ESA712 - Equipos de medición FLUKE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Fluke
Modelo	ESA712
Tipo de producto	Analizador de seguridad eléctrica
Categoría	Equipos de medición
Dimensiones (aprox.)	34,3 cm x 28,7 cm x 22,4 cm
Peso (aprox.)	5,4 kg
Alimentación	90-132 V ca / 180-264 V ca, 15 A máx. (según región), 47-63 Hz
Funciones principales	Verificación de seguridad eléctrica (CEI 60601-1, CEI 62353, AN/NZS 3551, NFPA 99/AAMI ES1, EN 50678/EN 50699), simulación de ECG y curvas respiratorias, medición de corriente de fuga y resistencia de tierra
Normas de seguridad	CEI 61010-1 (CAT II, grado de contaminación 2), CEI 61010-2-034 (CAT III 300 V)
Índice de protección	IP40 (excepto salida de equipo)
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 35 °C
Humedad de funcionamiento	10% - 90% sin condensación
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a 60 °C
Humedad de almacenamiento	5% - 95% sin condensación
Altitud máxima	2000 m (para 200-240 V ca y ≤300 V en entradas)
Batería recargable	Sí (temperatura de carga 8 °C a 28 °C)
Panel frontal	Pantalla con menús, teclas de función, bornes de prueba
Conectividad	Puerto USB para PC (OneQA), actualización de firmware
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo, no usar disolventes agresivos
Seguridad	No utilizar sobre pacientes, no abrir el aparato, usar cables homologados, respetar las categorías de medición
Piezas de repuesto y reparabilidad	Fusibles (modelo especificado), cables de medición, adaptadores; reparación solo por servicio autorizado
Accesorios incluidos	Cable de alimentación tripolar, cables de medición, manual de uso

Preguntas frecuentes - ESA712 FLUKE

¿Qué normas de seguridad eléctrica soporta el ESA712?

El ESA712 soporta las normas CEI 60601-1, CEI 62353, AN/NZS 3551, NFPA 99/AAMI ES1, EN 50678/EN 50699 (según el modelo).

¿Puedo usar el ESA712 directamente sobre un paciente?

No, el aparato está destinado a la verificación de equipos médicos fuera de servicio y nunca debe estar en contacto con un paciente.

¿Cómo realizar un procedimiento de prueba automática?

Puede ejecutar un procedimiento predefinido mediante OneQA en un PC conectado, o iniciar una sesión de medición manual desde la pantalla.

¿Dónde encontrar el manual de instrucciones completo?

El manual de instrucciones está disponible directamente en el analizador en el menú Ayuda. También puede descargarlo en flukebiomedical.com.

¿Cuáles son los riesgos eléctricos a evitar?

No tocar los bornes de prueba cuando los indicadores rojos parpadean. No aplicar tensión superior al valor nominal entre bornes. Usar cables adecuados.

¿Cómo limpiar el analizador?

Usar un paño húmedo con agua o un detergente suave. No usar disolventes abrasivos. Desconectar el aparato antes de limpiar.

¿Qué accesorios son compatibles?

Cables de medición, adaptadores de borne y cables específicos están disponibles. Consulte el sitio web de Fluke Biomedical para las referencias.

¿Cómo actualizar el firmware?

Conecte el analizador a un PC mediante USB y use el software OneQA o siga las instrucciones en flukebiomedical.com para las actualizaciones.

¿Qué hacer en caso de fusible fundido?

Desconecte el aparato, espere dos minutos, abra el compartimento del fusible y reemplace el fusible por un modelo idéntico (especificado en el manual).

¿Puede el ESA712 simular arritmias?

Sí, simula señales ECG que incluyen arritmias y curvas respiratorias, para probar los monitores de pacientes.

MANUAL DE USUARIO ESA712 FLUKE

ESA710/ESA712/ESA715

Los analizadores de seguidad electrica ESA710, ESA712 y ESA715 de Fluke Biomedical estan diseñados para vericar la seguidad electrica de los productos sanitarios. Permiten a los usuario probar equipos conforme a diversas normas de seguidad nationales e internaciones, como IEC 60601-1, IEC 62353, AN/NZS 3551, NFPA 99/AAMI ES1, EN 50678/EN 50699 (las normas disponibles dependen del modelo de analizador).

Hay dos formas de trabajo con el analizador:

• Ejecutar un procedimiento. Un procedimiento es un Conjunto de medicaciones y tareas que se define en antemano, utilizing OneQA en un PC.

Visite OneQA.com para Obtener más información.

• Realizar una sesión de medicación. Seleectione entre varioustips de medicaciondirectamente en la pantalla.

Uso previsto

El ESA710/ESA712/ESA715 (en adelante, el producto) está Diseño para ser utilisé por技术和 servicios con la debida formación, con el objecto de realizar el mantenimientopreventivo periodico de una amplía gama de equipos. Los procedimientos de comprobación se basan en menus y son fáciles de utiliser.

El producto es un dispositivo de medicación y fuente de senal electrónico para verficar el complimiento de las normas de seguridad electrónica. también proporcióna simulación de ECG y patrones respiratorios, incluidas arritmias y apnea, para verficar las conexiones de senal de los equipos.

El usuario previsto es un"How dojanos biomedicos con formacion que realiza revisiones periodicas de mantenimientopreventivo. Los)."
clinicas, fabricantes de equipos originales o entreprises de serviceindependentes que reparen y realizen el mantenimiento de equipos.

¿Quiere saber más?

Puede leer el manual de uso en la pantalla del analizador. En el menu, selecciona Ayuda para abrir el manual de uso.

Visite flukebiomedical.com para Obtener asistencia技术水平 y主要从事, como manuales de uso,specsiones y videos de instrucciones. En el Sitio web también encontrarás consejos sobre los accesos que pueda usar con su analizador.

Este produit está diseñado para usarse en el entorno del laboratorio, fuea de la zona de cuidados del paciente, y no para su utilización en pacientes o para probar dispositivos cuando está conectados a los pacientes. El producto no se ha Diseñado para la calibración de equipos Médicos. Está diseñado para un uso libre.

Información sobre seguridad

Lea la informacion sobre seguidad y todas las instrucciones antes de utiliser el ESA710/ESA712/ESA715 (en adelante, el producto).

Una Advertencia identifica conditions y acontezas peligrosas que podrián provocar días fisicos o incluso la muerte.

Una Precaución identifica conditiones y actiones que podrjan dañar el producto o el equipo bajo prueba, o Cause la perdida permanente de datos.

Advertencia

Para evaporar posibles descargas eletricas, incendios o lesiones:

• Lea toda la información sobre seguridad antes de utilizar el producto.
• Lea atentamente todas las instrucciones.
• No conecte el producto a un paciente ni a un equipo connectado a un paciente. El producto está destinado exclusivamente a la evaluación de equipos y nunca debe emplicatese en el diagnóstico, tratamiento ni en ninguna other competencia en la que el producto pueda estar en contacto con un paciente.
• No modificique el produit y uselo uniquamente de acuerdo con las espécificaciones; en caso contrario, se peuteanular la proteccion suministrada por el producto.
• No utilise el producto circa de gases o vapeores explosivos ni en ambientes humedes o mojados.

• Utilice este producto unicamente en interiores.

• Sustituya el cable de alimentacion de la red electrica si el aislamento está dañado o si我省a signos de desgaste.

• Utilice unicamente el cable de alimentacion de la red electrica y el conector aprobados para la tension y la configuracion de connexion de su pais, yuya clasificacion sea adeuada para el producto.
• Inspeccione la carcasa antes de utiliser el instrumento. Examine si hay gritas o falta plástico en el producto. Examine con atencion el aislamento que rodea los terminales.
• No coloque el producto en lugarares en los que el acces al cable de alimentacion de red este bloqueado.
• Conecte un cable de alimentacion de red de tres hilos homologado a una toma de corriente con conexion a tierra.
• No utilise el producto si se ha Modifications o si está dañado.
• No utilise el producto si no funciona correctamente.
• No实用性 conductores de prueba si está dañados. Revise si el aislamento de los conductores de prueba está dañado.
• No toque las piezas metálicas del dispositivo bajo prueba durante el análisis. El dispositivo bajo prueba debe considerarse unPEGro de descarga electrica cuando está conectado al producto, ya que algunos pruebasrequirecen altas tensiones, altas corrientes y/o la eliminacion de la connexion a tierra del dispositivo bajo prueba.

• Para realizar las medicaciones, utilise los terminales, la funciona y el rango correctos.

• Utilice accesorios (sondas, conductores de prueba y adaptadores) con values nominales de categoria de medicacion (CAT), tensiOn y amperaje homologados para el producto en todas las mediciones.

• No aplique una tension superior a la nominal entre los terminales ni entre cualesera de los terminales y la puesta a tierra.
• No sobrepase el valor de la categoria de medicación (CAT) del componente individual de menor valor de un producto, sonda o accesorio.
• Retire todas las sondas, los conductores de prueba y los accesos que no Sean necessarios para落户a la medicacion.
• Mantenga los dedos detrás de los protectores correspondientes de las sondas.
• No toque las tensiones de >30 V CA rms, picos de 42 V CA o 60 V CC.
• Apague el producto y desconecte el cable de alimentacion de red principal. Antes de abrir el compartmento de los fusibles,cede que los conjuntos de alimentacion se descarguen durante dos horas.
• Noonga en funciónmente el producto si noiene las cubiertas o si la carcaja está abierta. Podría quedar expuesto a tensiones peligrosas.
• Utilice solo las piezas de repuesto especialidades.
• Utilice exclusivamente los fusibles de repuesto especializados.

• Solicite la reparación del producto a un proveedor de servicios autorizzato.

• No utilise el cable de 15 A para alimentar dispositivos que superen los 15 A, ya que podra sobrecargar la instalacion.

• No utilise el producto cerca de Campos magnéticos intensos (por exemple, unaquina de resonancia magnética).
• No toque los terminales de piezas aplicadas/ECG cuando los indicadores de advertencia rojos adyacentes parpadeen o estén iluminados de forma continua. Estos terminales generan tensiones potencialmente peligrosas en estas conditiones.
• Retire el adaptor de borer nulo del terminal Ø/Nulo antes de realizar una prueba de puesta a cero de los conductores. El terminal Ø/Nulo es potencialmente peligioso durante的一些 conditions de la prueba. Utilice solo cables con los values de tensión correctos.
• Conecte el cable de alimentacion de tres conductores suministrado de fabrica a una toma de corriente debidamente connectada a tierra.
• No utilise un adaptor de dos conductores ni un cable alargador, ya que this interruptirá a connexion a tierra de protección.

Precaución

• Mida primero una tension conocida para asegurarse de que el producto funciona correctamente.

Especificaiones generales

Potencia (según la region) 90 a 132 V CA, 20 A máximo, 47-63 Hz

90 a 132 V CA y 180 a 264 V CA, 15 A maximo, 47 a 63 Hz

90 a 132 V CA y 180 a 264 V CA, 10 A maxi mo, 47 a 63 Hz

90 a 132 V CA y 180 a 264 V CA, 16 A maximo, 47 a 63 Hz

Cumplimiento de normas de sécurité....IEC 61010-1: Categoría de sobretension II, grado de contaminación 2 IEC 61010-2-034: Medicación CAT II 300 V

Grado de proteccion IP .IP40 segun IEC 60529, a exception de la calidad del equipo

Temperatura de funciona.. De 0 a 35^ (de 50 a 95^)

Humedad de functionamento 10 a 90% sin condensacion

Temperatura de almacenamento. 20 a 60 °C (-4 a 140 °F)

Humedad almacenamento 5 a 95% sin condensation

Temperatura de energia de la batería. De 8 a 28 °C (de 46 a 82 °F)

Altitud. Tensión de red de 100 a 127 V CA y ≤ 150 V en tomas de entrada: ≤ 5 000 m

Tensión de red de 200 a 240 V CA y ≤ 300 V en tomas de entrada: ≤ 2000 m

Simbolos

Simbolos aplicables al producto y al manual de uso.

Para consultar la lista completa de simbolos de produits aplicables, visite: www.flukebiomedical.com/resource/certification-sheets.

Símbolo	Descripción
Δ	ADVERTENCIA. PELIGRO.
Δ	ADVERTENCIA. TENSión PELIGROSA. Peligro de descarga electrica.
[1]	Consulte la documentación del usuario.
①	Botón de encendido
=	Fusible

Introduction