ESA712 - équipements de mesure FLUKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Fluke
Modèle	ESA712
Type de produit	Analyseur de sécurité électrique
Catégorie	Équipements de mesure
Dimensions (approx.)	34,3 cm x 28,7 cm x 22,4 cm
Poids (approx.)	5,4 kg
Alimentation	90-132 V ca / 180-264 V ca, 15 A max (selon région), 47-63 Hz
Fonctions principales	Vérification de sécurité électrique (CEI 60601-1, CEI 62353, AN/NZS 3551, NFPA 99/AAMI ES1, EN 50678/EN 50699), simulation ECG et courbes respiratoires, mesure de courant de fuite et résistance de terre
Normes de sécurité	CEI 61010-1 (CAT II, degré de pollution 2), CEI 61010-2-034 (CAT III 300 V)
Indice de protection	IP40 (sauf sortie équipement)
Température de fonctionnement	0 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement	10% - 90% sans condensation
Température de stockage	-20 °C à 60 °C
Humidité de stockage	5% - 95% sans condensation
Altitude maximale	2000 m (pour 200-240 V ca et ≤300 V sur entrées)
Batterie rechargeable	Oui (température de charge 8 °C à 28 °C)
Panneau avant	Écran avec menus, touches de fonction, bornes de test
Connectivité	Port USB pour PC (OneQA), mise à jour firmware
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide, pas de solvants agressifs
Sécurité	Ne pas utiliser sur patients, ne pas ouvrir l'appareil, utiliser des cordons homologués, respecter les catégories de mesure
Pièces détachées et réparabilité	Fusibles (modèle spécifié), cordons de mesure, adaptateurs ; réparation par service agréé uniquement
Accessoires inclus	Cordon d'alimentation tripolaire, cordons de mesure, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - ESA712 FLUKE

Quelles normes de sécurité électrique l'ESA712 prend-il en charge ?

L'ESA712 prend en charge les normes CEI 60601-1, CEI 62353, AN/NZS 3551, NFPA 99/AAMI ES1, EN 50678/EN 50699 (selon modèle).

Puis-je utiliser l'ESA712 directement sur un patient ?

Non, l'appareil est destiné à la vérification des équipements médicaux hors service et ne doit jamais être en contact avec un patient.

Comment effectuer une procédure de test automatique ?

Vous pouvez exécuter une procédure prédéfinie via OneQA sur un PC connecté, ou lancer une session de mesure manuelle depuis l'écran.

Où trouver le mode d'emploi complet ?

Le mode d'emploi est accessible directement sur l'analyseur dans le menu Aide. Vous pouvez aussi le télécharger sur flukebiomedical.com.

Quels sont les risques électriques à éviter ?

Ne pas toucher les bornes de test lorsque les indicateurs rouges clignotent. Ne pas appliquer de tension supérieure à la valeur nominale entre bornes. Utiliser des cordons adaptés.

Comment nettoyer l'analyseur ?

Utiliser un chiffon humide avec de l'eau ou un détergent doux. Ne pas utiliser de solvants abrasifs. Débrancher l'appareil avant nettoyage.

Quels accessoires sont compatibles ?

Des cordons de mesure, adaptateurs de borne, et câbles spécifiques sont disponibles. Consultez le site Fluke Biomedical pour les références.

Comment mettre à jour le firmware ?

Connectez l'analyseur à un PC via USB et utilisez le logiciel OneQA ou suivez les instructions sur flukebiomedical.com pour les mises à jour.

Que faire en cas de fusible grillé ?

Débranchez l'appareil, attendez deux minutes, ouvrez le compartiment fusible et remplacez le fusible par un modèle identique (spécifié dans le manuel).

L'ESA712 peut-il simuler des arythmies ?

Oui, il simule des signaux ECG incluant des arythmies et des courbes respiratoires, pour tester les moniteurs patients.

MODE D'EMPLOI ESA712 FLUKE

Les analyseurs de sécurité electrique Fluke Biomedical ESA710, ESA712 et ESA715 sont concus pour vérifier la sécurité electrique des apparciels medicaux. Ils permettent aux utilisateurs de tester les apparciels par rapport à diverses normes de sécurité nationales et internationales, notamment CEI 60601-1, CEI 62353, AN/NZS 3551, NFPA 99/AAMI ES1, EN 50678/EN 50699 (les normes disponibles dépendent du modele d'analyseur).

Mise en route

L'analyseur peut fonctionner de deux manieres différentes :

• Exécuter une procédure. Une procédure est un ensemble de mesures et de tâches qui sont définies à l'avance, avec OneQA sur un PC.

Visitez le site OneQA.com pour en savoir plus.

• Effectuer une session de mesure. Sélectionner plusieurs types de mesures directement à l'écran.

Vous voulez en savoir plus?

Vous pouvez dire mode d'emploi sur Iecran de Ianalyseur. Dans le menu, selectionnez Aide pour ouvrir le mode d'emploi.

Visitez le site flukebiomedical.com pour obtenir une assistance technique et de plus amples informations, telles que des modes d'emploi, des specifications et des videos d'instruction. Sur le site Web, vous trouvez également des conseils sur les accessoires que vous pouvez utiliser avec votre analyseur.

Usage prévu

L'ESA710/ESA712/ESA715 (le produit) est destiné aux techniciens de maintenance qualifiés afin de leur permettre de partager à la maintenance préventive périodique d'une large gamme d'équipements. Les procédures de vérifications sont pilotées par des menus simples à utiliser.

Le produit est une source de signallectronique et un apparéil de mesure permettant de vérifier la conformité avec les normes de sécurité électrique. Il permet également de simuler un electrocardiogramme (ECG) et des courbes respiratoires, y compris les arrhythmies et l'apnée, afin de vérifier les connexions des signaux de l'équipement.

Il s'adresse aux techniciens formés aux dispositifs biomédicaux aptes à effectuer des contrôleires de maintenance préventive réguliers. Ces derniers peuvent être employés d'unHopital ou d'une clinique, des fabricants d'équipment ou des sociétés de services independantes assurant la réparation et l'entretien de dispositifs.

Le produit doit être employé dans l'environnement de laboratoire, en dehors de l'aire de soins, et ne doit être utilisé ni sur les patients, ni pour tester les dispositifs en service reliés aux patients. Ce produit ne doit pas être employé pour l'étalonnage d'appareils Médicaux. Son utilisation ne nécessite pas de prescription.

Consignes de sécurité

Lire les consignes de sécurité et toutes les instructions avant d'utiliser l'ESA710/ESA712/ESA715 (le produit).

Un message Avertissement identifie les conditions ou pratiques susceptibles de provoquer des blessures, voire la mort.

Une mise en garde Attention signale les conditions et les pratiques susceptibles d'endommager le produit et l'équipment testé ou de provoquer la perte définitive de données.

Avertissement

Pour éviter tout risque de chocolélectrique, d'incendie ou de léSION corporelle:

• Avant d'utiliser le produit, veuillez dire toutes les consignes de sécurité.
• Lire les instructions attentivement.
• Ne pas brancher le produit sur un patient ou sur un équipement relié à un patient. L produit n'est destiné qu'à l'évaluation des équipements; il ne doit jamais être utilisé lors des diagnostics, duTraitement ou dans d'autres circunstances supposant un contact avec le patient.
• Ne pas modifier le produit et ne l'utiliser que pour l'usage prévu, sans quoi la protection garantie par ce produit pourrait être alterée.
• Ne pas utiliser le produit à proximé de vapeurs ou de gaz explosifs ou dans un environnement humide.

• Ne pas utiliser l'appareil en extérieur.

• Remplacer le cable d'alimentation secteur si l'isolement est endommagée ou montre des signes d'usure.

• Utiliser des cordons d'alimentation et connecteurs adaptés à la tension et aux prises en vigueur dans le pays et homologues pour le produit.
• Examiner le boitier avant d'utiliser le produit. Rechercher d'eventuels définuts ou fissures. Observer attentivement l'isolement autour des bornes.
• Ne pas bloquer l'accès au cordon d'alimentation.
• Brancher un cable d'alimentation tripolaire réglementaire sur une prise de terre.
• Ne pas utiliser le produit s'il est modifié ou endommagé.
• Ne pas utiliser le produit s'il est défectueux.
• Ne pas utiliser de cordons de mesure endommages. Examiner les cordons de mesure pour déceler tout défaut d'isolement.
• Ne pas toucher aux parties métalliques de l'apparil testé (DUT) pendant l'analyse. En branchant le produit, tenir compte du risque d'électrocution cohérent à l'apparil testé car certains tests impliquent des courants, des tensionsés élevés et/ou le retrait du fil de masse de l'apparil testé.

• Utiliser les bornes, la fonction et la gamme qui conviennent pour les mesures envisagées.

• Utiliser des catégories de mesures (CAT), des accessoires à l'ampérage et à la tension adéquats (sondes, cordons de mesure et adaptateurs) adaptés à l'appareil pour toutes les mesures.

• Ne jamais appliquer une tension dépassant la valeur nominale entre les bornes, ou entre uneborne et la terre.
• Ne pas dépasser la catégorie de mesure (CAT) de l'objet d'un produit, d'une sonde ou d'un accessoire supporting la tension la plus)basse.
• Débrancher les sondes, cordons de mesure et accessoires qui ne sont pas utiles aux mesures.
• Placer les doigs derrière le protège-doigts sur les sondes.
• Ne pas entraer en contact avec des tensions >30V ac rms, 42 V accrete ou 60 V dc.
• Mettre le produit hors tension et débrancher les câbles d'alimentation. Attendre deux minutes afin que le bloc d'alimentation se décharge avant d'ouvrir le compartment des fusibles.
• Ne pas faire fonctionner le produit s'il est ouvert. L'exposition à une haute tension dangereuse est possible.
• N'utiliser que les pieces de rechange spécifiées.
• Remplacer les fusibles par le modele indiqué.

• Faire réparer le produit par un prestataire de services agréé.

• Pour éviter de surcharger l'installation, ne pas utiliser le cable 15 A pour alimenter des appareils au-delà de 15 A. Cela risquerait de surcharger l'installation.

• Ne pas utiliser à proximé de champs magnétiques puissants (par exemple une machine IRM).
• Ne pas toucher les bornes de la partie appliquée/ECG lorsque les indicateurs d'advertissement rouges adjacents clignotent ou sont allumés en permanence. Ces bornes sont la source d'une tension potentiellement dangereuse dans ces conditions.
• Retirer l'adaptateur de borne nulle de la borne Ø/Null après la vérification de zéro des cordons de mesure. La borne Ø/Null est potentiellement dangereuse dans certaines conditions de vérification. Utiliser uniquement des cables dont la tension est adaptée à l'appareil.
• Brancher le cordon d'alimentation secteur à trois conducteurs (fourni) dans une prise de courant correctement mise à la terre.
• Pour ne pas interrompre la protection à la terre, n'utiliser ni adaptateur à deux fils ni rallonge.

Attention

• Mesurer d'abord une tension connue afin de s'assurer que le produit fonctionne correctement.

Caracteristiques techniques

Puisance (en fonction de la region)90-132 V ac, 20 A MAX, 47-63 Hz

90-132 V ac & 180-264 V ac, 15 A MAX, 47-63 Hz

90-132 V ac & 180-264 V ac, 10 A MAX, 47-63 Hz

90-132 V ac & 180-264 V ac, 16 A MAX, 47-63 Hz

Conformité aux normes de sécurité. CEI 61010-1: Catégorie de surtension II, degré de pollution 2 CEI 61010-2-034: Mesure CAT III 300 V

Indice de protection. IP40 selon CEI 60529, à l'exclusion de la sortie de l'équipement

Température de fonctionnement. 0 à 35 °C (+50 à +95 °F)

Humidité de fonctionnement. 10% - 90%, sans condensation

Température de stockage -20 à +60 °C (-4 à +140 °F)

Humidité d'entreposage. 5% -95% sans condensation

Température de chargement de la batterie......+8 à +28 °C (+46 à +82 °F)

Altitude. 100-127 V ac tension secteur et ≤ 150V sur les jacks d'entrée: 5000 M 200-240 V ac tension secteur et ≤ 300V sur les prises d'entrée: ≤ 2000M

Symboles

Symboles utilisés sur le produit et dans le mode d'emploi.

Pour obtaining une liste complètes des symboles de produits applicables,

veuillez consulter la page :

Symbole	Description
Δ	AVENTISSEMENT. RISQUE DE DANGER.
Δ	AVENTISSEMENT. TENSION DANGEREUSE. Risque de chic électrique.
i	Consulter la documentation utilisateur.
1	Bouton marche/arrêt
=	Fusible

Introduzione