Structo 5.0 - Piła SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Structo 5.0 SCHEPPACH

V priapde odchylky opravte nasledovne (obr. 15):

Stroj vypnete a kliny vyjmete.

Pozor! Posun provadjejen s rukou umistenou na meredle pfnch yz (drevo si nepridzujte rukou).

Vymena kotouce pily,OCR.19 a 20

Hoci existuje korelacia medzi hladinou emisi a imisi, nie je mozné z toho spo'ahlivo odvodit, ci su alebo. nie su potrebne dodatocné bezepecnostne opatrenia.

Faktory, ktore mozu ovplyvni't momentalnu hladinu imisi na pracovisku, zahrjub dobu posobenia, vlastnosti pracoviska, dalsie zdroje hluku atf., napr. poct strojov a inych okolitych procesov. Pripustne hodnoty pracoviska sa mozu menit v zavislosti od krajiny. Tieto informacie by vsak mali byt pouzivatefovi napomocné pre lepsi odhad nebezpecenstva a rizika.

7. Pred uvedenim do prevadzky

Vybaleni stroja, Obr. 2

POZOR

Ochranny kryt, Obr. 12

• Ochranny kryt je namontovaný a prevalzkyschopny.
• Ochranny kryt je ochrannes zariadenie a musi byt vždy namontovany.
• Dbajte na to, ze ochranny kryt vždy vlastnou vahou dolieha na dosku stola, ale obe skrutky su tesne pritiahnute.

Rozovieraci klin, Obr. 5, 13, 14 a 15

Vzdialenost medzi pilovym listom a rozovieracim klinom smie byt najvac 8 mm.

Pri odchylke upravte takto (Obr. 15):

1 Uvolnite 4 sesthrane skrutky (f),
2 Rozovieraci klin nastavte,
3 Sesthrane skrutky (f) opat utiahnite. Rozovieraci klin je dolezite ochrannes zariadenie, ktoré vedie obrabaný predmet a zabrañuje zavretiu reznej škáry za listom plya sp atnému ëderu obrobkov. Dbajte na širku rozpvieraceho klinu -vid císla vyrazeni na kline. Rozovieraci klin ne-smie byt' užsí než pilovy list a širsi než jeho sírka reznej špáry.

Obr. 15

Rozovieraci klin musi bezat spolu s pilovym listom. Pri odchylke upravte takto:

1 Uvolnite na oboch stranach 2 sesthrane skrutky (g),
2 Rozovieraci klin dajte do zvislej polohy,
3 Sesthrane skrutky (g) Iahko utiahnite,
4 Rozovieraci klin vyrovnajte suvisle s pilovym listom a styri sesthrane skrutky opat utiahnite,
5 Skontrolujte vzdialenost od pilového listu.

Poznámka:

Ked sa pri vypinani zniži učinnost brzdy, musi byt tá-to skontrolovaná alebo vymenéná odborníkom. Ked' je posuvná tyč defektná, musi byt táto nahradné.

Stroj vypnite a klin vyberte.

Pozor! Posun rukou vykonavajte iba k meradlu priečneho rezu (drevo nedržte rukou).

Vymena piloveho listu Obr. 19 a 20

Vyrobok spina poziadavky DIN EN 61000-3-11 a podlieha spezialnym podmienkam pripojenia. Toznamena, ze pouzitie na lubovolnych volne volitefnych pripojnych bodoch nie je dovolene. Vyrobok moze pri nevhodnych sietovych pomeroch viest' k prechodnym kolisaniam napatia.

Wyjasnienie symboli na urzadzeniu

Uwaga! Zagrożenie zęcia, ryzyko obrażć lub uszkodzenia narȩźdia w przyypadku nie-przestrzegania!

Przed uruchomieniem nalewy przyczytać niniejsza instrukcje obstrugi i przystrzegać wska-zówek bezpiecieństwa!

Nosić okulary ochronnec!

Nosić nausznych ochronnec!

W przyypadku emisi piłu nosić maskę chroniacja drogi oddechowe!

Uwaga! Niebezpiecieństwo odniesenia obrażć! Nie wędadcć rąk w obracajcy sąbrzeszczo pły!

Uwaga! Przed przystapieniem do instalacji, czyszczenia, zmiezy, konserwacja, przycho wywanie i transport przy użyciu urzystzenia i od.§czy go od sieci.

Piła kierunek ostrza

1. Wprowadzenie 78
2. Opis urzadzenia 78
3. Zakres dostawy 78
4. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 78
5. Instrukcje dotyczace bezpieczentwa 79
6. Dane techniczne 80
7. Przed uruchomieniem 81
8. Montaz. 81
   9.Rozruch 82
9. Podlączenia elektryczne 83
10. Konserwacja i czyszczenie 84
11. Utylizacja i recycl Kling 84
    13.Rozwiagywanie problemow 85

1. Wprowadzenie

Produce:

scheppach

Mamy nadzieje, ze wyprodukowane przyez nas nar-zedzia pomoga Ci osiagnac zwodowa satysfakcje i sukces.

Uwaga:

Zgodnie z obowiazujacymi przyepisami dotyczymi odpowiedzialnosci za bezpieczentwo produktu,roducent Nie odpowiada za szkody powstale w zwiazku z korzystaniem z urzadzenia w przyypadku:

• nieprawidowej obstugi,
• niedosowania sie do instrukcji obslugi,
• naprawy przyez zewnetrznych, niedupowaźnionych pracowników,
• instalowania i zamianyNieoryginalnych czeci za-miennych,
• nieprawidłowego uzytku,
• awari ukladu elektrycznego z powodu niestosowania sie do dokumentaci elektrycznej oraz przypiśów VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Zalecenia:

Prosze przyteća caly tekst przydralo zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęsKA

Instrukcja ma na celu ułatwoienie uzytkowników zapo-znania są urzadzeniem oraz wlasciwego wykorystaniakiego moziwość.

Instrukcja obstugi zawiera wagne uwagi na tematrego, jak uzywac urzadzenia w sposob bezpieczny, wasciwy i oszczedny oraz jak uniknac rzyka, oszczejdic na kosztach naprawy, skrocić okres przestoju oraz wydluzyc czas niedawodnosci i zywotnosci maszyny.

Poza stosowaniem sie do zawartych w instrukcjwskazowek dotyczych bezpieczentwa, nalezy tez zawsze przystrzegać stosownych przyepisos krajowych, któ odnosza sie do obstugi unto rodzaju urzadzen.

Instrukcja powinna byc umieszczona w przyezroczystej plastikowej teczce dla ochry przyze brudem i wilgocia, oraz przyechowywana w povlizu urzadzenia. Kaźda osoba obśluguća urzadzenia ma obowych krzejtyć instrukcje przyrozȩcie im prácy i dokladnie sie donej stosowac.

Urzadzenia moga uzywać tylko osoby, ktore przyszły odpowiednie przyszkolenie i zostaly poformowane o zagrożeniach wierzycych sie z seinen obstrug. Naleź wystręgac wymogłow dotycznychminimalné wieku-osob pracujacych z urzadzeniem.

Oprocz w niniejszej instrukcji obstugi zawartych instrukcji bezpieczentwa oraz w przyȩzujacych w Twoim kraju, naleź przyestrzegać ogólnie przyjetych zasad technicznych dotycznych dzialania urzadzenkiego samego��.

Nie ponosimi odpwiedzialnosci za wypadki lub szkody spowodwane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji i instrukcji bezpieczentwa.

2. Opis urzadzenia, rys. 1

1. Oślona tarczy pilarki
2. Chwytacz wzdluzny
3. Urzadzenia mocujace dla chwytcza wzdluźngo
4. Przelacznik/Wlącznik-Wylacznik
5. Silnik
6. Jarzmo podnosnika do transporte
7. Dolna oslona tarczy pilarki
8. Wysuwane przydCLUzenie stolu
9. Szablon do cięcia poprzejczego

3. Zakres dostawy

• Pilarka tarczowa do zastosowar na placu budowy
• Chwytacz wzdluźny
• Szablon do cięcia poprzejcznégo
  Tarcza pilarki
• Popychacz
  Uchwyt przesuwny
• Klucz do tarczy pilarki
• Klucz do regulações
• Akcesoria do montazu
• Instrukcja obstugi

4. Użycie zgodne z przyeznaczenia

Maszyna odpwiada wymogom zawartym w Dyrek-tywie WE o maszynach.

• Maszynyość eksploatawoć wymiarcznie na zewnatrix lub w odpowiednio wentylowanych pomieszczeniach. Wyjatek: jestli maszyna jest podlączone do skutecznégo urzadzenia odsysajacego, pracze moga byc rownież wykonywane w zamnietytch pomieszczeniach.
• Podcijsnienie przy króccu odsysajczym przy 20m/s: ca. 1000 Pa
• Minimalna prędkość powietrza 20 m/s
• Wymagane noszenie ochraniaczy słchu!
• Maszyna zostafa skonstruowana zgodnie z najnowsza wiedza technologiczna i zgodnie z zapeceniami w dziedzinie bezpieczentwa. Zawsze jaknek istnieje moziwość wystapienia pewnych zagrozen lub awarii.
  Z maszyny möglich korzystać wylącznia w bezawaryjnem stanie technicznych, jak równieź zgodnia z jej przyeznaczeniem, z zachowaniem zasad bezpieczenia za zgodnia z instrukcja obstugi! Niezwiocznie nalewy usuwac awarie mogace zaGRAZAĆ bezpieczeniawu!
• Budowlana pilarka tarczowa zostala zaprojektownia wyłacznie do uzytku z narędziami i akcesiorami Scheppach do cięcia drewna. Podczas ciȩcia wsztkie obrabiane elementy naleźmy mocno trzymać i pewnie prowadzić.

• Maksymalna grubosc elementu obrabanego przy pomocy Structo 5.0 WEwynosi 125mm i 150mm dla Structo 5.0 DR.

• Nalezy postepowac zgodnie z instrukcjami producenta dot. bezpieczentwa, obstugi i konserwacci, a takze pomiarami wskazanymi w „danych technicznych".

• W celu zapobiegania wypadkom nalezy sciske przestrzegac obowiazujacych przyepsów i zasad bezpieczene sta.
• Korzystanie z budowlanej pily tarczowej Scheppach, jej konserwcja lub wykonywanie napraw dozwolone jest wylacznie przyez przeszkolony personel. Nieupowaznione modyfikacje maszyny spowoduja wygasnięcie odpowiedzialnosci produkta za powstałe uszkodzenia.
• Budowlana piła tarczowaMZebyc uzywana wylacznie wraz oryginalnym wyposazeniem i tarczami producenta.
  Zgodnie z obowiazujacymi przyepisami, niedopuszczalne jest korzystanie z maszyny w pomieszczeniach zamknietych. Z maszyny不足以 korzystać wyłącznie na wolnymgowie tuzu lub w odpowiednio wentylowanych pomieszczeniach.
• Można korzystać wyłącznie z wȩsciwo ostrzonych tarczy, odpowiadajycch wymaganiom nomy EN 847-1:2005.
• Wmiejscu pracy z pilarka nalezy zapewnic wlasciwe oswietlenie.
• Na stanowisku operadora budowlanej pilarki tarczowej要去znajdować sie wyłącnie jeder osoba.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest rzeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieszniciego lub przemyslowego. Umowa gwarancyjna nie obowiazuje, gdy urzadzenie bylo stosowane w zakladach rzemieszniczych, przemyslowych lub podobnych dzialnosci.

5. Instrukcje dotyczne bezpiecznychstwa

Tym symbole oznaczylsmy fragmenty instrukcji obslugi dotyczne Państwa bezpiecznych:

• Instrukcje dot. bezpieczentwa nalezy przykazac wszymkim osobom obslugujacym maszyne.
  Maszyna要去dzialcwylacniew stanie wolnym od jakichkolwiek defektow technicznych, jak rowniez zgodnie z zamierzonym przyznaczeniem, z zachowaniemzasad dot.bezpieczentwa i zagrozen wymienionych w instrukcji obslugi! W szczegolnosci nalezy natychmiast usanc defekty, ktore moga miec wplyw na bezpieczentwo!
• Nalezy postepować zgodnia ze wszymtkimi umieszczonymi na maszynie informacjami dotyczymi bezpieczeniastwa i zagroż.
• Nalezy zapewnić kompletnOSC i czytelnosc wsystkich informacji dotyczych bezpieczentwa i zagroßen zamieszczonych na maszynie.
• Pilarka stolowa nieMZe byc uzywana do cięcia drewna kominkowej.
• Ostrożnie podczas przyc: istnieje niebezpieczenia uszkodzenia palcow i rak przyez tarcze obrotowa.

• Sprawdzić przewody elektryczne.

• Nie:noza uzywac wadliwych przewodow elektrycznych. Zobacz rowniez „Podlącenie do prady".

• W celu instalacji pilarki tarczowej nalezy ustawic ja na twardym podlozu.
• Nie zezwalać, aby daneci znajdowy są w poplizu maszyny podłaczonej do pradu.
  Operator musi miec przyznajmniej 18 lat. Osoby przyuczane musza miec skończone przyznajmniej 16 lat. Oblęga maszyny przyez uczniów dozwolona wyłacznie pod nadzorem.
• Nie mozna zlokac uwagi osob pracujacyzh maszyna.
• Na stanowisku operadora przy maszynie nie moga znajdowość wymi y odpady drewna.
• Naleź przyestrzegać kierunku pracy silnika i ruchu obrotowej tarczy pilarki. Zobacz „Pod.§czenie do prȩdu" (gniazdko scienne).
• Uzywac möglich wyłącznie ostrych, niedz deformowanych i nieporysowych tarczy.
• Nie möglich instalowej wysokoobrotowych tarczy stalowych.
  Zabepieczne maszyny nie wolno demontowac ani ich usuwac.
• Klin roszczepiajacy jest waznym zabezpieczenia, sLUzacym do prowadzenia obrabanego elementu, zapobiega zamknięciu szczeliny cięcia za ostrzem tarczy i szarpania obrabanego elementu. Naleź przyestrzegac grubosci klina roszczepiajacego - zobacz numery wytloczone na klinie roszczepiajocym. Klin roszczepiajocy nie powiniem byc ciemsy NiZ tarcza pilarki i grubszy NiZ szerokosc szczeliny cięcia.
• W czasie kaczego pojedyńczego cięcia naleź y obnizyć oslonę do obrabianego elementu.
• Oślona musi byc wyrównana poziomo nad tarczaj pilarki w czasie kazdej obrobki.
• W czasie wzdłuźngo ciecia wąskich obrabianych przychodmiotów - węźszych niz 120 mm - naleź y koniecznie uzyć popychacza.
• W celu usuniecia awarii lub wyjcia zaklinowanego fragmentu drewna, maszyna musi byc zatrzymana. Odlaczycz zasilanie!
• Wymienic wiktad stolu, jezeli szczelina cięcia jest zbyt zuzyta. Ołączyczazilanie!
• Usprawnien, regulaggi, pomiarow i czyszczenia., mozna dokonywać wylącznie z wylączonym silnikiem. Odlączy wtyczke zasilania!
• Przed opuszczeniem.), wiejsca pracy nalezy wylaczyc silnik. Odlaczyc wyczke zasilania!
• Instalacja, naprawy i konserwacje instalacji elektrycznych moga byc wykonywane wychędzie przy bezpecialistów.
• Podczas wymiany tarczy pilarki naleź nosić rekawice ochronne.
• Natychmiast po zakończeniu wzystkich prac naprawczych lub konserwacyjnych,NSEZY ponownie umiesciw wzystkie instrukcje bezpieczenstwa na swoim mistrucu.
• Nawet w przypadku niewielkich zmian.),niewelska, nalezy odlaczyc maszyne od zrodla zasilania! Przed ponownym uruchomieniem, maszyne nalezy w odpowieni sposob ponownie podlaczyc do zrodla zasilania!

Ostrzeżenie! Niniejsze naręźedzie elektryczne wy-twarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole toMZeWpewnych okolicznosciach wplywać negatywnie na aktywne lub pASYwne implanty medyczne.W celuzmniejszenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obraż,osobom z implantami medycznymistrz odzyciem naręźdia elektrycznégo zalecamy konsultacja z lekarzem i producentem.

Pozostale zagrożenia

Maszyna zostafa zbudowana wedlug majnowszego stanu wiedzy i zgodnie z przyepsami dotyczymi bezpieczelnstwa. Jednakze podczas pracy moga sie pojawiac innie pojedyńcie zagrozenia.

• Na skutek niewlasciwo go zaladowania obrabianego elementu istnieje ryzyko uszkodzenia palcow i rak przyez tarcze obrotowa.
• Moga wystapić obrażenia spowodOWANE przyez odrzucenie obrabianego elementu poprzej seineniewaCSIwogo trzymanie lub prowadzenia, podobnie jak podczas pracy bez chwytacza.
• Nalezy bezwGPLednie uzywaćŚrodków ochrony osobistej, takich jak okulary ochronne i maska przyciewiptyłowa welu eliminacje zagrozenia zdrówia przyez pył drzewny lub wióry. Nalezy uzywać systemu wentylacji!
• Nalezy regularnie sprawdzać tarcze pilarki, aby zapobiec obrażeniom.
• Uzywanie niewlasciwych przyzwodow elektrycznych grozi porazeniem przem.
• Pomimo postepowania zgodnie ze wszystkimi za-sadami bezpieczenstwa moga jakn wystepować innate, nieoczekiwane zagrozenia. Można je agranicyc do minimum postepujac zgodnie z „instrukcjiami dot. bezpieczenstwa" oraz „przeznacieniem pilarki". oraz z ogólnie dostepnymi zasadami postepowania.
• W celu oczyszczenia maszyny zawsze nalezy za-trzymać silnik i odłaczyc odźródla zasilania.
• Przewody elektryczne nie mogą być zabrudzone olejami i smarami.
• Maszyna zawiera stanowisko robocze znajdujace sie przydnia.
• Podczas obróbkì drewna przy pomocy tarczy obrotowej lub frezów lub prac konserwacyjnych sąȩzy uzywać rekawic ochronnych w celu zapobiezenia skaleczenium.
• Nie wolno podejmownik prob usuwania wiórow podczas obracania sie tarczy. Naleź przy czekacja aż maszyna zatrzyma sie zupełnie.
• Nie wolno korzystac z maszyny, jakeli wzystkie instalacie zabezmieczajace konieczne do obróbkioraz内在 instalacie zabezmieczajace wchodźce w sklad pilarki nie beda w stanie bezawaryjnym.

6. Dane techniczne

Structo 5.0 - WE

Motor (V/Hz) 230/50
Wejsciowa moc znamionowa P1 (kW)	3,6
Moc oddawana P2 (kW) 2,6
Prad znamionowy (A) 16
Wymiary dl.xszer.xwys. (mm) 1075 x 790 1035
Wymiar stolu (mm) 660 x 1000
Tarcza pilarki Ø (mm)	450
Wysokość噤ca (mm)	125
Obroty (min-1)	2800
Króciec odsysajczy Ø (mm)	100
Podcisnienie przy krócu od-sysajycym przy 20m/s (Pa)	ca. 1000
Minimalna prędkość powietrza (m/s)	20
Waga (kg)	103

Z zastrzeżeniem modyfikacje technicznych!

Structo 5.0 - DR

Motor (V/Hz) 400/50
Wejsciowa moc znamionowa P1 (kW)	4,2
Moc oddawana P2 (kW) 3,3
Prad znamionowy (A)	8,1
Wymiary dl.xszer.xwys. (mm) 1075 x 790 1035
Wymiar stolu (mm) 660 x 1000
Tarcza pilarki Ø (mm)	500
Wysokość cięcia (mm)	150
Obroty (min-1)	2800
Króciec odyszajcy Ø (mm)	100
Podcisnienie przy krócu od-sysajycym przy 20m/s (Pa)	ca. 1000
Minimalna prędkość powietrza (m/s)	20
Waga (kg)	103

Z zastrzeżeniem modyfikacje technicznych!

Charakterystyka gośnosci

Wyrożnia sie nastepujace poziomy emitowanej glósnosci dla mocy akustycznej, okreslone zgodnie z EN 23746 i EN 31202 (wpólczynnik korekty k3 obliczany zgodnie z załacznikiem A.2 wedlug EN 31204) dla poziomu ciśnienia akustycznégo na stanowisku roboczym, odpowiednio w oparciu o warunki pracy na podstawie ISO 7904, załacznik A:

Poziom cijsnienia akustyczneo na stanowisku pracy w dB(A):

Bieg jałowy L_pA = 95 dB(A)

Poziom mocy akustycznej w dB

Bieg jałowy L_WA = 103.0 dB(A),

Dodatkowo ze względu na niedokladnosć wspomni- nych wartosci emisi zastosowano K = 4dB

Podane wartosci sa wartosciami emisynymi, tym samym nie musza odpowiadać bezpiecznym wartosciom roboczym.

Pomimo istnienia zaleznosci pomiedzy poziomami emisi i imisi, nie mayna na tej podstawie wciagaCi wiarygodnych wnioskow,czy konieczne jest zastosowanie dodatkowych srodkow ostroznosci.

Czynniki, ktore moga wpywac na poziom imisi w danym momencie na stanowisku pracy, to czas trwania oddzialywnia,rodzaj pomieszczenia roboczego, inne zrodla dzwiekow itd.,np.liczba maszyn i procesy odywajace si w sasiedztwie.Dopuszcjalne wartosci na stanowisku pracy moga roznic sie rowniez wazoleznosci od kraju.

Informacja ta ma jederuk umozliwoć uzytkowników dokonanie lepszej oceny zagrozenia i ryzyka.

7. Przed uruchomieniem

Rozpakowanie maszyny, Rys. 2

UWAGA

Urzadzenie i materiały opakowaniowe nie moga sluzyc jako jabawka dla daneci! Nie pozwalac dzieciom na jabawe plastikowych torekkami, folliami lub malymi czesciami! Istnieje niebezpieczenia społniece i uduszenia!

1 Usanac tasmc
2 Zdjac wieko i wyjać częsci uboczne
3 Sprawdzić,czy częsci są w komplecie:

-1 chwytacz wzduzny,
-1 szyna zatrzymujaca,
-1 oslonazblachy,
-1 szablon do ciècia poprzechnégo,
-1 oslona zabezpieczajca z klinem rozszcpeiajacym do pif rozdzielczych,
-1kluczdo tarczy pilarki,
-1 klucz do regulaci,
-1 popychacz,
-1uchwyt przesuwny,
-1 dysz ekstrakcyjna z wtyczka uszczelniaja cya,
-1 przedluzenie stolu,
-4 oslony na stopy
- worek częsciami do montazu.

1. Sprawdzić urzadzenie i elementy wyposzazenia pod katem uszkodzen transportowych. W przypadku reklamacji natychmiast poinformowac o tym dostawcę... Pozniejsze reklamacje nie beda uznawane.

Informacja ogólne

• W miareMZlWiosci zachowac opakowanie do za-kończenia okresu gwarancyjngo.
• Przed użyciem urzadzenia zapoznać są nim na podstawie instrukcji obstrugi.
• W przypadku akcesoriow i czecsi zuzywalnych i zamiennych stosowac wyłacznie oryginalne czecsi. Czecsi zamiennedoğan nabyc u swojejego dystrybutora.
• Przy zamówieniach podawać nasze numery artykuław oraz typ i rok produktowy urzadzenia.

8. Montaz

Ze wzgledu na transport, maszyna Scheppach nie jest w pelni zmontowana.

Montowanie ramy podstawy, rys. 3 i 4

1 Zlozyc nogi (10) z przyodu i z tylu. Zamontowac kazda noge z uzymiem sześćciokatnych, podkładek i nakretek do szub (a). Dokrecic mocno wszystkie szuby.
2 PrzymocowacPokrywydo czterech nog (11).
3 Zamontowac dyszegekstrakcyjna (12) za pomocaczterech srb, podktheadek i srb szesciokatnych.
4 Umiecie budowlanpilarke tarczowa na nogach.
5 Zamontowac do prawej nogi uchwy narzedziowy dla popychacza, przysumny uchwy i klucz do tarczy pilarki (Rys. 4).

Mocowanie oslony zabepzpieczajacej z klinem rozszcpeiajacym do pil Rozdzielczych, rys. 5

1 Umiescić zamocowaná oslone zabezmieczajacja z klinem roszczepiajacym do pil rozdzielczych (1) z góry między płyta prowadnicy a płyta dociskowa.
2 Ustawic odlegosc miedzy klinem roszczepiajacym do pil Rozdzielczych a tarcza pilarki na 3-8 mm i przymocowac plyte dociskowa za pomoczczterech srb uzeciokatnych i podkladek (b).

Mocowanie wydluzenia stolu, rys. 6 i 7

1 Zamocowac przydluzenie stolu (8) z obu stron do blatu stolu (13) uzywajc czterech srb sze-sciokatnych (c), czterech podkliadek i czterech nakretek. Recznie dokrecic s Ruby.
2 Rozloźyc jarzmo podpierajuace (14) dla przydzielenia stolu i zablokować stól.
3 Dostosować przydūżenie stolu w nastepujaciousposob: -umieść linijke na stole pilarki i przydūżeniustolu,
- dostosowac wysokosc wydluzenia stolu poprzej dokrecenie szub na stole pilarki (c) i na wsporniku (d).

Urzadzenie mocujuce dla chwytacja wzdrużnego, rys. 8

Zamontowac urzadzenie mocujace (3) dla chwytacza wzdluznego do blatu stolu z uzyciem dwoch srbc cylindrycznych M6x30, dwoch podkladek i dwoch nakretek M6.

Montowanie chwytacza wzdluznego, rys. 9

1 Zamocowac przykladke za pomocd woch srob z Ibem plaskim M6 x 50, dwoch podkladek 6 mm i dwoch nakrtek motylkowych M6 do rury chwy-tacza. Nie dokrecac!
2 Przesunać i zacisnac szyne chwytacza.
3 Umieść chwytacz wźdluźny w urzadzeniu mo-cujacym.
Zaciskanie = pociagnć plyte zaciskowa do góry
Uwolnienie = popchnć plyte zaciskowa do dołu
4 Umiescić chwytacz wzdłuźny w urzadzeniu mo-cujacym. Pozycja 1 = powierzchnia wysokiego kontaktu Pozycja 2 = powierzchnia niskiego kontaktu

Montowanie wzornika do cięcia poprzejczego, rys. 10

1 Wprowadzic srube z tbe m plaskim M8 x 70 popprzez kwadratowa rure we wzorniku do cięciapoprzechznego, dokrecić przy pomocy podkliadki 8 mm i uchwtyu.
2 Dokonać regulações obrotowej.częci (e) w kwadrotowej jurze z użyciem s Ruby szȩciokąnej (15) prostopadle do tarczy pilarki. Uźć kątownika i wykonac nastepnie robne nacimiento.

Jarzmo podnosnika, rys. 11

Dwa jarzma podnosnika (6) są mocowane poprzejcie do siebie. Maszynyromatica doczepić tasmami do podnosnika z uzyciem jarzm podnosnika.

Wieko oslony, rys. 12

• Wieko oslony zostalo juz zamocowane.
• Wiekoslonyesturzadzeniemzabezpieczajcym i zawsze musi byc zamocowane.
  Biorac pod uwage cięzar wąsny wieka osłony, na-lezy zworcić uwage na to, aby leźalo ono zawsze na blacie stolu, zaś obie szuby byty zamocOWANE bez luzów.

Ustawienie klina rozszczechiajacego do pil rozdzielczych, rys. 5, 13, 14 i 8

• Odlegośc między tarcza pilarki a klinem rozszczechiajacym nie sązeprzekraczac 8 mm.
  Nalezy to zawsze sprawdzić ponownie po wymianie kazdej tarczy w pilarce i po ponownym usta wieniu, jeźeli jest konieczne. Końcowka klna rozszczechiajȩgo nie sąze nigdy znajdwacsiąne od wysokość podstawy gornyego zeba pilarki. Za-leca sie ustawuminium maks. 5 mm poniȩzej końcowi gornyego zeba pilarki.

Ježeli wystapija odchylenia, poprawic to w natest-pujacy sposob (rys. 15):

1 poluzowac 4 s Ruby szesciokatne (f),
2 dostosowac klin roszczepiajacy,
3 dokrecic ponownie s Ruby szesiokatne (f).

Klin roszczepiajacy jest waznym urzadzeniem zabepieczajycm sluzycm do prowadzenia obrabianego elementu iunikania zamkniecia szczeliny cięcia za tarcza pilarki i szarpania obrabianego elementu.

Nalezy przyestrzegać grubosci klina roszczepiajaćcego - zobacz numery wytloczone na klinie roszczepiajadym. Klin roszczepiajadny nie powinien bycienszy niz tarcza pilarki i grubszy niz szerokosc szczeliny ciecia.

Rys. 15

Klin rozszcpeiajacy do pil Rozdzielczych musi byc wyrownany z tarcza pilarki. Poprawic odchylenia w nastepuicy sposob:

1 poluzowac dwie s Ruby szeciokatne (g) kazda z jejednej strony,
2 dokonać regulaggi klina rozszczechiagego w po-zycji pionowej,
3 lekko poluzowac s Ruby szesciokatne (g),
4 dostosowac klin roszczepiajacy do tarczy pilarki i ponownie dokrecic cztery s Ruby szeciokatne,
5 sprawdzić przyȩwīt wźględet tarczy pilarki.

Uwaga:

Ježeli efekt hamowania ulegnie pogorszeniu przy wyluczani pilarki, konieczne bedzie aby SPECIALA sprawdzil to lub dokonal wymiany. Ježeli popychacz ulegnie uszkodzeniu, to naleź y go wymien1ić.

9. Rozruch

Przed pierwszym rozruchem maszyny nalezy postepować zgodnie z zaleceniami dot. bezpieczenstwa.

Rozruch maszyny jest dopuszczalny wyłacznie po zamontowaniu zabezpieczenia i urzadzen ochronnych.

Po podlączeni do gniażdka sieciowego, budowlana pilarka tarczowa Scheppach jest gotowa do pracy.

Ciecie wzdluzne, rys. 16

Do ciècia równelegego naleź korzystać z chwyta-cza wzdluźngo.

W celu obróbki wskich elementów (ponizej 120 mm) nalezy zastosowac popychacz. Uzyc szyny chwytacza o niskiej wysokość zatrzymywania.

Uwaga! Ježeli popychacz lub przysuwny uchwyt bedzie wadliwy lub zlamany, to nie można z=no go juz korzystac (zagrożenie obrażeniami).

Popychacz lub uchwyt przysuwny musi byc wymi-niony na nowy.

Wadliwe częci musza być natychmiast wyrzucane.

Ciecie poprzejczne, rys. 17

Aby ciąc poprzejcie lub pod katem, naleź uzyc szablonu do cięcia poprzejczego.

Przygotowuje sie go do pracy poprzej odchylienie go do góry na stole pilarki.

Skala osiaga wartosci od 0^ do 90^

W celu uzyskania dokladnego cięcia, drewno musi byc docisiński do powierzchni chwytacja wzornika do cięcia poprzejczné.

Gdy szablon do cięcia poprzejczego nie jest uzywany, naleź go odchylic na bok.

Szablon do ciècia klinów, rys. 18

Do cięcia klinów stosowany jest równieź szablon do ciȩcia poprzejcznych.

Aby wycic klin nalezy ustawic czec obrotowa na 0^ i zabezmieczyc ja blokada uchwytu.

Wlozyc drewnow nacimiento i przyciac je ostroznie z rornomiernym naskiem.

Wylaczyc maszynie i wyjac kliny.

Uwaga! Obrabiany element:noza popychac na szablonie do cięcia poprzejczego tylko ręcznie (nie na-lezy trzymać go zbyt mocno).

Wymiana tarczy pilarki, rys. 19 i 20

Uwaga: Odlaczyc zasilanie pradem!

• Odkrećic dwie góme s Ruby M8 (h) w dolnej oslonie tarczy pilarki.
• Odchylic oszone tarczy pilarki.
• Poluzować nikrtek zabezmieczajca (M20, gwint lewostronny), za pomocą kluczdo regulacji (rys. 20).
  Nalezy zalożyc rękawice ochronne.
  Zdjac tarcze pilarki, zaozyc nowa.
  Zainstalowac tylko naostrzone,niezdeformowane i wolne od peknić tarcze pilarki.
• Dokrecić nakretke zabeziepoczajac zu uzyciem klucza do regulazioni (Uwaga: gwint lewostronny)
  Zlozyc do przydou osloné tarczy pilarki, umieść i dokrecić ponownie dwie s Ruby M8.
• Klin roszczechiajacy do pil rozdzielczych musi byc ponownie nastawiony po kaźdej wymianie tarczy pilarki. (zapoznaj sie z regulacja klna rozszczechiajacego do pil rozdzielczych rys. 5)

10. Podłaczenia elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny zostal juices podlaczony i jest gotowy do pracy. Podlaczenia jest zgodne z odpwiednimi przypisami norm VDE i DIN.

Siec elektryczna zastosowana na placu budowy, jak rornyiez uzyte kable, musza spelniac wymogi zawrte w tych przypisach.

Zgodnosc elektromagnetyczna

Produkt spelnia wymagania dyrektywy DIN EN 61000-3-11 i podlega szcęgólnym warunkom przy.§ćzenia. Oznacza to, ze zabronione jest是我的 pod.§ćzenia do dowolnie wybieranych punktów przy.§ćzeniaiowych. W przyypadku niedzyszycznych warunkow sieciowych produkt moze powodowej przejśćwo wahania napiecia.

Produkt jest przywidziany wylącznie do zastosowania w punktach przyȩczeniowych, które

a) nie przyekraczaja maksymalnej dopuszczalnej impedancji sieci „Z",

lub

b) posiadaj obciązalnosci sieci przem ciaglym wynoszac co najmniej 100 A na faz.

• Uzytkownik musi zapewnic, jezeli to konieczne, w porozumieniu z zakladem energetycznym, by punktty przyjaczeniowe, w ktorych ma byc eksploatowane narzedzie, spelniawy jakno z dwoch wyzej wymienionych wymagań a) lub b).

Instalacja do zatrzymywania silnika

Budowlana pilarka tarczowa zostafa wyposazona w hamulec automatyczny, uruchamiany na czas przywer w pracy. Dzialandie tego hamulca zaczyna sie po wączeniu silnika napędu. Po wączeniu silnika brzeszcot pily musi zatrzymac sie po 8 -10 sekundach.

Zapamiętac:

Urzadzenie Structo 5.0 - WE (230V) jest wyposzazone w elektroniczny hamulec.

Urzadzenie Structo 5.0 - DR (400V) jest wyposzazone w mechaniczny hamulec.

Wazne uwagi

Silnik elektryczny zostal zaprojektowy do pracy w trybie S 6 / 40%.

W przypadku przyciezenia silnika wyłacja są on automatycznie. Po czasie ochlodzenia (roznicowej czas trwania) silnikość uruchomic ponownie.

Uszkodzone przywody elektryczne

W przewodach elektrycznych czesto pojawaja sie uszkodzenia izolacji.

Powodami sa:

• Slady nacisku, jezeli linie elektryczne prowadzone są przyszczeliny w oknach lub drzwich.
• Slady zagiecia powstate poprzej niewlasciwe podlącenie lub poprowadzenia przywodu elektrycznych.
• Slady nacięcia powstawe wskutek przyzejechania po przyłączeniowym przyzwodzie elektrycznym.
• Uszkodzenia izolacji powstate wwyniku wymiagania na silę przyewodu z gniaźda.
• Pękniȩcia powstawe poprzej z starzenie są izolacje.

Nie möglich uzywać takich uszkodzonych przyzewodowy elektrycznych, poniewaN zstanowa one zagrozenia dla zycia.

Nalezy sprawdzać regularnie,czy przewody elektryczne nie zostaly uszkodzone. Nalezy zwrócić uwage na to, aby w czasie kontrli przewód nie byf podłoczony do zasilania. Przewody elektryczne musza spelniac odpowiednie przyepamysy norm VDE oraz DIN. Stosować wyłącznia przewody elektryczne tym samym oznaczeniem. Tákie oznakowanie rodzaju kabla jest obligatoryNJie drukowane na kablach.

Silnik pradu zmiennego

• Napięcie w sieci elektrycznej musi miec wartosci 230 wolt /50 Hz.
• Przedluzace do dlugosci 25 m muszamieczekrój równy 1.5mm^2 a powyzej 25 m przyznajmiej przekrój równy 2,5mm^2
• Przyjacze elektryczne do sieci jest chronione bezpiecznikiem 16 A.

Silnik wielofazowy

• Napiecie w sieci musiwynosic 400 wolt/50 Hz.
• Kabel polaczeniwy do sieci przyȩdłużacje muszaść 5 rdzeni = 3 P + N + SL.
• Przedluszacz musi miec minimaly przyzekraj kabla rowny 1,5mm^2
• Przyȩcze do sieci elektrycznej jest chronione bezpiecznikiem o maksymalnej mocy 16 A.
• Podczas podłuczania do zasilania sieciowego lub przyemieszczaniaNSEZY sprawdzić ponownie kierunek obrotów i jejli to konieczne,NSEZYzmienić polaryzacje (gniazdko sieciowe).
• Aby to zrobić, naležy przyzekrácić inwertor fazy wętyczze za pomoc są robokrata. (patrz rys. 21)

Podlączać i naprawiać urzadzenia elektryczne mogaj jejednie wyspecializowani elektrycy.

W przypadku zapytan prosimy o podanie nastepuja-cych danych:

• Producersilnika
• Prad silnika
• Dane typu maszyny z płytki znamionowej
• Dane typu przyȩćznika z płytki znamionowej

Podczas przyzy wysyćca zaśdostkę napędów z wyłacznikiem.

11. Konserwacja i czyszczenie

Zawsze wyłaczyc silnik i odłaczyc wtyczke sieciowa w czasie prowadzenia wsztkich prac konserwacyjnych i czyszczenia.

Wszystkie urzadzenia zabezmieczajace i ochrnmusza byc natychmiast ponownie zainstalowane po zakończeniupnaprawy i prac konserwacyjnych.

• Konstrukcja pilarki tarczowej, wraz z silnikiem elektrycznym,Nie wymaga zaadniczo konserwa-cji.
  Nie ma to zastosowania do tarcz pilarki, któ sie zuzywaja, wlot stolu i plytek ciernych hamulca (okofo 15000 uruchomien) silnika elektrycznego. Tarcza obrotowa winna sie zatrzymywać w ciagu ok. 10 sekund. Jeźeli to konieczne, wymienic zuzyty wlot stolu.
• Plytki cierne moga wymieniać tylko specjalisci.

Informacja serwisowe

Nalezy wzić pod uwage, ze nastepujace czescithose produktu podlegaj normalnemu podczas eksploataci lub naturalnemu zuzymcu baudź ze nastepujace czesci konieczne są jak materiały eksploatacyne. Czesci zuwywajce sie*: Szczotka weglowa, pila tarczowa, baterie, wklady stolowe, stojak przysuwny, uchwyt push-up, pasy klinowe

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

Czyszczenie

Uwaga! Odlaczyc wyczke sieciowaj!

Uzywac rrekawiczek (niebezpieczeinstwo skaleczenia)

• Podczas czyszczenia naleź y zawsze załość okulary ochronne.
• Regularnie usuwac kurz i brud.
• Nie dopuszczac, aby wiorny drewna i pył z pilarki dostaly są do obudowy zabeźpieczajacej tarczy pilarki, powodujac jej blokownikie.
• Najlepiejczycki sprezonym powietrzem lub szczotka.
• Usuwac regularnie zwywiez blatu stolu.
• Uwaga: Nie stosowac srodkow czyszczących na częsci plastikowe. Zalecamy stosowanie lekkich srodkow do plukania na wilgotnej sciereczce.

12. Utylizacja i recycl Kling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urzadzenia znajduje sie w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, ktory moins uzytkowa ponownie lub moins przyznaczy do powtornego przerobu. Urzadzenia oraz seinem osprzet skladaja sie z roznych rodzajow materialow, jak np. metal i tworzywa sztuzne. Uszkodzone czeci dostarczyc do punktu utylizacioni. Prosze poprosic o informacja w skepie specialystycznym będz w placowce samorzadu lokalnego.

Zuzytego sprzetu nie wolno wyrzucac wraz z od-padami domowymi!

Symbol ten oznacza, ze zgodnie z dyrektywa w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektroniczneo (2012/19/UE) oraz przypisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno utlylizować wraz z odpadami domowymi. Produkt ten naleźy przyzekazuć do przyznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobić np. poprzej zwrot przy zakupie podobnégo produktu lub przykazanie do autoryzowanego punktu zbiórki zajmujacego są recyklingiem zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektroniczneo. Nieprawidlowe obchodzenia są z zuzytym sprztemMZmecie negatywny wplyw na srodowisko i zdrowie ludzkie ze względu na potencjalnieNiebezpieczne materialy, któ czesto znajduja sie w zuzytym sprzȩcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzej prawnów utylizacja togo produktu przyczyniaja są Państwo takawe do efektwyⁿny go wykorzystaniazasobów naturalnych. Informacje dotyczé punktow zbiórki zuzytego sprzetu można ostrzymać w urzemść miasta, od podmiot publiczno-prawnego zajmujacego są utylimacja, autoryzowanej jestnostki opdowiedzialnej za utylimacja zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektroniczneo lub w firmie obsług(jjewoz smieciw Panstwa mistręsca zamieszkania.

13. Rozwiązywanie problemów

Awarie Możliwe przyczyny Rozwiązania
Hamulec silnka nie dwía (Struc-to 5.0 - WE 230 V)	Uszkodzony bezpiecznik czuly na płycie hamulca w przyȩcz-niku	Otorworzyć przyȩcznik i wymienić bezpiecznik czuly na płycie hamulca
	Uszkodzona płycka hamulca w przyȩczniku	• Otorworzyć przyȩcznik, wymienić płykte hamulca. • Dokonać ustawienia prądu hamowania, uwzgliednić dodatkowy dokument Płyka hamulca! • Elektryczne pracze przyȩczeniowe powi-nien wykonywać przyȩcznie elektryk
Hamulec silnka nie dwía (Struc-to 5.0 - DR 400 V)	Silnik hamujacy uszkodzony Odekćć	Sław ot silnik hamujacy do producenta
Tarcza pilarki poluzowuje sie po wylączeniiu silnka	Śruby mocujuce nie są za lekko dokrócone	Dokróćć Śruby mocujuce M20 z gwintem lewostronnym
	Zbyt silne hamowanie silnika Poprawic ustawienia prȩdu hamowania • Usunć mały zatyczné z boku obudowy przyȩcznika • Wykonć delikatnie korekty prȩdu hamo- wania za pomoczą potencjometru z uzy- ciem malego srobokrótu • Po wylączeniiu silnika zatrzymanie tarczy pilarki powinno nastȩć w piąć w piąć 8-10 se- kund • Umieść poinownie zatyczné w odudowej przyȩcznika
Silnik sie nie wącza	Wypalenie sie bezpieczniki sieciowego	Sprawdzić bezpiecznik sieciowy
	Wadliwy przyȩłźacz	Zobaczyć instrukcje oblsugi „Połowczenia elektryczne"
	Wadliwe podȩczenie silnika lub przyȩcznika	Powinien to sprawdzić elektryk
	Uszkodzony silnik lub przyȩcznik	Zobacz instrukcje oblsugi „Podȩczenie elektryczne"
Silnik pracje do przodu lub do tylu	Wadliwy kondensator	Powinien go wymienić elektryk
Silnik nie ma mocy, wylączsię automatycznie	Przeladowanie wskutek蕈j tarczy pilarki	Umieść zaostrzone tarcze pilarki
	Przeladowanie wskutek 2 fazowej dzialania – silnik sie przyegrzeswa	Elektryk powinien sprawdzić przyȩcz i gnilazdko sieciowe
Ślady nadpenenia na powierzchni噤a przy噤iu wzdłuźnych	Tępa tarcza pilarki	Umieść naostrzone tarcze pilarki
	Zlá tarcza pilarki	Umieść tarcze pilarki do噤ia wzdłuź- nego
	Chwytas zwiȩźny nie jest równelegy do tarczy pilarki	Dokonać regulacje wospornika przygodbowe- go silnika lub wymienić chwytas zwiȩźny
Ślady nadpenenia na powierzchni噤a przy噤iu przykrój	Prowadnica nie jest równelegla do tarczy pilarki	Ustawić prowadnicze wźgludem tarczy pilarki
Zły kierunek obrotów silnka prȩdu zmiennego	Zle podȩczone gniaźdko	Zmienić polaryzacije gniaźdka sieciowego

Wszelkie uzskodzenia musza byc zglaszane w przeciagu 8 dni od daty otrzymania toward, w przeciwnym wypadku, pravo do reklamaciya wygasa. Gwarantujemy, ze w czasie trwania gwarancji wymieniyw szwiekije czesi maszyny, ktore okaza sie niesprawne na skutek wid materialu z jakiego zostaly wykonane lub bledowy w produkci bez dodatcowych opiat pod warunkiem, ze

maszyna bedzie obstugwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do czeci nie produkowanych przy naz nas, gwarancja obowiazurejte tlyko w przypadku naszych dostawcow. Koszy instalacji nowych czeci są ponoszone przy klientsa. Odszkodowsania winikie z uszkodzen maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacjiNie睹 Rozpatywane.

Takuu Fl