ESA712 - Sprzęt pomiarowy FLUKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Fluke
Model	ESA712
Typ produktu	Analizator bezpieczeństwa elektrycznego
Kategoria	Sprzęt pomiarowy
Wymiary (ok.)	34,3 cm x 28,7 cm x 22,4 cm
Waga (ok.)	5,4 kg
Zasilanie	90-132 V AC / 180-264 V AC, 15 A maks. (w zależności od regionu), 47-63 Hz
Główne funkcje	Sprawdzanie bezpieczeństwa elektrycznego (IEC 60601-1, IEC 62353, AN/NZS 3551, NFPA 99/AAMI ES1, EN 50678/EN 50699), symulacja EKG i krzywych oddechowych, pomiar prądu upływu i rezystancji uziemienia
Normy bezpieczeństwa	IEC 61010-1 (CAT II, stopień zanieczyszczenia 2), IEC 61010-2-034 (CAT III 300 V)
Stopień ochrony	IP40 (z wyjątkiem wyjścia sprzętu)
Temperatura pracy	0 °C do 35 °C
Wilgotność pracy	10% - 90% bez kondensacji
Temperatura przechowywania	-20 °C do 60 °C
Wilgotność przechowywania	5% - 95% bez kondensacji
Maksymalna wysokość	2000 m (dla 200-240 V AC i ≤300 V na wejściach)
Bateria akumulatorowa	Tak (temperatura ładowania 8 °C do 28 °C)
Panel przedni	Ekran z menu, klawisze funkcyjne, zaciski testowe
Łączność	Port USB do PC (OneQA), aktualizacja oprogramowania układowego
Konserwacja i czyszczenie	Przecierać wilgotną ściereczką, nie używać agresywnych rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie używać na pacjentach, nie otwierać urządzenia, używać zatwierdzonych przewodów, przestrzegać kategorii pomiarowych
Cięści zamienne i naprawialność	Bezpieczniki (określony model), przewody pomiarowe, adaptery; naprawa tylko przez autoryzowany serwis
Dołączone akcesoria	Trójprzewodowy przewód zasilający, przewody pomiarowe, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ESA712 FLUKE

Jakie normy bezpieczeństwa elektrycznego obsługuje ESA712?

ESA712 obsługuje normy IEC 60601-1, IEC 62353, AN/NZS 3551, NFPA 99/AAMI ES1, EN 50678/EN 50699 (w zależności od modelu).

Czy mogę używać ESA712 bezpośrednio na pacjencie?

Nie, urządzenie przeznaczone jest do sprawdzania sprzętu medycznego poza serwisem i nigdy nie powinno mieć kontaktu z pacjentem.

Jak wykonać automatyczną procedurę testową?

Możesz uruchomić predefiniowaną procedurę za pomocą OneQA na podłączonym komputerze lub rozpocząć ręczny pomiar z ekranu.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję obsługi?

Instrukcja obsługi jest dostępna bezpośrednio na analizatorze w menu Pomoc. Można ją również pobrać ze strony flukebiomedical.com.

Jakich zagrożeń elektrycznych unikać?

Nie dotykać zacisków testowych, gdy migają czerwone wskaźniki. Nie przykładać napięcia przekraczającego wartość znamionową między zaciskami. Używać odpowiednich przewodów.

Jak czyścić analizator?

Używać wilgotnej ściereczki z wodą lub łagodnym detergentem. Nie używać ściernych rozpuszczalników. Odłączyć urządzenie przed czyszczeniem.

Jakie akcesoria są kompatybilne?

Dostępne są przewody pomiarowe, adaptery zaciskowe i specjalne kable. Sprawdź stronę Fluke Biomedical po numery katalogowe.

Jak zaktualizować oprogramowanie układowe?

Podłącz analizator do komputera przez USB i użyj oprogramowania OneQA lub postępuj zgodnie z instrukcjami na flukebiomedical.com w celu aktualizacji.

Co zrobić w przypadku przepalenia bezpiecznika?

Odłącz urządzenie, odczekaj dwie minuty, otwórz komorę bezpiecznika i wymień bezpiecznik na identyczny model (określony w instrukcji).

Czy ESA712 może symulować arytmie?

Tak, symuluje sygnały EKG obejmujące arytmie i krzywe oddechowe, do testowania monitorów pacjenta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESA712 FLUKE

Analizatory bezpieczne sta elektrycznego Fluke Biomedical ESA710, ESA712 i ESA715 sluza do weryfikacji bezpieczne sta elektrycznego uradzen medycznych. Umoziwiaja uzytkownikom testowanie sprzetu pod katem zgodnosci z roznymi krajowymi i niedzynarodowywni normami bezpieczne sta, w tym IEC 60601-1, IEC 62353, AN/NZS 3551, NFPA 99/AAMI ES1, EN 50678/EN 50699 (dostepne normy zaleza od modelu analizatora).

Rozpoczynanie pracy

Z analizatatorem:noza pracowac na dwa sposoby:

• Uruchom procedure. Procedura to zestaw pomiarow i zadań zdefiniowanych wczesnej przy uzyciu oprogramgowania OneQA na komputerze. Wieciej informaci moza znalez na stronie OneQA.com.
• Wykonaj sesje pomiarowa. Wybierz spośr od kilku typów pomiarów bezposrednio na ekranie.

Chcesz dowiedzieć wieość?

Moiesz przyczyć instructykje uzytkownika na ekranie analizatora.
Aby otworzyc instructykje uzytkownika, wybierz Pomoc z menu.

Owdierz strone flukebiomedical.com, na kto'rej znajdziesz wsparcie techniczné i dodatkowe informacja, takie jak instrukcje uzytkownika, dane techniczné i filmy instructktażowe. Znajdziesz tam teź wskazowy dotyczné akcesiorów, ktorchość uzywać z analizatorem.

Przeznaczenia

ESA710/ESA712/ESA715 (produkt) jest przyznaczony do uzytku przy bezyszkolonych techników serwisowych w celu wykonywania okresowej konserwacci zapobiegawczej szerokiej gamy urzadzen. Procedur testowe są obstugwane za pomocą menu i proste w obstudze.

Produkt jest elektronicznym zrodtem sygnatu i urzadzeniem pomiarowym do weryfikacji zgodnosci z normami bezpieczentwa elektryczneo. Zapewnia rowniez simulacje wzorcow EKG i oddechowych, w tym aryltmii i bezdechu, w celu weryfikacji potaczenia sygnatowych sprzetu.

Docelowym uzytkownikiem jest przyszkolony technik przytuk biomedycznégo, krty przyprepowadz okresowe kontrôle konserwaczji zapobiegawczej. Uzytkownicy moga byc powiazani ze szpitalami, klinikami, producentami oryginalego przytę i niedzynymi firmami serwisowymi, kró naprawaja i serwisuju przytę.

Produkt jest przyznaczony do stosowania w srodowisku
laboratorynym, poza obszarem opieki nad pacjentem. Nie naleź go
stosowadc na pacjentach ani do testowania urzadzen podłaczonych
do pacjentów. Ten produkt jest przyznaczoncy do kalibrowania
aparatory medycznej. Ist jest przyznaczoncy do stosowania bez recepty.

Informacja na temat bezpiecznychstwa

Przed Rozpoczeciem uzytkowania ESA710/ESA712/ESA715 (produku) nalez y przyeczytać informacja na temat bezpieczentwa oraz wzystkie instrukcie.

Ostrzezenia oznacza niebezpieczne warunki i dziatania, ktore moga spowodowo obrażenia ciata lub smierc.

Przestroga oznacza warunki i dzialania, któ moga spowodstawuszkodzenia produktu, testowanego urzadzenia lub spowodawcałkowita utrata danych.

Ostrzeżenie

Aby uniknac porazenia pradem, pozaru i obrazeni ciata:

• Przed Rozpoczeciem korzystania z produktu nalezy przyczymiwcyszystkie informacja dotyczace bezpiecznychwa.
• Nalezy uwaznie przyczytać wsystkie instrukcje.
• Nie nalezy podlaczac produktu do(PCjenta ani do urzadzenia podlaczonego do(PCjenta. Produkt jest przyznaczony wytacznia do oceny urzadzen i nigdy nie powinien byc wykorzystwyany w diagnostyce, leczeni ani w zadnym innym charakterze, w ktorym mogtby口中kontakt z(PCjentem.
• Nie wolno modyfikować produktu i na三点у go uzywac wythagnie zgodnia ze specyfikacja. W przyciwnym razie praca z nimMZebyc niebe bezpieczna.
• Nie wolno uzywac produktu w otoczeniu gazow wybuchowych, oparów ani w srodowisku wilgotnym lub mokrym.

• Produktu要考虑 wyac wyacznie w pomieszczeniach.

• Jesli izolacja przyzewodu zasilajacego jest uzzkodzona lub nosi sądy zuźycia, naleź wymiNIC przyzwod.

• Przewód zasilajcy i wtyczka musza posiadac homologacja odpowiednia do napiecia sielewego i rodzaju wtyczek stosowanego w danym kraju oraz odpowiednie wartosci znamionowe, umozliwiejasze zastosOWANIE ich przy tym produktie.
• Prźed uzyciem produktu naleź sprawdzić stan和他的 obudowy. Naleź przyjrzejć sie,&CZY iwać pęknić lub ubytków tworzywa sztucznego. Naleź dokladnie sprawdzić stan izolacje w poplitu koniebowek.
• Nie wolno umieszczacć produktu w.), w tym utrudniony jest dostep do przywodu zasilajacego.
• Nalezy podlączyc homologowy trojżyto wy przywośd zasilajczy do uziemionego gniaźdka elektrycznych.
• Nie nalezy uzywac produktu, jesti zostat poddany modyfikacion lub jest uszkodzony.
• Nie wolno uzywac produktu, jesti Dziata w spośobNieprawidów.
• Nie wolno uzywać uszkodzonych przewodów pomiarowych. Naleź sprawdzić przewody pomiarowe pod katem uszkodzenia izolacji.

• Nie nalezy dotykać metalowych czeci testowanego urzadzenia (DUT) podczas analizy. Testowane urzadzenia nalezy traktownikaco jak stwarzajace zagrozenia porazenia pradem elektrycznym, poniewaź niedróte testy wiąza są z uzyciem wysokiego napiecia badź wysokiego natęzenia pradu i/lub usuniȩciem uziemienia testowanego urzadzenia.

• Nalezy uzywac odpowiednich koncwoek, funkci i zakresow do danego pomiaru.

• Do wzystkich pomiarów nalezy uzywac akcesoriow (sond, przewodów,adapterów) o odpowiednej kategorii pomiarowej oraz odpowiednim znamionowym napieci i natezenu produ.
• Maksymalne napiecie pomiedzy zaciskami lub dowolnym zaciskiem a uziemieniem nie maye byc wyzsze niz napiecie znamionowe.
• Nie nalezy przyzekraczać majnizszej wartosci znamionowej kategorii pomiarowej (CAT), uwzgliedniajac wszystkie kategorie pomiarowe elementów uzywanych podczas pomiaru (produktu, sond lub akcesoriow).
• Nalezy odłączy wszystkie sony, przywody pomiarowe i akcesoria, któreNie sa potrzebebne do przyseprowadzenia pomiaru.
  Palce nalezy trzymac za kotnierzem ochronnym sond.
• Nie wolno dotykac elementów o napięciu wyźyszym niż 30 VAC RMS lub 60 VDC oraz o wartosci szczytowej wyźsej niż 42 VAC.
• Nalezy wytączyć produkt i odączyć przywoźd zasilajcy. Przed otwarciem przyȩdziatu bezpieczników nalezy odczekac dwie minuty. W tym czasie uklady zasilajcie rozȩduja są.
• Nie wolno uzywac produktu ze zdjectymi ostonami lub otwarta obudowa. Moze dojsć do porazenia pradem o wysokim napieciu.
• Nalezy uzywać wytącznie zaakceptowanych czȩci zamiennych.

• Nalezy uzywac wytcznie zaakceptowanych bezpiecznikow.

• Produktmözebyc naprawiany tylko przyaz autoryzowany serwis.

• Nie nalezy uzywac kabla 15 A do zasilania urzadzen o natezniu przekraczajacym 15 A. Moze to spowodowac przyciezenia instalaci.
• Nie nalezy uzywac w bezposrednim sąsiedztwie silnych pol magnetycznych (np. w povlizu aparatu MRI).
• Nie nalezy dotykać zacisków czȩci aplikacynej / EKG, gdy sąsiadujace z nimi czerwone wskaźniki ostrzejawcze migaj lub swieca swiattem ciąglym. W takich warunkach zacisci te stanowia zródo potencjalnie niebeźpiecznégo napiecia.
• Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nalezy wyjac adapter mocowania przywodu zerowego z gniażda Ø/Null po przyprowadzeniu testu zerowania przywodu. Gniazdo Ø/Null doit stwarzać zagrozenia w warunkach niedtórych testów. Nalezy uzywać wyącnie przywodów o sprawidłowym napȩciu znamionowym.
• Dostarczony przyrozroducenta trójzytowy przewód zasilajczyNSE podłaczać do prawidlowo uziemionego gniazdka elektrycznégo.
• Nie nalezy stosowac adaptera bez uziemenia ani przytuzacada dwuzytowego, poniewaz przerwatoby to ochrne potączenia uziemiajace.

Przestroga

• Aby sprawdzić poprawnosć Dziatania produktu, naleź najpierw zmiezerycznane napiecie.

Ogólne dane techniczne

Moc (zaleznad regionu) 90-132 VAC, 20 A (maks.), 47-63 Hz

90-132 VAC i 180-264 VAC, 15 A (maks.), 47-63 Hz

90-132 VAC i 180-264 VAC, 10 A (maks.), 47-63 Hz

90-132 VAC i 180-264 VAC, 16 A (maks.), 47-63 Hz

Zgodnosc znormami bezpieczestewa. IEC 61010-1: Kategoria przypieciowa II, stopien zanieczyszczenia 2

IEC 61010-2-034: Kategoria pomiarowa CAT II 300 V

Stopien ochry... IP40 zgodnie z norma IEC 60529, z wytczeniem gniazda urzadzenia

Temperatura podczas pracy. 0 do +35^ (+50do + 95^)

Wilgotnosc podcas pracy. 10 - 90% bez kondensacji

Temperatura przechowania -20 do +60^ (-4 do +140^ )

Wilgotnosc przechowyania. 5 - 95% ,bez kondensacji

Temperatura tadowania akumulatora. +8 do +28 °C (+46 do +82 °F)

Wysokosc. Napiecie sieciowe 100-127 VAC i ≤ 150 V na gniazdach wejsciowych: ≤ 5 000 metrow

Napięcie sieciowe 200-240 VAC i ≤ 300 V na gniazdach wejsciowych: ≤ 2 000 metrow

Symbole

Symbole stosowane w instrukcju uzytkownika produktu.

Petna lista obwiatzujacych symboli powiatzanych z produktem znajduje sie na stronie:

Symbol	Opis
Δ	OSTRZEJEZNIE. RZYKO NIEBEZPIECZENSTWA.
Δ	OSTRZEJEZNIE. NIEBEZPIECZNE NAPIEcIE. Rzyko parażenia prądem.
i	Naleź yzo zapoznać są z dokumentacja uzytkownika.
1	Przycisk zasilania
=	Bezmiecznik

Introdução

O Fluke Biomedical ESA710, ESA712 e ESA715 Electrical Safety Analyzers foram concebidos para vericar a segurar elétrica de dispositivos médicos. Els permitem que os��rios testem equipamentos em relaçao a diversas normas de segurar nacionais e internacionis, incluindo IEC 60601-1, IEC 62353, AN/NZS 3551, NFPA 99/AAMI ES1, EN 50678/EN 50699 (as normas disponveis dependem do Modelo do analisador).

Introdução rápida

Existem两大aneiras de travailhar com o analisador: