Nakrętka
10 Śruba napinania łańcucha
11 Ośłona koła łańcuchowego
12 Tłumik hałasu
13 Pompka paliwa
14 Przednia rękojeść
15 Uchwyt rozruchowy
16 Śruba regulacji oleju
17 Korek wlewu paliwa (Olej łańcuchowy)
18 Wskaźnik paliwa
19 Zderzak zębaty
20 Kombinerki
21 Ostona łańcucha
22 Korek wlewu paliwa (Paliwo)
23 Przełącznik kołyskowy
24 Osłona filtra powietrza
25 Nakrętka motylkowa
26 Zaczep do mocowania
27 Kanister do mieszania paliwa
28 Olejarka
29 Sworzeń miecza
30 Mocowanie (Kołek mocujący łańcuch)
31 Koło łańcuchowe
32 Kołek mocujący łańcuch
33 Przepust oleju

rys. A

rys. C

34 Sworzeń filtra powietrza

35 Obudowa filtra powietrza

36 Filtr powietrza

rys. D

37 Wtyk świecy zapłonowej

38 Świeca zapłonowa

Opis działania

Piła do pielęgnacji drzew do specjalna piła łańcuchowa o ograniczonej masie, którą przeszkoleni operatorzy mogą wykorzystywać do przycinania i obcinania koron stojących drzew. Uchwyty są umiejscowione bli-sko siebie, co ułatwia pracę w ciasnych miejscach.

Funkcje elementów obsługowych podano w poniższych opisach.

Dane techniczne

Spalinowa piła ogrodnicza ... PBBPS 25 A2

Pojemność skokowa 25,4 cm ^3

Maks. moc silnika ....0,7 kW (0,95 PS)

Prędkość obrotowa silnika

-na biegu jałowym n _0 ......3300±300 min ^-1

-z mieczem i łańcuchem piły n_max 11000 min ^-1

Pojemność zbiornika

-Olej łańcuchowy .....160 cm ^3 (0,16 l)

-Paliwo 230 cm ^4 (0,23 l)

dopuszczalne paliwo ...... ROZ 95 (E10)

Proporcje mieszanki paliwowej .....40:1

Dopuszczalny olej silnika dwusuwowego ISO-L-EGD, JASO FD

Poziom emisji ...... V

Wartość emisji dwutlenku węgla (CO₂) ustalona w ramach procedury zatwierdzania typu

UE: 1316,31 g/kWh

Producent silnika

• Nazwa handlowa: WUYANG
• Nazwa firmy: Zhejiang Wu Yang Industry & Trade Co., Ltd.
• Adres kontaktowy na terenie Unii: Rake Forester GmbH, Andre-Citroen-Str. 18, 51149 Köln, Niemcy

Prędkość łańcucha v _max ...... 21 m/s

Cieżar

- bez miecza i łańcucha piły ...... 3,50 kg

-z mieczem i łańcuchem piły ..... 4,00 kg

Łańcuch piły .... Kangxin 3/8.050x40DL

-Prędkość łańcucha v0 ......21 m/s

-Podziałka łańcucha .....9,525 mm (3/8")

-Liczba ogniw napędowych 40

-Grubość ogniwa napędowego 1,3 mm (0,050")

-Długość miecza ....30 cm (300 mm)

-Długość cięcia ....20 cm (200 mm)

Podziałka koła łańcuchowego 9,525 mm (3/8")

–Liczba zębów (koło łańcuchowe) ...... 7

Stopień ochrony IPX0

Poziom ciśnienia akustycznego ( L_pA ) 98,1 dB; K_pA=3 dB

Poziom mocy akustycznej ( L_WA )

- gwarantowany 113 dB

- zmierzony .... 110 dB; K_WA=2,56 dB Wibracje ( a_h )

– Przednia rękojeść 10,122 m/s²; K=1,5 m/s²

– Tylna rękojeść .....9,465 m/s ^2 ; K=1,5 m/s ^2

⚠ UWAGA! Uszkodzenia słuchu! Stosować środki ochrony słuchu.

Wartości emisji hałasu i wibracji zostały ustalone zgodnie z normami i przepisami, wyszczególnionymi w deklaracji zgodności.

Podaną całkowitą wartość drgań określono według następującej normy: ISO 22867:2021

Podane całkowite wartość poziomu hałasu określono według następującej normy: ISO 22868:2021

Parametry określono w ramach unormowanej metody kontrolnej i można je wykorzystywać do porównywania urządzenia z innym urządzeniem. Podana łączna wartość drgań i wartość emisji hałasu może zostać wykorzystana także do wstępnej oceny obciążenia.

OSTRZEŻENIE! Wartości emisji drgań i hałasu mogą różnić się w trakcie rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia od wartości podanej, w zależności od sposobu użytkowania urządzenia. Konieczne jest określenie środków bezpieczeństwa w celu ochrony operatora w oparciu o ocenę stopnia narażenia na wibracje w rzeczywistych warunkach użycia (należy uwzględniać wszystkie fazy cyklu eksploatacji, na przykład czas, w którym elektronarzędzie jest wyłączone, oraz czas, w którym urządze-

nie jest wprawdzie włączone, ale pracuje bez obciążenia).

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

W niniejszym rozdziale opisano podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa w ramach użytkowania urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Piła łańcuchowa jest niebezpiecznym urządzeniem, które w przypadku nieprawidłowego lub niedbałego użytkowania może spowodować poważne lub nawet śmiertelne obrażenia ciała. Dlatego, aby zapewnić bezpieczeństwo użytkownika i innych osób, należy zawsze przestrzegać poniższych zaleceń bezpieczeństwa, a w razie wątpliwości zapytać o radę specjalistę.

Znaczenie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO! W przypadku nieprzestrzegania niniejszej wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa, dojdzie do wypadku. Jego skutkiem są poważne obrażenia ciała lub zgon.

⚠ OSTRZEŻENIE! W przypadku nieprze- strzegania niniejszej wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa, dojdzie do wypadku. Jego skutkiem mogą być poważne obrażenia ciała lub zgon.

⚠ UWAGA! W przypadku nieprzestrzegania niniejszej wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa, dojdzie do wypadku. Jego skutkiem mogą być lekki lub średnie obrażenia ciała. WSKAZÓWKA! W przypadku nieprzestrzegania niniejszej wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa, dojdzie do wypadku. Jego skutkiem może być szkoda materialna.

Piktogramy i symbole

Piktogramy na urządzeniu

⚠ OSTRZEŻENIE! Prace przy tej pile łańcuchowej mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani pracownicy zajmujący się zawodowo pielęgnacją drzew. Użytkowanie bez posiadania stosownych umiejętności może prowadzić do poważnych obrażeń. PATRZ INSTRUKCJA!

Uwaga!

Przeczytać instrukcję obsługi

Stosować środki ochrony słuchu Stosować środki ochrony oczu Stosować środki ochrony głowy

Stosować rękawice ochronne

Nosić obuwie ochronne ze stabilną podeszwą!

Nosić odzież z wkładkami zabezpieczającymi przed przecięciem!

Nie używać otwartego płomienia; używanie ognia, otwartych źródeł zapłonu i palenie tytoniu są zabronione.

Uwaga! Odrzut - Podczas pracy pa- miętać o możliwym odrzucie maszy- ny.

Uwaga, gorące powierzchnie, ryzyko oparzenia!

Nigdy nie wykonywać prac jedną ręką!

Prace należy wykonywać zawsze dwiema rękami!

Używanie urządzenia w czasie deszczu lub w wilgotnym otoczeniu jest zabronione.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WA w dB(A)

Pojemność zbiornika oleju łańcuchowego

40:1

Proporcje mieszania paliwa względem oleju do silników dwusuwowych: 40:1, stosować TYLKO mieszankę paliwową

ROZ 95

Typ paliwa, jaki należy stosować

ISO-L-EGD JASO FD

Olej do silników dwusuwowych, jaki należy stosować

Zbiornik na olej łańcuchowy

Pociągnąć dźwignię do uruchamiania urządzenia przy zimnym silniku (ssanie)

X6

Wcisnąć 6x pompkę paliwa

Typ miecza

Ustawianie smarowania łań- cucha

Symbol na dźwigni hamulca łańcucha

Hamulec łańcucha (aktywo- wany/dezaktywowany)

Symbol poniżej osłony koła łańcuchowego

Kierunek biegu łańcucha piły

Symbol na osłonie koła łańcuchowego

Hamulec łańcucha (aktywowany/dezaktywowany)

Regulacja napięcia łańcucha

Symbol na mieczu

Typ miecza

Szerokość wpustu

Podziałka łańcucha

Liczba ogniw napędowych

Symbole na zawieszce

Aktywowane hamulca łańcucha

Wcisnąć pompkę paliwa

Pociągnąć dźwignię do uruchamiania urządzenia przy zimnym silniku (ssanie)

Pociągnąć linkę startową

Wcisnąć blokadę dźwigni gazu i dźwignię gazu

Dezaktywować hamulec łańcucha

Symbole na butelce oleju

Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa pracy ze spalinowymi piłami łańcuchowymi

Uwaga! Aby uniknąć ryzyka szkód na osobach i szkód materialnych, należy zapoznać się z następującymi wskazówkami w zakresie bezpieczeństwa.

Uwagi ogólne

• Urządzenie nie może być używana przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lub o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy.
  Należy nadzorować dzieci w celu zapewnienia, aby nie bawiły się one urządzeniem.
• Podczas prac wykonywanych w lesie przestrzegać zasad ochrony przed hałasem i lokalnych przepisów prawa. Przepisy lokalne mogą wymagać przeprowadzenia testu kwalifikacyjnego. Proszę zapytać o to w najbliższym nadleśnictwie.

- Nie używać piły spalinowej w stanie zmęczenia lub choroby lub po spożyciu alkoholu, tabletek lub narkotyków. Zawsze w porę robić przerwę w pracy.

- Tnij tylko drewno. Nie używaj piły łańcuchowej niezgodnie z przeznaczeniem. Na przykład: nie używaj piły łańcuchowej do cięcia metalu, plastiku, kamieni lub niedrewnianych materiałów budowlanych. Używanie piły łańcuchowej do czynności niezgodnych z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Przygotowanie

- Podczas pracy należy nosić stosowną odzież roboczą, która zapewnia swobodę ruchów. Odzież robocza obejmu-

je kask ochronny, ochronniki słuchu, okulary ochronne lub środki ochrony twarzy, środki ochrony dłoni oraz elementy odporne na przecinanie: spodnie ochronne i ochronne obuwie antypoślizgowe.

• W trakcie cięcia suchego drewna może powstawać pył. Nosić odpowiednią maskę przeciwpyłową.
• Należy zwracać uwagę, aby uchwyty były podczas prac suche i czyste.
• Nie używać piły spalinowej w stanie uszkodzonym, niekompletnym lub po dokonaniu jego modyfikacji niezatwierdzonych przez producenta. Nigdy nie używać piły łańcuchowej z uszkodzonym wyposażeniem zabezpieczającym.. Przed użyciem piły spalinowej należy sprawdzić jej stan bezpieczeństwa, w szczególności miecz i łańcuch.
• Nie uruchamiać piły spalinowej w przestrzeniach zamkniętych lub nieodpowiednio wentylowanych pomieszczeniach, ponieważ istnieje ryzyko wdychania spalin.
• Nigdy nie uruchamiać piły spalinowej, zanim nie zostaną prawidłowo zamontowane miecz, łańcuch piły i osłona koła łańcuchowego.

Eksploatacja

• Upewnić się, że w pobliżu strefy roboczej nie ma ludzi ani zwierząt.
• Pracę należy rozpocząć dopiero wtedy, gdy strefa robocza jest wolna od przeszkód i gdy zaplanowana jest ścieżka odwrotu przed upadającym drzewem.
• Zawsze trzymaj piłę łańcuchową prawa ręką za tylny uchwyt i lewą ręką za przedni uchwyt. Trzymanie piły łańcuchowej w odwróconym układzie rąk zwiększa ryzyko obrażeń ciała i nigdy nie należy tego robić.
• Trzymaj piłę łańcuchową tylko za izolowane powierzchnie chwytne, ponieważ może ona zetknąć się z zasłoniętymi przewodami. Piły łańcuchowe mające kontakt z przewodem „pod napięciem” mogą spowodować, że ich odsłonięte metalowe części znajdą się „pod napięciem”, co może być przyczyną porażenia operatora prądem elektrycznym.
• Zawsze utrzymuj właściwą postawę i użytkuj piłę łańcuchową tylko stojąc na stabilnej, bezpiecznej i równej powierzchni. Śliskie lub niestabilne po-

wierzchnie mogą powodować utratę równowagi lub kontroli piły łańcuchowej.

- W przypadku smarowania łańcucha tworzy się delikatny ślad wyciekającego oleju. Zwracać uwagę na kierunek wiatru i nie narażać się niepotrzebnie na działanie Txiełki oleju do smarowania.

- Nie zbliżaj żadnych części ciała do piły łańcuchowej, kiedy pracuje. Przed uruchomieniem piły łańcuchowej upewnij się, że niczego nie dotyka. Moment nieuwagi podczas użytkowania pił łańcuchowych może spowodować zapłatanie odzieży lub ciała w pile łańcuchowej.

- Nigdy nie wolno wykonywać prac jednorącz lub powyżej ramion.

- Dłuższe używanie urządzenia może spowodować zakłócenia ukrwienia dłoni na skutek drgań (syndrom białych palców). Regularnie należy zmieniać swoją pozycję roboczą. Czas bezpiecznego użytkowania urządzenia można jednak przedłużyć używając odpowiednich rękawic lub robiąc regularne przerwy w pracy. Należy pamiętać, że osobiste skłonności do problemów z krążeniem, niskie temperatury zewnętrzne lub duże siły podczas chwytania skracają czas użytkowania.

- Podczas odcinania naprężonego kona- ru uważaj na odbicia. Jeśli naprężenie we włóknach drewna zelżeje, naprężony konar może uderzyć operatora i/lub spo- wodować utratę kontroli na piłą łańcucho- wą.

- Zachowaj szczególną ostrożności podczas cięcia żywopłotów lub młodych drzewa. Materiały smukłe mogą zaczepić się w pile łańcuchowej i odbić w kierunku użytkownika bądź spowodować utratę równowagi przez niego.

- Przed odłożeniem piły łańcuchowej należy wyłączyć silnik i odczekać do całkowitego zatrzymania piły łańcuchowej.

Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie

• Należ stosować się ściśle do wskazówek dotyczących konserwacji, kontroli i czynności serwisowych zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
• Wszelkie prace konserwacyjne, które nie zostały wyszczególnione w niniejszej instrukcji, mogą być wykonywane tylko na-

sze centrum serwisowe zajmujące się pi- łami łańcuchowymi.

• Należy postępować zgodnie z wszelkimi instrukcjami w przypadku uwalniania piły łańcuchowej z osadów materiału, jej składowania oraz podczas prac konserwacyjnych. Upewnić, że silnik jest wyłączony i zabezpieczony przed przypadkowym załączeniem. Nieoczekiwane uruchomienie piły łańcuchowej podczas usuwania osadzonego materiału lub podczas prac konserwacyjnych może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
• Stosować jedynie akcesoria zalecane w niniejszej instrukcji.
• Przenosić piłę łańcuchową za przedni uchwyt, kiedy jest ona wyłączona i nie znajduje się przy ciele. Podczas transportowania lub przechowywania piły łańcuchowej zawsze zakładaj osło-nę drążka prowadzącego. Prawidłowe użytkowanie piły łańcuchowej zmniejsza prawdopodobieństwo przypadkowego zetknięcia z poruszającą się piłą łańcuchową.
• Piłę łańcuchową i paliwo przechowywać w bezpieczny sposób, poza zasięgiem dzieci. Poza tym nie może powstawać zagrożenie, że ewentualnie wyciekające paliwo lub opary będą miały kontakt z iskrami lub otwartymi płomieniami. Źródłem generującym iskry mogą być np. urządzenia elektryczne.
• Do przechowywania paliwa należy stosować odpowiednie i dopuszczalne zbiorniki. W przypadku dłuższego przechowywania lub transportu piły spalinowej opróżniać zbiornik paliwa i oleju łańcuchowego. Zużyte środki eksploatacyjne należy przekazywać do zgodnej z przepisami utylizacji.

Dodatkowe uwagi dotyczące bezpieczeństwa pracy z piłami łańcuchowymi w ramach pielęgnacji drzew

⚠ OSTRZEŻENIE! Niniejsze urządzenie jest bardzo niebezpieczne, jeśli prace są wykonywane nieuważnie lub urządzenie jest wykorzystywane niezgodnie z przeznaczenie. Urządzenie może spowodować poważne obrażenia ciała operatora lub innych osób. Dlatego bardzo istotne znaczenie ma uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi ze zrozumieniem.

Uwagi ogólne

• Informacje przekazane w niniejszej instrukcji obsługi w żadnym wypadku nie zastępują profesjonalnych kompetencji i doświadczenia. W przypadku braku pewności w zakresie obsługi urządzenia zwrócić się do osoby posiadającej odpowiednią wiedzę techniczną i doświadczenie.
• Pilę łańcuchową do pielęgnacji drzew należy stosować wyłącznie wtedy, gdy posiada się odpowiednie kwalifikacje. Bez kwalifikacji nie należy wykonywać prac na drzewach.. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń ciała jest bardzo duże.
• Nie używać piły łańcuchowej do prac, które jest się w stanie wykonać również przy użyciu piły łańcuchowej z tylną rękojeścią. W przypadku odrzucenia piłę łańcuchową z tylną rękojeścią można kontrolować lepiej niż piłę łańcuchową do pielęgnacji drzew.

Przygotowanie

- W przypadku tego urządzenia występuje zwiększone zagrożenie utraty kontroli. Osoby, które wykonują prace związane z pielęgnacją drzew za pomocą tego urządzenia, muszą wcześniej ukończyć szkolenie w zakresie technik cięcia i wykonywania prac. Operator musi mieć do dyspozycji wyposażenie zabezpieczające, takie jak podest podnośny, liny i pasy zabezpieczające.

Eksploatacja

- Dłuższe używanie urządzenia może spowodować zakłócenia ukrwienia dłoni na skutek drgań (syndrom białych palców).

W przypadku zauważenia nietypowych negatywnych skutków należy natychmiast przerwać pracę i skonsultować się z lekarzem.

• Przed uruchomieniem silnika zawsze należy uruchomić hamulec łańcucha, a po uruchomieniu silnika natychmiast go zwolnić. Przed zwolnieniem hamulca łańcucha upewnić się, że prędkość obrotowa silnika ponownie weszła na bieg jałowy.
• Blokadę gazu stosować wyłącznie podczas uruchamiania.

⚠ OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem użytkowania maszyny należy uruchomić blokadę gazu.

Przyczyny odbicia i zapobieganie przez operatora

• Do odbicia może dojść, jeśli nosek lub końcówką drążka prowadzącego dotknie przedmiotu bądź jeśli drewno zaciśnie się i ściśnie piłę łańcuchową w cięciu (rys. b).
• Dotknięcie końcówki w niektórych przypadkach może spowodować nagłą reakcję odwrócenia, odrzucenie drążka prowadzącego do góry i z powrotem w kierunku operatora (rys. a).
• Zaciśnięcie piły łańcuchowej wzdłuż górnej części drążka prowadzącego może gwałtownie popchną drążek prowadzący z powrotem w kierunku operatora.
• Każda z tych reakcji może doprowadzić do utraty kontroli nad piłą ze skutkiem poważnych obrażeń ciała. Nie polegaj wyłącznie na urządzeniach bezpieczeństwa wbudowanych w piłę. Użytkownik piły łańcuchowej powinien podjąć różnej działania, aby podczas cięcia nie dochodziło do wypadków lub obrażeń ciała.

Odbicie jest efektem niewłaściwego używania piły łańcuchowej i/lub nieprawidłowych procedur bądź warunków roboczych, natomiast można go uniknąć przez stosowanie właściwych środków ostrożności, podanych poniżej:

• Trzymaj mocno, obejmując kciukami i palcami uchwyty piły łańcuchowej, dwiemą rękami na pile i ustawiaj ciało oraz ramiona tak, aby wytrzymać siły odbicia. Siły odbicia mogą być kontrolowane przez operatora, jeśli podjęte zostaną właściwe środki ostrożności. Nie odchodź od piły łańcuchowej.

• Nie sięgaj zbyt daleko i nie tnij powyżej barków. Pomaga to uniknąć niezamierzonego dotknięcia końcówki i pozwala na lepszą kontrolę piły łańcuchowej w nie-oczekiwanych sytuacjach.

• Używaj tylko zamiennych drążków prowadzących i pił łańcuchowych wskazanych przez producenta. Nieprawidłowe drążki prowadzące i piły łańcuchowe mogą spowodować pęknięcie łańcucha i/lub odbicie.

• Przestrzegaj instrukcji ostrzenia i konserwacji producenta piły łańcuchowej. Zmniejszenie wysokości głębokościomierza może spowodować większe odbicia.

Ryzyko resztkowe

Nawet w przypadku prawidłowej obsługi urządzenia zawsze istnieje ryzyko resztkowe. Z uwagi na konstrukcję i wariant wykonania urządzenia mogą wystąpić następujące zagrożenia:

• Uszkodzenie słuchu w przypadku niestosowania odpowiednich ochronników słuchu.
• Szkody zdrowotne, spowodowane przez przenoszenie drgań na ręce, jeśli urządzenie jest użytkowane przez dłuższy czas lub jest nieprawidłowo prowadzone i konserwowane.
• Niebezpieczeństwo skaleczenia

⚠ OSTRZEŻENIE! Zagrożenie generowane przez pole elektromagnetyczne podczas pracy urządzenia. Pole to może w określonych okolicznościach zakłócać pracę aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo poważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała, przed przystąpieniem do obsługi urządzenia przez osoby z implantami medycznymi zalecamy konsultację się z lekarzem i producentem implantu medycznego.

Przygotowanie

⚠ OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała w wyniku przypadkowego uruchomienia urządzenia. Silnik należy włączać dopiero wtedy, gdy urządzenie jest całkowicie przygotowane do pracy.

Zabezpieczenia

Dźwignia gazu (4)

- Aby włączyć urządzenie, należy odbloko- wać blokadę dźwigni gazu (3).

Dźwignia hamulca łańcucha/przednia osłona dłoni (5)

• Łańcuch piły nie obraca się, gdy hamulec łańcucha jest zablokowany.
• Natychmiast zatrzymuje łańcuch piły w przypadku odrzucenia.
• Dźwignię można uruchamiać również ręcznie.
• Chroni lewą dłoń operatora, jeśli ta ześli-zgnie się z przedniego uchwytu.

Sworzeń mocujący łańcucha (8)

- Zmniejsza ryzyko obrażeń ciała, gdy łańcuch piły odskoczy lub pęknie.

Zderzak zębaty (19)

• Zwiększa stabilność podczas pionowych cięć.
• Ułatwia piłowanie.

Łańcuch piły (7) z delikatnym odrzutem

- Pomaga absorbować siłę odrzutu dzięki specjalnie opracowanym zabezpieczeniom.

Przełącznik kołyskowy (23)

- W momencie wciśnięcia przełącznik a kołyskowego urządzenie natychmiast się wyłącza.

Montaż

Montaż łańcucha piły i miecza

⚠ UWAGA! Prace konserwacyjne i nastawcze wykonywać wyłącznie przy wyłączonym silniku i wyciągniętym wtyku świecy zapłonowej (37).

⚠ UWAGA! Niebezpieczeństwo skaleczenia! Podczas kontaktu z łańcuchem piły lub mieczem nosić rękawice odporne na przecięcie.

⚠ UWAGA! Prace konserwacyjne i nastawcze wykonywać wyłącznie przy wyłączonym silniku i wyciągniętym wtyku świecy zapłonowej (37). ⚠ UWAGA! Niebezpieczeństwo skaleczenia! Podczas kontaktu z łańcuchem piły lub mieczem nosić rękawice odporne na przecięcie.

Wskazówki

- Przed zamontowaniem nowego łańcucha piły: Skontrolować miecz i koło łańcuchowe pod kątem zużycia.

Potrzebne narzędzia i środki pomocnicze

- Kombinerki

Sposób postępowania (rys. A)

1. Położyć urządzenie na płaskiej powierzchni.
2. Dezaktywować hamulec łańcucha: Pociągnąć dźwignię hamulca łańcucha (5) w tył w kierunku przedniej rękojeści (14). Ośłonę koła łańcuchowego (11) można zamontować ponownie jedynie wtedy,

gdy taśma hamulca łańcuch nie jest na- prężona.

1. Założyć miecz (6) na trzpienie miecza (29) i wsunąć go na koło zębate (31).

2. Założyć łańcuch piły (7) na koło łańcuchowe(31).

3. Umieścić łańcuch piły (7) na górze mie- cza (6) we wpuście miecza. Zakładanie rozpocząć na kole łańcuchowym (31). Zwisanie łańcucha piły (7) jest zjawiskiem normalnym.

4. Pociągnąć miecz (6) w przód w celu na- prężenia łańcucha piły (7).

5. Założyć osłonę koła łańcuchowego (11). Zwracać uwagę, aby kołek mocujący łańcuch (32) sięgał do mocowania (30).

6. Dokręcić ręcznie dwie nakrętki (9) osłony koła łańcuchowego (11). Nie może być możliwości poruszania miecza.

7. Napreżanie łańcucha piły: Obrócić śrubę napinania łańcucha (10) za pomocą kombinerek (20) Ⓤ.

8. Dokręcić nakrętki (9) osłony koła łańcuchowego (11) za pomocą kombinerek (20) fest.

Eksploatacja

Przed rozpoczęciem pracy

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo obrażeń ciała! Podczas prac z łańcuchem piły należy przez cały czas nosić rękawice ochronne, okulary ochronne, środki ochrony słuchu, kask ochronny oraz odzież roboczą odporną na przecinanie. Przed rozpoczęciem wszelkich prac na urządzeniu należy wyciągnąć wtyk świecy zapłonowej (37) i aktywować hamulec łańcucha.

⚠ UWAGA! W trakcie cięcia suchego drewna może powstawać pył. Nosić odpowiednią maskę przeciwpyłową.

Przed rozpoczęciem pracy z piłą łańcuchową należy wykonać następujące kroki:

• w razie potrzeby Montaż łańcucha piły i miecza, s. 224
• Napreżanie łańcucha piły, s. 233
• Uzupełnianie poziomu oleju łańcuchowego, s. 225
• Sprawdzanie hamulca łańcucha, s. 225

• Kontrola automatycznego układu olejowego

• sprawdzić właściwy stan oraz kompletność zabezpieczeń oraz stabilność wszelkich połączeń śrubowych,

• sprawdzić szczelność układu paliwowego,
• upewnić się, że piła łańcuchowa nie ma kontaktu z żadnymi przedmiotami.

WSKAZÓWKA! Po upadku urządzenia na podłoże lub innych uderzeniach należy skontrolować je pod kątem uszkodzeń. Urządzenie można uruchamiać wyłącznie wtedy, gdy jego stan eksploatacyjny jest bezpieczny. WSKAZÓWKA! Z piły łańcuchowej może wyciekać olej, patrz Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie, s. 230.

Sprawdzanie hamulca łańcucha

⚠ OSTRZEŻENIE! Istnieje ryzyko zranienia w wyniku bezwładnego ruchu łańcucha piły. Jeśli hamulec łańcucha nie działa prawidłowo, nie wolno użytkować piły łańcuchowej. Należy się zwrócić do Service-Center, s. 238.

Przed włączeniem skontrolować hamulec łańcucha

1. Upewnić się, że dźwignia hamulca łańcucha (5) i układ mechaniczny są czyste.
2. Sprawdzić, czy dźwignia hamulca łańcucha (5) blokuje się w położeniach krańcowych.

Nie: Nie wykonywać prac z użyciem piły łańcuchowej! Należy się zwrócić do Centrum Serwisowego.

Podczas włączania sprawdzić hamulec łańcuchowy

Te kroki stanowią element każdego procesu włączania.

Kontrola smarowania łańcucha

WSKAZÓWKA! Używanie piły łańcuchowej ze zbyt małą ilością oleju powoduje obniżenie wydajności cięcia i skrócenie żywotności łańcucha piły, ponieważ łańcuch piły ulega wówczas szybszemu stępieniu. Zbyt małą ilość oleju można rozpoznać po wydzielaniu się dymu lub po przebarwieniach na mieczu. Upewnić się, że olej przez cały czas jest do-prowadzany do łańcucha.

Wskazówki

• Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić poziom oleju.
• Działanie smarowania łańcucha należy kontrolować przy każdym załączaniu.

- Smarowanie łańcucha można sprawdzać w każdej chwili podczas pracy urządzenia.

Sposób postępowania

1. Gdy łańcuch piły się obraca: Przytrzymać piłę łańcuchową nad zielonym podłożem. Obserwować ślad oleju. Piła łańcuchowa nie może dotykać podłoża!

2. Wyraźny ślad oleju: Łańcuch piły działa bez zarzutu.

3. Staby ślad oleju: Ustawianie przepływu oleju, s. 231
4. Brak śladu oleju: Uzupełnianie poziomu oleju łańcuchowego, s. 225; Czyszczenie przepustu oleju, s. 231.

Uzupełnianie poziomu oleju łańcuchowego

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo pożaru! Przed walaniem oleju łańcuchowego należy zawsze wyłączyć urządzenie i odczekać do ostygnięcia silnika.

WSKAZÓWKA! Używanie piły łańcuchowej ze zbyt małą ilością oleju powoduje obniżenie wydajności cięcia i skrócenie żywotności łańcucha piły, ponieważ łańcuch piły ulega wówczas szybszemu stępieniu. Zbyt małą ilość oleju można rozpoznać po wydzielaniu się dymu lub po przebarwieniach na mieczu. Upewnić się, że olej przez cały czas jest do-prowadzany do łańcucha.

Podczas obracania się łańcucha do miecza doprowadzany jest olej (6).

• Należy regularnie kontrolować poziom oleju i dolewać olej w przypadku niskiego poziomu. Zawartość zbiornika: 160 cm ^3 (0,16 l)
• Należy stosować bio-olej zawierający dodatki zmniejszające tarcie i zużycie. Alternatywnie można również użyć oleju do smarowania łańcucha o niskiej zawartości dodatków adhezyjnych.
• W przypadku dłuższego okresu nieużywania urządzenia (6–8 tygodni) opróżniać zbiornik oleju.

Sposób postępowania

1. Ułożyć urządzenie na boku w taki sposób, aby korek wlewu paliwa (17) był skierowany ku górze.
2. Odkręcić korek zbiornika paliwa (17).

3. Włać bio-olej do smarowania łańcucha do zbiornika.

4. Wytrzeć ewentualnie rozlany olej.

5. Wkręcić korek zbiornika paliwa (17).

Mieszanie i uzupełnianie paliwa

Wskazówki

• MŁEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko pożaru lub wybuchu! Podczas obchodzenia się z paliwem należy zawsze dbać o dobrą wentylację. W trakcie tankowania nie palić tytoniu i trzymać z dala wszelkie źródła ciepła. Nigdy nie tankować urządzenia, gdy włączony jest silnik. Ostrożnie otwierać korek wlewu paliwa, tak by ewentualne nadciśnienie mogło się uwalniać w powolnym tempie. Urządzenie uruchamiać w odległości co najmniej 3 m od miejsca uzupełniania paliwa.
• UWAGA! Stosować jedynie mieszankę paliwa zalecaną w instrukcji. Mieszanka paliwowa ulega procesowi starzenia. Nie stosować zatem mieszanki paliwa, która jest starsza niż 3 miesiące (E10: 30 dni). W przeciwnym razie silnik może ulec uszkodzeniu, a Państwo mogą utracić prawo do gwarancji.
• OSTRZEŻENIE! Zagrożenie dla zdrowia! Unikać bezpośredniego kontaktu skóry z benzyną oraz wdychania oparów benzyny.
• WSKAZÓWKA! Nieprawidłowe paliwo może doprowadzić do uszkodzenia silnika dwusuwowego. Urządzenie uruchamiać wyłącznie z mieszanką złożoną z benzyny i oleju do silników dwusuwowych (Proporcje: 40:1).
• Pojemność zbiornika (Paliwo): 230 cm³ (0,23 l) dopuszczalne paliwo: ROZ 95 (E10)
• Poziom napełnienia można sprawdzać na wskaźniku paliwa (18).
• Optymalną moc można uzyskać, stosując olej do silników dwusuwowych chłodzonych powietrzem.

Potrzebne narzędzia i środki pomocnicze

• Kanister do mieszania paliwa (27)

Benzyna Olej do silników dwusuwowych
40:1
1 | 25 ml
3 | 75 ml
5 | 125 ml

Mieszanie paliwa

Na kanistrze do mieszania paliwa (27) znajduje się skała, która informuje o proporcjach mieszania podczas wlewania paliwa.

1. W pierwszej kolejności wlać do kanistra do mieszania paliwa (PETROL) benzynę do oznaczenia (27).
2. Następnie dolać do benzyny olej do silników dwusuwowych do drugiego oznaczenia (OIL).
3. Zamknąć i wstrząsnąć kanister do mieszania paliwa (27).

Uzupełnianie paliwa

1. Ułożyć urządzenie na boku w taki sposób, aby korek wlewu paliwa (22) był skierowany ku górze.
2. Odkręcić korek zbiornika paliwa (22).
3. Włać mieszankę paliwa do zbiornika.
4. Wytrzeć resztki paliwa wokół korka.
5. Zakręcić korek zbiornika paliwa (22).

Włączanie i wyłączanie

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie używać pi-ły spalinowej w pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów.
⚠ UWAGA! Łańcuch piły nie może się przemieszczać na biegu jałowym. Jeśli Łańcuch piły porusza się na biegu jałowym, wówczas występuje problem ze sprzęgłem lub z prędkością obrotową na biegu jałowym. Wówczas należy się skontaktować z centrum serwisowym.

Uruchamianie przy zimnym silniku

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo obrażeń ciała generowane przez uruchamiany łańcuch piły. Pamiętać, aby aktywowany był hamulec łańcucha. Urządzenie jest wyposażone w blokadę uruchamiania. Jest ona uruchamiana, gdy dźwignia do uruchamiania urządzenia przy zimnym silniku (1) zostanie ponownie wciśnięta ręcznie. Jeśli urządzenie zostanie teraz uruchomione, a hamulec łańcucha nie będzie aktywowany, łańcuch piły zaczyna się poruszać.

Wskazówki

- Sprawdzić, czy w zbiorniku znajduje się odpowiednia ilość oleju do łańcuchów i w razie potrzeby uzupełnić poziom oleju (Uzupełnianie poziomu oleju łańcuchowego, s. 225).

Sposób postępowania

1. Ustawić urządzenie na zwartym, stabilnym podłożu i zdjąć osłonę zabezpieczającą łańcuch (21). łańcuch piły (7) nie może mieć kontaktu z podłożem ani z żadnymi przedmiotami.

2. Aktywować hamulec łańcucha, naciskając dźwignię hamulca łańcucha (5) w kierunku od przedniej rękojeści (14), aż hamulec łańcucha odpowiednio się zablokuje.

3. Wcisnąć 6x pompkę paliwa (13).

4. Wyciągnąć dźwignię do uruchamiania silnika ze stanu zimnego (1) w położenie N.

5. Przytrzymać urządzenie jedną ręką za przednią rękojeść (14). Drugą ręką sięgnąć uchwyt rozruchowy (15) na lince rozruchowej i kilka razy pociągnąć go wolno do momentu wyczucia pierwszego oporu.

6. Następnie pociągnąć energicznie linkę rozruchową kilka razy, aż uruchomi się silnik. Jeśli silnik się nie uruchomi, powtórzyć powyższe czynności. Gdy dźwignia do uruchamiania urządzenia przy zimnym silniku (1) jest wyciągnięta, silnik uruchomi się z uwagi na zamknięta klapę ssania tylko na chwilę, po czym ponownie się wyłączy.

7. Gdy silnik się wyłączy, uruchomić bloka-dę dźwigni gazu (3) i dźwignię gazu (4). Dźwignia do uruchamiania urządzenia przy zimnym silniku (1) automatycznie wskoczy w położenie robocze „Uruchamianie przy ciepłym silniku”.

8. Ponownie pociągnąć szybkim ruchem za linkę startową, aż do uruchomienia silnika. Pozwolić urządzeniu się rozgrzać, pozo- stawiając je włączone przez okres od 45 sekund do 1:30 minuty na biegu jałowym. Jeśli silnik po kilku próbach się nie uruchomi, należy przeczytać rozdział Rozwiązywanie problemów, s. 236.

9. Zwolnić hamulec łańcucha, przyciągając dźwignię hamulca łańcucha (5) do przedniej rękojeści (14), aż hamulec łańcucha się odblokuje.

⚠ UWAGA! Jeśli łańcuch piły porusza się na biegu jałowym, wówczas występuje problem ze sprzęgłem lub z prędkością obrotową na biegu jałowym. Wyłączyć

urządzenie i zwrócić się do Centrum Serwisowego.

1. Gdy teraz uruchomimy blokadę dźwigni gazu (3) i dźwignię gazu (4), łańcuch piły (7) zacznie się poruszać.

Uruchamianie przy ciepłym silniku

Wskazówki

• Uruchamianie przy ciepłym silniku można przeprowadzać maks. 15 - 20 minut po ostatnim użyciu urządzenia.
• Sprawdzić, czy w zbiorniku znajduje się odpowiednia ilość oleju do łańcuchów i w razie potrzeby uzupełnić poziom oleju (Uzupełnianie poziomu oleju łańcuchowego, s. 225).

Sposób postępowania

1. Ustawić urządzenie na równym, stabilnym podłożu i zdjąć osłonę zabezpieczającą łańcuch (21). Łańcuch piły (7) nie może mieć kontaktu z podłożem ani z żadnymi przedmiotami.
2. Pozostawić dźwignię do uruchamiania urządzenia ze stanu zimnego (1) na swo-im miejscu |‡|.
3. Aktywować hamulec łańcucha, naciskając dźwignię hamulca łańcucha (5) w kierunku od przedniego uchwytu (14), aż hamulec łańcucha się zablokuje.
4. Wcisnąć 6x pompkę paliwa (13).
5. Przytrzymać urządzenie jedną ręką za przednią rękojeść (14).
6. Drugą ręką sięgnąć uchwyt rozruchowy (15) na lince rozruchowej. Wyciągnąć linkę startową powoli do momentu wyczucia pierwszego oporu.
7. Następnie kilka razy mocno pociągnąć za linkę startową. Silnik powinien się uruchomić po 1-2 pociągnięciach. Jeśli silnik po kilku próbach się nie uruchomi, należy spróbować postępować w następujący sposób: Uruchamianie przy zimnym silniku, s. 226.
8. Zwolnić hamulec łańcucha, przyciągając dźwignię hamulca łańcucha (5) do przedniej rękojeści(14), aż hamulec łańcucha się odblokuje.

⚠ UWAGA! Jeśli łańcuch piły porusza się na biegu jałowym, wówczas występuje problem ze sprzęgłem lub z prędkością obrotową na biegu jałowym. Wyłączyć urządzenie i zwrócić się do Centrum Serwisowego.

1. Gdy teraz uruchomimy blokadę dźwigni gazu (3) i dźwignię gazu (4), łańcuch piły (7) zacznie się poruszać.

Wyłączanie silnika w sytuacji awaryjnej

1. Wcisnąć przełącznik kołyskowy (23).

Wyłączanie silnika

1. W razie potrzeby zwolnić dźwignię gazu (4).

2. Wcisnąć przełącznik kołyskowy (23).

Okrzesywanie

⚠ OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo obrażeń ciała! W momencie zaklinowania się łańcucha piły nie należy próbować go wyciągać na siłę. Wyłączyć silnik i użyć ramienia dźwigni lub klina, aby uwolnić piłę łańcuchową.

• Podczas okrzesywania należy zwracać uwagę na stabilną i bezpieczną pozycję.
• Usunąć z drzewa zanieczyszczenia, kamienie, luźną korę, igły, klamry i druty.
• Podczas piłowania lub później łańcuch piły nie może dotykać ziemi ani innego przedmiotu.
• Nie wykonywać cięć końcówką szyny.
• Przestrzegać środków ostrożności przed odrzutem (Przyczyny odbicia i zapobieganie przez operatora, s. 223)
• Podczas okrzesywania należy w miarę możliwości podpierać piłę do pielęgnacji drzew za pomocą zderzaka zębatego (19).
• Należy pamiętać, że piła łańcuchowa może na końcu cięcia przechylac się z uwagi na swój ciężar własny. Wówczas piła łańcuchowa nie będzie podpierana w przecięciu. Dlatego należy ją odpowiednio podtrzymywać.
• Przed przejściem z drzewa na drzewo zawsze wyłączać silnik piły łańcuchowej.

Okrzesywanie w odcinkach

Przed wykonaniem ostatniego cięcia rozdzielającego należy skracać długie wzgl. grube gałęzie. W ten sposób można uniknąć zaklinowania się łańcucha piły.

Praca na linie i uprzęży

W tym rozdziale przedstawiono odpowiednie zasady robocze, ograniczające ryzyko obrażeń ciała z powodu używania pił łańcuchowych do drzew w czasie pracy na wysokości na linie i uprzęży. Mimo że stanowi to podstawę instrukcji i opracować szkoleniowych, nie należy tego traktować jako zamiennika formalnego szkolenia. Instrukcje podane w tym aneksie są tylko przykładem najlepszych zasad roboczych.

Mogą mieć zastosowanie przepisy krajowe lub inne, ewentualnie bardziej rygorystyczne. Treść tego punktu:

• Należy przestrzegać ogólnych zaleceń przed użyciem piły łańcuchowej do drzew do pracy na wysokości na linie i na uprzęży.
• Przygotowania do stosowania piły łańcuchowej do drzew na linie i na uprzęży. Jak używać piły łańcuchowej do drzew do przycinania i usuwania, łącznie z bezpieczną postawą roboczą do pracy dwiemą rękami, uruchamianiem piły łańcuchowej, cięciem piłą łańcuchową, ograniczeniami użycia jedną ręką oraz wyjmowaniem zakleszczonej piły łańcuchowej.

W tym punkcie nie omówiono technik kontrolowania kawałków gałęzi i pni ciętych piłą łańcuchową. Nie obejmuje on również ogólnych zasad bezpiecznych użytkowania, które zostały już omówione.

Ogólne zalecenia

• Operator piły łańcuchowej do drzew pracujący na wysokości na linie i na uprzęży nigdy nie powinien pracować sam. Pracownik na ziemi przeszkolony w zakresie odpowiednich procedur awaryjnych powinien być na miejscu i pomagać.
• Operator powinien być przeszkolony w zakresie ogólnych technik bezpiecznego wchodzenia i postaw roboczych oraz powinien mieć prawidłowe wyposażenie w uprząż, liny, pasy, karabińczyki oraz inny sprzęt pozwalający zachować bezpieczeństwo i bezpieczne pozycje robocze dla siebie i piły łańcuchowej.

Przygotowanie piły łańcuchowej do użycia

• Piłę łańcuchową powinien sprawdzać, dolewać paliwo, uruchamiać i rozgrzewać pracownik na ziemi, a następnie wyłączyć ją przed przekazaniem do operatora na drzewie.

• Piła łańcuchowa powinna mieć odpowiedni pas do zamocowania uprzęży operatora (rys. B.①).

• Zabezpieczyć pas wokół punktu mocowania z tyłu piły łańcuchowej.

• Zapewnić odpowiednie karabińczyki, aby umożliwiać pośrednie (tzn. za po-

mocą pasa) i bezpośrednie mocowanie (tzn. w punkcie mocowania na pile łańcuchowej) piły łańcuchowej do uprzęży operatora.

- Upewnić się, że piła łańcuchowa jest bezpiecznie zamocowana przy przekazywaniu operatorowi. - Upewnić się, że piła łańcuchowa jest zamocowana do uprzęży przed odłączeniem jej od środków do wchodzenia.

- Możliwość bezpośredniego mocowania piły łańcuchowe do uprzęży ogranicza ryzyko uszkodzeń sprzętu podczas poruszania się wokół drzewa. Piła łańcuchowa powinna być zawsze wyłączona przy bezpośrednim zamocowaniu do uprzęży.

- Piłę łańcuchową należy mocować tylko do zalecanych punktów mocowania na uprzęży. Może to być punkt środkowy (z przodu lub z tyłu) bądź boki. W miarę możliwości piła łańcuchowa powinna być mocowana do środkowego tylnego punktu środkowego, aby nie zbliżała się do lin do wchodzenia oraz miała oparty ciężar centralnie na dole kręgosłupa operatora (rys. B.②).

- Podczas przemieszczania piły łańcuchowej z jednego punktu mocowania do innego, operator powinien zapewnić, aby została zabezpieczona w nowej pozycji przed zwolnieniem jej z poprzedniego punktu mocowania.

Używanie piły łańcuchowej na drzewie

- Analiza wypadków

Analiza wypadków z tymi piłami łańcuchowymi podczas użytkowania na drze- wie wykazuje, że główną przyczyną jest nieodpowiednie używanie piły łańcuchowej jedną ręką. W zdecydowanej większości wypadków operatorzy nie przyjmują bezpiecznej pozycji roboczej, która pozwala im trzymać oba uchwyty piły łańcuchowej. Zwiększa to ryzyko obrażeń ciała z poniższych powodów:

• Operator nie trzyma mocno piły łańcuchowej w czasie odbicia.
• Operator nie ma kontroli nad piłą łańcuchową, zwiększając prawdopodobieństwo zetknięcia się z linami do wchodzenia oraz ciałek operatora (zwłaszcza lewą dłonią i ręką).

- Operator traci kontrolę ze względu na niebezpieczną postawę roboczą. Może to powodować zetknięcie z piłą roboczą z powodu nieoczekiwanego ruchu w trakcie użytkowania.

- Zapewnienie postawy roboczej do użycia dwiema rękami

Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie piły łańcuchowej dwiema rękami operatorzy powinni dążyć do bezpiecznej postawy roboczej przy użytkowaniu piły łańcuchowej w następujący sposób:

• poziom bioder podczas cięcia kawałków poziomych
• poziom splotu słonecznego podczas cięcia kawałków pionowych

- Jeśli operator pracuje blisko pionowych pni z niskimi siłami bocznymi, zabezpieczenie stóp może wystarczyć do zachowania bezpiecznej postawy roboczej. Jednak kiedy operatorzy odchodzą od pnia, muszą podejmować działania likwidujące lub przeciwdziałające zwiększającym się siłom bocznym. Można to uzyskać przez przekierowanie liny głównej poprzez dodatkowy punkt kotwienia lub użycie regulowanego pasa bezpośrednio od uprzęży do dodatkowego punktu kotwienia (rys. B.③).

- Można sobie pomóc w bezpiecznym ustawieniu się w postawie roboczej, używając tymczasowego strzemienia na stopy utworzonego z zamkniętej pętli (rys. B.④).

Uruchamianie piły łańcuchowej na drze- wie

- Procedura uruchamiania piły łańcuchowej na drzewie:

• Użyć hamulca łańcuchowego przed uruchomieniem.
• Podczas uruchamiania trzymać piłę łańcuchową z lewej lub z prawej strony ciała:

z lewej strony: Trzymać piłę łańcuchową lewą ręką za przedni uchwyt i pociągnąć linkę rozrusznika prawą ręką. Następnie użyć lewej ręki do odepchnięcia piły łańcuchowej od ciała.

z prawej strony: Trzymać piłę łańcuchową prawą ręką za dowolny uchwyt i pociągnąć linkę rozrusznika lewą ręką. Następnie użyć prawej ręki do

odepchnięcia piły łańcuchowej od ciała.

• Zawsze załączać hamulec łańcuchowy przez opuszczeniem pracującej piły łańcuchowej na pas.
• Operator powinien zawsze sprawdzać, czy piła łańcuchowa ma dostateczną ilość paliwa przed wykonaniem kluczowych cięć.

Uwalnianie zakleszczonej piły łańcuchowej

Procedura uwalniania zakleszczonej piły łań-cuchowej:

• wyłączyć piłę łańcuchową i zamocować bezpiecznie w kierunku wnętrza pnia drzewa cięcia lub do oddzielnej linii narzędzia,
• wyciągnąć piłę łańcuchową z nacięcia, podnosząc w razie potrzeby gałąź i
• w razie potrzeby użyć piły ręcznej lub drugiej piły łańcuchowej do wyjęcia zakleszczonej piły łańcuchowej przez cięcie co najmniej 30 cm od zakleszczonej piły łańcuchowej.
  Jeśli piła ręczna lub piła łańcuchowa są używane do uwalniania zakleszczonej piły łańcuchowej, cięcia uwalniające powinny być zawsze na zewnątrz (w kierunku końca gałęzi), aby nie dopuścić do zabrania piły łańcuchowej z kawałkiem i dalszego skomplikowania sytuacji.

Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie

⚠ OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała w wyniku przypadkowego uruchomienia urządzenia. Podczas prac konserwacyjnych i czyszczenia należy się zabezpieczać. Wyłączyć silnik.

Wykonanie prac naprawczych i konserwacyjnych, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji, należy powierzać naszym specjalistom z działu serwisowego. Stosować tylko oryginalne części zamienne.

⚠ UWAGA! Po zakończeniu użytkowania w pile łańcuchowej może się jeszcze odbywać proces smarowania olejem i że z piły może wyciekać olej, jeśli zostanie ona odłożone na boku lub do góry nogami. Jest to normalne zjawisko, uwarunkowane przez otwór wentylacyjny na górnej krawędzi zbiornika i nie stanowi podstawy do reklamacji. Ponieważ każda piła łańcuchowa jest podczas produkcji sprawdzana i testowana z użyciem oleju, pomimo opróżnienia w zbiorniku może pozostać niewielka ilość oleju, który podczas transportu może lekko zabrudzić obudowę. Obudowę należy oczyszczać szmatką.

Czyszczenie

⚠ OSTRZEŻENIE! Porażenie elektryczne! Nigdy nie spryskiwać urządzenia wodą.

⚠ OSTRZEŻENIE! Prace związane z czyszczeniem należy wykonywać zasadniczo przy wyłączonym, wystudzonym silniku oraz po wyciągnięciu wtyku świecy zapłonowej/aktywowaniu hamulca łańcucha.

⚠ UWAGA! Niebezpieczeństwo skaleczenia! Podczas kontaktu z łańcuchem piły lub mieczem nosić rękawice odporne na przecięcie. WSKAZÓWKA! Ryzyko uszkodzenia. Substancje chemiczne mogą oddziaływać agresywnie na elementy wykonane z tworzywa sztucznego. Nie stosować środków czyszczących wzgl. rozpuszczalników.

Maszynę czyścić dokładnie. Przedłuży to żywotność maszyny i pozwoli uniknąć wypadków.

Czyszczenie po każdym użyciu

• Dbać, by uchwyty były pozbawione benzyny, oleju lub smaru. W razie potrzeby oczyść uchwyty wilgotną szmatką nasączoną wodą z mydłem.
• Czyścić łańcuch piły. Do czyszczenia łańcucha nie używać żadnych płynów. Po zakończeniu czyszczenia nasmarować delikatnie łańcuch piły olejem łańcuchowym.
• W celu oczyszczenia urządzenia zdjąć także osłonę koła łańcuchowego (11), tak by była możliwość oczyszczenia także tego miejsca.
• Czyścić miecz (6)
• Szczeliny wentylacyjne i powierzchnie maszyny należy czyścić za pomocą pędzla lub suchej ściereczki.
• Oczyscić przepust oleju (33), aby podczas pracy maszyny zagwarantować płynne, automatyczne smarowanie łańcucha piły olejem. W tym celu należy się posłużyć pędzlem lub szmatką w celu wy-tarcia pozostałości oleju z przepustu.

Konserwacja

⚠ OSTRZEŻENIE! Niewłaściwie przeprowadzane prace konserwacyjne, a także stosowanie niezgodnych części zamiennych lub usuwanie wzgl. modyfikacja elementów bezpieczeństwa może prowadzić do wydłużenia czasu hamowania i generować większe ryzyko odrzucenia.

Terminy konserwacji

Należy regularnie wykonywać czynności konserwacyjne, wymienione w tabeli poniżej. Regularna konserwacja urządzenia przyczyni się do wydłużenia jego żywotności. Uzyskasz w ten sposób optymalną efektywność cięcia i unikniesz wypadków.

Część maszyny Działanie Przed		każdym użyciem	Po 10 ro- boczogo- dzinach	Po każdym użyciu
Elementy ha- mulca łańcucha	Przeprowadzić kontrolę wizual- ną, w razie potrzeby wymienić	√
Koło łańcu- chowe (31)	Przeprowadzić kontrolę wizual- ną, w razie potrzeby wymienić	√
Łańcuch piły (7) łańcuch piły należy kontrolo-wać, smarować olejem, w razie potrzeby ostrzyć lub wymieniać		√
Łańcuch piły (7) Czyszczenie i smarowa- nie łańcucha piły olejem				√
Miecz (6) Konserwacja miecza, s. 234 √ √
Miecz (6) Odwrócić miecz, s. 234 √
Automatyczny układ smarowania	Sprawdzić, w razie potrze- by oczyścić przepust oleju	√
Sprzęgło Sprawdź, czy urządzenie na biegu jałowym jest nieruchomoche		√
Śruby, na- krętki, bolce	Kontrola i dokręcanie		√
Filtr powietrza (36)	Czyszczenie filtra powietrza, s. 232			√
Świeca za- płonowa (38)	Kontrola / ustawianie / wymiana świecy zapłonowej, s. 232		√

Konserwacja układu smarowania łańcucha

Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić poziom oleju i działanie układu smarowania. WSKAZÓWKA! Używanie piły łańcuchowej ze zbyt małą ilością oleju powoduje obniżenie wydajności cięcia i skrócenie żywotności łańcucha piły, ponieważ łańcuch piły ulega wówczas szybszemu stępieniu. Zbyt małą ilość oleju można rozpoznać po wydzielaniu się dymu lub po przebarwieniach na mieczu. Upewnić się, że olej przez cały czas jest do-prowadzany do łańcucha.

Ustawianie przepływu oleju

Obracać śrubę regulacji oleju (16) na dole za pomocą wkrętak płaskiego.

• Ⓐ : Zwiększanie przepływu oleju

• Ⓤ: Zmniejszanie przepływu oleju

Czyszczenie przepustu oleju

Regularnie czyścić przepust oleju, aby podczas pracy urządzenia zagwarantować płynne, automatyczne smarowanie łańcucha piły olejem.

1. Demontaż łańcucha piły i miecza, s. 232

2. Pozostałości i zanieczyszczenia usuwać z przepustu oleju (33) za pomocą pędzla lub ściereczki.

3. Jeśli czyszczenie przepustu oleju nie przynosi efektu, przekazać piłę łańcuchową do naprawy do naszego działu obsługi klienta. Należy się zwrócić do Centrum Serwisowego.

Czyszczenie filtra powietrza

⚠ UWAGA! Nigdy nie używać urządzenia bez filtra powietrza. W przeciwnym razie pył i brud będą się przedostawać do silnika, powodując uszkodzenia maszyny. Filtr powietrza należy utrzymywać w czystości.

Sposób postępowania (rys. C)

1. Wyłączyć silnik i odczekać do ostygnięcia urządzenia.
2. Zdjąć nakrętkę motylkową (25).
3. Zdjąć osłonę filtra powietrza (24).
4. Usunąć obudowę filtra powietrza (35). Wewnątrz obudowy filtra powietrza znajduje się filtr powietrza (36).
5. Wyczyścić filtr powietrza (36) wodą i po- zostawić do wyschnięcia na powietrzu. Do czyszczenia nigdy nie używać ben- zyny!
   WSKAZÓWKA! Filtr powietrza (36) należy wymieniać, gdy jest on zużyty, uszkodzony lub silnie zabrudzony (Części zamienne i akcesoria, s. 239).
6. Oczyszczać również siateczkę obudowy filtra powietrza (35) z pyłu i zabrudzeń.
7. Umieścić filtr powietrza (36) w obudowie filtra powietrza (35).
8. Ponownie założyć obudowę filtra powietrza (35) na sworzeń filtra powietrza (34).
9. Założyć osłone filtra powietrza (24) na sworzeń filtra powietrza (34).
10. Zamocować osłonę filtra powietrza (24) za pomocą nakrętki motylkowej (25).

Kontrola / ustawianie / wymiana świecy zapłonowej

⚠ UWAGA! Zużyte świece zapłonowe lub za duży odstęp między elektrodami powodują spadek mocy silnika. Należy dbać o właściwy stan świec zapłonowych.

Potrzebne narzędzia i środki pomocnicze

• Kombinerki
• Szczelinomierz (dostępne w specjalistycznych sklepach)
• Szczotka druciana
• Zapasowa świeca zapłonowa L8RTC

Sposób postępowania (rys. D)

1. Wyłączyć silnik i odczekać do ostygnięcia urządzenia.
2. Zdjąć nakrętkę motylkową (25).
3. Zdjąć osłone filtra powietrza (24).

4. Wyciągnąć wtyk (37) ze świecy zapłono-wej (38).

5. Wykręcić świecę zapłonową (38) Ⓔ za pomocą kombinerek (20).

6. Następnie można skontrolować, ustawić i wyczyścić świecę zapłonową:
7. Sprawdzić za pomocą szczelinomierza, czy odległość elektrody jest odpowiednia: 0,6–0,7 mm
8. W razie potrzeby ustawić odstęp: Ostrożnie zaginać elektrodę masową świecy zapłonowej (38).
9. Oczyć świece zapłonową (38) za pomocą szczotki drucianej.

10. Jeśli nie ma możliwości zapewnienia odpowiedniego stanu świecy zapłonowej: Wymienić świecę zapłonową.

11. Wkręcić świecę zapłonową (38) ⬇ za pomocą kombinerek (20).

12. Założyć wtyk świecy zapłonowej (37) na świecie zapłonową (38).

13. Założyć osłonę filtra powietrza (24) na sworzeń filtra powietrza (34).

14. Zamocować osłonę filtra powietrza (24) za pomocą nakrętki motylkowej (25).

Ustawianie gaźnika

Gaźnik został ustawiony fabrycznie na optymalną wydajność. Jeżeli konieczne będzie dodatkowe ustawienie, należy zlecać przeprowadzanie ustawień specjalistycznemu warsztatowi.

Demontaż łańcucha piły i miecza

⚠ UWAGA! Prace konserwacyjne i nastawcze wykonywać wyłącznie przy wyłączonym silniku i wyciągniętym wtyku świecy zapłonowej (37).

⚠ UWAGA! Niebezpieczeństwo skaleczenia! Podczas kontaktu z łańcuchem piły lub mieczem nosić rękawice odporne na przecięcie.

Potrzebne narzędzia i środki pomocnicze

- Kombinerki

Sposób postępowania

1. Położyć urządzenie na płaskiej powierzchni.
2. Dezaktywować hamulec łańcucha: Pociągnąć dźwignię hamulca łańcucha (5) w tył w kierunku przedniej rękojeści (14).
   Osłonę koła łańcuchowego (11) można zamontować ponownie jedynie wtedy, gdy taśma hamulca łańcuch nie jest na- prężona.

3. Poluzować łańcuch piły(7): obrócić śrubę mocującą łańcuch (10) za pomocą kombinerek (20) Ⓔ.

4. Usunąć nakrętki (9) osłony koła łańcuchowego (11) za pomocą kombinerek (20).

5. Zdjąć osłonę koła łańcuchowego (11).
6. Przesunąć miecz (6) w kierunku koła łań-cuchowego (31).
   Można zdjąć łańcuch piły (7) i miecz (6).

Wymiana łańcucha piły i miecza

Przed wymianą łańcucha oczyścić wpust prowadnicy szynowej, ponieważ w przypadku osadzających się zanieczyszczeń łańcuch piły może wyskoczyć z szyny. Osady zanieczyszczeń mogą także wchłaniać olej do smarowania łańcucha. Skutkiem tego może być brak lub niedostateczne przenikanie oleju do smarowania łańcucha do spodniej strony szyny i obniżenie skuteczności smarowania.

⚠ OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo obrażeń ciała! Zastosowanie niedopuszczonych kombinacji miecza i łańcucha piły może zwiększać ryzyko odrzucenia.

Warunki

- Demontaż łańcucha piły i miecza, s. 232

Dopuszczalny zestaw do cięcia

• Miecz
  Kangxin AP10-40-509P
• łańcuch piły
  Kangxin 3/8.050x40DL

Sposób postępowania

1. Wymienić miecz (6)/ łańcuch piły (7).
2. Miecz (6) i łańcuch piły (7) montować zgodnie z opisem w rozdziale Montaż łańcucha piły i miecza, s. 224.

Montaż łańcucha piły i miecza

Montaż łańcucha piły i miecza opisano w rozdziale Montaż łańcucha piły i miecza, s. 224.

Napreżanie łańcucha piły

WSKAZÓWKA! łańcucha piły nie należy napinać lub wymieniać, gdy jest on nagrzany, ponieważ po schłodzeniu ulegnie on ponownemu skróceniu. Nieprzestrzeganie tej wskazówki może być przyczyną uszkodzenia prowadnicy lub silnika w wyniku zbyt mocnego przylegania łańcucha piły do miecza.

Regularne napinanie łańcucha poprawia bezpieczeństwa użytkownika i obniża wzgl. zapobiega zużyciu i uszkodzeniu łańcucha. Zalecamy użytkownikowi kontrolowanie stanu

napreżenia łańcucha przed każdym rozpo- częciem pracy i w odstępach co 10 minut i w razie potrzeby jego skorygowania. Podczas pracy z piłą łańcuch nagrzewa się i wskutek tego ulega nieznacznemu wydłużeniu. Z ta- kim wydłużaniem należy się liczyć w szczególności w przypadku nowych łańcuchów.

Stan naprężenia i nasmarowania łańcucha ma istotny wpływ na jego trwałość. W przypadku nowego łańcucha piły naprężenie należy ponownie wyregulować po maksymalnie 5 cięciach.

Łańcuch piły jest prawidłowo naprężony, jeżeli nie zwała na dolnej stronie miecza i można go obracać ręką ubraną w rękawicę. Podczas przeciągania łańcucha piły z siłą 9 N (ok. 1 kg) odległość między łańcuchem a mieczem nie może być większa niż 2 mm.

10 min 9N max. 2 mm

⚠ UWAGA! Prace konserwacyjne i nastawcze wykonywać wyłącznie przy wyłączonym silniku i wyciągniętym wtyku świecy zapłonowej (37).

Potrzebne narzędzia i środki pomocnicze

- Kombinerki

Sprawdzić naprężenie łańcucha

Pociągnąć łańcuch piły (7) na górze miecza (6) w góre.

• Prawie nie ma możliwości pociągnięcia łańcucha piły w góre: Naprężenie łańcucha jest zbyt mocne. Poluzować łańcuch piły.
• Łańcuch piły daje się odciągnąć w górę w takim zakresie, że ogniwa napędowe nie są całkowicie widoczne: Napreżenie łańcucha jest prawidłowe.
• łańcuch piły daje się odciągnąć w górę w takim zakresie, że ogniwa napędowe są całkowicie widoczne: Napreżenie łańcucha jest zbyt słabe. Napreżyć łańcuch piły.

Sposób postępowania

1. Dezaktywować hamulec łańcucha: Pociągnąć dźwignię hamulca łańcucha (5) w tył w kierunku przedniej rękojeści (14).

Osłonę koła łańcuchowego (11) można zamontować ponownie jedynie wtedy, gdy taśma hamulca łańcuch nie jest na- prężona.

1. Poluzować nakrętki (9) osłony koła łań-cuchowego (11) za pomocą kombinerek (20).

2. Napreżanie łańcucha piły: Obrócić śrubę napinania łańcucha (10) za pomocą kombinerek (20) Ⓤ.

Luzowanie łańcucha piły: Obrócić śrubę napinania łańcucha (10) za pomocą kombinerek (20) Ⓔ.

1. Dokręcić nakrętki (9) osłony koła łańcuchowego (11) za pomocą kombinerek (20) fest.

W przypadku nowego łańcucha piły naprężenie należy ponownie wyregulować po mak-symalnie 5 cięciach.

Docieranie nowego łańcucha piły

W nowym łańcuchu siła napięcia zmniejsza się po pewnym czasie. Dlatego po pierwszych 5 cięciach, najpóźniej po 10 minutach cięcia należy ponownie naprężić łańcuch (Napreżanie łańcucha piły, s. 233).

⚠ OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo obrażeń ciała! Nigdy nie należy mocować nowego łańcucha piły na zużytym kole łańcuchowym bądź zużytym mieczu. łańcuch piły może odkoczyć lub zerwać się.

Regulacja napięcia łańcucha

Regulację napreżenia łańcucha opisano w rozdziale Napreżanie łańcucha piły, s. 233.

Konserwacja miecza

⚠ OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo ska- leczenia! Podczas kontaktu z łańcuchem piły lub mieczem należy nosić rękawice odporne na przecięcie.

Potrzebne narzędzia i środki pomocnicze

- Kombinerki

- Pilnik płaski

Sposób postępowania

1. Wyłączyć silnik i odczekać do ostygnięcia urządzenia.

2. Dezaktywować hamulec łańcucha: Pociągnąć dźwignię hamulca łańcucha (5) w tył w kierunku przedniej rękojeści (14).

Osłone koła łańcuchowego (11) można zamontować ponownie jedynie wtedy, gdy taśma hamulca łańcuch nie jest na- prężona.

1. Poluzować obydwie nakrętki (9) osłony koła łańcuchowego (11) za pomocą kombinerek (20).
2. Obrócić śrubę do mocowania łańcucha (10) za pomocą kombinerek (20) ⬆ w celu poluzowania łańcucha piły (7).
3. Zdjąć osłonę koła łańcuchowego11), miecz (6) i łańcuch piły (7).
4. Skontrolować miecz (6) pod kątem zużycia. Usunąć zadziory i wyrównać powierzchnie prowadnic za pomocą płaskiego pilnika.
5. Oczyścić przepust oleju (33), aby podczas pracy maszyny zagwarantować płynne, automatyczne smarowanie łańcucha piły.
6. Zamontować miecz (6), łańcuch piły (7) i osłonę koła łańcuchowego (11), a następnie ponownie naprężyć łańcuch piły (7).

WSKAZÓWKA! Jeśli przepust oleju jest w optymalnym stanie, kilka sekund po uruchomieniu piły łańcuch piły automatycznie rozpryskuje nieco oleju.

Wymiana zderzaka zębatego

1. Demontaż łańcucha piły i miecza, s. 232
2. Odkręcić śruby zderzaku zębatym (19).
3. Wymienić zderzak zębaty (19).
4. Dokręcić śruby na zderzaku zębatym (19).
5. Montaż łańcucha piły i miecza, s. 224

Odwrócić miecz

⚠ UWAGA! Niebezpieczeństwo skaleczenia! Podczas kontaktu z łańcuchem piły lub mieczem nosić rękawice odporne na przecięcie.

Wskazówki

- Miecz (6) należy odwracać co 10 godzin pracy, aby zapewnić jego równomierne zużycie.

Sposób postępowania

1. Demontaż łańcucha piły i miecza, s. 232
2. Obrócić miecz wokół jego osi poziomej. Zwracać uwagę na kierunek pracy łańcucha piły
3. Montaż łańcucha piły i miecza, s. 224

Ostrzenie zębów tnących

⚠ UWAGA! Niebezpieczeństwo obrażeń ciała! Żle naostrzony łańcuch piły zwiększa ryzyko odrzutu! Podczas kontaktu z łańcu-

chem piły lub mieczem należy używać rękawic odpornych na przecięcie.

Ostry łańcuch piły zapewnia optymalną wydajność cięcia. Bez trudu wgryza się w drewno i pozostawia duże, długie wióry. łańcuch piły jest tępy, jeśli piłę trzeba przepychać przez drewno, a wióry są bardzo małe. W przypadku bardzo tępego łańcucha nie powstają wióry, a jedynie pył drzewny.

Ostrzenie łańcucha piły wymaga użycia specjalnych narzędzi, które gwarantują, że łańcuch jest ostrzony pod odpowiednim kątem i na właściwej głębokości. Niedoświadczonemu użytkownikowi piły łańcuchowej zalecamy oddanie łańcucha piły do naostrzenia przez specjalistę lub specjalistyczny warsztat. Jeśli nie mają Państwo obaw przed samodzielnym ostrzeniem łańcucha, należy postępować zgodnie z instrukcją swojego urządzenia do ostrzenia łańcuchów do pił (np. PARKSIDE PSG 85 B2).

• Tnącymi częściami łańcucha są ogniwa tnące, składające się z zęba tnącego i noska ogranicznika głębokości. Różnica wysokości między nimi określa głębokość ostrzenia.
• Łańcuch piły jest zużyty i wymaga wymia- ny na nowy, jeśli pozostało w nim tylko ok. 4 mm zęba tnącego.
• Podczas ostrzenia zębów tnących należy wziąć pod uwagę następujące wartości :
• Kat ostrzenia (25°)
• Kat natarcia (10°)
  • Głębokość ostrzenia (0,6 mm)
• Średnica pilnika okrągłego (4,8 mm (3/16"))

⚠ OSTRZEŻENIE! Ryzyko wypadku! Odchylenia od wymiarów geometrii ostrza mogą prowadzić do wzrostu skłonności maszyny do odrzutu.

Potrzebne narzędzia i środki pomocnicze

- Pilnik okrągły

- Pilnik płaski

Sposób postępowania

1. Wyłączyć silnik i odczekać do ostygnięcia urządzenia.

2. Upewnić się, że łańcuch piły jest dobrze napreżony, aby umożliwiać prawidłowe ostrzenie.

3. Ostrzenie przeprowadzać wyłącznie od wewnątrz na zewnątrz. Okrągły pilnik prowadzić od wewnętrznej strony zęba

tnącego na zewnątrz. Podczas cofania podnosić pilnik.

1. Najpierw naostrzyć zęby po jednej stronie. Następnie obrócić łańcuch piły i naostrzyć zęby z drugiej strony.
2. Kontrolować długość ogniw tnących. Po zakończeniu ostrzenia wszystkie ogniwa tnące muszą mieć taką samą długość i szerokość.
3. Po co trzecim ostrzeniu należy sprawdzić głębokość ostrzenia (ograniczenie głębokości), a wysokość należy ponownie wygładzić za pomocą płaskiego pilnika. Ograniczenie głębokości powinno wystawać na ok. 0,6 mm względem zęba tnącego.
4. Po ustawieniu z powrotem zaokrąglić nie-co ograniczenie głębokości do przodu.

Przechowywanie

• Przed rozpoczęciem przechowywania oczyścić urządzenie i przeprowadzić zabiegi konserwacyjne.
• Założyc osłone łańcucha (21).
• Kombinerki (20) można w celu przechowywania umieścić na osłonie łańcucha (21).
• Przed dłuższą przerwą w pracy należy opróżnić zbiornik oleju. Zużyty olej należy utylizować zgodnie z zasadami ochrony środowiska (Utylizacja /ochrona środowiska, s. 237).

W wężach oraz w urządzeniu mogą się znajdować nadal resztki oleju, który może wyciekać podczas przechowywania urządzenia. Na czas przechowywania należy ustawić urządzenie na odpowiedniej podkładce/w misce olejowej.

- Urządzenie przechowywać w suchym i chronionym przed pyłem miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Składowanie w trakcie przerw w pracy

⚠ UWAGA! Resztki paliwa w gaźniku mogą spowodować problemy z rozruchem lub trwałe uszkodzenia urządzenia.

W przypadku przerw w pracy nie trwających dłużej niż 3 miesiące

1. Zbiornik paliwa należy opróżniać w dobrze wentylowanym miejscu.

2. Uruchomić silnik i pozwolić mu pracować na biegu jałowym, aż silnik zatrzyma się, a gaźnik będzie pozbawiony paliwa.

3. Odczekać do wystudzenia silnika (ok. 5 minut).

Pozostałe działania w przypadku przerw w pracy powyżej 3 miesięcy

1. Usunąć świecę zapłonową (38) za pomocą kombinerek (20) (Kontrola / ustawianie / wymiana świecy zapłonowej, s. 232).

2. Do komory spalania włać łyżkę stołową czystego oleju do silników dwusuwowych.

3. Pociągnąć kilka razy powoli linkę startera, aby rozprowadzić olej we wnętrzu silnika.

4. Ponownie założyć świecę zapłonową (38).

Rozwiązywanie problemów

Poniższa tabeli stanowi pomoc w ramach usuwania błędów:

Objaw Możliwa przyczyna Działanie
Łańcuch piły nagrzewa się, dym podczas cięcia, przebarwienie szy-ny	Za mała ilość oleju łańcuchowego	Kontrola poziomu oleju i automa-tycznego układu olejowegoUzupełnianie poziomu oleju łańcuchowego, s. 225Konserwacja układu smarowania łańcucha, s. 231Należy się zwrócić do Centrum Serwisowego.
Łańcuch piły nie obraca się	Hamulec łańcucha blokuje łańcuch piły (7)	Sprawdzanie hamulca łańcucha, s. 225
Niska wydajność cięcia	Łańcuch piły (7) zamontowa-ny nieprawidłowo	Montaż łańcucha piły i miecza, s. 224
	Tępy łańcuch piły (7) • Ostrzenie zębów tnących, s. 234Wymiana łańcucha piły i miecza, s. 233
	Niedostateczne naprężenie łańcucha	Naprężanie łańcucha piły, s. 233
Urządzenie nie urucha-mia się	Brak paliwa w zbiorniku Uzupełnić paliwo
	Niewłaściwa kolejność rozru-chu	Włączanie i wyłączanie, s. 226
	Uszkodzony silnik Należy się zwrócić do Centrum Ser-wisowego.
	Zużyta świeca (38) zapłono-wa	Kontrola / ustawianie / wymiana świecy zapłonowej, s. 232
Urządzenie pracuje ciężko, łańcuch odska-kuje	Niedostateczne naprężenie łańcucha	Naprężanie łańcucha piły, s. 233

Transport

• Podczas transportu zakrywać miecz i łańcuch piły za pomocą osłony łańcucha (21).
• Na krótkich odcinkach w miejscu pracy: Urządzenie należy przenosić, trzymając za przednią rękojeść (14), z mieczem zwróconym w tył.
• Zawsze przed rozpoczęciem przenoszenia urządzenia wyłączać urządzenie. Podczas transportu (także w pojazdach) należy zabezpieczać urządzenie przed przewróceniem, tak by uniknąć obrażeń ciała, szkód lub wycieku paliwa.
• Gorący tłumik hałasu (12) trzymać z dala od siebie.

Utylizacja /ochrona środowiska

Urządzenie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. W celu uzyskania dalszych informacji należy się zwracać do właściwych organów administracyjnych.

• Zużytego oleju ani resztek paliwa nie wolno wylewać do kanalizacji ani do odpływów. Zużyty olej i resztki benzyny należy usuwać w sposób bezpieczny dla środowiska – należy je dostarczyć do punktu zbiórki.
• Urządzenie, akcesoria i opakowanie należy oddawać do ekologicznego punktu recyklingu.
• Maszyn nie należy wyrzucać razem z odpadami komunalnymi.
• Starannie opróżnić zbiornik oleju i paliwa i oddać urządzenie do punktu zbiórki surowców do recyklingu.
• Puste zbiorniki oleju i paliwa utylizować zgodnie z zasadami ochrony środowiska.
• Wykorzystane elementy z tworzywa sztuczne i metali można posortować według rodzajów i w ten sposób przekazać do recyklingu.
• W razie kolejnych pytań należy zwracać się do Centrum Serwisowego.

Serwis

Gwarancja

Szanowni Klienci,

Na niniejszy produkt udzielamy 3 letniej gwarancji od daty zakupu. W przypadku usterek produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa wobec sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez naszą przedstawiona poniżej gwarancję.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy dobrze przechować oryginalny paragon. Dokument ten będzie potrzebny jako dowód zakupu. Jeśli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu wystąpi wada materiałowa lub produkcyjna, dokonamy - według własnego uznania - bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu. Realizacja świadczenia gwarancyjnego wymaga przekazania w terminie trzech lat wadliwego urządzenia i dowodu zakupu (paragon) oraz pisemnego, krótkiego opisu rodzaju wady i daty jej wystąpienia.

Jeśli nasza gwarancja pokrywa dany defekt, otrzymają Państwo naprawiony lub wymieniony produkt. Naprawa lub wymiana produktu nie rozpoczyna nowego okresu gwarancji.

Okres gwarancji i roszczenia ustawowe z tytułu wad

Jeśli wadliwy produkt został wymieniony na nowy lub dokonano istotnych napraw, termin gwarancji biegnie od nowa od momentu dostarczenia klientowi wymienionego lub na-prawionego rzeczy.

W przypadku wymiany pojedynczej części należącej do reklamowanego towaru, czas gwarancji biegnie od nowa w odniesieniu do tej części. Jeżeli reklamacja w zakresie wymiany lub naprawy nie została uznana albo naprawa nie była istotna bądź konsument żądał od gwaranta działań innych niż wymiana i naprawa – okres trwania gwarancji wydłuża się o czas, przez który konsument nie mógł korzystać z towaru w związku ze złożona reklamacja.

Wszelkie uszkodzenia lub wady występujące ewentualnie już w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Produkt został wyprodukowany starannie zgodnie z surowymi wymogami jakościowymi i przed dostarczeniem został rzetelnie skontrolowany.

Świadczenia gwarancyjne dotyczą wad materiałowych i produkcyjnych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu podlegających normalnemu zużyciu, które należy traktować jako części zużywające się (np. Łańcuch piły) lub uszkodzeń części delikatnych.

Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt został uszkodzony, był niewłaściwie używany lub nie był konserwowany. W celu prawidłowego użytkowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowań i czynności, które są odradzane lub przed którymi ostrzega się w instrukcji obsługi.

Produkt jest przeznaczony jedynie do użytku prywatnego, a nie do użytku profesjonalnego. Gwarancja wygasa w przypadku niezgodnego z przeznaczeniem i niewłaściwego użytkowania, użycia siły oraz ingerencji, które nie zostały wykonane przez nasz autoryzowany serwis.

Realizacja świadczenia gwarancyjnego

Aby zapewnić szybkie opracowanie Państwa przypadku, należy postępować zgodnie z zamieszczonymi poniżej wskazówkami:

• Na wypadek wszelkich zapytań prosimy o zachowanie paragonu i numeru artykułu (IAN 478547_2410) jako dowodu zakupu.
• Numer artykułu znaleźć można na tabliczce znamionowej produktu. Może on być również wygrawerowany na produkcie lub znajdować się na stronie tytułowej instrukcji (po lewej stronie na dole) lub na naklejce z tyłu lub na dolnej stronie produktu.

- W razie wystąpienia błędów działania lub innych wad, należy w pierwszej kolejności skontaktować się ze wskazanym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub wykorzystać nasz formularz kontaktowy, dostępny pod adresem parkside-diy.com w kategorii Serwis.

- Produkt uznany za wadliwy mogą Państwo bezpłatnie przesłać po konsultacji z naszym działem obsługi klienta na podany adres serwisu, załączając dowód zakupu (paragon) oraz informację, na czym polega wada i kiedy wystąpiła. Aby uniknąć problemów z przyjęciem i dodatkowych kosztów, konieczne jest korzystanie wyłącznie z podanego adresu. Należy upewnić się, że przesyłka nie zostanie przesłana odpłatnie, jako przesyłka wielkogabarytowa, ekspresowa lub też jako inna przesyłka specjalna. Prosimy o odeślanie produktu wraz ze wszystkimi akcesoriami dostarczonymi w chwili zakupu i zapewnienie odpowiednio bezpiecznego opakowania transportowego.

Serwis naprawczy

W sprawie napraw, które nie podlegają gwarancji, należy się zwracać do Centrum Serwisowego. Centrum Serwisowe prześle Państwu odpowiedni kosztorys.

- Możemy naprawiać tylko urządzenia w odpowiednim opakowaniu i przesłane z uregulowaną opłatą pocztową.

Wskazówka: Oczyszczone urządzenie wraz z informacją na temat uszkodzenia należy przesyłać bezpośrednio na adres podany przez Centrum Serwisowe.

- Urządzenia przesłane bez opłaty, jako to- wary niewymiarowe, w trybie ekspreso- wym lub w ramach innych typów przesy- łek specjalnych, nie będą przyjmowanie.

- Przesłane, uszkodzone urządzenia utylizujemy bezpłatnie.

Service-Center

Serwis Polska

Tel.: [phone]

Formularz kontaktowy na

parkside-diy.com

IAN 478547_2410

Importer

Uwaga: poniższy adres nie jest adresem działu serwisowego. Najpierw skontaktuj się z podanym wyżej centrum serwisowym.

Części zamienne i akcesoria

Części zamienne i akcesoria można zamówić na stronie www.grizzlytools.shop. Jeśli w ramach procedury Państwa zamówienia pojawią się problemy, prosimy o kontakt za pośrednic-twem naszego sklepu internetowego. W razie kolejnych pytań należy zwracać się do: Service-Center, s. 238

Nr stan. Opis Nr zamów.
6 Miecz 10" AP10-40-509P Kangxin 91120106
7 Łańcuch piły 3/8" 0.375x0,050x40 91120107
8 Sworzeń mocujący łańcucha 91120094
19 Zderzak zębaty 91120108
21 Ośłona łańcucha 91120109
36 Filtr powietrza 91120099
38 Świeca zapłonowa 91120063

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności EU

Produkt: Spalinowa piła ogrodnicza

Model: PBBPS 25 A2

Numer serii: 000001-070000

Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • (EU) 2016/1628 & (EU) 2018/989 • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Opisany powyżej przedmiot deklaracji jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/EU z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

Aby zapewnić zgodność, zastosowano następujące normy zharmonizowane oraz normy i przepisy krajowe:

EN ISO 11681-2:2022 • EN ISO 14982:2009 • EN IEC 63000:2018

Zgodnie z dyrektywą 2000/14/EC odnoszących się do emisji hałasu, potwierdza się, co następuje: Poziom mocy akustycznej (LWA)

- zmierzony: 110 dB;

- gwarantowany: 113 dB

Uzasadniona procedura oceny zgodności zgodnie z 2000/14/EC, załącznik VI.

Certyfikat badania typu WE

• Numer: M6A 036607 2223 Rev.00

- Jednostka notyfikowana: TÜV SÜD Product Service GmbH • NB: 0123 • Ridlerstraße 65 • 80339 München • Niemcy

Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta:

Upoważniony przedstawiciel dokumentacji

Indholdsfortegnelse

Indledning.... 240